Mengapa orang Brazil bercakap bahasa Sepanyol? Bahasa rasmi Brazil: penerangan umum

Brazil adalah negara terbesar di Amerika Selatan dari segi kawasan dan penduduk, dengan lebih 200 juta orang. Seperti semua negeri lain di benua itu, pada masa pembentukannya, Brazil adalah tanah jajahan. Hari ini ia adalah satu-satunya negara di Dunia Baru di mana bahasa Portugis digunakan. Tetapi bahasa ini mempunyai beberapa perbezaan, yang, menurut beberapa pakar, boleh menjadi alasan untuk memilih bahasa Brazil yang berasingan.

Orang Eropah pertama yang sampai ke pantai Brazil moden adalah Portugis, diketuai oleh Pedro Alvares Cabral, dan oleh itu wilayah itu adalah tanah jajahan Portugal untuk masa yang lama. Menariknya, Portugal hari ini mempunyai 20 kali lebih sedikit penutur bahasa Portugis daripada Brazil, bekas tanah jajahan yang memperoleh kemerdekaan pada tahun 1822.

Brazil adalah sejenis enklaf bahasa Portugis di benua itu, kerana di kebanyakan negara di sekelilingnya, bahasa Sepanyol adalah bahasa rasmi. Pada masa yang sama, dalam Brazil sendiri, beberapa dialek dibezakan, yang dituturkan oleh penduduk di kawasan yang berbeza di negara ini.

Penduduk moden Brazil mempunyai komposisi kaum dan etnik yang sangat kompleks, yang mempengaruhi pembentukan bahasa Portugis yang istimewa. Peneroka Eropah, Afrika, India Amerika dan banyak keturunan mereka bercampur di sini. Hari ini, penduduk Eropah, yang dipanggil orang kulit putih Brazil, membentuk kira-kira separuh daripada penduduk negara itu. Kumpulan etnik kedua terbesar ialah Pardu, yang merangkumi, mengikut pelbagai anggaran, daripada 38 hingga 43% penduduk negara itu. Pardu adalah warga Brazil yang merupakan keturunan perkahwinan campur antara orang Eropah dan kumpulan etnik lain di rantau ini. Ini terutamanya mestizo dan mulatto.

Di wilayah negara, bahasa rasmi adalah Portugis, walaupun Sepanyol, Inggeris, Itali atau Perancis boleh didengar di sini, dan penduduk asli bercakap bahasa India. Tetapi bahasa Portugis Brazil agak berbeza daripada bahasa Portugis yang dituturkan di negara Eropah. Di Brazil, apa yang dipanggil versi Brazil bagi bahasa Portugis tersebar luas, dan sebilangan pakar malah mencadangkan untuk memisahkannya ke dalam bahasa Brazil yang berasingan. Hakikatnya ialah sejak tahun 1500, dari saat Portugis mula meneroka wilayah ini, bahasa ini telah menyerap banyak pinjaman daripada bahasa India (terutamanya pada peringkat awal perkembangan wilayah itu oleh Portugis), sebagai serta dari bahasa orang Afrika, yang dibawa ke Brazil sebagai hamba.

Bahasa Portugis di Portugal sendiri berkembang di bawah pengaruh bahasa Eropah yang berjiran. Ini bukan untuk mengatakan bahawa orang Brazil dan Portugis tidak memahami satu sama lain, tetapi terdapat perbezaan yang ketara, baik dalam sebutan dan dalam ejaan banyak perkataan. Atas sebab ini, pembaharuan ejaan telah dijalankan baru-baru ini, yang direka untuk menyatukan peraturan tatabahasa dalam bahasa Portugis versi Brazil dan dalam bahasa Portugis, yang biasa di Eropah. Pada masa yang sama, fakta yang ingin tahu boleh diperhatikan: kebanyakan perubahan dibuat dengan tepat dalam versi bahasa Eropah untuk membawanya lebih dekat dengan Portugis Brazil.

