Frasa Jerman untuk perbualan. Perkataan Jerman dan ungkapan yang berguna untuk perjalanan pelancong
Jerman adalah negara bertamadun, dan oleh itu ramai orang Jerman bukan sahaja memahami, tetapi boleh berkomunikasi dengan bebas dalam bahasa Inggeris. Jika anda tahu sekurang-kurangnya sedikit bahasa Inggeris, anda sepatutnya tidak menghadapi masalah di hotel, restoran dan kedai Jerman. Tetapi, omong-omong, terdapat pengecualian kepada mana-mana peraturan, oleh itu, walaupun di rumah bir dan rumah tamu yang terkenal di pusat Munich, kami berulang kali terserempak dengan pelayan wanita yang hanya bercakap bahasa ibunda mereka. Dalam situasi ini dan situasi lain, mengetahui beberapa perkataan dan frasa Jerman boleh menjadi berguna. Dalam artikel ini saya akan cuba menggariskan ungkapan paling asas yang sebenarnya boleh membantu pelancong dalam berkomunikasi dengan orang Jerman dalam pelbagai situasi. Artikel ini tidak menggunakan buku teks, manual atau sesuatu seperti itu - ia hanyalah senarai frasa yang paling diperlukan, dipilih berdasarkan pengalaman perjalanan kami sendiri.
Saya juga akan cuba menunjukkan transkripsi dalam huruf Rusia untuk setiap frasa Jerman, supaya lebih mudah dibaca dan disebut.
Pertama sekali, patut dikatakan bahawa orang Jerman tidak beremosi seperti orang Itali atau Rusia. Oleh itu, percubaan oleh pelancong untuk mengatakan sesuatu dalam bahasa Jerman dianggap oleh mereka sebagai tidak lebih daripada percubaan pada tindakan komunikatif. Dan jika seorang Itali benar-benar gembira apabila ragazzo russo bercakap dengannya, dan juga memberitahu sesuatu tentang dirinya, maka untuk orang Jerman biasa ucapan anda hanyalah pemindahan maklumat.
Perkataan yang paling kerap digunakan dalam perjalanan pelancong ialah "terima kasih" dan "tolong".
Danke
("Danke") - Terima kasih
menggigit
("menggigit") - sila, dan, seperti dalam bahasa Rusia, perkataan ini digunakan sebagai permintaan dan sebagai tindak balas kepada kata-kata terima kasih.
Orang Jerman sangat sopan, jadi mereka hanya menyebut "Bitte" dalam kes, sebagai contoh, apabila mereka memberi wang kepada juruwang di kedai. Dalam kebanyakan kes lain, adalah lebih baik untuk mengatakan sesuatu seperti ini:
Danke schon
("Danke Shen") - terima kasih banyak - banyak
Bitte schön
("shen gigitan") - maksudnya tolong besar.
Selain itu, perkataan schön secara literal bermaksud "cantik", iaitu, "terima kasih yang cantik" dan "tolong cantik." Juga popular ialah ungkapan yang lebih pendek Danke sehr, di mana sehr (zer) bermaksud "sangat banyak" dan keseluruhan frasa secara literal adalah "terima kasih banyak-banyak".
Salam dan selamat tinggal
Orang Jerman menyapa satu sama lain dengan agak ringkas. Sebagai contoh, dalam setiap buku teks anda boleh menemui ungkapan rasmi:
Guten tag
("Guten tag") - Selamat petang
Guten Morgen
("selamat Pagi") - selamat Pagi
Guren Abend
("guten abend") - selamat petang
Tetapi dalam praktiknya, mereka memberi salam dengan ringkas: Morgan(bermaksud "selamat pagi") Tag(bermaksud "selamat tengah hari" atau "hello") atau Abend. Iaitu, mereka memberitahu anda Morgan pada waktu pagi, anda menjawab Morgan. Tiada yang rumit. ;)
Lagipun ada macam sapaan "informal". hallo("halo", hampir dalam bahasa Inggeris) - hello. Adalah dipercayai bahawa ia tidak digunakan dengan orang yang tidak dikenali. Bagaimana sekalipun! Tidak kira tahap perkenalan atau umur di Jerman, "halo" boleh didengar di kedai, di kereta api, di muzium atau bahkan dalam masyarakat philharmonic.
Untuk perpisahan, frasa yang paling biasa digunakan ialah:
Auf Wiedersehen
("aufwiederseen") - selamat tinggal, yang secara literal hampir sama dengan frasa Rusia.
Anda juga sering mendengar perkataan ini:
tschus
("chus") - selamat tinggal. Seperti halnya Hallo, frasa tidak formal ini sebenarnya sangat biasa.
Bisbald
("bis botak") - jumpa lagi.
Sebutan. Peraturan Asas
Beberapa perkataan tentang sebutan. Secara umum, perkataan Jerman mudah dibaca, tetapi terdapat beberapa nuansa.
"ch"- selepas vokal i
, e dan konsonan disebut sebagai persilangan antara " sch"dan" X". Sebagai contoh, perkataan Ich (I). Bahasa Jerman kaya dengan dialek, malah sebutan orang Jerman sendiri sangat berbeza-beza, tetapi masih bunyi ini lebih dekat kepada " sch".
"ch"- selepas vokal a
, o, u disebut seperti " X". Kata machen, Buch
"ei"- disebut seperti" ah"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- disebut seperti" sh"
"st
", "st", jika ia berada di awal perkataan, ia juga berbunyi sebagai " sh". Contohnya, "sprechen".
Juga dalam bahasa Jerman terdapat apa yang dipanggil umlaut seperti " ä ", "ö "atau" ü ". Ini sebenarnya sama dengan "ё" Rusia. Jika huruf "u" berbunyi seperti "u", maka "ü" disebut seperti "iu" atau "yu", tetapi bukan "yu".
"r"- ini adalah lagu yang berasingan. Orang Jerman burr. Belajar menyebut bahasa Jerman "r" agak sukar untuk orang Rusia, tetapi mungkin. Jika anda berlatih lama dan keras, ia akan mengambil masa kira-kira sebulan. Orang Jerman " r" tidak disebut dengan hujung lidah, seperti dalam bahasa Rusia, melainkan akar lidah, laring.Di YouTube dan di Internet, anda boleh menemui banyak pelajaran yang menunjukkan dengan tepat cara menyebut bunyi ini. Ya, jika "r" berada di hujung perkataan, maka ia hampir tidak disebut. Pemula biasanya dinasihatkan untuk tidak mandi, dan menyebut Slavic biasa "r". Pertama, ini membolehkan anda menumpukan perhatian bukan pada sebutan, tetapi pada proses komunikasi, yang lebih penting, dan, kedua, orang Jerman memahami dengan sempurna "r" Rusia. Masalahnya ialah, sebagai contoh, di selatan Jerman, dalam dialek Bavaria, "r" selalunya berbunyi sama seperti dialek kita. Dan saya secara peribadi mendengar ucapan orang Jerman lebih daripada sekali, yang tidak berfikir untuk burr, tetapi bercakap "p" dengan cara kami.
Frasa yang paling diperlukan
Entschuldigung
("entschuldigung") - maaf! Kedengarannya, tentu saja, menakutkan, tetapi lawan bicara pasti akan memahami bahawa anda meminta maaf.
Ja
("saya") - Ya
Nein
("nein") - Tidak
Ich verstehe nicht
("Mencari yang terbaik daripada apa-apa") - Saya tidak faham
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Lebih banyak bir!
Nah, secara tradisinya soalan paling penting bagi pelancong
Wie viel?
("Wee Fil") - Berapa banyak?
