Mungkin dia menangis kerana anaknya. Siapa yang terganggu oleh pinggir barat Rusia? Konsep umum peredaran dan peraturan asas untuk mengenal pastinya

Letakkan semua tanda baca: nyatakan nombor yang harus digantikan dengan koma.

Penjelasan (lihat juga Peraturan di bawah).

Mari letak tanda baca

Koma 1,3 untuk kata pengantar; 4 dan 5 untuk rujukan.

Jawapan: 1345

Perkaitan: Tahun akademik semasa

Kesukaran: biasa

Bahagian pengekod: Tanda baca dalam ayat dengan perkataan dan binaan yang tidak berkaitan secara tatabahasa dengan ahli ayat

Peraturan: Tugasan 18. Kata pengantar dan rayuan

Tugasan 18 menguji kebolehan meletakkan tanda baca pada perkataan yang tidak berkaitan tatabahasa dengan ayat tersebut. Ini termasuk kata pengantar (binaan, frasa, ayat), binaan pemalam dan alamat

Dalam Peperiksaan Negeri Bersatu 2016-2017, satu bahagian tugasan 18 akan dibentangkan dalam bentuk ayat naratif dengan kata pengantar.

Dacha (1) boleh (2) dipanggil buaian yang mana bagi setiap daripada kita pemahaman dunia bermula, pada mulanya terhad kepada taman, kemudian ke jalan besar, kemudian ke plot dan (3) akhirnya (4) ke seluruh negara.

Bahagian lain (berdasarkan versi demo dan buku oleh I.P. Tsybulko Bahan Peperiksaan Standard 2017) akan kelihatan seperti ini:

Letakkan tanda baca: nyatakan nombor di mana tempat harus ada koma dalam ayat.

Dengar (1)mungkin (2) apabila kita pergi

Selamanya dunia ini, di mana jiwa kita sangat dingin,

Mungkin (3) di negara yang mereka tidak tahu penipuan,

Anda (4) akan menjadi malaikat, saya akan menjadi syaitan!

Bersumpah kemudian lupa (5) sayang (6)

Untuk bekas kawan, semua kebahagiaan syurga!

Biarkan (7) orang buangan yang muram, dikutuk oleh takdir,

Ia akan menjadi syurga untuk anda, dan anda akan menjadi alam semesta untuk saya!

(M.Yu. Lermontov)

Mari kita lihat peraturan dan konsep yang diperlukan untuk menyelesaikan jenis tugasan ini.

17.1 Konsep umum kata pengantar dan peraturan asas untuk mengetengahkannya.

Kata pengantar ialah perkataan (atau frasa) yang tidak berkaitan secara tatabahasa dengan ayat dan memperkenalkan nuansa semantik tambahan. Contohnya: Jelas sekali, komunikasi dengan kanak-kanak membina banyak kualiti yang baik dalam diri seseorang; Mujurlah, rahsia tetap rahsia.

Makna ini disampaikan bukan sahaja dengan kata pengantar, tetapi juga ayat pendahuluan. Contohnya: Petang, awak ingat, ribut salji marah... (Pushkin).

Unit pengenalan bersebelahan dengan struktur pemalam, yang mengandungi pelbagai ulasan tambahan, pindaan dan penjelasan. Binaan pemalam, seperti pengenalan, tidak berkaitan dengan perkataan lain dalam ayat. Mereka tiba-tiba mematahkan ayat itu. Contohnya: Majalah Kesusasteraan Asing (dua) Saya mengarahkan untuk dihantar ke Yalta ; Masha bercakap dengannya tentang Rossini (Rossini baru sahaja memasuki fesyen), tentang Mozart.

Kesilapan utama kebanyakan penulis adalah berkaitan dengan pengetahuan yang tidak tepat tentang senarai kata pengantar. Oleh itu, pertama sekali, anda harus mempelajari perkataan mana yang boleh menjadi pengantar, kumpulan kata pengantar yang boleh diserlahkan, dan perkataan mana yang tidak pernah menjadi pengantar.

KUMPULAN KATA PENGENALAN.

1. kata pengantar yang menyatakan perasaan penutur berkaitan dengan apa yang diperkatakan: mujur, malang, malang, kecewa, seram, malangnya, apa gunanya...

2. kata pengantar yang menyatakan penilaian penutur terhadap tahap kebolehpercayaan apa yang diperkatakannya: sudah tentu, sudah tentu, sudah tentu, tidak dapat dinafikan, jelas, pasti, mungkin, mungkin, benar-benar, mungkin, sepatutnya, nampaknya, dalam semua kemungkinan, nampaknya, pada dasarnya, pada dasarnya, saya fikir... Kumpulan kata pengantar ini adalah yang paling banyak.

3. kata pengantar yang menunjukkan urutan pemikiran yang dikemukakan dan kaitannya antara satu sama lain: pertama, jadi, oleh itu, secara umum, bermakna, dengan cara itu, selanjutnya, bagaimanapun, akhirnya, di satu pihak… Kumpulan ini juga agak besar dan berbahaya.

4. kata pengantar yang menunjukkan teknik dan cara membentuk pemikiran: dalam satu perkataan, dengan kata lain, dengan kata lain, atau lebih tepat lagi, boleh dikatakan...

5. kata pengantar yang menunjukkan sumber mesej: mereka kata, pada pendapat saya, mengikut..., mengikut khabar angin, mengikut maklumat..., pada pendapat..., pada pendapat saya, saya ingat...

6. kata pengantar yang mewakili alamat penceramah kepada lawan bicara: anda lihat, anda tahu, faham, maafkan, sila setuju...

7. kata pengantar yang menunjukkan penilaian tentang ukuran apa yang diperkatakan: paling banyak, sekurang-kurangnya...

8. kata pengantar yang menunjukkan tahap kesamaan apa yang dikatakan: ia berlaku, ia berlaku, seperti biasa...

9. kata pengantar yang menyatakan ekspresif pernyataan: Semua jenaka diketepikan, lucu untuk dikatakan, sejujurnya, antara anda dan saya...

17.1. 1 PERKATAAN berikut BUKAN PERKATAAN PENGENALAN dan oleh itu tidak ditandakan dengan koma dalam huruf:

secara literal, seolah-olah, sebagai tambahan, tiba-tiba, selepas semua, di sini, di sana, hampir tidak, selepas semua, akhirnya, hampir tidak, malah, tepat, secara eksklusif, seolah-olah, seolah-olah, hanya, sementara itu, hampir, oleh itu, oleh itu, lebih kurang, lebih kurang, lebih-lebih lagi, lebih-lebih lagi, secara ringkas, tegas, seolah-olah... - kumpulan ini termasuk zarah dan kata keterangan, yang paling kerap tersilap diasingkan sebagai kata pengantar.

dengan tradisi, dengan nasihat..., dengan arahan..., dengan permintaan..., dengan perintah..., dengan rancangan... - gabungan ini bertindak sebagai tidak terpencil (tidak dipisahkan dengan koma) ahli ayat:

Atas nasihat kakaknya, dia memutuskan untuk memasuki Universiti Negeri Moscow.

Atas arahan doktor, pesakit diberi diet yang ketat.

17.1. 2 Bergantung pada konteks, perkataan yang sama boleh bertindak sama ada sebagai kata pengantar atau sebagai ahli ayat.

MUNGKIN dan BOLEH JADI, MESTILAH, NAMPAKNYA (SEEMED) bertindak sebagai pengenalan jika ia menunjukkan tahap kebolehpercayaan perkara yang dilaporkan:

Mungkin, adakah saya akan datang esok? Guru kami telah pergi selama dua hari; Boleh jadi, dia jatuh sakit. awak, mesti ada, ini adalah kali pertama anda menghadapi fenomena sebegitu. saya, nampaknya, saya nampak dia di suatu tempat.