Brazil adalah sebuah negara yang penduduknya menggunakan kira-kira 175 bahasa dalam kehidupan seharian. Pada masa lalu, bilangan mereka jauh lebih tinggi - hampir seribu! Tetapi semuanya "jatuh" di bawah serangan bahasa Portugis, yang menembusi ke negara itu pada abad ke-16 bersama-sama dengan penjajah. Ini memainkan peranan penting dalam penggunaan bahasa rasmi di Brazil pada masa hadapan. Sehingga kini, hanya beberapa dialek tempatan yang boleh dibandingkan dengan bahasa Portugis dari segi penggunaan aktif.

Sejarah perkembangan bahasa Portugis versi Brazil

Penutur pertama bahasa Portugis muncul di Brazil pada awal abad ke-16. Penjajah Portugis menguasai wilayah negara itu berdasarkan Perjanjian Tordesillas, yang dimeterai dengan Sepanyol pada tahun 1494. Menurut perjanjian ini, semua tanah di sebelah timur garisan yang membentang 400 liga di barat Kepulauan Cape Verde kekal untuk Portugal, dan yang terletak di sebelah baratnya - untuk Sepanyol. Inilah sebabnya mengapa orang Brazil bercakap bahasa Portugis dan bukan bahasa Sepanyol atau yang lain.

Pada tahun 1530, koloni pertama peneroka Portugis mula muncul di Brazil. Hubungan mereka dengan penduduk tempatan membawa kepada pembentukan Língua Geral (bahasa biasa) - campuran bahasa Portugis dan pinjaman daripada dialek tempatan. Ia digunakan secara aktif sehingga pertengahan abad ke-18. Dan pada 17 Ogos 1758, Marquis de Pombal mengharamkan Língua Geral dan mengisytiharkan bahasa Portugis sebagai bahasa rasmi Brazil. Keputusannya tidak pernah dicabar. Itulah sebabnya di Brazil mereka bercakap bahasa Portugis di semua pejabat kerajaan, di radio dan televisyen.

Pada masa ini, Portugis Brazil, yang mempunyai perbezaan fonetik dan leksikal yang ketara daripada versi Eropah, mempunyai lebih sepuluh dialek.

Apakah bahasa di Brazil yang mempunyai status negeri (rasmi)

Bahasa Portugis mempunyai status sebagai bahasa negeri di seluruh negara. Ini termaktub dalam artikel 13 Perlembagaan Republik Persekutuan Brazil 1988. Menurut statistik, ia dituturkan oleh 99% penduduk negara ini.

Ia adalah bahasa Portugis, sebagai bahasa rasmi di Brazil, yang digunakan sebagai bahasa pengajaran di sekolah dan kerja pejabat di institusi awam.

Walau bagaimanapun, banyak pinjaman daripada dialek tempatan mengubah Portugis Eropah sehingga ia dipisahkan menjadi versi khas - Brazil. Pada masa ini, ia berjaya wujud bersama-sama dengan Asia dan Afrika. Versi Brazil mempunyai sedikit perbezaan tatabahasa daripada versi asal Eropah, lebih-lebih lagi dari segi sebutan dan perbendaharaan kata. Ini disahkan oleh perbezaan leksikal yang wujud antara dialek utama Portugis Brazil. Yang paling berpengaruh ialah dialek São Paulo dan Rio de Janeiro. Malah kamus khas karyoisms telah diterbitkan - perkataan yang digunakan dalam versi Rio de Janeiro. Walau bagaimanapun, dialek São Paulo dianggap lebih berprestij. Semua ini menjadikan bahasa negeri di Brazil tidak monolitik, tetapi fenomena yang pelbagai dan agak kompleks.