Dan sekarang, untuk memahami jawapan dengan betul, anda harus ingat bagaimana bunyi nombor dalam bahasa Jerman
nombor Jerman
eins
("ains") - satu
zwei
("zwei") - dua
drei
("kering") - tiga
vier
("fia") - empat. Sukar untuk memberikan transkripsi yang tepat kepada sebutan. Jika anda masih ingat, "r" pada penghujungnya hampir tidak disebut, tetapi memberikan vokal naungan halus. Dalam kes yang melampau, anda boleh menyebut "fir".
funf
("seronok") - lima
sechs
("zex", bukan seks!) - enam
sieben
("sieben") - tujuh
acht
("aht") - lapan
neun
("noyn") - sembilan
Zehn("zein") - sepuluh
Tetapi, seperti yang anda fahami, harga di kedai dan pasaran jarang terhad kepada sepuluh euro, jadi anda harus tahu bagaimana nombor melebihi 10 euro terbentuk.
By the way, " Euro"dalam bahasa Jerman bunyinya seperti ini" oiro".
Jadi begini
bunian
("bunian") - sebelas
zwolf
("zwölf") - dua belas
Baki nombor "tiga belas", "empat belas" dan lain-lain dibentuk oleh pengakhiran " Zehn" ("Zein"), itu dia " dreizehn" ("dryzein" - tiga belas), " vierzehn" ("tunang"-empat belas)...
Begitu juga dengan berpuluh-puluh, di mana pengakhirannya ditambah " zig" ("cisch").
zwanzig
("tsvantsishch") - dua puluh
dreissig
("keringan") - tiga puluh
vierzig
("fiscis") - empat puluh
funzig
("funfcisch") - lima puluh
"g"pada penghujungnya disebut sebagai persilangan antara bunyi Rusia" sch"dan" dan"
Anehnya, nombor seperti 25, 37, dsb. dibentuk dalam bahasa Jerman. Pertama, digit kedua disebut, dan kemudian yang pertama, menandakan sepuluh.
25 - funfundzwanzig ("funfundzvantsishch") - secara literal lima dan dua puluh
36 - sechsundreissig ("zeksunddraish")
Orang Jerman biasanya suka membuat perkataan besar daripada beberapa perkataan kecil. Perkataan sedemikian mempunyai sejumlah besar huruf dan dari luar nampaknya mustahil untuk menyebutnya, tetapi sebaik sahaja anda memahami bahawa ini hanyalah beberapa perkataan yang digabungkan tanpa ruang, ia menjadi lebih mudah.
Dengan beratus-ratus (dan saya harap bil anda di restoran tidak mencapai nilai sedemikian) juga mudah. Menambah pada akhir hundert "hundert").
einhundert
("einhundert") - seratus
zweihundert
("zweihundert") - dua ratus
Di dalam kedai
Nah, sejak kami pergi membeli-belah, saya akan segera memberikan beberapa frasa yang berguna:
Kann Ich mit kreditkarte zahlen?
("Kan ish mit kad kredit tsalen") - Bolehkah saya membayar dengan kad kredit?
zahlen
("tsalen") - bayar
Ich
("mencari") - Saya
Kann
("kan") - Saya boleh, ingat bagaimana dalam bahasa Inggeris "boleh"
Ich mochte zahlen
("Ischte tsalen") - Saya ingin membayar. sini" mochte"-" Saya mahu. " Iaitu, mood subjungtif yang sopan.
Kadang-kadang orang Jerman tidak menyebut zahlen, tetapi bezahlen ("bezalen"). Maksudnya adalah sama dan perbezaannya hampir sama dengan kita antara "bayar" dan "bayar".
Jadi kepada soalan "bolehkah saya membayar dengan kad kredit" anda boleh mendapatkan jawapan sama ada "Ja" - ya, atau ...
Nein, nur Bargeld ("Sembilan, nua bargeld") - tunai sahaja. Bargeld- wang tunai. Ia mudah diingati, kerana Geld bermakna wang.
Kleingeld
("kleingeld") adalah perkara kecil. Secara harfiah "wang kecil".
Haben Sie Kleingeld?
("haben zi kleingeld?") - adakah anda mempunyai perubahan?
Ich coklat... ("mencari brauche..") - Saya sedang mencari, saya perlukan ..
Kata ganti nama
Di sini adalah bernilai memberikan beberapa perkataan asas lagi. Pertama, kata ganti nama diri
Ich
("cari") - Saya
du
("du") - awak. Ya, tidak seperti bahasa Inggeris, bahasa Jerman mempunyai perbezaan antara "anda" dan "anda".
Sie
("zi") - Awak. Seperti dalam bahasa Itali, bentuk sopan kata ganti nama diri adalah sama dengan "dia"
sie
("zi") - dia
eh
("ea") - Adakah dia. Sekali lagi saya ingin membuat nota bahawa "r" tidak boleh dibaca, walaupun "ea" didengar - bukan transkripsi yang betul, tetapi ia lebih dekat dengan realiti daripada "er"
es
("ia") - kejutan! Bahasa Jerman mempunyai jantina neuter. Sebagai contoh, Das Madchen"madschen" - perempuan, perempuan. perkataan tengah...
wir
("melalui") - kami
Sedikit tatabahasa
Sekarang beberapa kata kerja penting.
haben
("syurga") - mempunyai
sein
("akan menjadi") - akan menjadi
Seperti dalam kebanyakan bahasa Eropah, ini adalah kata kerja asas yang sangat penting dalam bahasa tersebut.
Kata kerja berkonjugasi, iaitu berubah bentuk bergantung kepada kata ganti. Bagi pengembara, perkara utama yang perlu diingat ialah bagaimana bunyi ini atau kata kerja dengan kata ganti nama "Saya, kami, dan awak".
haben- mempunyai
Ich habe
("isch habe") - Saya ada, saya ada
wir haben
("melalui haben") - kamu ada
Sie haben
("zee haben") - ia banyak membantu yang selalunya kata kerja dalam infinitif dan apabila digunakan dengan kata ganti "kami" dan "kamu" mempunyai bentuk yang sama.
Haben Sie Tee?
("haben zee tee") - adakah anda mempunyai teh?
sein- akan menjadi
Ich bin ("Cari Kacang") - Saya adalah
wir sind ("melalui zind") - kami adalah
Wir sind aus Russland
("Melalui Zind Aus Russland") - kami dari Rusia. Beri perhatian, bukan "Russland", tetapi "Russland".
Di restoran
Nah, sekarang, sejak kita bertemu dengan kata kerja "mempunyai", ingat frasa yang sangat berguna. Sangat berguna semasa lawatan ke restoran malam.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - adakah anda mempunyai meja percuma?
frei
("goreng") - percuma
Tisch
("tish") - meja
Wir mochten essen
("melalui möchten essen") - kami ingin makan
Kann Ich dort drüben sitzen
("kahn isch dort druben sitzen") - bolehkah saya membuat rangkaian di sana?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben
("cari tempat aine Beshtellung aufgeben") - Saya ingin membuat pesanan
Etwas zu trinken?
("etwas zu trinken") - Sesuatu untuk diminum? Ini adalah soalan pertama yang biasanya ditanya oleh pelayan di restoran Jerman.
Ich hätte gerne etwas zu trinken
("cari hatte gerne etwas zu trinken") - Saya ingin minum.
Kata tanya
Baiklah, mari kita pergi lebih jauh mengenai senarai frasa yang paling diperlukan dan perlu?
Wo ist das nächste Hotel/Restoran/Supermarkt/Bank
("tidak ada perkara yang dikehendaki/resoron/supermarkt/bank") - Di manakah hotel/restoran/pasaraya/bank terdekat?
Umumnya perkataan nachste" ("nakhste") bermaksud "seterusnya" tetapi digunakan sebagai "terhampir" dalam perkara sedemikian.
Kata tanya
Wo
("dalam") - di mana?
Siapakah die Tandas?