Perkataan yang sama boleh muncul sebagai predikat:

Pertemuan apa yang boleh anda bawa kepada saya? Bagaimana seseorang boleh menjadi sangat tidak perlu! Ini sepatutnya keputusan anda sendiri. Semua ini kelihatan sangat mencurigakan kepada saya. Nota: anda tidak boleh mengeluarkan predikatnya daripada ayat, tetapi kata pengantar boleh.

JELAS, MUNGKIN, TERLIHAT ternyata menjadi pengenalan jika ia menunjukkan tahap kebolehpercayaan pernyataan:

awak, jelas sekali, adakah anda ingin meminta maaf atas perbuatan anda? Bulan depan saya Mungkin, saya akan pergi bercuti. awak, nampak, adakah anda ingin memberitahu kami semua kebenaran?

Perkataan yang sama ini boleh dimasukkan dalam predikat:

Ia menjadi jelas kepada semua orang bahawa kami perlu mencari cara lain untuk menyelesaikan masalah itu. Ini menjadi mungkin berkat tindakan penyelarasan pasukan bomba. Matahari tidak kelihatan kerana awan.

SESUNGGUHNYA, BENAR, TEPAT, SEMULAJADI berubah menjadi pengantar apabila menunjukkan tahap kebolehpercayaan apa yang dilaporkan (dalam kes ini ia boleh ditukar ganti atau boleh digantikan dengan kata-kata kumpulan ini yang hampir bermakna) - Anda, mungkin (=mesti), dan anda tidak faham betapa pentingnya untuk melakukannya tepat pada masanya. awak, betul, adakah Sidorov yang sama? dia, betul-betul, adalah kecantikan. Semua perbincangan ini secara semula jadi, setakat ini hanya andaian kami.

Perkataan yang sama ini ternyata menjadi ahli ayat (keadaan) - Dia menterjemah teks dengan betul (= betul, keadaan tindakan). Saya tidak tahu pasti (= sudah tentu, keadaan tindakan), tetapi dia terpaksa melakukannya untuk membenci saya. Pelajar dengan tepat (=betul) menyelesaikan masalah. Ini secara semula jadi (=semula jadi) membawa kami kepada satu-satunya jawapan yang betul.

BTW ialah kata pengantar jika ia menunjukkan sambungan pemikiran:

Dia seorang atlet yang baik. By the way, dia juga belajar dengan baik.

Perkataan yang sama ini tidak bertindak sebagai kata pengantar dalam makna "pada masa yang sama":

Saya akan pergi berjalan-jalan, dengan cara, saya akan membeli roti.

BY THE WAY ia ternyata menjadi kata pengantar, menunjukkan sambungan pemikiran:

Ibu bapanya, kawan-kawan dan dengan cara itu, kawan baik menentang perjalanan.

Perkataan ini boleh digunakan sebagai perkataan bukan pengantar dalam konteks:

Dia membuat ucapan panjang, di mana dia antara lain menyatakan bahawa dia akan menjadi bos kami tidak lama lagi.

PERTAMANYA, sebagai kata pengantar, ia menunjukkan hubungan pemikiran:

Pertama sekali(=pertama), adakah perlu untuk membangkitkan topik sensitif itu sama sekali?

Perkataan yang sama boleh bertindak sebagai kata keterangan masa (= pertama):

Pertama sekali, saya ingin bertanya khabar daripada ibu bapa anda.

Harus dikatakan bahawa dalam frasa yang sama "pertama sekali" boleh dianggap sebagai pengantar atau tidak, bergantung pada kehendak pengarang.

BETUL-BETUL, TIDAK DIragukan, TANPA SYARAT, SEBENARNYA akan menjadi pengenalan jika ia menunjukkan tahap kebolehpercayaan perkara yang dilaporkan:

Dari bukit ini sungguh(=tepat, sebenarnya, tanpa sebarang keraguan), pandangan terbaik terbuka. Tidak dinafikan(=sangat, sungguh), anak anda berkebolehan muzik. dia, sudah pasti, baca novel ni. - atau kaedah membentuk pemikiran - Di sini, sebenarnya, dan keseluruhan cerita.

Perkataan yang sama bukan pengantar jika ia muncul dalam makna lain:

Saya benar-benar seperti yang anda bayangkan saya (=dalam realiti, sebenarnya). Dia sudah pasti seorang komposer berbakat (= tanpa syak lagi, sebenarnya). Dia sememangnya betul dalam menawarkan kami cara mudah untuk menyelesaikan masalah (=sangat, betul). Saya sebenarnya tidak menentang sekolah itu, tetapi saya tidak mahu pergi ke sekolah ini (=secara umum, betul-betul). Perkataan "benar-benar" dan "tanpa syarat," bergantung pada intonasi yang dicadangkan oleh penceramah, boleh sama ada pengenalan atau tidak dalam konteks yang sama.

DAN, Kemudian, dia ternyata seorang selebriti. Seterusnya, kami akan memberitahu anda tentang kesimpulan kami. Justeru(=jadi), keputusan kami tidak sama sekali bercanggah dengan yang diperolehi oleh saintis lain. Dia pintar, cantik dan, akhirnya, dia sangat baik dengan saya. Baiklah, akhirnya, apa yang awak nak dari saya? Biasanya, ayat yang mengandungi perkataan di atas melengkapkan satu siri penghitungan; Dalam konteks di atas, perkataan "pertama", "kedua", "di satu pihak", dsb. mungkin muncul. "Oleh itu" dalam makna kata pengantar ternyata bukan sahaja penyempurnaan penghitungan, tetapi juga kesimpulannya.

Perkataan yang sama ini tidak diserlahkan sebagai pengantar dalam makna: "dengan cara ini" = "dengan cara ini":

Dengan cara ini dia dapat menggerakkan kabinet yang berat itu.

Biasanya, kata keterangan tegang, seperti "pertama," ditemui dalam konteks sebelumnya. "Later" = "then, after that":

Dan kemudian dia menjadi seorang saintis terkenal.

“Akhirnya” = “pada akhirnya, akhirnya, selepas segala-galanya, akibat daripada segala-galanya”:

Akhirnya semua urusan berjaya diselesaikan. Biasanya dalam makna ini zarah "-yang" boleh ditambah kepada perkataan "akhirnya", yang tidak boleh dilakukan jika "akhirnya" ialah kata pengantar. Dalam makna yang sama seperti yang ditunjukkan di atas untuk "akhirnya", gabungan "pada akhirnya" bukan pengenalan:

Akhirnya (= akibatnya) persetujuan dicapai.

NAMUN, ia adalah pengenalan jika ia berada di tengah atau di akhir ayat:

hujan, walau bagaimanapun, sudah berada di minggu kedua, walaupun ramalan peramal cuaca. Betapa cerdiknya saya walau bagaimanapun!

“Bagaimanapun” tidak menjadi pengantar pada permulaan ayat dan pada permulaan sebahagian daripada ayat kompleks apabila ia bertindak sebagai kata hubung adversatif (=tetapi): Walau bagaimanapun, orang tidak mahu mempercayai kebaikannya. niat. Kami tidak menyangka akan bertemu, tetapi kami bernasib baik.

Sila ambil perhatian bahawa kadangkala perkataan "bagaimanapun" boleh muncul pada permulaan ayat, tetapi tidak berfungsi sebagai kata hubung: Namun begitu, ia amat sukar.

UMUMnya adalah pengantar dalam erti kata "secara umum" apabila ia menunjukkan cara pemikiran terbentuk:

Karya-karya beliau sama sekali, hanya menarik minat kalangan pakar yang sempit. Dalam makna lain, perkataan "secara umum" ialah kata keterangan yang bermaksud "secara umum, sepenuhnya, dalam semua aspek, dalam semua keadaan, sentiasa":

Ostrovsky adalah untuk teater Rusia seperti Pushkin untuk kesusasteraan secara umum. Mengikut undang-undang baru, merokok di tempat kerja secara amnya dilarang.