Pada 15 Mac 2015, negara itu bertukar kepada norma ortografik bersatu baharu, walaupun perjanjian antara Brazil, Mozambique, Portugal, Angola, Sao Tome dan Guinea-Bissau telah ditandatangani semula pada 1990 (pada 2004 Timor Timur menyertai mereka ). Terima kasih kepada keputusan ini, carian Internet dalam bahasa Portugis sangat dipermudahkan dan kemungkinan percanggahan dalam tafsiran dokumen rasmi telah dihapuskan.

Pada tahun 2003, di perbandaran São Gabriel da Cachoeira, Negeri Amazon, Nyengatú, Baniwa dan Tukano telah diterima pakai sebagai bahasa rasmi bersama dengan bahasa Portugis. Pengangkut mereka adalah kira-kira 800 wakil suku tempatan, yang bahasanya diiktiraf sebagai cara pengenalan diri etnik. Keputusan ini telah menjadi sokongan penting penduduk asli di peringkat negara. Oleh itu, walaupun fakta bahawa bahasa rasmi di Brazil adalah Portugis, tiga lagi bahasa di negeri Amazon mempunyai status yang sama dengannya.

Bahasa India di Brazil moden

Pada mulanya, di wilayah Brazil masa kini, terdapat lebih 1000 bahasa India yang dimiliki oleh 17 keluarga bahasa. Kebanyakan mereka mati, selebihnya masih kurang difahami.

Hanya tiga bahasa India - Baniva, Nyengatu dan Tukano - telah menerima status rasmi di negeri Amazon. Mereka dikaji dengan baik dan digunakan secara aktif oleh penduduk tempatan negeri ini.

Pada masa ini, keluarga bahasa Amerindian berikut wujud di Brazil:

• Arawak (barat laut Amazon, tebing sungai Yapura, Rio Negro dan Putumayo);
• Chapakur dan Aravan, Macu-Puinav, Dyapan, Tukanoan (barat Amazon);
• Caribbean dan Yanomama (pantai utara Amazon, pantai timur Rio Negro);
• Tupi (selatan Rio Negro);
• zhee (lembangan sungai Xingu-Tocantins dan Tiete-Uruguay);
• baya-guaykuru (sepanjang sempadan dengan Paraguay);
• carian (timur laut negara);
• Murano dan Nambikvar (wilayah tengah negara);
• Pano-Takanskaya (kaki selatan Andes).

Setiap makrofamili ini termasuk beberapa bahasa sekaligus. Oleh itu, bahasa ibunda Brazil bukan satu - terdapat berpuluh-puluh daripada mereka, dan setiap suku India menghargainya sendiri.

Pada masa dahulu, bahasa Tupi adalah yang paling biasa di kalangan penduduk tempatan. Sekarang di tempat pertama adalah tykun. Ia diikuti oleh mahkota, kaiva, tenetekhara dan lain-lain.

Bahasa yang dibawa ke Brazil oleh pendatang

Sebagai tambahan kepada bahasa asli India dan Portugis yang telah menjadi negeri, penduduk Brazil secara aktif menggunakan 30 bahasa kumpulan Romantik, Slavik dan Jermanik, serta beberapa bahasa Asia. Orang dan bahasa moden di Brazil sering meminjam perkataan, corak pertuturan dan intonasi antara satu sama lain. Terima kasih kepada ini, ucapan penghijrah memperoleh ciri "Brazilian" tertentu.

Transformasi bahasa Eropah di Brazil

Daripada bahasa Eropah di wilayah Brazil moden, yang berikut paling aktif digunakan:

• Jerman;
• talian;
• Sepanyol;
• Poland;
• Bahasa Ukraine;
• bahasa Rusia.

Menentukan bahasa yang paling banyak dituturkan di Brazil agak sukar. Kedudukan utama untuk masa yang lama diduduki oleh dua dialek bahasa Jerman - Pomeranian dan Hunsrik. Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bilangan pembawa mereka telah hampir separuh.