("di timur di Tandas") - Dimanakah tandas
Wer
("vea") - WHO?
adalah
("awak") - apa?
wie
("dalam dan") - Bagaimana?
Warum
("varum"- bukan Angelica) - kenapa?
Wann
("mandi") - bila?
dialog ringkas
Wie geht's
("pintu gerbang") atau Wie geht's Ihnen
("pintu gerbang inan") - Apa khabar? Secara harfiah "bagaimana keadaannya?" Secara umum, orang Jerman bukanlah orang yang sangat emosional dan suka bergaul, terutamanya dengan orang yang tidak dikenali, jadi anda tidak mungkin mendengar soalan ini di kedai atau restoran. Tetapi ketahui - jawapannya biasanya mudah:
usus! Und Ihnen
("gut! und inen") - Baik. Dan awak?
Wie heissen sie?
("wee heisen zee") - siapa nama awak?
Wie is Ihre Name?
("nama vi ist ire") - siapa nama awak?
Ich heisse...
("tengok hais...") - nama saya ialah...
Woher komen Sie?
("wohea common zee") - awak dari mana?
Ich bin aus Russland
("isch bin aus Russland") - Saya dari Rusia.
Ich bin im Urlaub
("isch bin im urlyaub") - Saya sedang bercuti
Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - bolehkah anda membantu saya?
Kata-kata dan ungkapan lain yang berguna
Schade! ("teduh") - Sayang sekali!
Naturlich ("alam semula jadi") - sudah tentu!
Was für eine Überraschung ("you fur eine Überrashung") - sungguh mengejutkan!
ARTIKEL DALAM PEMBANGUNAN... AKAN DITERUSKAN!
Jika anda akan melancong ke Jerman, Austria atau Switzerland, buku frasa Rusia-Jerman yang mengandungi perkataan dan ungkapan yang kerap digunakan dalam bahasa Jerman akan sangat berguna untuk kemudahan komunikasi. Buku frasa disusun dengan mengambil kira sebutan, yang akan menjadikan komunikasi anda mudah dan menyeronokkan. Tetapi tempat pengedaran utama masih kekal di Jerman, di mana bahasa Jerman ...
Buku Frasa Perjalanan
Jika anda akan pergi ke Jerman, Austria atau Switzerland, untuk memudahkan komunikasi, buku frasa Rusia-Jerman yang mengandungi perkataan dan ungkapan yang kerap digunakan dalam bahasa Jerman akan sangat berguna. Buku frasa disusun dengan mengambil kira sebutan, yang akan menjadikan komunikasi anda mudah dan menyeronokkan. Tetapi tempat utama pengedaran masih kekal di Jerman, di mana bahasa Jerman adalah satu-satunya bahasa rasmi.
Republik Persekutuan Jerman terletak di Eropah Tengah. Penduduk - 82 juta orang. Keluasan 357,021 persegi. km. Modal -. Jerman dibasuh oleh Laut Baltik dan Laut Utara. Sempadan utara adalah dari timur - dari dan selatan - dari, dan. Barat - dan. Jerman moden ialah sebuah negara perindustrian yang pesat membangun dengan ekonomi yang kuat. Jerman yang teratur dan kemas adalah perkhidmatan terbaik, masakan enak, bandar yang diselenggara dengan baik.
Lihat juga "", yang dengannya anda boleh menterjemah ke dalam bahasa Jerman (atau sebaliknya) sebarang perkataan atau ayat.
salam sejahtera
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Semua yang terbaik | Alles gute | Alles gout |
| Semoga berjaya | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch/Fil erfolk |
| selamat tinggal | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Jumpa lagi | Bisbald | Bis balt |
| Selamat Malam | Gute Nacht | Gute nakht |
| Selamat tinggal | Tschuss | Chus |
| Selamat petang | Guten Abend | Guten abent |
| Hello (di Austria dan Jerman Selatan) | Gruss Gott | Goth yang mengerikan |
| Selamat petang | Guten tag | Guten begitu |
| Hai | hallo | Hello |
| Selamat petang | Guten Abend | Guten abent |
| Selamat Pagi | Guten Morgen | Guten morgen |
| Hello, selamat petang) | Guten tag | Guten begitu |
Frasa standard
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Tunjukkan kepada saya… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte world... |
| Tolong berikan kepada saya... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Tolong berikan saya… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dunia bitte ... |
| Kami ingin… | Wir moechten… | Vir myohten…… |
| saya ingin… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Tolong saya! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte world |
| Boleh awak beritahu saya... | Koennen Sie mir bitte sagen?.. | Gyonnen zi world bitte zagen?.. |
| Bolehkah anda membantu saya?.. | Koennen Sie mir bitte helfen?.. | Gyonnen zi world bitte helfeng?.. |
| Boleh awak tunjukkan saya... | Koennen Sie mir bitte zeigen?.. | Kyongnen zi world bitte tsaigen?.. |
| Bolehkah anda memberi kami... | Koennen Sie uns bitte... geben?.. | Gyonnen zi uns bitte... geben?.. |
| Bolehkah anda memberi saya... | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | Gyonnen zi world bitte... geben?.. |
| Sila tulis | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Tolong ulangi | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Apa yang awak kata? | Wie bitte? | Awak gigit? |
| Bolehkah anda bercakap lebih perlahan? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| saya tak faham | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Adakah sesiapa di sini berbahasa Inggeris? | Spricht jemand hier english? | Shprikht yemand khir english? |
| saya faham | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Adakah anda bercakap bahasa Rusia? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Sprechen Sie Bahasa Inggeris? | Shprechen zi bahasa inggeris? |
| apa khabar? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Semuanya baik, dan anda? | Danke, usus Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Ini Cik Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Ini Encik Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das timur herr Schmitt |
| Nama saya ialah… | Ich heise… | Ihe hais… |
| Saya datang dari Rusia | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Di manakah?.. | woist?.. | Dalam ist?.. |
| Dimanakah mereka?.. | Siapa dosa?.. | Zint?.. |
| saya tak faham | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Malangnya saya tidak bercakap bahasa Jerman | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Sprechen Sie Bahasa Inggeris? | Shprechen zi bahasa inggeris? |
| Adakah anda bercakap bahasa Rusia? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Maaf | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Maafkan saya (untuk mendapatkan perhatian) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Terima kasih banyak-banyak | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon/Filen dank |
| Tidak | Nein | nein |
| Tolonglah | menggigit | gigit |
| terima kasih | Danke | Danke |
| ya | Ja | SAYA ADALAH |
Stesen kereta api
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Dari stesen mana anda pergi... | Von welchem bahnhof fährt man nach?.. | Fon welhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
| Di mana anda boleh membeli tiket kereta api? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | Vo: boleh man di fa: rkarte kaufeng? |
| Saya perlu menanggung beban secepat mungkin | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | Ihy mus möglihst shnel nah bre: meng gelangen |
| Adakah anda mempunyai jadual waktu? | Wo kann ich den fahrplan sehen? | Vo: kan ich den fa: rplya: n ze: en? |
| Kereta api bertolak dari stesen mana? | Von welchem bahnhof fährt zug ab | Fon velhem ba: nho: f fe: rt der tsu: kap? |
| Berapa harga tiket? | Adakah kostet die fahrkarte? | You costat di fa: rkarte? |
| Adakah anda mempunyai tiket untuk hari ini (esok)? | Haben sie die fahrkarten fur heute(für morgen)? | Ha: ben zi di fa: rkarten fur hoyte (fur morgan)? |
| Saya perlukan tiket ke berlin dan balik | Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte | Ainma: le (tsvayma: le) berley: n unt tsuruk, gigit |
| Saya ingin kereta api yang datang pada waktu pagi pada... | Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt | Ikh brauhe den tsu: to der am morgan nah... Komt |
| Bila kereta api seterusnya? | Wahn kommt der nächste zug? | Van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Saya terlepas kereta api | Ich habe den zug verpasst | Ihy ha: bae den zu: k fairpast |
| Dari platform manakah kereta api itu bertolak? | Von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | Von velhem ba: nstaik fe: rt der tsu: ke ap? |