Pada pendapat saya, pada pendapat anda, pada pendapat kami, pada pendapat anda, ia adalah pengenalan, menunjukkan sumber mesej:

anak awak, pada pendapat saya, diserang selsema. ini, pada pendapat anda, membuktikan sesuatu? Perkataan "dengan caranya sendiri" bukanlah pengantar: Dia betul dengan caranya sendiri.

SUDAH TENTU selalunya adalah pengenalan, menunjukkan tahap kebolehpercayaan pernyataan:

kami, Sudah tentu, sedia membantu anda dengan segala-galanya.

Kadang-kadang perkataan ini tidak diasingkan jika ia ditonjolkan secara intonasi dengan nada yakin, keyakinan. Dalam kes ini, perkataan "sudah tentu" dianggap sebagai zarah yang semakin kuat: Saya pasti bersetuju jika anda memberi amaran kepada saya terlebih dahulu.

DALAM APA-APA KES, ia lebih kerap sebagai pengenalan dan digunakan untuk penilaian:

saya, bagaimanapun, saya tidak mahu mengingati perkara ini. Kata-kata ini bagaimanapun, menunjukkan keseriusan sikapnya terhadap kehidupan.

Dalam maksud "selalu, dalam apa jua keadaan" gabungan ini bukan pengenalan:

saya bagaimanapun sepatutnya bertemu dengannya hari ini dan bercakap dengannya.

SEBENARNYA, lebih kerap daripada tidak, ia BUKAN pengenalan, bercakap dalam erti kata "benar-benar" - Petya benar-benar mahir dalam komputer. Saya benar-benar tiada kaitan dengan ini. Kurang kerap, frasa ini ternyata menjadi pengantar jika ia berfungsi untuk menyatakan kebingungan, kemarahan - Apa awak, sebenarnya, adakah anda berpura-pura menjadi seorang yang bijak?

SEBALIKNYA ia boleh menjadi pengenalan apabila ia menunjukkan sambungan pemikiran atau cara membentuk pemikiran:

Di antara banyak penulis kontemporari, Vladimir Sorokin adalah yang menarik, dan di antara buku-bukunya, mengikut giliran, kami boleh menyerlahkan "Novel". Setelah meminta saya membantunya dengan kerjanya, dia mengikut giliran, juga tidak main-main. Frasa yang sama boleh menjadi bukan pengantar dalam makna "sebagai tindak balas", "untuk bahagian seseorang" (= apabila tiba giliran) - Masha pula bercakap tentang bagaimana dia menghabiskan musim panas.

MEANS adalah pengenalan jika ia boleh digantikan dengan perkataan "oleh itu", "oleh itu":

Mesejnya kompleks Bermakna, ia mesti diserahkan hari ini. Hujan sudah pun berhenti Bermakna, kita boleh jalan-jalan. Jika dia melawan kita dengan kuat, Bermakna, dia rasa dia betul.

Perkataan ini mungkin berubah menjadi predikat, hampir dalam makna "bermakna":

Anjing itu lebih bermakna kepadanya daripada isterinya. Apabila anda benar-benar berkawan dengan seseorang, itu bermakna anda mempercayainya dalam segala-galanya. "Jadi" boleh muncul di antara subjek dan predikat, terutamanya apabila ia dinyatakan dengan infinitif. Dalam kes ini, sempang diletakkan sebelum "bermakna":

Tersinggung bermakna mengiktiraf diri sendiri sebagai lemah. Menjadi kawan bermakna mempercayai rakan anda.

SEBALIKNYA, ia adalah pengenalan jika ia menunjukkan sambungan pemikiran:

Dia tidak mahu menyinggung perasaannya, tetapi sebaliknya, cuba meminta ampun kepadanya. Daripada bersukan, dia sebaliknya, duduk di rumah sepanjang hari.

Gabungan "dan sebaliknya", yang boleh bertindak sebagai ahli homogen ayat, bukan gabungan pengenalan ia digunakan sebagai perkataan yang menggantikan keseluruhan ayat atau sebahagian daripadanya:

Pada musim bunga, gadis berubah: berambut perang menjadi berambut perang dan sebaliknya (iaitu berambut perang menjadi berambut perang). Semakin anda belajar, semakin tinggi gred yang anda perolehi, dan sebaliknya (iaitu jika anda belajar sedikit, grednya akan menjadi buruk; koma sebelum “dan” berakhir di penghujung ayat - ia seperti ayat kompleks, di mana “ sebaliknya” menggantikan Bahagian keduanya). Saya tahu bahawa dia akan memenuhi permintaan saya dan sebaliknya (iaitu saya akan memenuhinya, tidak ada koma sebelum "dan", kerana "sebaliknya" menggantikan klausa subordinat homogen).

SEKURANG-KURANGNYA adalah pengenalan jika penilaian penting:

Misha, sekurang-kurangnya, tahu bagaimana untuk berkelakuan, dan tidak mencungkil gigi dengan garpu.

Frasa ini boleh digunakan dalam makna "tidak kurang daripada", "sekurang-kurangnya", maka ia tidak diasingkan:

Sekurang-kurangnya dia akan tahu bahawa ayahnya tidak menjalani hidupnya dengan sia-sia. Sekurang-kurangnya lima daripada kelas mesti mengambil bahagian dalam ski merentas desa.

FROM VIEWPOINT ialah kata pengantar yang bermaksud "menurut pendapat":

Dari pandangan nenek saya, seorang gadis tidak boleh memakai seluar. Jawapan dia dari sudut pandangan pemeriksa, layak mendapat pujian setinggi-tingginya.

Frasa yang sama boleh mempunyai makna "berkaitan dengan" dan kemudian ia bukan pengantar:

Kerja berjalan mengikut perancangan dari segi masa. Jika kita menilai tingkah laku wira beberapa karya sastera dari sudut akhlak moden, maka ia harus dianggap tidak bermoral.

KHUSUSNYA, ia menonjol sebagai pengenalan jika ia menunjukkan hubungan pemikiran dalam pernyataan: Dia berminat untuk khususnya, persoalan sumbangan ahli sains ini kepada perkembangan teori relativiti. Syarikat mengambil bahagian aktif dalam aktiviti amal dan, khususnya, membantu rumah anak yatim No. 187.

Jika kombinasi TERTENTU berlaku pada permulaan atau penghujung struktur penyambung, maka ia tidak dipisahkan daripada struktur ini (ini akan dibincangkan dengan lebih terperinci dalam bahagian seterusnya):

Saya suka buku tentang haiwan, terutamanya anjing. Rakan-rakan saya, khususnya Masha dan Vadim, bercuti di Sepanyol pada musim panas ini. Gabungan yang ditentukan tidak dibezakan sebagai satu pengantar jika ia disambungkan dengan kata hubung "dan" dengan perkataan "secara umum":

Perbualan beralih kepada politik secara umum dan, khususnya, kepada keputusan kerajaan terkini.

Ia adalah pengenalan TERUTAMA apabila ia berfungsi untuk menilai fakta dan menyerlahkannya dalam kenyataan: Buku teks harus ditulis semula dan, terutamanya, tambahkan bab seperti itu padanya... Bilik itu digunakan pada majlis-majlis khas dan, terutamanya, untuk menganjurkan majlis makan malam.

Gabungan ini mungkin sebahagian daripada struktur penghubung dalam kes ini, jika ia muncul pada permulaan atau penghujungnya, ia tidak dipisahkan daripada struktur itu sendiri dengan koma:

Ramai orang Rusia terutamanya wakil cerdik pandai tidak percaya janji kerajaan.

Dalam maksud "pertama sekali", "paling penting" gabungan ini bukan pengenalan dan tidak diasingkan:

Dia takut menulis terutamanya kerana buta hurufnya. Apa yang saya suka tentang dia terutamanya adalah sikapnya terhadap ibu bapanya.