Bahasa Sepanyol, bersama-sama dengan bahasa Portugis, digunakan di sekolah-sekolah di kawasan sempadan, yang menyumbang kepada penyebarannya. Bahasa Ukraine, Rusia dan Poland boleh didengari di mana-mana, tetapi terutamanya di kawasan kejiranan dengan kepekatan gringo terbesar - ini adalah bagaimana peneroka kulit putih dipanggil di Brazil. Contohnya, di Sao Paulo, ini ialah Jardim Paulista, Vila Olimpia dan Itaim Bibi. Malah terdapat seluruh kampung Santa Cruz yang didiami oleh Penganut Lama yang berbahasa Rusia.

Talian adalah wakil paling terkenal dari kumpulan bahasa Romantik di Brazil.

Perkembangan bahasa Asia di Brazil

Bahasa-bahasa Asia berikut diwakili di wilayah negara Brazil:

• Cina;
• Jepun;
• Korea;
• Dialek Aram baru.

Dan walaupun mereka tidak biasa seperti Eropah, di beberapa bandar Brazil terdapat keseluruhan kejiranan Asia. Sebagai contoh, di Sao Paulo ia adalah Liberdadi. Pada masa yang sama, kedudukan utama diduduki oleh Jepun, jumlah penuturnya di Brazil adalah lebih daripada 300 ribu orang.

Situasi dengan orang Cina adalah sukar: terdapat kedua-dua Cina utara dan Kantonis, dan juga macaense yang hampir mati. Bagi yang terakhir, Brazil telah menjadi penyelamat sebenar baginya. Perlu diingatkan bahawa kerajaan Brazil memberi tumpuan untuk memperluaskan hubungan dua hala dengan China, dan ini pastinya akan menyumbang kepada penyebaran bahasa Cina yang lebih aktif di Brazil.

Bagi dialek Aram Baru, ia digunakan terutamanya oleh peneroka Kristian Kurdistan kecil.

Oleh itu, hampir mustahil untuk memberikan jawapan yang tidak jelas kepada persoalan bahasa apa yang dituturkan oleh penduduk Brazil.

Mitos tentang kewujudan bahasa Brazil

Anehnya, walaupun mengetahui bahasa apa yang dituturkan oleh 90% penduduk Brazil, ramai yang terus mempercayai kewujudan "bahasa Brazil" mitos. Kesilapan ini timbul kerana penggunaan ungkapan singkatan "Brazilian" dalam pertuturan harian dan bukannya versi penuh "Portugis Brazil". Sudah tentu, terdapat perbezaan antara Portugis dan Portugis Brazil, namun mereka adalah satu bahasa. Inggeris dan Inggeris Amerika berada dalam situasi yang sama.

Mitos lain mendakwa bahawa bahasa Brazil adalah versi bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku, walaupun bukan sesuatu yang luar biasa bagi penutur bahasa Portugis Brazil untuk menekankan persamaan mereka. Walau bagaimanapun, mereka adalah bahasa yang berbeza.

Bagi Língua Geral (bahasa biasa) yang wujud pada masa lalu, ia tidak pernah menjadi bahasa yang bebas dan sebaliknya merupakan sejenis campuran buatan beberapa dialek tempatan berdasarkan versi Eropah bahasa Portugis.

Apakah pendapat pendatang Rusia tentang bahasa Portugis versi Brazil?

Blog pendatang Rusia di Brazil penuh dengan contoh yang ingin tahu tentang bagaimana mereka tidak dapat menentukan bahasa yang dituturkan oleh orang berhampiran mereka - dalam bahasa Rusia atau Portugis: seseorang tersalah anggap jiran mereka di pawagam sebagai perbualan Portugis dalam bahasa Rusia, dan seseorang mendengar perkataan Rusia dalam celoteh kanak-kanak Portugis di luar tingkap rumah.

Dan situasi sedemikian bukan fiksyen - ia agak nyata. Ahli fonograf profesional telah lama menyedari bahawa bahasa yang dituturkan di Brazil, iaitu bahasa Portugis, sangat mirip bunyinya dengan bahasa Rusia. Dalam kes ini, kita bercakap tentang kedua-dua intonasi dan tonalitinya.