| Berapa minit sebelum berlepas? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | V: fi: l minu: sepuluh blaiben bis zur apfa: rt? |
| Adakah terdapat pejabat perwakilan syarikat penerbangan Rusia di sini? | Gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi: fri es chi: r das biro: deru rusisheng flu: kli: nen |
| Di manakah meja bantuan? | Wo ist das auskunftsburo? | S: adakah auskunftsburo? |
| Di manakah bas ekspres berhenti? | Wo halt der zubringerbus? | S: helt der tsubringerbus? |
| Di manakah perhentian teksi? | Wo ist der taxi-stand? | S: adakah pemandu teksi? |
| Adakah terdapat pertukaran mata wang di sini? | Wo befindet sich die wechselstelle? | Q: befindet zih di vexelstalle? |
| Saya ingin membeli tiket penerbangan no... | Ich möchte einen flug, nombor laluan... Buchen | Ih myohte ainen flu: k, ru: tenumer... Bu: hyung |
| Di manakah daftar masuk untuk penerbangan? | Wo ist die abfer-tigung für den flug?.. | In: ist di apfertigunk fur den flue: k?.. |
| Di manakah bilik simpanan? | Wo ist die gepäckaufbewahrung? | Q: adakah di gepekaufbewarung? |
| saya... | Es fehlt... | Es fe: lt.... |
| Beg pakaian | Mein koffer | tabung utama |
| beg | Meine tasche | Maine ta: dia |
| Siapa yang boleh anda hubungi? | An wen kann ich mich wenden? | An vein kan ih mih venden? |
| Dimanakah tandas? | Apakah tandas mati? | S: adakah di tandas? |
| Di manakah kawasan tuntutan bagasi? | Wo ist gepäckaus-gabe? | Vo: timur gapek-ausga: bae? |
| Pada penghantar yang manakah saya boleh mendapatkan bagasi daripada nombor penerbangan? .. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen? | Auf velhem förderbant kan man das gapek vom flue: k... Backoman? |
| Saya terlupa beg pakaian saya (kot, baju hujan) di dalam kapal terbang. Apa patut saya buat? | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Adakah soll ich tun? | Ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen semula: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. Awak sol ich tun? |
| Saya kehilangan tag bagasi saya. Bolehkah saya menerima bagasi saya tanpa tag? | Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen? | Ih ha: bae kebin (den gap "ekanhenger ferlo: ren. Kang ih mein gap" ek |
Kawalan pasport
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Di manakah kawalan kastam? | Wo ist die zollkontrolle? | In: east di: zolcontrolle? |
| Perlu mengisi pengisytiharan? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | Sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| Adakah anda telah melengkapkan pengisytiharan? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Adakah anda mempunyai borang dalam bahasa Rusia? | Haben sie formulare in der russischen sprache? | Ha: ben zi formula: re in der rusisheng spra: dia? |
| Berikut adalah pengisytiharan saya | Hier ist meine zollerklärung | Hee: p ist meine tsolekrle: runk |
| Di manakah bagasi anda? | Wo ist ihr gepack? | In: ist i: p gapek? |
| Ini adalah bagasi saya | Hier ist mein gepack | Chi: r is mine gapek |
| Tunjukkan pasport anda | Weisen sie ihren pass vor | Wizen zee: ren lulus empat! |
| Ini pasport saya | Hier ist mein reisepass | Chi: r ist mein risepas |
| Saya tiba dengan nombor penerbangan... Dari Moscow | Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men | Ihy bin mit dem flu: k nummer... Aus moskau geko-man |
| Saya seorang warganegara Rusia | Ich bin burger russlands | Ihy bin burger ruslands |
| Kami tiba dari Rusia | Wir kommen aus russland | Vir komen aus ruslant |
| Adakah anda telah mengisi borang penyertaan? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | Ha: formula ben zi das inrise: p ausgefült? |
| Saya memerlukan borang dalam bahasa Rusia | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | Ih brau dia ain formula: r in der rusishen spra: dia |
| Visa itu dikeluarkan di jabatan konsular di Moscow | Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | Das vie: zum vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Saya datang... | Ich bin... Gekom-men | Ih bin... Gekoman |
| Untuk bekerja secara kontrak | Zur vertragserbeit | Zur fartra: xarbait |
| Kami datang atas jemputan kawan-kawan | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | Vir zint aif ainladunk der freinde gekomen |
| Saya tidak mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan dalam pengisytiharan itu | Ich habe nichts zu verzollen | Ih ha: be nihte tsu: fertsolen |
| Saya mempunyai lesen import | Hier ist meine einführungsgenehmigung | Hee: p ist maine ainfyu: rungsgene: migunk |
| datang melalui | Passieren sie | Pasi: ren zi |
| Turun koridor hijau (merah). | Gehen sid durch den grünen(roten) koridor | Ge: en zi dope den gryu: nen (ro: ten) corido: r |
| Buka beg pakaian! | Machen sie den koffer auf! | Mahen zi den cofer auf! |
| Ini adalah barangan peribadi saya. | Ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | Ih ha: be nu: r dinge des prezenlichen bedarfs |
| Ini adalah cenderahati | Cenderahati Das sind | Das zint zuweny: rs |
| Adakah saya perlu membayar duti ke atas barang-barang ini? | Adakah diese sachen zollpflichtig? | Zint dee: lihat zachen zolpflichtych? |
Orientasi di bandar
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| stesen minyak | tankstelle | tangki-stelle |
| Perhentian bas | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| Stesen kereta bawah tanah | U-bahnstation | U-larangan-stesen |
| Mana yang terdekat... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di next… |
| Di manakah balai polis terdekat di sini? | Wo ist hier das naechste polizeirevier? | Adakah anda akan dihormati polis seterusnya? |
| Bank | eine bank | Aine bank |
| mel | Das postamt | Das pejabat pos |
| Pasaraya | Mati kaufhalle | Dee kauf-halle |
| farmasi | Mati apotheke | Di apoteque |
| telefon berbayar | Eine telefonzelle | Aine telefon - sel |
| Pejabat pelancong | Das verkehrsamt | Das ferkerzamt |
| hotel saya | Hotel mein | Hotel saya |
| Saya sedang mencari… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Di manakah perhentian teksi? | Wo ist der taxi-stand? | S: adakah pemandu teksi? |
Pengangkutan
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Bolehkah anda tolong tunggu saya? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Berapa banyak yang saya berhutang dengan awak? | Adakah soll ich zahlen? | Anda sol ih tsalen? |
| Tolong berhenti di sini | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| Saya perlu kembali | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Betul | Nach rechts | Nah rehts |
| Ditinggalkan | Pautan Nach | Nah pautan |
| Bawa saya ke pusat bandar | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Bawa saya ke hotel murah | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam billigan hotel |
| Bawa saya ke hotel yang bagus | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mih tsu aynem guten hotel |
| Bawa saya ke hotel | Hotel Fahren Sie mich zum | Faren zi mih tsum hotell… |
| Bawa saya ke stesen kereta api | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Bawa saya ke lapangan terbang | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| bawa saya pergi | Fahren Sie Mich... | Faren zi mih ... |
| Ke alamat ini, sila! | Diese Adress bitte! | Dize adresse bitte |
| Berapakah kos untuk ke... | Adakah kostet die Fahrt… | Adakah anda costet di kentut?.. |
| tolong panggil teksi | Rufen Sie bitte ein Teksi | Rufeng zi bitte ain teksi |
| Di mana saya boleh mendapatkan teksi? | Wo kann ich ein Teksi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Hotel
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Dimanakah Hotel itu?.. | Wo befindet sich das hotel?.. | In: befindet zih das hotell?.. |
| Saya memerlukan hotel yang tidak terlalu mahal dengan perkhidmatan yang baik | Ich brauche ein hicht teueres hotel | Ih brauhe ain hiht toyeres hotel |
| Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia? | Haben sie freeie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| Sebuah bilik telah ditempah untuk saya | Bulu mich ist ein zimmer reserviert | Fur mih ist ain zimer rezervi: rt |
