Puisi klasik Rusia dan asing. Puisi asing abad XIX - XX

Dunia puitis sentiasa menjadi sesuatu yang luhur, tidak dapat diakses oleh orang biasa. Tidak semua orang dikurniakan bakat puisi, jadi mereka yang telah mencapai kejayaan dalam bidang ini adalah penulis yang hebat. Puisi indah mereka tidak meninggalkan acuh tak acuh dan menusuk ke sudut jiwa yang paling dalam.

Karya penyair klasik asing dan Rusia dianggap sebagai standard seni. Ramai penulis moden sering mendapat inspirasi daripada karya "mastodon" atau mencipta ciptaan mereka di bawah kesan mengenali koleksi puisi oleh seorang atau pengarang lain.

Apakah tema yang paling biasa dalam puisi?

Boleh dikatakan dengan yakin bahawa peristiwa sejarah dan pandangan masyarakat mempunyai pengaruh penting terhadap kandungan dan perkembangan karya dalam genre ini. Pada zaman Soviet, puisi paling kerap ditulis tentang perang, tanah air, kehidupan seharian, kerja keras, kuasa dan perkara penting lain untuk era itu.

Pengarang asing dan domestik moden memberi perhatian yang besar kepada tema cinta, pengalaman emosi dan masalah sosial. Banyak bergantung pada pandangan dan keutamaan penulis, kerana jika seseorang dengan sepenuh hati berkaitan dengan perniagaan yang diceburinya, kita boleh mengatakan bahawa karya sebenar akan keluar dari bawah penanya, dapat membangkitkan emosi terbaik dalam diri pembaca dan diingati.

Pakar domestik hari ini giat menterjemah puisi kanak-kanak asing yang kecil. Penulis Eropah dan Amerika mencipta karya yang sangat hangat dan baik yang bagus untuk kanak-kanak dan mempunyai kesan yang baik terhadap perkembangan mental mereka.

Lirik puisi asing disampaikan dengan cekap oleh penterjemah Rusia. Dalam sesetengah kes, pakar menjalankan penyesuaian kecil ciptaan, yang membolehkan kita menyingkirkan realiti yang kompleks dan tidak dikenali untuk orang kita.

Ramai ahli psikologi mengesyorkan membaca kesusasteraan sedemikian sebelum tidur, kerana puisi mempunyai kesan yang baik kepada seseorang dan membolehkannya tertidur dalam suasana hati yang baik. Sudah tentu, banyak bergantung pada subjek puisi dan kerumitan persepsinya.

Walau apa pun, kepelbagaian buku dengan puisi luar dan dalam negeri memang mengejutkan, jadi tidak sukar untuk mencari pengarang yang karyanya benar-benar menggembirakan jiwa. Anda hanya perlu melawat portal kami dan mula membaca dalam talian karya-karya yang telah menimbulkan minat. Anda juga boleh memuat turun sebarang koleksi secara percuma dan tanpa pendaftaran dengan memilih fail epub, fb2, pdf, rtf atau txt.

Koleksi sastera "Puisi abad XIX-XX" adalah gabungan unik karya era lalu, yang hingga hari ini membawa makna, menyembunyikan pengalaman yang tidak dapat dijelaskan, dan membolehkan anda melukis sesuatu yang tidak dapat dilupakan. Nampaknya anda boleh belajar sesuatu yang baru dari puisi Rusia dan asing penyair terkenal, kerana banyak masa telah berlalu sejak penciptaan mereka? Bayangkan, sekali lagi anda mengambil kerja yang sangat biasa dan menyelami diri anda dengan semua kesedaran anda, mengalami dan juga mengambil bahagian pada masa yang sama. Maka, mata terhenti pada satu garisan biasa yang telah kelihatan seribu kali, tetapi ia tidak pernah diberi perhatian. Dia tidak pernah terfikir. Apakah yang ingin disampaikan oleh penulis kepadanya? Apakah yang anda ingin tekankan dan tunjukkan? Pada masa ini, ini adalah yang paling membimbangkan. Tiba-tiba, ia mengandungi makna hubungan, makna intipati dan pemahaman manusia, dan sangat penting untuk mencari jalan tengah. Saat-saat seperti itulah puisi terkenal, menyampaikan sejambak emosi kepada semua pengagumnya dan pencinta kecantikan sejati. Di sumber Internet kami, anda akan menemui puisi yang paling terkenal, anda boleh menikmati karya penyair yang hebat dan merasakan rasa sebenar kehidupan yang tersembunyi di antara baris puisi Rusia dan asing. Hanya ia diiktiraf di peringkat antarabangsa, cuma ia membuatkan anda berfikir tentang jurang kehidupan yang sedia ada. Hanya dengan bantuannya anda boleh membuka hati anda, membiarkan perasaan cinta yang riang.

