Penempatan Tebing Barat Sungai Jordan. Urusan yang belum selesai: Tebing Barat

Statistik kembara mengikut bulan dan wilayah

Statistik bilangan perjalanan mengikut bulan

Saya mencuba 2,500 kenaikan dari 20 kelab hiking. Ternyata...

Musim panas menyumbang 66% daripada kenaikan sepanjang tahun. Tidak menghairankan bahawa musim panas adalah masa terbaik untuk bercuti dengan beg galas. Pertama, hangat dan kering; kedua, ada peluang untuk bercuti untuk melancong.

pada musim luruh Terdapat beberapa kenaikan, kerana sekolah, belajar, kerja bermula, dan cuaca menjadi lebih buruk.

pada musim sejuk lawatan ski atau penginapan di pusat rekreasi, digabungkan dengan lawatan jejari tanpa beg galas dan peralatan berat, mendominasi. Musim sejuk menyumbang 6% daripada semua perjalanan.

pada musim bunga Saya tidak tahan untuk duduk di rumah, jadi saya mendapatkan peralatan saya dan merancang perjalanan. Cuaca di Crimea, Cyprus dan Caucasus sudah melebihi sifar, yang membolehkan anda melakukan treks mudah tanpa rasa takut beku pada waktu malam di dalam beg tidur anda. Mac ialah 5% daripada jumlah statistik.

Pada bulan April– jeda secara tiba-tiba (3%), kerana pelancong menjimatkan masa dan wang untuk cuti Mei. Penghujung April adalah permulaan yang mendadak untuk musim mendaki di Crimea, Caucasus, Pergunungan Sayan, dan Altai dengan penangkapan cuti Hari Mei. Mereka yang inginkan kehangatan pergi ke Turkish Lycian Way atau meredah Pergunungan Troodos di Cyprus. Juga pada akhir bulan April terdapat banyak tawaran di mana anda boleh pergi dengan kanak-kanak. Semua orang menantikan penghujung April - orang dewasa dan kanak-kanak. Kehidupan mendapat momentum.

Mei dibezakan dengan peningkatan empat kali ganda dalam bilangan trekking dan kenaikan - 13% daripada jumlah statistik. Tapak perkhemahan dibuka, dan pusat pelancongan bersedia untuk menampung pelancong. Kenaikan Mei ditambah dengan kenaikan bermula pada akhir April untuk menampung cuti.

Lima kawasan teratas yang paling banyak dilawati kelihatan seperti ini:

– tempat pertama. Caucasus - 29%. Elbrus dan Kazbek menarik pejalan kaki dengan kecantikan mereka.

– Tempat kedua. Crimea - 15%. Kedekatan laut dan iklim yang sederhana menjadikan semenanjung ini unik dan nampaknya dicipta untuk lawatan selama seminggu.

– tempat ketiga. Utara-Barat – 11%. Penduduk Wilayah Leningrad dan Karelia bertuah dengan alam semula jadi: terdapat lebih banyak sungai dan tasik di sini daripada di sini Daerah tengah. Tiada tempat untuk pergi di rantau Moscow.

– Tempat keempat dan kelima. Altai, Baikal dan Siberia – 7% setiap satu. Ia mahal untuk ke sana dari Moscow dan St. Petersburg, tetapi ia berbaloi. Alam semulajadi yang indah, dan tidak ramai pelancong seperti di tempat lain.