CONTOHNYA, ia akan sentiasa menjadi pengenalan, tetapi ia diformat secara berbeza. Ia boleh dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah:

Pavel Petrovich adalah orang yang sangat memperhatikan penampilannya, Contohnya, dia menjaga kukunya dengan baik. Jika "sebagai contoh" muncul pada permulaan atau pada akhir ahli yang sudah terpencil, maka ia tidak dipisahkan daripada frasa ini dengan koma:

Di banyak bandar besar, Contohnya di Moscow, keadaan alam sekitar yang tidak menguntungkan sedang berkembang. Beberapa karya penulis Rusia, Contohnya"Eugene Onegin" atau "Perang dan Keamanan" berfungsi sebagai asas untuk penciptaan filem cereka bukan sahaja di Rusia, tetapi juga di negara lain. Di samping itu, selepas "sebagai contoh" mungkin terdapat titik bertindih jika "sebagai contoh" datang selepas perkataan umum sebelum siri ahli homogen:

Sesetengah buah boleh menyebabkan alahan, Contohnya: oren, tangerin, nanas, beri merah.

17.1.3 Terdapat kes khas meletakkan tanda baca dengan kata pengantar.

Untuk menyerlahkan perkataan dan ayat pengantar, bukan sahaja koma, tetapi juga sempang, serta gabungan sempang dan koma boleh digunakan.

Kes-kes ini tidak termasuk dalam kursus sekolah menengah dan tidak digunakan dalam tugas Peperiksaan Negeri Bersepadu. Tetapi beberapa frasa yang sering digunakan perlu diingati. Berikut ialah contoh daripada Buku Panduan Tanda Baca Rosenthal.

Jadi, jika gabungan pengenalan membentuk binaan yang tidak lengkap (perkataan tiada yang dipulihkan daripada konteks), maka ia diserlahkan dengan koma dan sempang: Makarenko berulang kali menekankan bahawa pedagogi adalah berasaskan Di satu pihak, atas kepercayaan tanpa had kepada seseorang, dan sebaliknya- tuntutan tinggi yang diberikan kepadanya; Chichikov mengarahkan untuk berhenti kerana dua sebab: Di satu pihak untuk memberi kuda berehat, sebaliknya- untuk berehat dan menyegarkan diri(koma sebelum klausa bawahan "diserap" oleh tanda sempang); Di satu pihak, adalah penting untuk membuat keputusan segera, tetapi berhati-hati diperlukan - sebaliknya.

17.2 Konsep umum peredaran dan peraturan asas untuk pengasingannya.

Buat pertama kali dimasukkan dalam tugasan Peperiksaan Negeri Bersepadu pada tahun 2016-2017. Pelajar perlu mencari daya tarikan dalam karya puisi, yang menjadikan tugas itu lebih sukar.

Alamat ialah perkataan yang menamakan orang yang ditujukan kepada ucapan itu. Alamat mempunyai bentuk kes nominatif dan dilafazkan dengan intonasi khas: Tatiana, Tatiana sayang! Bersamamu kini aku menitiskan air mata. Rayuan biasanya dinyatakan oleh kata nama bernyawa, serta kata adjektif dan participles dalam makna kata nama. Contohnya: Manfaatkan hidup hidup . Dalam ucapan artistik, kata nama tidak bernyawa juga boleh menjadi alamat. Contohnya: Buat bising, buat bising, belayar patuh ; jangan buat bising rai, telinga masak.

Kata ganti nama diri awak Dan awak, sebagai peraturan, bertindak bukan sebagai rujukan, dan sebagai subjek: maaf, lembah yang damai dan awak, puncak gunung biasa dan awak, hutan biasa!

17.1.2. Terdapat juga peraturan yang lebih kompleks untuk menyerlahkan permintaan.

1. Jika alamat di awal ayat dilafazkan dengan intonasi seru, maka diletakkan tanda seru selepasnya (perkataan berikut alamat ditulis dengan huruf besar): Orang tua! Lupakan masa lalu; Anak asli Naples! Apa yang anda tinggalkan di padang di Rusia?

2. Jika alamat berada di hujung ayat, maka koma diletakkan di hadapannya, dan selepasnya - tanda baca yang diperlukan oleh kandungan dan intonasi ayat: Fikirkanlah tuan budaya; salam untuk awak, orang buruh aman!; Adakah anda di sini, comel ke?; Awak babi abang…

3. Permintaan berulang dipisahkan dengan koma atau tanda seru: Padang rumput luas, padang rumput terbiar, kenapa awak nampak muram?; helo, angin, angin mengancam, angin belakang sejarah dunia!; Vaska! Vaska! Vaska! Hebat!

4. Alamat homogen disambungkan oleh kesatuan Dan atau ya, tidak dipisahkan dengan koma: Nyanyi, manusia, bandar dan sungai! Nyanyi, gunung, padang rumput dan padang!; helo, cahaya matahari dan pagi yang ceria!

5. Jika terdapat beberapa alamat kepada satu orang yang terletak di tempat yang berbeza dalam ayat, setiap daripada mereka dipisahkan dengan koma: Ivan Ilyich, memberi perintah, abang, tentang makanan ringan; ... Saya kerana Thomas, bukankah lebih baik, Abang, putus cinta?

6. Jika alamat biasa "dipecahkan" oleh perkataan lain - ahli ayat, maka setiap bahagian alamat dipisahkan dengan koma mengikut peraturan am: Lebih ketat, kuda, pukul, kuku, membuat langkah! ; Untuk darah dan air mata, dahagakan pembalasan, kita jumpa awak, tahun empat puluh satu.

Dan masih di tengah-tengah pertempuran,
Hari ini, mungkin, kira-kira
Bersama pantai, dengan bumi
Sebuah platun akan dijatuhkan ke dalam air.
Walau bagaimanapun, semuanya sudah biasa, -
Tempoh peperangan adalah seumur hidup.
Dari pos sempadan
Ke Sungai Moscow di ibu negara
Dan belakang - begitu banyak sungai!
Ini adalah pejuang terakhir
Memanjat keluar ke atas pasir
Dan mengunyah keropok dengan segera,
Itulah sebabnya ia basah di Dnieper,
Dia basah, berdesir seluar.
tiada apa-apa! - Itulah tujuan pendaratan.
- Kami sedang maju. Dnieper berada di belakang kami,
Eh, Leftenan Komrad?..
Pertempuran berkecamuk untuk menyeberang,
Dan di bawah, sedikit ke selatan -
Jerman dari kiri ke kanan,
Kerana lambat, kami meneruskan perjalanan.
Tetapi kita tidak boleh merindui satu sama lain lagi,
Terkin berkata dengan tegas:
- Biarkan mereka menyerah di sebelah kiri,
Kaunter penyambut tetamu di sini ditutup buat masa ini,
Dan di sebelah kiri bergerak, bergerak
Bayonet tiba tepat pada masanya
Mereka ditolak ke dalam air, ke dalam air,
Dan mengalirkan air...
Dan masih di antara pantai
Tanpa pandang bulu, secara rawak
Bom longgokan membantu
Pandu, letak gulungan...
Tetapi sudah dari bilik bawah tanah,
Dari semak, sarang hutan
Orang ramai berjalan - semangat kerabat -
Di tepi-tepi jalan...
Ke ibu pejabat di pantai timur
Dianyam dengan jahitan, sisi
Seorang Jerman tertentu tanpa seluar,
Bersenang-senang, orang yang jujur.
Dari lintasan?
- Dari persimpangan.
Hanya dari Dnieper.
- Awak berenang, kemudian?
- Berenang, syaitan,
Sebab tu panas...
Penuh, sial!
keturunan tulen.
- Dia tergesa-gesa ke dalam tawanan, seolah-olah berhenti...
Tetapi sudah menjadi kegemaran platun -
Terkin, saya tidak terlibat dalam jenaka.
Dia merokok, kelihatan santai,
Sibuk dengan fikiran sendiri.
Di belakangnya ada jalan
Berkali-kali ia lebih lama.
Dan dia diam bukan kerana tersinggung,
Bukan sebagai penghinaan kepada sesiapa, -
Saya hanya tahu dan melihat lebih banyak lagi
Hilang dan diselamatkan...
ibu bumiku sayang,
Semua saudara Smolensk,
Saya minta maaf, saya tidak tahu mengapa,
Maafkan saya!
Bukan dalam tawananmu yang kejam,
Di jalan hadapan,
Dan di belakang asli, dalam
Terkin meninggalkan anda.
Tahun pahit telah berlalu,
takkan balik.
Apa yang kamu lakukan, saudara, Vasily Terkin,
Adakah anda menangis?..
- Bersalah...