Puisi Rusia adalah gabungan kuasa yang luar biasa dan pada masa yang sama penghalusan. Permulaan abad ke-18 dan penghujung abad ke-20 menonjolkan idealisme mereka. Selang ini mengandungi banyak kejadian. Pada masa ini, peristiwa berlaku yang secara radikal mengubah masa depan. Tetapi anda tahu apa yang tidak berubah? Puisi. Di sebalik semua peristiwa yang menyakitkan, walaupun penganiayaan dan pelanggaran, dunia puisi yang luas diisi semula setiap hari dengan karya dan pengalaman baru, yang kini menjadi milik masa lalu. Demi ini mereka hidup, belum menjadi personaliti terkenal, dan untuk menunjukkan kepada kita kepahlawanan rakyat. Banyak puisi telah dinyanyikan tentang cinta dan beribu-ribu puisi telah ditulis. Beralih kepada mereka, semua orang akan menemui sesuatu yang tersendiri, kerana pengarang bercakap bukan sahaja tentang pengalamannya sendiri dan cinta yang tidak berbalas, dia cuba menyampaikan makna kepada orang lain, serta kemungkinan merealisasikan matlamatnya. Setiap daripada mereka berjaya, dan kerja mereka terus menunjukkan kepada generasi muda betapa tragedi yang boleh berlaku, bagaimana rupa cinta sejati, bagaimana untuk mengatasi kesunyian dan keputusasaan, apabila nampaknya tiada lagi kekuatan untuk bernafas. Bagi generasi yang lebih tua, ini adalah peluang untuk kembali dari kesibukan sehari-hari ke dunia kebaikan dan kepekaan, disemarakkan dengan harapan untuk masa depan yang jauh. Apa yang lebih indah daripada ungkapan dalam bahasa yang boleh diakses dan pada masa yang sama sejenis misteri daripada puisi Rusia? Berjuta-juta karya dan puisi telah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa. Semua orang di dunia mempunyai idea tentang kehidupan orang Rusia, dan ini adalah penghormatan yang besar untuk semua orang yang menghargai seni sebenar. Penyair (A. Blok, V. Mayakovsky, S. Yesenin, serta M. Tsvetaeva, A. Akhmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam dan ramai lagi) membantu kita untuk menyedari siapa kita dan, berdasarkan pengalaman yang dijelaskan , untuk menerima keputusan yang betul. Tidak kira apa akibatnya, kerana mempunyai pandangan dunia anda sendiri adalah ganjaran terbaik yang diterima daripada mengenalinya - puisi Rusia!

Hebat tentang ayat:

Puisi adalah seperti lukisan: satu karya akan menawan anda lebih jika anda melihatnya dengan teliti, dan satu lagi jika anda bergerak lebih jauh.

Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.

Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah yang telah rosak.

Marina Tsvetaeva

Daripada semua seni, puisi paling tergoda untuk menggantikan keindahan idiosinkratiknya sendiri dengan kilauan yang dicuri.

Humboldt W.

Puisi berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.

Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang biasa dipercayai.

Sekiranya anda tahu dari sampah apa. Puisi tumbuh tanpa segan silu... Seperti dandelion dekat pagar, Seperti burdocks dan quinoa.

A. A. Akhmatova

Puisi bukan dalam ayat sahaja: ia tertumpah di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan bernafas dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.

I. S. Turgenev

Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.

G. Lichtenberg

Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Bukan milik kita - fikiran kita membuatkan penyair menyanyi di dalam diri kita. Bercerita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli sihir. Memahami dia, kita menjadi penyair seperti dia.

Di mana ayat-ayat yang indah mengalir, tidak ada tempat untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih kepada versi Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Kerana perasaan, seni pastinya mengintip. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Adakah puisi anda bagus, beritahu diri anda?
- Teruk! Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! tanya pengunjung itu merayu.
Saya berjanji dan saya bersumpah! - dengan sungguh-sungguh berkata Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeza daripada yang lain hanya kerana mereka menulisnya dengan kata-kata.