Pada September 1993, Israel dan Pertubuhan Pembebasan Palestin mengguna pakai Deklarasi Prinsip mengenai Pengaturan Interim untuk Pemerintahan Sendiri Palestin di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza semasa tempoh peralihan. Sebagai sebahagian daripada siri perjanjian yang ditandatangani antara Mei 1994 dan September 1999, Israel memindahkan tanggungjawab keselamatan dan sivil kepada Pihak Berkuasa Palestin (PA). kawasan berpenduduk Tebing Barat dan Semenanjung Gaza. Rundingan untuk menentukan status tetap Tebing Barat dan Semenanjung Gaza telah terhenti sejak tercetusnya intifada pada September 2000, berikutan pendudukan oleh tentera Israel di kawasan yang paling dikuasai Palestin. Pada April 2003, AS, EU, PBB dan Rusia membentangkan rancangan untuk penyelesaian akhir konflik sebelum 2005, berdasarkan langkah timbal balik antara kedua-dua negara - Israel dan Palestin yang demokratik. Menetapkan tarikh untuk perjanjian status tetap telah ditangguhkan selama-lamanya kerana pertembungan dan tuduhan bahawa kedua-dua pihak tidak menunaikan komitmen mereka. Berikutan kematian pemimpin Palestin Yasser Arafat pada penghujung 2004, Mahmoud Abbas telah dipilih sebagai presiden PA pada Januari 2005. Sebulan kemudian, Israel dan PA bersetuju di Sharm el-Sheikh mengenai komitmen sebagai sebahagian daripada usaha untuk memajukan proses damai. Pada September 2005, Israel secara sepihak menarik balik semua peneroka dan anggota tenteranya dan membongkar pemasangan tenteranya di Semenanjung Gaza dan empat penempatan utara kecil di Tebing Barat. Walau bagaimanapun, Israel terus mengawal laut, ruang udara dan akses ke Semenanjung Gaza. Pada November 2005, perjanjian Palestin-Israel membenarkan pembukaan sempadan Rafah antara Semenanjung Gaza dan Mesir di bawah kawalan bersama Palestin dan Mesir. Pada Januari 2006, gerakan penentangan Islam Hamas menguasai Majlis Perundangan Palestin (PLC). Masyarakat antarabangsa enggan mengiktiraf kerajaan pimpinan Hamas kerana ia tidak mengiktiraf Israel, tidak meninggalkan keganasan dan enggan mematuhi peraturan sebelumnya. perjanjian damai antara Israel dan PA. Hamas mengambil alih kerajaan PA pada Mac 2006, tetapi Presiden Abbas tidak berjaya dalam rundingan dengan Hamas untuk menggunakan platform politik yang boleh diterima oleh masyarakat antarabangsa untuk menarik balik sekatan ekonomi ke atas rakyat Palestin. Pada tahun 2006 dan awal 2007, berlaku pertempuran ganas antara penyokong Fatah dan Hamas di Semenanjung Gaza, mengakibatkan banyak kecederaan dan kematian. Abbas dan Biro Politik Hamas di bawah pimpinan Mishal menandatangani perjanjian di Mekah pada Februari 2007, Arab Saudi, yang membawa kepada pembentukan Kerajaan Perpaduan Nasional Palestin (NUG), yang dipimpin oleh ahli Hamas Ismail Haniyeh. Bagaimanapun, pertempuran di Semenanjung Gaza berterusan, dan pada bulan Jun militan Hamas secara paksa mengambil alih semua institusi tentera dan kerajaan di Semenanjung Gaza. Abbas membubarkan NUG dan, melalui satu siri dekri presiden, membentuk kerajaan Pihak Berkuasa Palestin di Tebing Barat di bawah pimpinan Salam Fayyad yang bebas. Hamas tidak bersetuju dengan pembubaran NUG dan menggesa untuk menyambung semula rundingan dengan Fatah, tetapi Abbas menangguhkan permulaan rundingan sehingga Hamas bersetuju untuk mengembalikan kawalan Semenanjung Gaza kepada PA dan mengiktiraf Fayyad sebagai ketua kerajaan. Fayyad dan kerajaan melaksanakan beberapa siri langkah keselamatan dan menjalankan beberapa pembaharuan ekonomi untuk memperbaiki keadaan hidup di Tebing Barat. Abbas terlibat dalam rundingan dengan Perdana Menteri Israel Olmert untuk membebaskan beberapa tahanan Palestin yang ditahan untuk hasil kastam. Pada November 2007 di Annapolis, Maryland (AS), pada mesyuarat antarabangsa, Abbas dan Olmert bersetuju untuk menyambung semula rundingan damai dengan matlamat untuk mencapai penyelesaian damai terakhir menjelang akhir tahun 2008.

Yang memberi mereka nama "Tebing Barat" untuk membezakannya daripada tebing timur, yang merupakan wilayah utamanya sebelum perang. Jordan memberikan kerakyatan kepada penduduk Arab Tebing Barat, yang sebahagian daripada mereka masih mengekalkan, manakala penduduk Yahudi di wilayah yang ditawan oleh Transjordan melarikan diri atau diusir oleh Transjordan ke Israel. Pengilhakan unilateral telah dikecam oleh banyak negara, termasuk kebanyakan ahli Liga Arab. USSR mengiktiraf kesahihan pengilhakan itu. Dari sudut pandangan undang-undang antarabangsa, Tebing Barat berada di bawah pemerintahan Jordan. pekerjaan. Sebarang resolusi mengenai tindakan Jordan seperti pendudukan dan pengilhakan Tebing Barat Jordan, pengusiran orang Yahudi, pemusnahan berpuluh-puluh rumah ibadat, dan lain-lain, dari tahun-tahun sebelumnya. PBB tidak diterima pakai.

Kawasan Tebing Barat, termasuk Baitulmaqdis Timur, ialah 5640 kilometer persegi, iaitu 27.1% (dalam sempadan 1949) atau 25.5% (termasuk wilayah lampiran) wilayah tersebut Israel.

Peristiwa sejarah utama

Sehingga abad ke-13 SM. e. di wilayah tebing barat Sungai Jordan terdapat beberapa negara kota yang berbeza orang Kanaan orang ramai
Semasa abad XIII-XII SM. e. wilayah ini telah ditawan oleh puak Yahudi dan sejak itu telah menjadi sebahagian daripada Tanah Israel. nama " Judea"menerima wilayah yang pergi kepada suku kaum Yahudi (dalam istilah Yahudi - suku Yehuda).
Pada abad ke-11 SM. e. wilayah ini menjadi sebahagian daripada bersatu Kerajaan Israel, yang ibu kota asalnya ialah bandar Hebron dan kemudian menjadi Baitulmaqdis.
Selepas kejatuhan Kerajaan bersatu Israel pada abad ke-10 SM. e. pada dia bekas wilayah dua kerajaan telah dicipta - Judea dan Israel. Raja-raja Israel mengasaskan ibu kota baru kerajaan mereka - kota Samaria ( bahasa Ibraniשומרון‎). Bersebelahan dengan modal baru wilayah itu mula dipanggil Samaria.
Kenegaraan Yahudi musnah sama sekali Empayar Rom semasa zaman maharaja Adriana pada abad ke-2 Masihi e. selepas Pemberontakan Bar Kochba. Tanah Israel telah dinamakan semula sebagai wilayah oleh orang Rom Palestin, dinamakan sempena salah satu Orang Laut ( orang Filistin , (bahasa Ibraniפלישתים ‎) yang tinggal di sana pada masa lalu.
Sepanjang 18 abad berikutnya, wilayah ini secara bergantian sebahagian daripada Empayar Rom (sehingga 395), Empayar Byzantine(395-614 dan 625-638), bahasa Arab khilafah(614-625 dan 638-1099), harta benda tentera salib(1099-1187 dan 1189-1291), Mesir(1187-1189), Empayar Mongol Dan Khorezmians(1244-1263), Mesir ( Mamluk) (1263-1516), Empayar Uthmaniyyah(1516-1917) dan Mandat British(1917-1948).