Tentang seorang askar yatim piatu

Hari ini kita bercakap tentang Berlin.
Ketepikan jenaka, ayuh, Berlin.
Dan sudah lama tidak kelihatan,
Katakan bandar purba Klin.
Dan pada Oder hampir tidak
Orang tua pun akan ingat
Bagaimana mereka mengambil masa enam bulan untuk bertarung
Penempatan Borki.
Dan di bawah mereka di bawah Borki
Setiap batu, setiap pancang
Tiga nyawa hilang dalam ingatan
Saya dan rakan senegara.
Ada sebangsa, tidak tua atau muda,
Berperang sejak hari itu
Dan dia juga ceria
Macam saya.
Lelaki itu terpaksa berebut
Semangat ceria sentiasa menjaga
Dia mengulangi: "Maju, ke barat,"
Bergerak ke timur.
By the way, semasa berlepas,
Bagaimana bandar-bandar itu diserahkan
Ia kelihatan lebih seperti dia dalam fesyen,
Dia lebih terkenal ketika itu.
Dan anehnya, ia berlaku
Muliakan dia sahaja,
Jadi jeneral pun
Mereka nampaknya tidak berkira.
Tarikh akhir berbeza, tarikh berbeza.
Sejak zaman purba, buruh telah dibahagikan:
Askar menyerah bandar
Jeneral mengambil mereka.
Secara umum, dipukul, diparut, dibakar,
Luka bertanda dua kali ganda,
Dikelilingi pada tahun 1941,
Dia berjalan di bumi sebagai orang asli.
Askar itu berjalan, seperti yang lain berjalan,
Ke tanah yang tidak diketahui:
"Apa itu, di mana itu, Rusia,
Apakah talian anda?..”
Dan meninggalkan keluarga saya dalam kurungan,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dia bawa dalam jiwanya.
Tapi apa pun susahnya,
Kebenaran adalah kebenaran, pembohongan adalah pembohongan.
Kami berundur sebelum tarikh akhir,
Kami berundur jauh
Tetapi mereka selalu berkata:
- Awak tipu!..
Dan sekarang lihat ke barat
Dari ibu kota. Tanah asal!
Ia dikunci dengan serius
Di sebalik tembok besi.
Dan ke sebuah kampung kecil
Bahagian itu dari kurungan
Bukan atas perintah pike
Kembali sepenuhnya
Dengan perintah kekuatan kami,
Rusia, kita sendiri.
Ayuh, di mana dia, Rusia?
Pintu bergegar!
Dan, selamanya menghentikan pemburuan
Bergaduh mengikut budi bicara anda sendiri,
Musuhnya - sungguh nombor! -
Jatuh terlentang dan cakar.
Modal mana yang sejuk di atas
Benderamu telah berkibar, tanah air!
Tunggu sehingga bunga api
Untuk mengatakan dengan tepat.
Tarikh akhir berbeza, tarikh berbeza.
Benar, beban itu tidak ringan...
Tetapi mari kita teruskan tentang askar,
Seperti yang mereka katakan, rakan senegara.
Rumah sayang, isteri, anak-anak,
Abang, kakak, ayah atau ibu
Anda mempunyai ini di dunia, -
Ada tempat untuk menghantar surat.
Dan askar kami -
Yang dituju ialah cahaya putih.
Selain radio, kawan-kawan,
Tiada saudara terdekat.
Tidak ada yang lebih berharga di bumi,
Jika anda mempunyai simpanan
Tingkap itu di mana anda boleh
Ketuk pada jam tertentu.
Dalam perjalanan ke luar negara,
Di sisi lain,
Oh, betapa berhati-hatinya ia disimpan
Sakit-mimpi tentang tingkap itu!
Dan askar kami, -
Walaupun perang sudah berakhir sekarang, -
Tiada tingkap, tiada pondok,
Bukan suri rumah, malah lelaki yang sudah berkahwin,
Bukan anak lelaki, tetapi ada, kawan, -
Saya melukis rumah dengan cerobong asap...
Mereka sedang mara berhampiran Smolensk.
Ada rehat. Rakan senegara saya
Dialamatkan terhenti
Kepada komander: begini dan begitu, -
Izinkan saya pergi,
Mereka berkata, kes itu sayang,
Seperti, kerana saya seorang penduduk tempatan,
Halaman rumah hanya sejengkal batu.
Dibenarkan dalam had masa...
Kawasan ini terkenal dengan semak belukar.
Tetapi dia kelihatan - ia adalah jalan yang salah,
Kawasan itu nampaknya tidak sama.
Inilah bukit, inilah sungai,
Padang belantara, lalang setinggi askar,
Ya, terdapat papan pada jawatan itu,
Seperti, kampung Jambatan Merah.
Dan mereka didapati masih hidup,
Dan beritahu dia
Memang benar bahawa askar -
Anak yatim yang amanah.
Di papan di garpu,
Menanggalkan topinya, askar kita
Saya berdiri di sana seolah-olah di kubur,
Dan sudah tiba masanya untuk dia balik.
Dan, meninggalkan halaman,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dia bawa dalam jiwanya...
Tetapi, gelandangan dan tiada akar,
Kembali ke batalion,
Askar itu makan sup sejuknya
Lagipun, dan dia menangis.
Di tepi parit kering,
Dengan mulut yang pahit dan kebudak-budakan,
Saya menangis, duduk dengan sudu di sebelah kanan saya,
Dengan roti di sebelah kiri - anak yatim.
Mungkin dia menangis tentang anaknya,
Tentang isteri, tentang apa-apa lagi,
Mengenai diri saya, apa yang saya tahu: mulai sekarang
Tiada siapa yang menangis untuknya.
Pasti ada seorang askar dalam kesedihan
Makan snek dan berehat
Kerana, kawan-kawan, tidak lama lagi
Perjalanan yang jauh menantinya.
Ke tanah rantau Soviet
Dia berjalan di jalan itu dalam peperangan, dalam buruh.
Dan perang berjalan seperti ini -
Dapur di belakang, di mana mereka berada!
Anda akan lupa tentang kelaparan
Untuk perang yang baik.
Hanya bergurau, hari adalah sebuah bandar,
Dua hari - serantau.
Masa berbeza, masa berbeza -
Pukul, pandu, pakai.
Belarus sayang,
Ukraine adalah emas,
Halo, menyanyi, dan selamat tinggal.
Anda akan melupakan dahaga,
Kerana dia minum bir
Bukan semua orang berperang
Yang kilang bir ambil.
Jadi dengan segera, bukan serta-merta,
Setelah meninggalkan tanah airnya,
Air sungai sempadan
Kami bergaduh seberang.
Markah selesai, pengiraan sedang dijalankan
Dalam cahaya, terus terang.
Tetapi mari kita selesaikan tentang askar itu,
Tentang anak yatim yang sama.
Di manakah dia hari ini sebenarnya?
Mungkin dia jatuh dalam beberapa pertempuran,
Dengan papan lapis bersurat kecil
dilitupi salji basah.
Atau dia cedera lagi?
Saya berehat seperti yang ditentukan oleh tugas saya,
Dan sekali lagi di medan perang
Adakah anda membawa Tilsit bersama kami?
Dan, meninggalkan Rusia,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dia bawa dalam jiwanya.
Mungkin ia lebih tidak berhujung di sini
Dan ia menyakitkan jiwa yang hidup,
Sama ada begitu atau tidak, kita mesti ingat
Tentang air mata sucinya.
Kalaulah aku boleh mengoyakkan air mata itu dengan tanganku
Dari Rusia ia berlaku
Batu ini dalam bahasa Jerman
Beritahu saya, ia akan terbakar terus"
Markah tinggi, pengiraan akan datang.
Dan di sebalik penderitaan yang hebat itu
Jangan lupa, kawan-kawan,
Mari kita ingat kisah tentang askar itu,
Bahawa dia ditinggalkan yatim piatu.
Rang undang-undang itu dahsyat, pembalasannya amat dahsyat
Untuk berjuta-juta jiwa dan raga.
Bayar - dan perbuatan itu suci,
Tetapi sebagai tambahan, untuk askar,
Bahawa dia menjadi yatim piatu akibat peperangan.
Berapa jauhkah ke Berlin?
Jangan mengira, berjalan, berpijak, -
Separuh kurang daripada separuh
Jalan itu dari Klin,
Kami telah pun berlalu dari Moscow.
Siang menyusul malam,
Mari kita lukis garisan dengan bayonet.
Tetapi juga pada hari kemenangan yang cerah
Ingatlah wahai saudara semasa berbual
Tentang seorang askar yatim piatu...