John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"

Setiap puisi adalah selubung yang terbentang pada titik-titik beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, kerana mereka puisi itu wujud.

Alexander Alexandrovich Blok

Penyair zaman dahulu, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ia boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di sebalik setiap karya puitis pada masa itu, seluruh Alam Semesta pastinya tersembunyi, dipenuhi dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi seseorang yang secara tidak sengaja membangunkan baris yang tidak aktif.

Goreng Maks. "The Talking Dead"

Pada salah satu puisi kuda nil yang kekok saya, saya melampirkan ekor syurga: ...

Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut dan bukan tulah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah muzik dalaman kita, berpakaian dengan kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu menghalau pengkritik. Mereka hanyalah peminum puisi yang malang. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan ayat-ayat itu seolah-olah dia menjerit yang tidak masuk akal, kata-kata yang kacau-bilau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari alasan yang membosankan, lagu gemilang yang berbunyi di lereng seputih salji jiwa kami yang menakjubkan.

Boris Krieger. "Seribu Nyawa"

Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lain adalah puisi murni yang telah menolak perkataan.

Pengalaman puisi rakyat tersusun, diletakkan di atas kertas, menyediakan asas untuk peralihan daripada umum kepada khusus, daripada ideologi feudal dan agama kepada dunia dalaman manusia. Maka datanglah era Renaissance atau Renaissance, di mana wira lirik menentang perhambaan, dikurniakan kemahuan yang kuat, perasaan yang mendalam dan memasuki konfrontasi yang tragis dengan realiti. Zaman Renaissance membentuk "humanisme".

Pada akhir abad ke-16, Renaissance berubah menjadi barok - arah yang penuh dengan keghairahan dan abstraksi dari dunia sekarang dalam mengejar kemegahan, keterlaluan, metafora yang kompleks. Seseorang dalam puisi kini tidak mempunyai idea yang jelas tentang persekitaran, tetapi berusaha untuk meringkaskan pengetahuan yang ada mengenainya. Baroque menentang klasikisme. Pada abad ke-17, keinginan untuk kebebasan, kehebatan minda dan peningkatan dunia berjaya dalam puisi. Tetapi pada akhir abad ini, terdapat titik perubahan ke arah ini ke arah sentimentalisme dan pra-romantik.

Selanjutnya, pergerakan sepanjang garis masa dicirikan oleh perubahan pesat pencapaian, yang secara langsung bergantung kepada perkembangan kemajuan saintifik dan masyarakat. Romantikisme cepat ditindas oleh kemerosotan - fesyen untuk demonisme dan gothic, kemudian memberi laluan kepada modenisme, yang menumpukan perhatian kepada isu epistemologi. Pada pertengahan abad ke-20, peristiwa penting yang memberi kehidupan kepada "Aliran Kesedaran" beralih kepada pascamodenisme, pencariannya untuk kebenaran dalam isu ontologi.

Penyair asing abad ke-19

Penyair romantis yang berkaitan dengan realisme termasuk:

J. Byron (1788-1824, England) menakluki Eropah dengan mementingkan diri yang muram, wiranya mencerminkan suasana masyarakat pasca revolusi yang kenyang dengan keseronokan dan keseronokan, yang kehilangan kepercayaan terhadap kesempurnaan.

Puisi Pilihan:

Daripada novelis awal di England, perlu diperhatikan John Keats ( 1795-1821 ) pada usia dua puluh tiga tahun memberikan dunia kerja-kerja yang dipenuhi dengan perhatian meditasi kepada dunia dalaman manusia dan hubungannya dengan keindahan alam yang tinggi dan abadi. Beliau menjadi pengasas teori seni maksimalis demi seni.

Puisi Pilihan:

Penulis Sepanyol José de Espronceda adalah pengikut Byronisme. 1808-1842 ), puisinya adalah antara tabung emas sastera dunia. Menjelajah dunia orang buangan dan Protestan, Espronceda melatih irama puisi, yang digunakan sebelum ini meter puisi yang tidak banyak diminta.