| Bilik itu ditempah atas nama... | Das zimmer auf den namen... Reserviert | Das zimar east auf dan na: man... Razarvi: rt |
| Saya perlukan bilik bujang | Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer) | Ikh brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Saya mahukan bilik dengan dapur | Ich mochte ein zimmer mit küche haben | Ihy myohte ain qimer mit kyuhe ha:ben |
| Saya datang ke sini untuk... | Ich bin hierger... Gekommen | Yich bin hirhe: r... Gekomen |
| bulan | Bulu einen monat | Fur ainen mo: nat |
| tahun | Bulu ein jahr | Bulu ain ya: p |
| minggu | Fur eine woche | Bulu aine vohe |
| Adakah terdapat pancuran di dalam bilik? | Gibt es im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: dia? |
| Saya perlukan bilik dengan tab mandi (penyaman udara) | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | Ih brauhe ain zimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
| Berapa nombor ini? | Adakah costet dieses zimmer? | Anda costat di: zes zimer? |
| Ia sangat mahal | Das is sehr teuer | Das timur ze: r toyer |
| Saya memerlukan bilik untuk sehari (selama tiga hari, selama seminggu) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| Berapakah harga bilik double setiap malam? | Adakah kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | Anda tidak tahu tentang nakht? |
| Adakah kadar harga bilik termasuk sarapan pagi dan makan malam? | Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | Zint das fryu: Stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| Sarapan termasuk dalam harga bilik | Das fruhstuck ist im preis inbergriffen | Das fryu: harga sekeping inbergrifen |
| Kami mempunyai bufet di hotel | Di hotel userem adalah schwedisches buffet | Hotel Yin Unzeram East Seam: Dishes Bufe |
| Bilakah anda perlu membayar untuk bilik? | Wann soll ish das zimmer bezahlen? | Van sol ih das zimer betsa: rami? |
| Bayaran boleh dibuat awal | Man kann im voraus zahlen | Man can im foraus tsa: linen |
| Nombor ini sesuai dengan saya (tidak sesuai) | Dieses zimmer melepasi mir(nicht) | Dee: zes zimer tampal dunia (niht) |
| Inilah kunci bilik | Das ist der schlussel | Das ist der slusel |
tempat awam
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Jalan itu | Strasse | Strasse |
| Segi empat | Platz | padang kawad |
| Dewan Bandar | Rathaus | Rathaus |
| Pasaran | Markt | Markt |
| Stesen kereta api tengah | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Bandar Lama | Altstadt | Altstadt |
| Tolak | Stosen/mabuk | Stozen/mabuk |
| Kepada diri sendiri | Ziehen | Qian |
| Harta persendirian | privateigentum | Prifatigentum |
| Jangan sentuh | Tiada apa-apa beruhren | Nichtberuren |
| lapang/sibuk | Frei/besetzt | Goreng/bezzt |
| Percuma | frei | goreng |
| Bayaran balik VAT (bebas cukai) | Bayaran balik tanpa cukai | Bayaran balik tanpa cukai |
| Pertukaran mata wang | Geldwechsel | Nota janji janji geld |
| Maklumat | Auskunft/maklumat | Auskunft/Maklumat |
| Untuk lelaki/untuk perempuan | Herren/damen | gerren/damen |
| tandas | tandas | tandas |
| Polis | Polizei | anggota polis |
| Dilarang | Verboten | Ferboten |
| Buka/Tutup | offen/geschlossen | Offen/geschlossen |
| Tiada tempat percuma | Voll/besetzt | Voll/bezzt |
| Terdapat bilik yang tersedia | Zimmer percuma | Zimmerfri |
| Keluar | Ausgang | Ausgang |
| Pintu masuk | Eingang | Aingang |
Kecemasan
Pembelian
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Berserah salah | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Adakah anda mempunyai sesuatu yang serupa tetapi lebih besar (lebih kecil)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Ini berfungsi untuk saya | Das dunia lampau | Das paste dunia |
| Ini bagus untuk saya | Das ist mir zu kasar | Das ist world zu gros |
| Ia tidak mencukupi untuk saya | Das ist mir zu eng | Das dunia timur tsu eng |
| Saya perlukan saiz | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse ... |
| Saiz saya ialah 44 | Meine Grose berumur 44 tahun | Maine grösse is fir und firzich |
| Di manakah terletaknya bilik persalinan? | Wo ist die Anprobekabine? | Apakah kabin enprobe? |
| Bolehkah saya mengukurnya? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Jualan | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Terlalu mahal | Es is is zu teuer | Es ist zu toyer |
| Sila tulis harga | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan harga |
| saya ambil | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Berapa harganya? | Adakah kostet es (das)? | anda costat es (das)? |
| Tolong berikan kepada saya | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| saya ingin… | Ich suche… | Ihe zuhe… |
| Tolong tunjukkan ini | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi dunia bitte das |
| Saya hanya menonton | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Nombor dan nombor
| Nombor | Terjemahan | Sebutan | Nombor | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | null | sifar | 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 1 | eins (ein) | ainz (ain) | 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 1,1 | tausendein hundert |
Tauzant-ein-hundert | 30 | dreissig | draisih |
| 2 | zweitausend | zweihausent | 40 | vierzig | firtsikh |
| 2 | zwei (zwo) | tsvay (tsvo) | 50 | fuenfzig | funcich |
| 3 | drei | kering | 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 4 | vier | cemara | 70 | Siebzig | kunci zip |
| 5 | fuenf | funf | 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 6 | sechs | zex | 90 | neunzig | neunzich |
| 7 | sieben | ziban | 100 | hundert | hundert |
| 8 | acht | aht | 101 | hunderteins | hundert-in |
| 9 | neun | noin | 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 10 | zehntausend | centausant | 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 10 | Zehn | tsen | 258 | zweihundert achundfunfzig |
zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 11 | bunian | bunian | 300 | dreihundert | hundert kering |
| 12 | zwoelf | zwölf | 400 | vierhundert | cemara hundert |
| 13 | dreizehn | longkang | 500 | funfhundert | funfhundert |
| 14 | vierzehn | firzen | 600 | sechshundert | zex hundert |
| 15 | fuenfzehn | funfzen | 800 | achundert | aht-hundert |
| 16 | sechzehn | zehtsen | 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 17 | siebzehn | zipzen | 1000 | tausend | tauzen |
| 18 | achzehn | akhtzen | 1 000 000 | eine juta | aine juta |
| 19 | neunzehn | neintsen | 10 000 000 | zehn millionen | cen millionen |
| 20 | zwanzig | zwantsikhe |
Pelancongan
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Sebutan |
|---|---|---|
| Saya perlukan lebih banyak wang | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauhe kleinere bersinar |
| Berapa banyak yang saya akan dapat untuk 100 dolar? | Apakah anda boleh mendapatkan wang AS-Dollar? | Menjadi bekomme ich fur ain hundert u-es dollar? |
| Saya ingin menukar dolar dengan markah deutsche | Ich mochte Dolar AS dalam Deutsche Mark umtauschen | Ich möyste u-es dolar dalam deutsche mark umtauschen |
| Apakah kadar pertukaran? | Wie ist der Wechselkurs? | Vi ist di vekselkurs? |
| Bolehkah anda menukar cek pengembara ini? | Bezahlen Sie Reiseschecks? | Becalen zee rizeshax? |
| Di manakah pejabat pertukaran atau bank terdekat? | Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank? | Vo ist di nexte geldveksel-shtelle oder di bank? |
Bahasa Jerman dituturkan oleh berjuta-juta orang, bukan sahaja di Jerman, tetapi juga di Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg dan tempat lain di seluruh dunia. Sudah tentu, untuk bercakap bahasa Jerman dengan fasih, anda perlu belajar untuk masa yang lama, tetapi frasa yang paling mudah boleh dikuasai dengan cepat. Sama ada anda melancong ke negara berbahasa Jerman, ingin menarik perhatian seseorang atau sekadar membiasakan diri dengan bahasa baharu, petua dalam artikel ini akan berguna. Kami akan mengajar anda cara menyapa orang, memperkenalkan diri, mengucapkan selamat tinggal, terima kasih, bertanya soalan asas atau meminta bantuan.