Dalam perjalanan ke Berlin

Dalam perjalanan ke Berlin
Bulu kelabu katil bulu berkibar.
Wayar garis senyap,
Cawangan linden yang direndam
Bahagian bawah katil bulu melengkung seperti fros,
Melekit di tepi kereta.
Dan roda senjata, dapur
Kotoran dan salji mengganggu bulu.
Dan berbaring di atas kotnya
Ribut salji basah dengan gebu...
Iklim asing yang membosankan
Tanah bata merah asing,
Tetapi perang itu sendiri
Dan bumi bergetar seperti biasa,
Jubin batu hancur yang rangup
Menggegarkan bumbung...
Ibu Rusia, kami separuh dunia
Roda anda hilang,
Tertinggal entah ke mana
Terdapat jangkauan yang luas dari sungai-sungai anda.
Lama lama balik konvo
Ke negeri asing yang diikutinya
Warna putih birch anda
Dan di sepanjang jalan ia pudar.
Dengan Volga, dengan Moscow kuno
Betapa jauhnya anda hari ini.
Antara awak dan kami -
Tiga bahasa yang bukan milik kita.
Bukan orang Rusia yang bangun lewat
Di atas sisi buruk.
Jubin yang dihancurkan adalah rangup
Basah dalam lopak di bawah dinding.
Di mana-mana terdapat tulisan, tanda,
Anak panah, tanda, ikon,
cincin dawai,
Pagar, pintu, sangkar -
Semuanya sengaja untuk melankolis...
bumi ibu kita yang tercinta,
Pada hari kesusahan dan pada hari kemenangan
Tidak ada yang lebih cerah dan lebih cantik daripada anda
Dan tidak ada yang lebih diingini oleh hati.
Memikirkan tentang askar itu
Nasib yang tidak diduga
Malah berbaring dalam kubur besar-besaran
Lebih baik, nampaknya, dalam diri anda.

Hari ini kita bercakap tentang Berlin.
Ketepikan jenaka, ayuh, Berlin.
Dan sudah lama berlalu,
Katakan bandar purba Klin.

Dan pada Oder hampir tidak
Orang tua pun akan ingat
Bagaimana mereka mengambil masa enam bulan untuk bertarung
Penempatan Borki.

Dan di bawah mereka di bawah Borki
Setiap batu, setiap pancang
Tiga nyawa hilang dalam ingatan
Saya dan rakan senegara.

Ada sebangsa, tidak tua atau muda,
Berperang sejak hari itu
Dan dia juga ceria,
Macam saya.

Lelaki itu terpaksa berebut
Semangat ceria sentiasa dipelihara,
Dia mengulangi: "Maju, ke barat,"
Bergerak ke timur.

By the way, semasa berlepas,
Bagaimana bandar-bandar itu diserahkan
Ia kelihatan lebih seperti dia dalam fesyen,
Dia lebih terkenal ketika itu.

Dan anehnya, ia berlaku
Muliakan dia sahaja,
Jadi jeneral pun
Seolah-olah mereka tidak berkira.

Tarikh akhir berbeza, tarikh berbeza.
Buruh telah dibahagikan sejak zaman purba:
Askar menyerah bandar
Jeneral mengambil mereka.

Secara umum, dipukul, diparut, dibakar,
Luka bertanda dua kali ganda,
Dikelilingi pada tahun 1941,
Dia berjalan di bumi sebagai orang asli.

Askar itu berjalan, seperti yang lain berjalan,
Ke tanah yang tidak diketahui:
"Apa itu, di mana itu, Rusia,
Apakah barisan anda sendiri?..”

Dan meninggalkan keluarga saya dalam kurungan,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dibawanya dalam jiwanya.

Tetapi apa pun kesusahan,
Kebenaran adalah kebenaran, pembohongan adalah pembohongan.
Kami berundur sebelum tarikh akhir,
Kami berundur jauh
Tetapi mereka selalu berkata:
- Awak bohong!..

Dan sekarang lihat ke barat
Dari ibu kota. Tanah asal!
Ia dikunci dengan serius
Di sebalik tembok besi.

Dan ke sebuah kampung kecil
Bahagian itu dari kurungan
Bukan atas perintah pike
Kembali sepenuhnya

Dengan perintah kekuatan kami,
Rusia, kita sendiri.
Ayuh, di mana dia, Rusia?
Pintu bergegar!

Dan, selamanya menghentikan pemburuan
Bergaduh mengikut budi bicara anda sendiri,
Musuhnya - sungguh nombor! —
Jatuh meniarap dan terkeluar.

Modal mana yang sejuk di atas
Benderamu telah berkibar, tanah air!
Tunggu sehingga bunga api
Untuk mengatakan dengan tepat.

Tarikh akhir berbeza, tarikh berbeza.
Benar, beban itu tidak ringan...
Tetapi mari kita teruskan tentang askar,
Seperti yang mereka katakan, rakan senegara.

Rumah sayang, isteri, anak-anak,
Abang, kakak, ayah atau ibu
Di sini anda mempunyainya di dunia, -
Ada tempat untuk menghantar surat.

Dan askar kami -
Yang dituju ialah cahaya putih.
Selain radio, kawan-kawan,
Tiada saudara terdekat.

Tidak ada yang lebih berharga di bumi,
Jika anda mempunyai simpanan
Tingkap itu di mana anda boleh
Ketuk pada jam tertentu.

Dalam perjalanan ke luar negara,
Di sisi lain,
Oh, betapa berhati-hatinya ia disimpan
Sakit-mimpi tentang tingkap itu!

Dan askar kami, -
Walaupun perang sudah berakhir sekarang,
Tiada tingkap, tiada pondok,
Bukan suri rumah, malah lelaki yang sudah berkahwin,
Bukan anak lelaki, tetapi ada, kawan-kawan, -
Saya melukis rumah dengan cerobong asap...

Mereka sedang mara berhampiran Smolensk.
Ada rehat. Rakan senegara saya
Dialamatkan terhenti
Kepada komander: begini dan begitu, -

Izinkan saya pergi,
Mereka berkata, kes itu sayang,
Seperti, kerana saya seorang penduduk tempatan,
Perkarangan rumah hanya sejengkal batu.