Sejarah moden

Sempadan

Sempadan timur dibentuk oleh sungai Jordan, di barat sempadan terbentuk garis hijau(garisan gencatan senjata antara Israel dan tentera Arab 1949). Di sepanjang sempadan Tebing Barat, Israel telah membina penghalang pemisah. Di banyak tempat, halangan itu meluas jauh ke Tebing Barat dan menyimpang dari garis gencatan senjata 1949. Israel menjelaskan pembinaan penghalang dengan keperluan untuk melindungi penduduknya daripada serangan berterusan. 2000 penembusan ke wilayah tersebut Israel pengebom berani mati. Pembinaan penghadang menyebabkan bantahan aktif daripada rakyat Palestin, kerana penghalang mewujudkan kesukaran untuk pergerakan, memisahkan kawasan berpenduduk antara satu sama lain, dan plot tanah dari kampung, secara de facto memotong kawasan besar Tebing Barat yang memihak kepada Israel. Beberapa bandar Palestin benar-benar dikelilingi oleh penghalang di semua sisi. Kewujudan penghalang adalah salah satu sebab tuduhan apartheid terhadap Israel.

Pada peta politik yang diterbitkan dalam USSR, Tebing Barat (dalam Resolusi PBB 1947) dari awal tahun 60-an mula dicat dengan warna Jordan, manakala Semenanjung Gaza(termasuk pantai ke Ashdod, serta sebahagian daripada Negev di sepanjang sempadan dengan Mesir) dan kawasan antara Lubnan dan Tebing Barat (Galilee) terus dipanggil mengikut resolusi itu PBB wilayah negara Arab. Sehubungan dengan pengisytiharan dalam 1988 Negara Palestin wilayah Tebing Barat diisytiharkan sebagai sebahagian daripadanya, dan apa yang dipanggil muncul di peta Soviet (serta peta Rusia semasa). "Wilayah Palestin" (walaupun pengiktirafan daripada USSR negara Palestin pada 18 November 1988, negara seperti itu tidak pernah muncul pada peta yang dilampirkan atlas jadual dengan maklumat tentang negara-negara di dunia juga tidak mengandungi sebarang sebutan Palestin). Disebabkan situasi konflik yang berterusan di rantau ini, sempadan dan status sebenar Tebing Barat ditafsir secara berbeza oleh pihak yang bertelagah dan simpatisan mereka. Bagaimanapun, pendirian PBB tetap tidak berubah bahawa wilayah ini bukan wilayah Israel, tetapi ditujukan untuk negara Arab Palestin.

Nama

Cisjordan

Yudea dan Samaria

Sebelum istilah "Tebing Barat" dicipta, semasa Mandat British untuk Palestin, wilayah itu dipanggil dengan nama sejarah " Judea Dan Samaria" Resolusi PBB No. 181 Tahun 1947 mengenai pembahagian Wilayah Mandatori British juga menyebut sebahagian daripada wilayah Judea dan Samaria, mengklasifikasikan Tebing Barat sebagai wilayah Negara Arab.

Orang Israel paling kerap menggunakan nama sejarah "Judea dan Samaria", diambil dari TANAKHA - (bahasa Ibraniיהודה ושומרון‎), juga menggunakan singkatan “Yosh” (יו"ש), tetapi kadangkala (terutama apabila ia berkaitan dengan perjanjian antarabangsa) penggunaan kertas surih"Tebing Barat" ( bahasa Ibraniהגדה המערבית ‎ “ha-gada ha-maaravit”).

Tebing Barat

Status undang-undang wilayah

Israel mempertikaikan definisi wilayah Tebing Barat. Jordan (termasuk Baitulmaqdis Timur) sebagai "diduduki", menegaskan istilah antarabangsa "wilayah yang dipertikaikan". Hujah utama yang menyokong kedudukan ini termasuk sifat defensif Perang Arab-Israel 1948 dan Perang Enam Hari (1967), kekurangan kedaulatan antarabangsa yang diiktiraf ke atas wilayah ini sebelum 1967, dan hak sejarah orang Yahudi. kepada tanah Israel. Sebilangan ahli politik Israel dan asing serta peguam terkemuka berpegang pada pendirian yang sama.

Selepas pendudukan, Israel tidak menawarkan penduduk Arab di Tebing Barat kewarganegaraannya dan tidak melampirkan wilayah itu (kecuali Baitulmaqdis Timur, yang secara rasmi dilampirkan dengan tawaran kewarganegaraan kepada penduduk tempatan), tetapi mula mencipta di sana penempatan Yahudi. Penciptaan penempatan ini telah berulang kali dikutuk oleh PBB dan banyak negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat. Israel organisasi awam « B'Tselem"dakwaan bahawa kemasukan bebas orang Arab ke dalam penempatan Yahudi adalah dilarang, tanpa menyatakan, yang terutama berkaitan dengan memastikan keselamatan penduduk mereka dan serangan pengganas dilakukan oleh orang Arab di kawasan penempatan. Beberapa sumber membandingkan keadaan di Tebing Barat dengan apartheid. Sebilangan sumber lain menolak pandangan ini, dengan menyatakan bahawa sekatan yang dikenakan ke atas penduduk Arab Tebing Barat adalah berkaitan semata-mata keselamatan Israel. Isu status dan kesinambungan pembinaan penempatan di Tebing Barat merupakan salah satu isu utama dalam konflik Arab-Israel. Pada bulan November 2009 Kerajaan Israel, di bawah tekanan pentadbiran AS, membekukan pembinaan rumah baharu di penempatan (kecuali Baitulmaqdis Timur) selama 10 bulan sebagai tanda muhibah. Isyarat ini tidak membawa kepada penyambungan semula rundingan damai dengan Pihak Berkuasa Palestin, dan pada bulan September 2010, walaupun mendapat bantahan daripada Amerika Syarikat dan beberapa negeri lain, pembinaan di penempatan itu diteruskan.