Langkah-langkah
Bahagian 1
Salam dan perpisahan- "Guten Tag" (guten so) - "selamat tengah hari" (digunakan sebagai ucapan yang paling biasa pada siang hari)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - "selamat pagi"
- "Guten Abend" (Guten Abent) - "Selamat petang"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - "selamat malam" (diucapkan sebelum tidur, biasanya hanya antara orang rapat)
- "Halo" (halo) - "hello" (digunakan di mana-mana dan bila-bila masa)
-
Ingat perbezaan antara bahasa Jerman formal dan tidak formal. Dalam bahasa Jerman, seperti dalam bahasa Rusia, adalah kebiasaan untuk menangani orang yang tidak dikenali dan tidak dikenali dengan cara yang berbeza (secara rasmi, kepada "anda") dan untuk kenalan rapat (secara tidak rasmi, kepada "anda"). Walau bagaimanapun, tidak seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Jerman "anda" yang sopan dalam bentuk tunggal dan "anda" dalam bentuk jamak adalah dua perkataan yang berbeza. Sebagai contoh, untuk bertanya nama seseorang, anda akan berkata:
- "Wie heissen Sie?" (vi haisen zi) - "siapa nama awak?" (secara rasmi)
- "Wie heisst du?" (wee heist du) - "siapa nama awak?" (secara tidak rasmi)
-
Katakan selamat tinggal. Bentuk perpisahan, seperti sapaan, mungkin berbeza bergantung pada tempat anda berada dan dengan siapa anda bercakap. Walau bagaimanapun, secara amnya, anda tidak boleh salah jika anda menggunakan salah satu daripada yang berikut:
- "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "selamat tinggal"
- "Tschüss" (chyuc) - "bye"
- "Ciao" (chao) - "bye" (perkataan ini adalah bahasa Itali, tetapi sering digunakan oleh orang Jerman)
Bahagian 2
Memulakan perbualan-
Tanya orang itu bagaimana keadaannya. Anda bukan sahaja akan menunjukkan kesopanan, tetapi juga menunjukkan pengetahuan anda tentang bahasa Jerman!
Beritahu saya keadaan anda. Jika anda ditanya soalan "wie geht es Ihnen?" atau "wie geht" s?, anda boleh menjawab dengan cara yang berbeza.
Tanya orang itu dari mana. Cara yang baik untuk memulakan perbualan adalah dengan bertanya kepada lawan bicara dari mana dia berasal dari bandar atau negara. Untuk melakukan ini, terdapat frasa berikut (kedua-dua formal dan tidak formal).
- "Woher komen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - “awak dari mana?” / "awak dari mana?"
- "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Saya dari ...". Contohnya, "ich komme aus Russland" (ih kome aus rusland) - "Saya dari Rusia."
- "Wo wohnen Sie?" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "di mana awak tinggal?" / "di mana awak tinggal?". Kata kerja "wohnen" digunakan dengan nama bandar, jalan, alamat tepat; untuk negara atau benua (tetapi selalunya untuk bandar juga), "leben" digunakan - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (dalam lebst du).
- "Ich wohne in ..." (ich wohne in ...) atau "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "Saya tinggal di ...". Contohnya, "ich wohne / lebe di Moskau" (ih vone / lebe di moskau) - "Saya tinggal di Moscow."
Bahagian 3
Komunikasi lanjut-
Ketahui beberapa lagi frasa berguna yang mudah."Ja" (I) bermaksud "ya", "nein" (nein) bermaksud "tidak".
- "Wie menggigit?" (vi menggigit) - "Saya minta maaf?" (jika anda perlu bertanya lagi)
- "Es tut mir leid!" (es here world - "Saya minta maaf!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Saya minta maaf!"
-
Belajar untuk mengatakan "tolong" dan "terima kasih." Pada dasarnya, terdapat cara formal dan tidak formal untuk menyatakan rasa terima kasih, tetapi "danke" (danke) biasa - "terima kasih" - boleh digunakan dalam apa jua keadaan.
-
Belajar untuk merumus permintaan dan soalan mudah tentang objek. Untuk mengetahui sama ada sesuatu tersedia di kedai, restoran, dan tempat yang serupa, anda boleh bertanya "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "adakah anda ...?" Contohnya, "haben Sie Kaffee?" (kafe haben zi) - "Awak ada kopi?"
- Jika anda ingin bertanya tentang harga sesuatu, tanya soalan "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "berapa kosnya?"
-
Belajar untuk bertanya arah. Jika anda sesat atau ingin mencari tempat, frasa berikut akan berguna.
- Untuk meminta bantuan, sebut "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "Boleh tolong saya?"
- Untuk meminta lokasi, sebut "Wo ist...?" (dalam ist ...) - "di mana ...?". Contohnya, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - “di manakah tandas?” atau “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der bahnhof) - “di manakah stesen?”
- Untuk membuat soalan anda terdengar lebih sopan, mulakan dengan permintaan maaf: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Maaf, tolong, di manakah stesen?"
- Untuk mengetahui sama ada seseorang bercakap bahasa lain, tanya: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch...)?" (shprechen zi English (Rusia, Perancis ...)), iaitu: “Adakah anda berbahasa Inggeris (Rusia, Perancis ...)?”
-
Belajar mengira dalam bahasa Jerman. Secara umum, angka Jerman mengikut logik yang sama seperti angka Rusia atau Inggeris. Perbezaan utama ialah dalam nombor dari 21 hingga 100, unit diletakkan sebelum puluh. Sebagai contoh, 21 ialah "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh), secara harfiah "satu dan dua puluh"; 34 ialah "vierunddreißig" (firuntdraisikh), secara harfiah "empat dan tiga puluh"; 67 ialah "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), secara harfiah "tujuh dan enam puluh" dan seterusnya.
- 1 - "eins" (ains)
- 2 - "zwei" (zwei)
- 3 - "drei" (kering)
- 4 - "vier" (fir)
- 5 - "unf" (funf)
- 6 - "secs" (zeks)
- 7 - "sieben" (ziben)
- 8 - "acht" (aht)
- 9 - "neun" (noyn)
- 10 - "zehn" (zein)
- 11 - "bunian" (bunian)
- 12 - "zwölf" (zwölf)
- 13 - "dreizehn" (dreizen)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
- 16 - "sechzehn" (zekhzein)
- 17 - "siebzehn" (rantai zip)
- 18 - "achtzehn" (akhtzein)
- 19 - "neunzehn" (neunzein)
- 20 - "zwanzig" (zwanzig)
- 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
- 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
- 30 - "dreißig" (dreißig)
- 40 - "vierzig" (firtsikh)
- 50 - "ünfzig" (funzich)
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (ziptsikh)
- 80 - "achzig" (ahtsikh)
- 90 - "neunzig" (neunzig)
- 100 - "hundert" (hundert)
Gunakan salam biasa. Setiap negara berbahasa Jerman mempunyai ucapan istimewanya sendiri. Walau bagaimanapun, borang standard berikut akan sesuai dalam mana-mana borang tersebut.