Dibenarkan untuk masa terhad...
Kawasan ini dikenali dengan semak belukar.
Tetapi dia kelihatan - ia bukan jalan yang betul,
Kawasan itu nampaknya tidak sama.

Inilah bukit, inilah sungai,
Padang belantara, lalang setinggi askar,
Ya, terdapat papan pada jawatan itu,
Seperti, kampung Jambatan Merah.

Dan mereka didapati masih hidup,
Dan beritahu dia
Memang benar bahawa askar -
Anak yatim yang amanah.

Di papan di garpu,
Menanggalkan topinya, askar kita
Saya berdiri di sana seolah-olah di kubur,
Dan sudah tiba masanya untuk dia balik.

Dan, meninggalkan halaman,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dia bawa dalam jiwanya...

Tetapi, gelandangan dan tiada akar,
Kembali ke batalion,
Askar itu makan sup sejuknya
Lagipun, dan dia menangis.

Di tepi parit kering,
Dengan mulut yang pahit dan kebudak-budakan,
Saya menangis, duduk dengan sudu di sebelah kanan saya,
Dengan roti di sebelah kiri - anak yatim piatu.

Mungkin dia menangis tentang anaknya,
Tentang isteri saya, tentang apa-apa lagi,
Mengenai diri saya, apa yang saya tahu: mulai sekarang
Tiada siapa yang menangis untuknya.

Pasti ada seorang askar dalam kesedihan
Makan snek dan berehat
Kerana, kawan-kawan, tidak lama lagi
Perjalanan yang jauh menantinya.

Ke tanah rantau Soviet
Jalan itu diikuti dalam peperangan, dalam buruh.

Dan perang berjalan seperti ini -
Dapur di belakang, di mana mereka berada!

Anda akan lupa tentang kelaparan
Untuk perang yang baik.
Hanya bergurau, hari adalah sebuah bandar,
Dua hari - serantau.

Masa berbeza, masa berbeza -
Pukul, pandu, pakai.
Belarus sayang,
Ukraine adalah emas,
Halo, menyanyi, dan selamat tinggal.

Anda akan melupakan dahaga,
Kerana dia minum bir
Bukan semua orang berperang
Yang kilang bir ambil.

Jadi dengan segera, bukan serta-merta,
Setelah meninggalkan tanah airnya,
Air sungai sempadan
Kami bergaduh seberang.

Markah selesai, pengiraan sedang dijalankan
Dalam cahaya, terus terang.
Tetapi mari kita selesaikan tentang askar itu,
Tentang anak yatim yang sama.

Di manakah dia hari ini sebenarnya?
Mungkin dia jatuh dalam beberapa pertempuran,
Dengan papan lapis bersurat kecil
dilitupi salji basah.

Atau dia cedera lagi?
Saya berehat seperti yang ditentukan oleh tugas saya,
Dan sekali lagi di medan perang
Adakah anda membawa Tilsit bersama kami?

Dan, meninggalkan Rusia,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dibawanya dalam jiwanya.

Mungkin ia lebih tidak berhujung di sini
Dan ia menyakitkan jiwa yang hidup,
Sama ada begitu atau tidak, kita mesti ingat
Tentang air mata sucinya.

Kalaulah aku boleh mengoyakkan air mata itu dengan tanganku
Dari Rusia ia berlaku
Batu ini dalam bahasa Jerman
Jika anda menyampaikannya, ia akan terbakar terus"

Markah tinggi, pengiraan akan datang.
Dan di sebalik penderitaan yang hebat itu
Jangan lupa, kawan-kawan,
Mari kita ingat kisah tentang askar itu,
Bahawa dia ditinggalkan yatim piatu.

Rang undang-undang yang dahsyat, pembalasan yang dahsyat
Untuk berjuta-juta jiwa dan raga.
Bayar - dan perbuatan itu suci,
Tetapi sebagai tambahan, untuk askar,
Bahawa dia menjadi yatim piatu akibat peperangan.

Berapa jauhkah ke Berlin?
Jangan mengira, berjalan, berpijak, -
Separuh kurang daripada separuh
Jalan itu dari Klin,
Kami telah pun berlalu dari Moscow.

Siang menyusul malam,
Mari kita lukis garisan dengan bayonet.
Tetapi juga pada hari kemenangan yang cerah
Ingatlah wahai saudara semasa berbual
Tentang seorang askar yatim piatu...

DI DNIPRE

Di seberang sungai saya akan tetap Ugra,
Apa yang tertinggal
Jeneral berkata kepada pahlawan:
- Anda dan saya berada di jalan yang sama...

Nampaknya lelaki itu gembira,
Teruskan dengan pengiraan langsung:
Dengan unit pengawalnya
Dalam peperangan dia akan pulang.

Tetapi ia bukan Terkin saya lagi,
Seorang lelaki yang lesu dengan kehidupan
Dengan gadis-gadis di sebuah parti
Saya berfikir tentang merokok Kazbek...

Namun dengan setiap peralihan,
Setiap hari yang semakin dekat dengannya,
Bahagian saya dari
Rakan senegara itu lebih menderita.

Dan dalam perjalanan, dalam kepanasan pertempuran,
Dalam rehat dan dalam mimpi
Dia tinggal di dalamnya seorang diri
Ucapan kepada parti asli:

- Ibu bumiku sayang,
Sebelah hutan saya
tanah air Dnieper,
Hello, selamat datang anak anda!

Hello, motley aspen,
Kecantikan awal musim luruh
Hello, Yelnya, hello, Glinka,
Hello, Sungai Luchesa...

ibu bumiku sayang,
Saya telah merasai kuasa-Mu,
Betapa sakitnya jiwaku
Dari jauh saya teringin nak jumpa awak!

Saya membengkokkan cangkuk seperti itu,
Saya telah datang sejauh ini
Dan saya melihat siksaan seperti itu,
Dan saya tahu kesedihan itu!

ibu bumiku sayang,
Lebuh raya datuk yang berasap,
Saya tidak ingat tentang itu
Saya tidak bermegah, begitu sahaja!..

Aku datang kepadamu dari timur,
Saya sama, tidak berbeza.
Lihatlah, tarik nafas dalam-dalam,
Jumpa saya lagi.

ibu bumiku sayang,
Demi hari yang menggembirakan
Saya minta maaf, saya tidak tahu mengapa,
Maafkan saya!..

Jadi dalam perjalanan, dalam kepanasan pertempuran,
Dalam kesibukan dan pertemuan
Dia tinggal di dalamnya seorang diri
Lagu atau ucapan ini.

Tetapi perang adalah sama baginya,
Semua adalah kelebihan yang baik:
Apa itu Caucasus, apa itu Ukraine,
Bahawa wilayah Smolensk adalah milik anda.

Melalui sungai dan anak sungai,
Di atas jambatan, dan berenang, dan mengharungi,
Lepas, lalu sebelah sana
Bahagian itu bergerak ke hadapan.

Dan di sebelah kiri pada masa itu,
Kering pada awal musim luruh,
Menduduki kampung pahlawan
Umumnya berbeza sama sekali...
Bahagian depan bertambah gemuk, seperti banjir,
Luas dan jauh. Kepada Dnieper, kepada Dnieper
Kuda-kuda berjalan, meminta tampuk,
Seperti dari jalan ke halaman rumah.

Dan dalam debu, berbintik-bintik dengan peluh,
Orang di hadapan ketawa:
Pasukan infantri berjalan dengan baik.
Sekali roda ketinggalan.

Tidak kira anda penat
Dalam perjalanan ke sungai besar
Jadi, berhenti sesudu
Mereka tidak dapat memegangnya di tangan mereka.

Kuat lagi dengan dorongan suci,
Kami berjalan ke hadapan dengan cara kami sendiri,
Dengan penderitaan-gembira,
Buka mulut kerana panas.

Kita di kiri, kita di kanan,
Jangan ketinggalan semasa bergerak.
— Masakan Jerman dengan bubur hangat
Dalam tergesa-gesa saya terlupa di taman.