Sebahagian besar dari Tebing Barat sungai. Jordan hari ini ditadbir Pihak Berkuasa Kebangsaan Palestin.

Demografi

Senarai bandar

Lihat juga

Pendudukan Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur oleh Jordan

Nota

Rancangan PBB untuk pembahagian Palestin. 1947
Universiti Geodesi dan Kartografi Negeri di bawah Majlis Menteri-menteri USSR. Atlas Dunia, 1982. Asia Barat Laut dan Afrika timur laut (peta). Maklumat am tentang negeri-negeri: - Jordan. Wilayah: 98 ribu meter persegi. km.
SURAT BERTARIKH 5 MAC 1968 DARIPADA WAKIL TETAP ISRAEL KEPADA PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU YANG DITUJUKAN KEPADA SETIAUSAHA AGUNG // Majlis Keselamatan
Status Baitulmaqdis // BAB I. Mandat British, pembahagian Palestin oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pembahagian sebenar Baitulmaqdis (1922-1966)
Ringkasan Resolusi Majlis Keselamatan mengenai Penempatan sejak 1967
Wilayah yang dipertikaikan: Fakta yang Dilupakan Mengenai Tebing Barat dan Semenanjung Gaza (Bahasa Inggeris). Kementerian Luar Israel (1 Februari 2003). Diarkibkan
dan lain-lain dalam bahagian "Status undang-undang".
Israel ke PBB: Tebing Barat 'di luar sempadan kami' // Delegasi: Kami tidak boleh menguatkuasakan hak asasi manusia di wilayah yang tidak kami kuasai. Pos Jerusalem 07/16/2010
- Delegasi itu berkata bahawa “Israel tidak mengawal wilayah ini dan dengan itu tidak dapat menguatkuasakan hak di bawah Konvensyen dalam bidang ini"
Buku Fakta Dunia CIA Tebing Barat
Undang-undang No. 6 tahun 1954 tentang Kewarganegaraan (pindaan terakhir 1987) (En.). Badan Perundangan Kebangsaan, Jordan. Dicapai pada 9 Mac 2011.
Alamat kepada negara. Ucapan oleh Raja Hussein dari Jordan kepada negara pada 31 Julai 1988
PERJANJIAN KEAMANAN ANTARA NEGARA ISRAEL DAN KERAJAAN HASHEMITE OF JORDAN, 26 Oktober 1994 MFA Israel
Perjanjian damai Israel-Jordan. Perkara 3
Alfred E. Kellermann, Kurt Siehr, Talia Einhorn, T.M.C. Institut Asser. Israel di kalangan negara: perspektif undang-undang antarabangsa dan perbandingan pada ulang tahun ke-50 Israel - Martinus Nijhoff Publishers, 1998. - P. 146. - 392 hlm. ISBN 9041111425
HUKUM - Pihak Berkuasa Palestin: Undang-undang Palestin, penyelidikan undang-undang, hak asasi manusia. lawyer.law.pitt.edu. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Ogos 2011. Dicapai pada 9 Oktober 2008.
Resolusi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 181
Krisis Yechiel M. Leiter di Israel // LAMPIRAN. Soalan yang ditanya tentang Israel dan Yesha
Status Jerusalem (Bahasa Inggeris). Kementerian Luar Israel (Mac 1999). Diarkibkan
Danny Ayalon Konflik Israel Palestin: Kebenaran Mengenai Tebing Barat pada YouTube Inggeris / rus.
Peguam Elon Yarden: "Menurut undang-undang antarabangsa, Yudea dan Samaria adalah milik Israel." Berita(6 April 2000). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Ogos 2011. Diperoleh pada 6 Januari 2010.
Benjamin Netanyahu "Tempat di Matahari". Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Ogos 2011. Diperoleh pada 6 Januari 2010.
Ruth Lapidot (Bahasa Inggeris) bahasa Rusia JERUSALEM: Latar Belakang Undang-undang dan Politik (Bahasa Inggeris). Kementerian Luar Israel // KEADILAN (No. 3, Musim Gugur 1994). Diarkibkan daripada yang asal pada Februari 3, 2012. Dicapai pada Oktober 8, 2011.
Mitos wilayah "diduduki". ??? (3 Julai 2001). Diarkib daripada yang asal pada 21 Ogos 2011. Dicapai pada 6 Januari 2010.
Emas Dori. Jangan panggil wilayah yang dipertikaikan diduduki!
Batu penghalang. Undang-undang antarabangsa menyebelahi Israel
UNDANG-UNDANG ANTARABANGSA DAN KONFLIK ARAB-ISRAEL Petikan daripada “Israel dan Palestin - Serangan terhadap Undang-undang Negara” oleh Profesor Julius Stone, Edisi Kedua 2003
Profesor, Hakim Sir Lauterpacht, Jerusalem dan Tempat Suci, Risalah No. 19 (London, Persatuan Anglo-Israel, 1968)
Sir Lauterpacht dalam 3. Jerusalem dan Tempat-tempat Suci // Balas, Eli E. Hertz, hlm. 37
Stephen M. Schwebel Keadilan dalam undang-undang antarabangsa: tulisan terpilih Stephen M. Schwebel. - Cambridge University Press, 1994. - P. 521-525. - 630 p. - ISBN 0521462843
Rebut Tanah B'Tselem
lihat khususnya: Serangan pengganas di penempatan Bat-Ayin (2009) , Serangan pengganas di penempatan Itamar (2011) dan lain-lain
Laporan demografi di wilayah Tebing Barat
Agama di Tebing Barat
Perangkaan lain di Tebing Barat