Di samping itu, pendatang berbahasa Rusia mencatat sebutan istimewa, "menggoda" yang merupakan ciri Portugis Brazil. Mereka terkejut dengan banyaknya bunyi hidung dan ciri "p" yang serak. Pada masa yang sama, pendatang yang berbahasa Sepanyol mencatatkan beberapa persamaan dengan Portugis, dengan alasan bahawa pengetahuan tentang rakan sekerja Eropah membantu mereka dalam mempelajari bahasa negeri Brazil.

Ramai orang yang mula berminat dan terlibat di Brazil tertanya-tanya: apakah bahasa di brazil? Mari jawab soalan ini dengan artikel 13 Perlembagaan Persekutuan Republik Persekutuan Brazil 1988:

Bahasa Portugis ialah bahasa rasmi Republik Persekutuan Brazil.

kenapa bahasa negeri brazil- Portugis? Hakikatnya ialah Brazil adalah tanah jajahan Portugal selama 322 tahun: dari 1500 (penemuan Brazil) hingga 1822 (kemerdekaan Brazil). Menariknya, pada tahun-tahun awal penjajahan, Portugis menggunakan bahasa orang India tempatan untuk berkomunikasi dengan mereka, seperti bahasa bodoh. Kemudian, dalam proses hubungan seterusnya orang India dengan penjajah, yang dipanggil bahasa bersama, yang menggabungkan unsur-unsur bahasa Portugis dan bahasa-bahasa penduduk tempatan. Tetapi sudah pada abad ke-18, Portugis menjadi bahasa rasmi Brazil, dan bahasa bersama tenggelam dalam kelalaian. Hari ini, bahasa Portugis dituturkan oleh 99% penduduk Brazil. Di kawasan Amazon, beberapa bahasa India (orang asli) telah dipelihara.

Sepanjang sejarah di Brazil, satu varian yang berbeza daripada bahasa Portugis Eropah (benua) telah dibentuk, yang dipanggil Portugis Brazil. Antara versi Eropah dan Brazil terdapat perbezaan yang ketara dalam sebutan dan perbendaharaan kata, dan perbezaan kecil dalam tatabahasa.

Perlu diingat bahawa Brazil adalah satu-satunya negara di Amerika Latin di mana bahasa rasminya adalah Portugis. Di negara lain mereka bercakap bahasa Sepanyol.

Oleh itu, bahasa Portugis adalah satu-satunya bahasa yang digunakan di Brazil di institusi awam, di radio dan televisyen, di institusi pendidikan. Oleh itu, mereka yang merancang untuk berhijrah ke Brazil atau mendapatkan pendidikan di sini, dengan satu cara atau yang lain, perlu belajar bahasa Portugis.

Mari kita lencong sebentar ke dalam sejarah dan ketahui mengapa bahasa Portugis menjadi bahasa rasmi negara di Brazil, dan bukan dalam bentuk tulennya, tetapi dengan penambahan dialek tempatan.

Bahasa tempatan dan bahasa pendatang

Brazil ialah sebuah negara berbilang bahasa.

Sehingga kini ia bercakap 175 bahasa, antaranya ialah bahasa orang asli tempatan, bahasa dan dialek pendatang. Terdapat 120 lagi bahasa, tetapi mereka hilang dari semasa ke semasa.

Kini mereka yang bercakap bahasa tidak rasmi Brazil adalah kurang daripada 1%.

Lagipun sebelum ini, orang India asli Brazil bercakap bahasa mereka sendiri. Itulah sebabnya orang asli dan penduduk pembentukan baru tidak memahami antara satu sama lain.

Hasil daripada metamorfosis ini bahasa yang dipanggil "Lunga-Jeral" telah diperolehi, yang menjadi bahasa peralihan, dan seterusnya - dan biasa di negeri Brazil.