Meine Ehre merompak Treue!
Kesetiaan adalah kehormatan saya!
Kena mit uns.
Tuhan bersama kita.
Jedem das Seine.
Kepada masing-masing miliknya.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Dia yang tahu banyak berusaha untuk kejelasan; siapa nak tunjuk
yang tahu banyak, cenderung kepada kegelapan.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Terjemahan adalah musuh kebenaran yang lebih berbahaya daripada pembohongan.
Friedrich Nietzsche
Frasa dalam bahasa Jerman untuk tatu
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Apa yang mengejutkan saya bukanlah kerana awak menipu saya, tetapi saya tidak lagi mempercayai awak.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, is ein Sklave.
Sesiapa yang tidak mempunyai dua pertiga masa untuk dirinya sendiri adalah hamba.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Orang yang mempunyai "Mengapa" untuk hidup akan menanggung apa-apa "Bagaimana".
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Apa yang dilakukan kerana cinta sentiasa berada di sisi lain dari kebaikan dan kejahatan.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Mereka memberi perintah kepada mereka yang tidak tahu mentaati dirinya sendiri.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Harapan adalah pelangi di atas aliran kehidupan yang jatuh.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (Jerman) - seseorang yang terlibat dalam kepentingan duniawi
Ohne Muzik semasa di Leben ein Irrtum.
Tanpa muzik, hidup akan menjadi bodoh.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Untuk mempunyai fantasi tidak bermakna mencipta sesuatu; ia bermaksud membuat sesuatu yang baharu daripada sesuatu.
Paul Thomas Mann
Agama adalah Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Agama adalah penghormatan - terutamanya untuk misteri yang diwakili oleh manusia.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Jika kamu telah memaafkan seseorang segala-galanya, maka selesailah baginya.
Sigmund Freud
Frasa dalam bahasa Jerman untuk tatu In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Apabila seseorang meragui makna dan nilai kehidupan, dia sakit.
Sigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Kami lebih berusaha untuk mengelakkan kesakitan daripada mengalami kegembiraan.
Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Seorang lelaki mudah dikenali, seorang wanita tidak mengkhianati rahsianya.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Apa yang indah adalah apa yang anda suka, walaupun tanpa menimbulkan minat.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Berani menggunakan fikiran sendiri.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Anda perlu berfikir seperti segelintir dan bercakap seperti majoriti.
Arthur Schopenhauer
Frasa dalam bahasa Jerman untuk tatu Der Wechsel allein ist das Beständige.
Hanya perubahan yang kekal.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Mereka menggelarkan diri mereka sebagai kawan. Musuh adalah.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Memaafkan dan melupakan bermakna membuang pengalaman berharga ke luar tingkap.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Kita jarang berfikir tentang apa yang kita ada, tetapi selalu tentang apa yang kita kurang.
Arthur Schopenhauer
Semua unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Semua masalah kita datang dari fakta bahawa kita tidak boleh bersendirian.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache dan die Grenzen der Welt.
Sempadan bahasa adalah sempadan dunia.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Apa yang tidak boleh dibicarakan mesti diam.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Ia jarang berlaku apabila seseorang tahu apa yang dia benar-benar percaya.
Oswald Spengler
Dalam nota ini, anda akan menemui banyak frasa berguna untuk bercakap melalui telefon.
Pertama, lihat beberapa frasa:
die Nombor telefon- nombor telefon
geschäftliche Telefonnummer- nombor telefon perniagaan
jemanden anrufen- hubungi seseorang
ans telefon rufen- panggilan ke telefon
am Telefon hangen- lepak di telefon (=bercakap lama)
jemanden telefonisch erreichen- hubungi seseorang
sich verwahlen- salah nombor
Di Jerman, bukannya "Hello" biasa, apabila seseorang memanggil anda, adalah kebiasaan untuk memberikan nama keluarga anda. Tetapi saya masih tidak biasa dengan ini dan biasanya berkata: "Halo!"
Dan jika anda sendiri memanggil kes (kepada doktor, broker, perunding cukai), anda mesti memberikan nama anda selepas ucapan itu. Inilah cara saya biasanya memulakan perbualan: Guten Morgen, Gerhartz saya Nama.
..»
Perbualan telefon dalam bahasa Jerman: frasa berguna
Siapa yang telefon?
Hello, hier spricht Philipp Schwarz. — Helo, ini Philip Schwartz.
Pizzeria Bonita, Borsos hier. Guten tag?- Pizzeria "Bonita", berhubung - Borsos. Selamat petang?
Zahnarztpraxis Dr. mannel. Nama Saya ialah Sarah Muller, hallo? Adakah kann ich fur Sie tun?- Doktor Gigi Mannel. Nama saya Sarah Muller, hello. Bagaimana saya boleh tolong awak?
Höpner Dario, Schmucker GmbH, Personalabteilung.— Hoepner Dario, Schmucker Gmbh, Sumber Manusia.
awak nak siapa?
Konnte ich bitte den Abteilungsleiter sprechen?— Bolehkah saya bercakap dengan ketua jabatan?
Ich würde gerne mit dem Kundenservice sprechen.— Saya ingin bercakap dengan perkhidmatan pelanggan.
Apakah yang anda maksudkan dengan Herrn Müller verbinden?- Bolehkah anda menghubungkan saya dengan Encik Muller?
Mereka akan menjawab anda seperti ini:
Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?- Kenapa awak telefon? Mungkin saya boleh membantu anda?
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie (mit…)- Tunggu, sila, saya menghubungkan anda (dengan ...)
Alasan untuk memanggil
Ich rufe aus folgendem Grund an:… — Saya menelefon atas sebab berikut:…
Ich hätte eine Frage.- Saya ingin bertanya soalan.
saya ch würde gern mit jemandem sprechen, der mir etwas zum Thema … sagen kann. - Saya ingin bercakap dengan seseorang yang boleh memberitahu saya sesuatu tentang topik itu ... boleh memberitahu saya sesuatu.
Ich hätte gern eine Auskunft zu... Saya ingin menerima maklumat mengenai...
Wer is in Ihrem Haus für … zuständig? — Siapa di rumah anda yang bertanggungjawab...
Ich brauche eine Maklumat über … Adakah anda pernah mendapat apa yang terbaik?“Saya perlukan maklumat tentang…Siapa yang patut saya hubungi terbaik?”
Ich mochte einen Termin vereinbaren. - Saya ingin membuat temu janji.
Tunggu sekejap
Einen Moment / Einen Augenblick bitte.- Tunggu sebentar.
Konnten Sie bitte einen Moment warten? — Bolehkah anda tunggu sebentar?
Bleiben Sie dran. Es dauert nur einen kurzen Augenblick.- Terus berhubung. Sangat sedikit.
Sind Sie noch dran? — Kamu masih di sini?
Da bin ich wieder.- Saya di sini lagi.
Orang yang anda perlukan tiada di sana.
Konnte ich eine Nachricht hinterlassen? — Bolehkah saya meninggalkan mesej?
Ich melde mich spater wieder. — Nanti saya telefon semula.
Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe. Beritahu dia saya telefon.
Sagen Sie ihr bitte, die Sache eilt.“Beritahu dia bahawa perkara itu mendesak.
Saya akan beritahu dia
Frau Günter ialah im Moment verhindert. Kann ich ihr etwas ausrichten? Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? Frau Günther tidak dapat menjawab buat masa ini. Bolehkah saya memberinya sesuatu? Ingin meninggalkan mesej untuknya?
Ich sage ihn Bescheid. Hat er Ihre Telefonnummer?- Saya akan beritahu dia. Adakah dia mempunyai nombor telefon anda?