Pautan

A. V. Krylov, "Tebing Barat Jordan, atau Judea dan Samaria" bahagian 1, bahagian 2, bahagian 3 -
artikel dari penerbitan elektronik "Yayasan Budaya Strategik", 04-05.02.
Ilan Troen(Julai 2011). - di laman web Perpustakaan Maya Yahudi (JVL). Dicapai pada 19 Disember 2012.

konflik Arab-Israel
Garis masa konflik Arab-Israel \| Sejarah Palestin \| Sejarah Israel \| Rancangan Pembahagian PBB untuk Palestin

perjanjian damai

Israel dan Arab Palestin

Petikan yang menggambarkan Tebing Barat

– Rakan saya, apa yang telah anda lakukan di Moscow? Kenapa awak bergaduh dengan Lelya, mon сher? [Sayangku?] “Kamu silap,” kata Putera Vasily, memasuki bilik. "Saya mengetahui segala-galanya, saya boleh memberitahu anda dengan betul bahawa Helen tidak bersalah di hadapan anda, seperti Kristus di hadapan orang Yahudi." - Pierre mahu menjawab, tetapi dia mengganggunya. "Dan kenapa awak tidak menghubungi saya secara langsung dan ringkas sebagai kawan?" “Saya tahu segala-galanya, saya faham segala-galanya,” katanya, “anda berkelakuan sesuai dengan orang yang menghargai kehormatannya; Ia mungkin terlalu tergesa-gesa, tetapi kami tidak akan menilai itu. Ingat sahaja kedudukan di mana anda meletakkan dia dan saya di mata seluruh masyarakat dan juga mahkamah,” tambahnya sambil merendahkan suaranya. – Dia tinggal di Moscow, awak di sini. Ingat, sayang," dia menariknya ke bawah dengan tangan, "ada satu salah faham di sini; Saya rasa awak rasa sendiri. Tulis surat dengan saya sekarang, dan dia akan datang ke sini, semuanya akan dijelaskan, jika tidak, saya akan memberitahu anda, anda boleh terluka dengan mudah, sayangku.
Putera Vasily memandang Pierre dengan mengagumkan. "Saya tahu daripada sumber yang baik bahawa Janda Permaisuri sangat berminat dalam keseluruhan perkara ini." Anda tahu, dia sangat belas kasihan kepada Helen.
Beberapa kali Pierre akan bercakap, tetapi di satu pihak, Putera Vasily tidak membenarkannya berbuat demikian, sebaliknya, Pierre sendiri takut untuk mula bercakap dalam nada penolakan dan perselisihan yang tegas di mana dia dengan tegas memutuskan untuk jawab bapa mertuanya. Di samping itu, kata-kata piagam Masonik: "berbuat baik dan mesra" terlintas di fikirannya. Dia meringis, merah padam, berdiri dan jatuh, mengerjakan dirinya sendiri dalam tugas yang paling sukar dalam hidupnya - untuk mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan pada wajah seseorang, untuk mengatakan sesuatu yang tidak diharapkan oleh orang itu, tidak kira siapa dia. Dia begitu terbiasa untuk mematuhi nada keyakinan diri Putera Vasily yang cuai ini sehinggakan sekarang pun dia merasakan bahawa dia tidak akan dapat menahannya; tetapi dia merasakan bahawa seluruh nasib masa depannya akan bergantung pada apa yang dia katakan sekarang: sama ada dia akan mengikuti jalan lama, bekas, atau sepanjang jalan baru itu, yang ditunjukkan dengan begitu menarik kepadanya oleh Mason, dan di mana dia yakin bahawa akan mendapat kelahiran semula kepada kehidupan baru.
"Baiklah, sayangku," kata Putera Vasily bergurau, "beritahu saya: "ya," dan saya akan menulis kepadanya bagi pihak saya sendiri, dan kita akan membunuh anak lembu yang gemuk itu. - Tetapi Putera Vasily tidak mempunyai masa untuk menyelesaikan jenakanya, ketika Pierre, dengan kemarahan di wajahnya yang mengingatkannya tentang ayahnya, tanpa melihat ke mata teman bicaranya, berkata dalam bisikan:
- Putera, saya tidak memanggil anda ke tempat saya, pergi, sila, pergi! “Dia melompat dan membuka pintu untuknya.
"Pergi," ulangnya, tidak mempercayai dirinya sendiri dan bergembira dengan ekspresi malu dan ketakutan yang muncul di wajah Putera Vasily.
- Apa masalah awak? Adakah anda sakit?
- Pergi! – suara terketar-ketar itu bersuara lagi. Dan Putera Vasily terpaksa pergi tanpa menerima sebarang penjelasan.
Seminggu kemudian, Pierre, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada rakan barunya, Freemason, dan meninggalkan mereka sejumlah besar sedekah, pergi ke ladangnya. Saudara barunya memberinya surat kepada Kyiv dan Odessa, kepada Freemason di sana, dan berjanji untuk menulis kepadanya dan membimbingnya dalam aktiviti barunya.