Adakah anda pergi bercuti?

Kemudian beri perhatian kepada pusat peranginan hebat di Cuba.

Terdapat juga beberapa bahasa Orang Asli di Brazil.

Ini termasuk bahasa suku India Boniva, Tukano, Nyengatu. Ketiga-tiga bahasa ini terkenal kerana ia diiktiraf secara rasmi sebagai bahasa kedua salah satu majlis perbandaran di Amazon.


Terdapat bahasa dan dialek India lain yang kurang dikenali. Bahasa seperti itu, sebagai contoh, termasuk bahasa orang India Matses (Majoruna). Mereka bercakap bahasa yang sama dengan orang India Mathi dan Korubo.

Orang India suku ini adalah kumpulan terbesar, yang membentuk kumpulan utara bahasa Panno.

Terdapat suku Kulina Pano, Marubo, dan Kanamari. Tetapi suku kaum ini tergolong dalam rumpun bahasa Katukin.

Orang yang tinggal dan bahasa mereka secara praktikal tidak dipelajari.

Bahasa negeri Brazil

Brazil adalah salah satu negeri di Amerika Selatan.

Selepas penjajahan Eropah, bahasa Portugis menjadi bahasa rasmi.

Ia adalah satu-satunya negara di Amerika Latin yang bercakap bahasa Portugis. Semua negeri lain bercakap bahasa Sepanyol.

Portugis Brazil ialah varian khusus Portugis Klasik.

Untuk sejarah pembangunannya yang panjang bahasa itu menyerap kosa kata suku kaum India dan Afrika. Ini sangat jelas dilihat dalam nama hidangan tempatan, tumbuhan, haiwan.

Tetapi dalam versi ini terdapat dialek. Di utara dan selatan negara, bahasa berbeza dalam sebutan konsonan.

Portugis dalam bentuk tulennya lebih tertutup, ia mempunyai lebih banyak bunyi mendesis. Tatabahasa tidak banyak berubah.

Atau berkenalan dengan pemandangan bandar Rio de Janeiro yang menakjubkan

Selain bahasa Portugis rasmi, bahasa lain juga dituturkan di Brazil.

Lagipun sehingga pertengahan abad ke-19, majoriti penduduk adalah bangsa Caucasoid dari Portugal, dan barulah orang Jerman, Itali, Sepanyol, Rusia, Arab, penduduk negara Balkan mula bergabung.

Selama seratus tahun Antara 1850 dan 1965, kira-kira 5 juta pendatang berpindah ke Brazil. Sebahagian besar adalah orang Itali, Lubnan dan Jerman.

Dan selepas Perang Dunia Kedua berakhir, Jepun mencurah-curah ke negara itu.


Kali terakhir dialek Brazil Portugis telah menjadi lebih dipelajari daripada Portugis itu sendiri dalam bentuk yang paling tulen.

Apabila melancong di Brazil, anda boleh menggunakan bahasa Inggeris atau perkhidmatan jurubahasa.

Lagipun, bahasa Inggeris kini adalah yang paling banyak digunakan di dunia, jadi di hotel, restoran, lapangan terbang akan sentiasa ada orang yang tahu bahasa Inggeris.

Di peringkat rumahtangga adalah lebih baik untuk mempelajari beberapa frasa biasa dalam bahasa Portugis, baik, boleh mengira dari satu hingga sepuluh atau lebih sedikit.

Berikut ialah senarai pendek frasa utama:

• Ola! - Hello!
• Bom dia! - Selamat petang! / Selamat Pagi! (sebelum tengah hari)
• Boa tarde! - Selamat petang! / Selamat petang! (dari tengah hari hingga 18.00)
• Boa noite! - Selamat petang! / Selamat Malam! (dari 18.00 hingga tengah malam)
• A te avista - Selamat tinggal!
• Adeus! - Selamat tinggal!
• Kuantu kushta? - Berapa harganya?
• Obrigado - Terima kasih (kata lelaki).
• Eu so de Moshkov - Saya dari Moscow.
• Eu nay fala purtugesh - Saya tidak bercakap bahasa Portugis.
• Si - Ya.
• Naw - Tidak.
• Fala inglash/russu? – Adakah anda berbahasa Inggeris/Rusia?
• Syamo saya... - Nama saya...
• Pur Favor - Tolong.
• Onda shta...? - Di manakah…?
• Obrigada - Terima kasih (kata wanita).
• Tenya, dan bondade - Jadilah baik.