Puisi Pilihan:

Di Jerman, penyair romantis "terakhir", ahli feuilleton dan nota perjalanan ialah Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Ia adalah merit langsung bahawa bahasa pertuturan Jerman menerima cahaya yang elegan. "Gainisme", sebagai fenomena, berasal dari "Buku Lagu" pada tahun 1827. Karya Heine sudah pasti dipengaruhi oleh cerita rakyat dan legenda.

Puisi Pilihan:

V. Hugo (1802-1885, Perancis) - penyair-novelis, pewarta kebebasan bersuara. Lakonannya dengan berani mengecam kuasa merampas kuasa. Kisah gangguan belum pernah terjadi sebelumnya dalam produksi Hugo memasuki kesusasteraan di bawah nama "pertempuran untuk Ernani". Lagipun, Hugo berani untuk menetapkan penentangan seorang plebeian yang tidak berhak kepada seorang yang bergelar lalim, yang tidak menyenangkan "atas" pemerintah. Dan selama lima puluh tahun lagi, Perancis, dan seluruh dunia, akan dipaksa untuk "melupakan" tentang kewujudan contoh romantisisme yang sangat baik.

Puisi Pilihan:

Penyair asing abad XX

Abad kedua puluh dianggap sebagai abad modernis dan postmodernis,

Modernis

G. Apollinaire (1880 - 1918 ) ialah seorang penyair Perancis yang berasal dari Poland, pengarang istilah dan pengasas "surrealisme", seorang ahli sandiwara Aristophaneous, yang menjangkakan masanya selama beberapa dekad, setelah keluar dengan manifesto New Spirit. Dia seorang inovator, bereksperimen dengan tanda baca pengarang, ketiadaan lengkapnya, imejan barok dan perbezaan nada, dia meneroka teknik penulisan lambang yang digabungkan dengan naratif yang melankolis.

Koleksi puisi:

C. Cavafy (1863 - 1933 dengar)) ialah seorang penyair Alexandria yang memiliki 154 puisi yang diterbitkan dalam bahasa Yunani Moden. Karya beliau, yang dinyatakan dalam bahasa lapidary-simple, kadang-kadang kuno, dengan sifat pembentangan bukan subjektif yang berbeza, mempunyai kesan yang ketara kepada penyair, pengarah lain, dan menjadi sebab penciptaan "sepuluh ciptaan".

Puisi Pilihan:

T. Eliot (1888 - 1965 ) - seorang penyair dan pengkritik sastera Amerika-Inggeris, sepenuhnya milik gerakan avant-garde, di mana, dengan tenaga seorang pemberontak, dia menggambarkan kejatuhan semangat, kehancuran seseorang dalam mengejar nilai material. Sejak 1993, di Great Britain, Ireland (dan kini Amerika), pengarang koleksi puisi terbaik yang diterbitkan buat kali pertama telah dianugerahkan hadiah atas namanya.

Puisi Pilihan:

Pascamodennis

B. Brecht (1898 - 1956, Berlin), seorang penyair dan penulis drama Jerman, lebih suka irama "koyak", sebagai salah satu jenis protes, daripada versi "lancar" yang diterima. Matlamat utama Brecht adalah untuk menunjukkan kebolehubahan dunia, walaupun kelegapan sistem negara, di mana seseorang hanya boleh meneka tentang punca sebenar kejadian.

Puisi Pilihan:

W. Auden (1907 - 1973 ) ialah seorang penyair Anglo-Amerika yang menundukkan pelbagai kaedah penulisan. Dia memiliki kira-kira 400 puisi dan empat puisi panjang. Ketukangan Auden telah menimbulkan pelbagai tindak balas budaya, seperti pergerakan beatnik.

Puisi pilihan:

Penyair Jepun, yang merasakan semangat kebebasan lebih awal daripada negara-negara lain, sesuai dengan garis yang berasingan dalam sejarah.

(1872 - 1943 ) adalah seorang penyair realis, terima kasih kepada siapa pembaharuan versifikasi berlaku, yang akhirnya memutuskan hubungan dengan feudalisme.

Puisi Pilihan:

Puisi Jepun sangat berbeza daripada yang lain, menimbulkan bentuk baru, cara ekspresi baru, berkait dengan tradisi budaya Jepun. Pada ketika puisi Eropah tidak lagi menawarkan jalan keluar, penyelesaian yang sedia, tetapi cara untuk bertahan - bermain demi bermain di dunia yang semakin ditahan oleh kuasa luar masa kini.