Perselingkuhan antara Pierre dan Dolokhov telah didiamkan, dan, walaupun pemerintah tegas ketika itu mengenai duel, baik lawan mahupun detik mereka tidak dicederakan. Tetapi kisah pertarungan, yang disahkan oleh perpisahan Pierre dengan isterinya, menjadi umum dalam masyarakat. Pierre, yang dipandang merendahkan dan merendahkan ketika dia seorang anak tidak sah taraf, yang dibelai dan dimuliakan ketika dia menjadi pengantin lelaki terbaik Empayar Rusia, selepas perkahwinannya, apabila pengantin perempuan dan ibu tidak dapat mengharapkan apa-apa daripadanya, dia kehilangan banyak pada pendapat masyarakat, terutamanya kerana dia tidak tahu bagaimana dan tidak mahu mengambil hati orang ramai. Sekarang dia seorang diri dipersalahkan atas apa yang telah berlaku, mereka berkata bahawa dia seorang yang cemburu bodoh, tertakluk kepada kemarahan yang sama seperti bapanya. Dan apabila, selepas pemergian Pierre, Helen kembali ke St. Petersburg, dia bukan sahaja dengan mesra, tetapi dengan sentuhan rasa hormat terhadap nasib malangnya, diterima oleh semua kenalannya. Apabila perbualan beralih kepada suaminya, Helen menggunakan ungkapan yang bermaruah, yang dia, walaupun tidak memahami maksudnya, dengan kebijaksanaan cirinya, diterima pakai untuk dirinya sendiri. Ungkapan ini mengatakan bahawa dia memutuskan untuk menanggung kemalangannya tanpa mengeluh, dan suaminya adalah salib yang dihantar kepadanya dari Tuhan. Putera Vasily menyatakan pendapatnya dengan lebih terbuka. Dia mengangkat bahunya apabila perbualan beralih kepada Pierre, dan sambil menunjuk ke dahinya, berkata:
– Un cerveau fele – je le disais toujours. [Separuh gila - saya selalu berkata begitu.]
"Saya berkata terlebih dahulu," kata Anna Pavlovna tentang Pierre, "Saya berkata dahulu dan sekarang, dan sebelum orang lain (dia menegaskan keutamaannya), bahawa dia adalah seorang lelaki muda yang gila, dimanjakan oleh idea-idea bejat abad ini." Saya berkata ini ketika itu, apabila semua orang mengaguminya dan dia baru tiba dari luar negara, dan ingat, pada suatu petang saya fikir dia adalah sejenis Marat. Bagaimana ia berakhir? Saya tidak mahu perkahwinan ini ketika itu dan meramalkan semua yang akan berlaku.
Anna Pavlovna terus menganjurkan malam-malam seperti itu pada hari-hari lapangnya seperti sebelum ini, dan malam-malam yang dia sendiri dapat mengaturnya, malam di mana dia berkumpul, pertama, la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l" essence intellectuelle de la societe de Petersbourg, [krim masyarakat yang benar-benar baik, warna intipati intelektual masyarakat St. Petersburg,] seperti yang dikatakan oleh Anna Pavlovna sendiri sebagai tambahan kepada pilihan masyarakat yang halus ini, malam Anna Pavlovna juga dibezakan dengan apa yang Anna. Pavlovna melayaninya setiap kali pada waktu petangnya dengan wajah baru yang menarik kepada masyarakat, dan tidak ada tempat, seperti pada malam-malam ini, adalah tahap termometer politik di mana suasana masyarakat St. Petersburg yang sah mahkamah berdiri dengan begitu jelas dan. tegas dinyatakan.
Pada penghujung tahun 1806, apabila semua butiran sedih tentang pemusnahan oleh Napoleon telah diterima tentera Prusia berhampiran Jena dan Auerstette dan mengenai penyerahan sebahagian besar kubu Prusia, apabila tentera kami telah memasuki Prusia dan perang kedua kami dengan Napoleon bermula, Anna Pavlovna berkumpul di tempatnya untuk petang itu. La creme de la veritable bonne societe [The cream of real good society] terdiri daripada Helene yang menawan dan tidak berpuas hati, ditinggalkan suaminya, dari MorteMariet, Putera Hippolyte yang menawan, yang baru tiba dari Vienna, dua diplomat, seorang ibu saudara, seorang lelaki muda yang menikmati ruang tamu dengan nama hanya d "un homme de beaucoup de merite, [orang yang sangat layak], seorang pembantu rumah yang baru dianugerahkan dengan ibunya dan beberapa orang lain yang kurang ketara.
Orang yang dengannya Anna Pavlovna melayan tetamunya seperti orang baru pada petang itu ialah Boris Drubetskoy, yang baru tiba sebagai kurier dari tentera Prusia dan merupakan pembantu kem kepada orang yang sangat penting.
Suhu termometer politik yang ditunjukkan kepada masyarakat pada petang ini adalah seperti berikut: tidak kira berapa banyak kedaulatan dan komander Eropah cuba untuk mencari Bonaparte, untuk menyebabkan saya dan kami secara amnya masalah dan kesedihan ini, pendapat kami tentang Bonaparte tidak boleh berubah. . Kami tidak akan berhenti menyatakan pemikiran kami yang tidak berpura-pura mengenai perkara ini, dan kami hanya boleh berkata kepada raja Prusia dan yang lain: lebih teruk lagi untuk anda. Tu l "as voulu, George Dandin, [Anda mahu ini, Georges Dandin,] itu sahaja yang boleh kami katakan. Itulah yang ditunjukkan oleh termometer politik pada malam Anna Pavlovna. Apabila Boris, yang sepatutnya dipersembahkan kepada tetamu, memasuki ruang tamu, Hampir seluruh syarikat sudah berkumpul, dan perbualan, yang diketuai oleh Anna Pavlovna, adalah mengenai hubungan diplomatik kami dengan Austria dan harapan untuk bersekutu dengannya.
Boris, dalam pakaian seragam ajudan pintar, matang, segar dan kemerah-merahan, dengan bebas memasuki ruang tamu dan dibawa, sebagaimana mestinya, untuk menyambut ibu saudaranya dan sekali lagi menyertai bulatan umum.
Anna Pavlovna memberinya tangannya yang layu untuk mencium, memperkenalkannya kepada beberapa wajah yang tidak dikenalinya dan mengenal pasti setiap satu kepadanya dalam bisikan.