• un - 1;
• doish - 2;
• sampah - 3;
• kuatro - 4;
• biru - 5;
• seiches - 6;
• set - 7;
• oitu - 8;
• baru - 9;
• desh - 10.

Lawatan video Brazil

Suka artikel itu?

Langgan kemas kini tapak melalui RSS, atau nantikan

Hari ini Brazil ialah sebuah negara berbilang bahasa. Di sini anda boleh mendengar lebih daripada 175 bahasa dan dialek. Dan ini memandangkan fakta bahawa sejak abad yang lalu, kira-kira 120 bahasa telah hilang. Tetapi bahasa rasmi Brazil kekal Portugis. Ia dimiliki secara bebas oleh seluruh penduduk negara. Ia digunakan di agensi kerajaan, sekolah, media. Menariknya, Brazil adalah satu-satunya negara di Amerika yang bercakap . Ia dikelilingi di semua pihak, terutamanya oleh negeri Hispanik.

Selama bertahun-tahun, bahasa Portugis di Brazil telah memperoleh beberapa cirinya sendiri dan telah menjadi agak berbeza daripada bahasa Portugis biasa yang boleh didengari di Portugal sendiri dan negara-negara berbahasa Portugis yang lain. Versi Brazil bahasa Portugis telah dibentuk di sini. Ini adalah setanding dengan jenis bahasa Inggeris British dan Amerika.

Bahasa asli India

Sebelum penjajahan dan kedatangan orang Eropah di tanah Brazil, seluruh wilayah Brazil moden telah didiami oleh orang India. Menurut pelbagai anggaran, dari 270 hingga 1078 bahasa daripada 17 keluarga bahasa telah diedarkan di kalangan mereka. Lama kelamaan, kebanyakannya hilang, 145 bahasa India yang biasa di lembah Amazon telah bertahan hingga ke hari ini. Terdapat lebih daripada 250 ribu orang pada mereka. Perlembagaan Republik Brazil tidak mengambil hak ke atas bahasa mereka. Jadi, pada tahun 2003, tiga bahasa India (Baniva, Nyengatu, Tukano) menerima status di negeri Amazonas.

Bahasa pendatang

Di Brazil, anda juga boleh mendengar lebih daripada tiga dozen bahasa milik kumpulan bahasa Jermanik, Romantik dan Slavik, yang dituturkan oleh pendatang dari Eropah dan Asia.

Dari 1824 hingga 1969 Kira-kira suku juta orang Jerman berhijrah ke Brazil. Kebanyakan mereka berpindah ke sini antara Perang Dunia I dan II. Sememangnya, selama bertahun-tahun, bahasa Jerman telah berubah dengan ketara, jatuh di bawah pengaruh Portugis. Hari ini, lebih daripada 2 juta orang, kebanyakannya tinggal di selatan negara itu, bercakap dalam beberapa bentuk bahasa Jerman.
Di mana Brazil bersempadan dengan Argentina dan Uruguay, bahasa Sepanyol dituturkan.

Jika pendatang Eropah mendiami selatan Brazil, maka orang Asia (pendatang dari Jepun, Korea, China) tertumpu di bandar-bandar besar pusat, di mana mereka sering menduduki seluruh kawasan. Kira-kira 380,000 orang bercakap Jepun, dan 37,000 bercakap Korea. Sejak 1946, akhbar berbahasa Jepun telah diterbitkan di São Paulo.