- Topang dia dan masuk ke dalam air.
- Mengambil alih pantai, anak jalang!
- Mereka berkata saya mengambilnya segera
Kawasan Berlin...

Musim panas India emas
Meninggalkan
Tentera sedang berarak - dan tiba-tiba pada waktu subuh
Pertempuran Dnieper telah bermula...

Mungkin pada tahun-tahun lain,
Membersihkan dasar sungai
Semua yang disembunyikan oleh air ini
Seseorang akan melihat lagi.

Akan ditemui dalam kelodak mengantuk,
Akan mengeluarkan dari jerebu ikan,
Seperti batang oak rawa,
Tong pistol;

kereta kebal Rusia dipasangkan dengan kereta kebal Jerman,
Bahawa mereka menemui satu hujung,
Dan kedua-dua hemisfera
Keluli, getah dan plumbum;

Sampah perang adalah dasar ponton,
Tali putus di dalam pasir
Dan kapak tanpa kapak,
Apa yang dipegang oleh perampas di tangannya.

Mungkin banyak lagi
Dan tentang kapak ini
Seseorang akan berkata pada masa hadapan
Lagu yang kuat tentang Dnieper;

Tentang penderitaan yang luar biasa
Darah hari yang tidak dapat dilupakan.

Tetapi tentang sesuatu, mungkin
Dia tidak akan bercakap untuk saya.
Biar saya belum ada tugas
Tidak mengapa. Tiada masalah.
Dalam beberapa hal saya lebih kaya daripada dia, -
Saya mengikuti jejak panas itu,
Saya berada di sana. Saya hidup ketika itu...

Jika dengan kargo berbilang tan
Lori ketinggalan
Dan pada suatu masa dahulu jambatan itu adalah ponton
Sampai ke sungai -

Infantri tidak menunggu di bawah tembakan,
Berkanun mematuhi artikel,
Di belakang feri ada pintu gerbang;
Papan, kayu balak - untuk benteng.

Menjelang malam akan ada lintasan,
Jambatan akan meningkat pada masanya,
Dan untuk lelaki, bank yang betul
Dia menggantung semak di atas air.

Berenang ke atas, ambil surai.
Seperti kuda yang baik.
Rehat di bawah tebing
Dan perlindungan kebakaran.

Tidak mengapa dari tunik itu,
Aliran mengalir dari segala-galanya...
Persis seperti itu Vasily Terkin
Dan dia melangkah ke pantai.

Pada waktu subuh kabus tebal,
Asap dan jerebu yang mengelirukan,
Tergelincir di suatu tempat di sepanjang tebing,
Seperti sungai di atas sungai,

Dan masih di tengah-tengah pertempuran,
Hari ini, mungkin, kira-kira
Bersama pantai, dengan bumi
Sebuah platun akan dijatuhkan ke dalam air.

Walau bagaimanapun, semuanya sudah biasa -
Tempoh peperangan adalah seumur hidup.
Dari pos sempadan
Ke Sungai Moscow di ibu negara
Dan belakang - begitu banyak sungai!

Ini adalah pejuang terakhir
Memanjat keluar ke atas pasir
Dan mengunyah keropok dengan segera,
Itulah sebabnya saya basah di Dnieper,

Dia basah, berdesir seluar.
tiada apa-apa! - Itulah tujuan pendaratan.
- Kami sedang maju. Dnieper berada di belakang kami,
Eh, Leftenan Komrad?..

Pertempuran berkecamuk untuk menyeberang,
Dan di bawah, sedikit ke selatan -
Jerman dari kiri ke kanan,
Kerana lambat, kami meneruskan perjalanan.

Tetapi kita tidak boleh merindui satu sama lain lagi,
Terkin berkata dengan tegas:
- Biarkan mereka menyerah di sebelah kiri,
Kaunter penyambut tetamu di sini ditutup buat masa ini,

Dan di sebelah kiri bergerak, bergerak
Bayonet tiba tepat pada masanya
Mereka ditolak ke dalam air, ke dalam air,
Dan mengalirkan air...

Dan masih di antara pantai
Tanpa pandang bulu, secara rawak
Bom longgokan membantu
Pandu, letak gulungan...

Tetapi sudah dari bilik bawah tanah,
Dari semak, sarang hutan
Orang ramai berjalan - semangat kerabat -
Di tepi-tepi jalan...

Ke ibu pejabat di pantai timur
Dianyam dengan jahitan, sisi
Seorang Jerman tertentu tanpa seluar,
Bersenang-senang, orang yang jujur.

- Dari persimpangan?
- Dari persimpangan.
Hanya dari Dnieper.
- Awak berenang, kemudian?
- Berenang, syaitan,
Kerana panas telah datang...
- Penuh, sial!
keturunan tulen.
- Dia tergesa-gesa ke dalam tawanan, seolah-olah berhenti...

Tetapi sudah menjadi kegemaran platun -
Terkin, saya tidak terlibat dalam jenaka.
Dia merokok, kelihatan santai,
Sibuk dengan fikiran sendiri.
Di belakangnya ada jalan
Berkali-kali ia lebih lama.
Dan dia diam bukan kerana tersinggung,
Bukan sebagai penghinaan kepada sesiapa, -
Saya hanya tahu dan melihat lebih banyak lagi
Hilang dan diselamatkan...

- Ibu bumiku sayang,
Semua saudara Smolensk,
Saya minta maaf, saya tidak tahu mengapa,
Maafkan saya!

Bukan dalam tawananmu yang kejam,
Di jalan hadapan,
Dan di belakang asli, dalam
Terkin meninggalkan anda.
Tahun pahit telah berlalu,
takkan balik.

- Baiklah, saudara, Vasily Terkin,
Adakah anda menangis?..
- Bersalah...

TENTANG ASKAR Yatim

Hari ini kita bercakap tentang Berlin.
Ketepikan jenaka, ayuh, Berlin.
Dan sudah lama berlalu,
Katakan bandar purba Klin.

Dan pada Oder hampir tidak
Orang tua pun akan ingat
Bagaimana mereka mengambil masa enam bulan untuk bertarung
Penempatan Borki.

Dan di bawah mereka di bawah Borki
Setiap batu, setiap pancang
Tiga nyawa hilang dalam ingatan
Saya dan rakan senegara.

Ada sebangsa, tidak tua atau muda,
Berperang sejak hari itu
Dan dia juga ceria
Macam saya.

Lelaki itu terpaksa berebut
Semangat ceria sentiasa menjaga
Dia mengulangi: "Maju, ke barat,"
Bergerak ke timur.

By the way, semasa berlepas,
Bagaimana bandar-bandar itu diserahkan
Ia kelihatan lebih seperti dia dalam fesyen,
Dia lebih terkenal ketika itu.

Dan anehnya, ia berlaku
Muliakan dia sahaja,
Jadi jeneral pun
Mereka nampaknya tidak berkira.

Tarikh akhir berbeza, tarikh berbeza.
Sejak zaman purba, buruh telah dibahagikan:
Askar menyerah bandar
Jeneral mengambil mereka.
Secara umum, dipukul, diparut, dibakar,
Luka bertanda dua kali ganda,
Dikelilingi pada tahun 1941,
Dia berjalan di bumi sebagai orang asli.

Askar itu berjalan, seperti yang lain berjalan,
Ke tanah yang tidak diketahui:
"Apa itu, di mana itu, Rusia,
Apakah barisan anda sendiri?..”

Dan meninggalkan keluarga saya dalam kurungan,
Bergegas untuk berperang,
Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Apa yang dibawanya dalam jiwanya.

Tapi apa pun susahnya,
Kebenaran adalah kebenaran, pembohongan adalah pembohongan.
Kami berundur sebelum tarikh akhir,
Kami berundur jauh
Tetapi mereka selalu berkata:
- Awak bohong!..