– Le Prince Hyppolite Kouraguine – charmant jeune homme. M r Kroug charge d "affaires de Kopenhague - un esprit profond, and simply: M r Shittoff un homme de beaucoup de merite [Putera Ippolit Kuragin, seorang pemuda yang dikasihi. G. Krug, Copenhagen charge d'affaires, deep mind. G . Shitov , orang yang sangat layak] tentang orang yang menyandang nama ini.
Pada masa perkhidmatannya ini, Boris, terima kasih kepada kebimbangan Anna Mikhailovna, citarasanya sendiri dan sifat wataknya yang terpelihara, berjaya meletakkan dirinya dalam kedudukan yang paling menguntungkan dalam perkhidmatan itu. Dia adalah seorang ajudan kepada orang yang sangat penting, mempunyai misi yang sangat penting ke Prusia, dan baru pulang dari sana dengan kurier. Dia telah sepenuhnya mengasimilasikan subordinasi tidak bertulis yang dia sukai di Olmutz, yang menurutnya panji boleh berdiri tanpa perbandingan di atas seorang jeneral, dan menurutnya, untuk kejayaan dalam perkhidmatan, apa yang diperlukan bukanlah usaha dalam perkhidmatan, bukan kerja, bukan keberanian, bukan keteguhan, tetapi yang diperlukan hanyalah kebolehan untuk berurusan dengan mereka yang memberi ganjaran kepada perkhidmatan - dan dia sendiri sering terkejut dengan kejayaannya yang pesat dan bagaimana orang lain tidak dapat memahami perkara ini. Hasil daripada penemuan ini, seluruh cara hidupnya, semua hubungannya dengan bekas kenalan, semua rancangannya untuk masa depan - berubah sepenuhnya. Dia tidak kaya, tetapi dia menggunakan wang terakhirnya untuk berpakaian lebih baik daripada orang lain; dia lebih suka menghalang dirinya daripada banyak keseronokan daripada membiarkan dirinya menaiki kereta yang buruk atau muncul dalam pakaian seragam lama di jalan-jalan St. Dia menjadi rapat dan mencari kenalan hanya dengan orang yang lebih tinggi daripadanya dan oleh itu boleh berguna kepadanya. Dia mencintai St. Petersburg dan menghina Moscow. Memori rumah Rostov dan cinta zaman kanak-kanaknya untuk Natasha tidak menyenangkan baginya, dan sejak meninggalkan tentera dia tidak pernah pergi ke Rostov. Di ruang tamu Anna Pavlovna, di mana dia menganggap kehadirannya sebagai promosi penting, dia kini segera memahami peranannya dan membenarkan Anna Pavlovna mengambil kesempatan daripada minat yang ada dalam dirinya, memerhati dengan teliti setiap wajah dan menilai faedah dan kemungkinan persesuaian dengan setiap daripada mereka. Dia duduk di tempat yang ditunjukkan kepadanya berhampiran Helen yang cantik, dan mendengar perbualan umum.
– Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d"atteinte, qu"on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. “C”est la phrase authenticique du cabinet de Vienne,” kata pertuduhan urusan Denmark. [Vienna mendapati asas perjanjian yang dicadangkan itu sangat mustahil sehingga ia tidak dapat dicapai walaupun dengan kejayaan yang paling cemerlang: dan ia meragui cara yang boleh menyampaikannya kepada kita. Ini adalah frasa tulen daripada kabinet Vienna,” kata pertuduhan urusan Denmark.]
"C"est le doute qui est flatteur!" kata l"homme a l"esprit profond, dengan senyuman halus [Ragu itu menyanjung!]
“Il faut distinguer entre le cabinet de Vienne et l"Empereur d"Autriche," kata MorteMariet. - L"Empereur d"Autriche n"a jamais pu penser a une chose pareille, ce n"est que le cabinet qui le dit. [Adalah perlu untuk membezakan antara kabinet Wina dan maharaja Austria. Maharaja Austria Saya tidak boleh fikir ini, hanya pejabat yang berkata.]
"Eh, mon cher vicomte," Anna Pavlovna campur tangan, "l"Urope (atas sebab tertentu dia menyebut l"Urope, sebagai kehalusan istimewa bahasa Perancis yang dia mampu ketika bercakap dengan orang Perancis) l"Urope ne sera jamais notre alliee ikhlas [Ah, Viscount sayangku, Eropah tidak akan pernah menjadi sekutu ikhlas kami.]
Berikutan itu, Anna Pavlovna membawa perbualan kepada keberanian dan ketegasan raja Prusia untuk memperkenalkan Boris ke dalam perkara itu.
Boris mendengar dengan penuh perhatian kepada sesiapa yang bercakap, menunggu gilirannya, tetapi pada masa yang sama dia sempat menoleh ke belakang beberapa kali ke arah jirannya, Helen yang cantik, yang dengan senyuman bertemu matanya beberapa kali dengan ajudan muda yang kacak itu.
Secara semulajadi, bercakap tentang keadaan di Prusia, Anna Pavlovna meminta Boris untuk memberitahu perjalanannya ke Glogau dan situasi di mana dia menemui tentera Prusia. Boris, perlahan-lahan, bersih dan betul Perancis, memberitahu banyak butiran menarik tentang tentera, tentang mahkamah, sepanjang ceritanya dengan berhati-hati mengelak menyatakan pendapatnya tentang fakta yang dia sampaikan. Untuk beberapa lama Boris mengambil alih perhatian umum, dan Anna Pavlovna merasakan bahawa layanannya dengan produk baru diterima dengan gembira oleh semua tetamu. Helen menunjukkan paling perhatian kepada cerita Boris. Dia bertanya kepadanya beberapa kali tentang butiran tertentu perjalanannya dan nampaknya agak berminat dengan keadaan tentera Prusia. Sebaik sahaja dia selesai, dia berpaling kepadanya dengan senyuman biasa:
"Il faut absolument que vous veniez me voir, [Adalah perlu anda datang berjumpa saya," katanya kepadanya dengan nada sedemikian, seolah-olah atas sebab tertentu yang dia tidak tahu, ini benar-benar perlu.
– Mariedi entre les 8 dan 9 heures. Vous me ferez grand plaisir. [Selasa, antara pukul 8 dan 9. Anda akan membuat saya gembira.] - Boris berjanji untuk memenuhi hasratnya dan ingin mengadakan perbualan dengannya apabila Anna Pavlovna memanggilnya pergi dengan alasan ibu saudaranya, yang ingin mendengarnya.
"Awak kenal suaminya, bukan?" - kata Anna Pavlovna, menutup matanya dan menunjuk ke arah Helen dengan isyarat sedih. - Oh, ini adalah wanita yang malang dan cantik! Jangan cakap pasal dia depan dia, tolong jangan cakap pasal dia. Ia terlalu sukar untuknya!