Di Ordnung. Er ruft Sie später zurück.- Baik. Nanti dia call balik.
Ich richte es ihm aus.- Saya akan berikan kepadanya.
Hubungan yang tidak baik
Hello, Entschuldigung, aber ich kann Sie nur sehr schwer verstehen… Ich höre die ganze Zeit so ein Rauschen in der Leitung. — Hello, saya minta maaf, tetapi saya tidak begitu memahami anda. Saya mendengar bunyi bising di talian sepanjang masa.
hallo? Konnen Sie mich noch horen? — Hello? Adakah anda masih boleh mendengar saya?
Die Verbindung is nothing gut.- Komunikasi tidak begitu baik.
Tolong ulangi
Wie bitte?- Apa yang awak kata?
Entschuldigung, wie war das bitte?— Maafkan saya, apa yang anda katakan?
Apakah yang anda mahukan?- Bolehkah anda mengulanginya lagi, sila?
Sprechen Sie bitte etwas langsamer! — Tolong cakap perlahan!
Entschuldigung, wie war Ihr Name noch mal? — Maaf, siapa nama awak lagi?
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Sie meinen juga... Saya tidak pasti sepenuhnya saya memahami anda dengan betul. maksud awak…
Das haben Sie doch gerade gesagt, oder habe ich Sie falsch verstanden? — Adakah anda hanya berkata begitu, atau adakah saya salah faham?
Saya tidak boleh bercakap sekarang
Gerade ist es schlecht. - (maksud saya melalui telefon:) Saya tidak boleh bercakap pada masa ini.
Das ist ungunstiger Moment. Ich bin gerade di einer Besprechung. Darf ich Sie zuruckrufen? — Ini bukan saat yang sesuai. Saya dalam rundingan sekarang. Boleh saya telefon awak balik?
Rufen Sie mich bitte in einer halben Stunde noch mal an.- Sila hubungi semula dalam setengah jam.
Würden Sie sich bitte kurz fassen? Ich habe nur ein paar Minuten Zeit. “Sangat ringkas, tolong. Saya tidak mempunyai banyak masa.
Konnten Sie vielleicht später noch einmal anrufen? — Bolehkah anda menghubungi semula sebentar lagi?
Anda telah mendapat nombor yang salah
Da sind Sie bei mir falsch. - Tidak sampai ke sana.
Ich weiß nicht, wer Sie zu mir verbunden hat.“Saya tidak tahu siapa yang menghubungkan awak dengan saya.
Jadi, dann bin ich leider falsch verbunden."Nah, kemudian anda telah disambungkan secara tidak betul.
Entschuldigung Sie die Störung, ich muss mich verwählt haben.“Maaf menganggu, mesti saya tersalah nombor.
Tamat perbualan
Gut, vielen Dank. Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag. Auf Wiedersehen.- Okay, terima kasih banyak-banyak. Saya doakan anda selamat hari ini. selamat tinggal.
Vielen Dank für die Auskunft. Das war sehr hilfreich fur mich. - Terima kasih atas maklumat. Ia sangat membantu saya.
Tschüs, schönen Tag noch!- Selamat tinggal, selamat tinggal.
Dann Bedanke ich mich für Ihre Auskunft. Wiederhoren.- Terima kasih atas maklumat. Sehingga komunikasi.
Okay, dann verbleiben wir so. Bis Donnerstag. Auf Wiedersehen. — Baiklah, mari kita berhenti di sana. Sehingga Khamis. selamat tinggal.
Dan beberapa frasa lagi
Ich komme nicht durch.- Saya tidak boleh melalui.
Es klingelt.- Panggilan telefon.
Es geht niemand ans Telefon. — Tiada siapa yang menjawab telefon.
Niemand meldet sich.- Tiada siapa yang menjawab.
Das Telefon wurde unterbrochen.- Komunikasi telah terganggu.
Ich erwarte einen Anruf.- Saya perlu telefon.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.— Nombor yang salah didail.
Perbualan telefon dalam bahasa Jerman: contoh
— Herr Klein? Encik Klein?
— Ja, am Apparat. Ya, saya berhubung.
— Müller hier. Haben Sie meine E-mel bekommen? Melewati Ihnen der Termin? Ini Mueller. Adakah anda mendapat surat saya? Tarikh yang sesuai untuk pertemuan kita?
— Tut mir leid, ich war auf Dienstreise und hatte noch gar keine Zeit, meine Mails anschauen. — Maaf, saya sedang dalam perjalanan perniagaan dan saya belum sempat menyemak e-mel saya lagi.
- Ich hatte Ihnen einen Termin vorgeschlagen für nächste Woche Dienstag, 14 Uhr. — Saya cadangkan awak jumpa Selasa depan jam 2 petang.
- Verstehe. Ich sehe kurz mal in meinem Kalendar nach. Einen Augenblick. - Faham. Saya akan melihat kejap pada diari saya. Tunggu sekejap...
- Masalah Kein. Ich warte... - Tiada masalah. Saya akan tunggu.
Juga, leider kann ich am Dienstag nächster Woche nicht. Adakah anda mempunyai Mittwoch? So, malangnya Selasa depan tak dapat. Bagaimana dengan hari Rabu?
— Das geht leider nothing. — Malangnya ini tidak mungkin.
— Hm, wir können unsere Besprechung auch auf Montag vorziehen. Montag habe ich noch keinen Termin. Geht das bei Ihnen? — Hmm, kita boleh berbual pada hari Isnin. Saya tidak mempunyai sebarang temu janji yang dijadualkan untuk hari ini. Adakah ia sesuai dengan anda?
Montag 14 Uhr bei mir?— Pada hari Isnin jam 2 petang?
- Wunderbar.- Hebat.
— Ich habe mir notiert.- Saya telah perhatikan.
- Dann sehen wir uns nächste Woche, Herr Müller, und vielen Dank für Ihren Anruf. — Jumpa anda minggu depan, Encik Muller, dan terima kasih banyak atas panggilan anda.
— Bisnächste Woche, Herr KLein. Ich free mich.“Sampai minggu depan, Encik Klein. Saya akan gembira bertemu dengan anda.
Dan perbualan lain:
-Schmucker GmbH, Müller. Adakah kann ich fur Sie tun? — Firma Schmucker, Müller. Bagaimana saya boleh tolong awak?
- Herr Graf. Apakah yang anda maksudkan dengan Herrn Gerhard verbinden? Ini Encik Graf. Bolehkah anda menghubungi saya dengan Herr Gerhard?
— Einen Moment bitte…Herr Graf?- Satu minit, sila…. Encik Graf?
— Ja?-Ya?
—Herr Gerhard meldet tiada apa-apa. Kann ich etwas ausrichten? Herr Gerhard tidak menjawab. Bolehkah saya memberinya sesuatu?
—Tidak, danke, ich muss ihn personlich sprechen. Es is privat. Tidak terima kasih, saya perlu bercakap dengannya sendiri. Ia adalah peribadi.
— Herr Gerhard ist aber bis Donnerstag nächster Woche di Urlaub.“Tetapi Herr Gerhard sedang bercuti sehingga Khamis depan.
-Das macht nichts. Ich rufe dann wieder an.- Tiada apa yang salah. Saya akan telefon lagi.
— Wie Sie wünschen, Herr Graf. — Seperti yang anda mahu, Encik Graf.
— Danke fur Ihre Hilfe und auf Wiederhören. Terima kasih atas bantuan anda dan selamat tinggal.
- G erne. Auf Wiedersehen.- Tolong. selamat tinggal.
Cari lebih banyak dialog di sini
Bagaimana untuk bermula sebagai tutor?
Pembelajaran jarak jauh bahasa Inggeris
Kata kerja bahasa Inggeris biasa dan tidak teratur