Apabila Boris dan Anna Pavlovna kembali ke bulatan umum, Putera Ippolit mengambil alih perbualan.
Dia bergerak ke hadapan di kerusinya dan berkata: Le Roi de Prusse! [Raja Prusia!] dan setelah berkata demikian, dia ketawa. Semua orang menoleh kepadanya: Le Roi de Prusse? - tanya Ippolit, ketawa lagi dan lagi dengan tenang dan serius duduk di kedalaman kerusinya. Anna Pavlovna menunggunya sedikit, tetapi kerana Hippolyte nampaknya tidak mahu bercakap lagi, dia memulakan ucapan tentang bagaimana Bonaparte yang tidak bertuhan mencuri pedang Frederick the Great di Potsdam.
“C"est l"epee de Frederic le Grand, que je... [Ini adalah pedang Frederick the Great, yang saya...] - dia mulakan, tetapi Hippolyte mengganggunya dengan kata-kata:
"Le Roi de Prusse ..." dan sekali lagi, sebaik sahaja dia bercakap, dia meminta maaf dan terdiam. Anna Pavlovna tersentak. MorteMariet, kawan Hippolyte, berpaling dengan tegas kepadanya:
– Voyons a qui en avez vous avec votre Roi de Prusse? [Jadi bagaimana dengan raja Prusia?]
Hippolytus ketawa, seolah-olah dia malu dengan ketawanya.
- Tidak, ce n "est rien, je voulais dire seulement... [Tidak, tiada apa-apa, saya cuma nak cakap...] (Dia berhasrat untuk mengulangi jenaka yang dia dengar di Vienna, dan yang dia rancang untuk letakkan sepanjang petang.) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre pour le roi de Prusse [Saya hanya ingin mengatakan bahawa kita berjuang dengan sia-sia pour le roi de Prusse.
Boris tersenyum berhati-hati, supaya senyumannya boleh diklasifikasikan sebagai ejekan atau persetujuan jenaka, bergantung pada bagaimana ia diterima. Semua orang ketawa.
“Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste,” kata Anna Pavlovna sambil menggoyangkan jarinya yang berkedut. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Permainan kata-kata anda tidak bagus, sangat bijak, tetapi tidak adil; kita tidak berjuang pour le roi de Prusse (iaitu kerana perkara kecil), tetapi untuk permulaan yang baik. Oh, betapa jahatnya dia, Putera Hippolyte ini!],” katanya.
Perbualan berterusan sepanjang petang, memfokuskan terutamanya kepada berita politik. Pada penghujung malam, dia menjadi sangat bersemangat apabila ia datang kepada anugerah yang dianugerahkan oleh raja.
"Lagipun, tahun lepas NN menerima kotak sedutan dengan potret," kata l "homme a l" esprit profond, [seorang lelaki yang mempunyai kecerdasan mendalam,] "mengapa SS tidak boleh menerima anugerah yang sama?"
"Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l"Empereur est une recompense, mais point une distinction," kata diplomat itu, un cadeau plutot. [Maaf, kotak snuff dengan potret Maharaja ialah ganjaran, bukan perbezaan; sebaliknya hadiah.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Terdapat contoh - Schwarzenberg.]
"C"est impossible, [Ini mustahil," yang lain membantah.
- Pari. Le grand cordon, c"est different... [Pita itu perkara yang berbeza...]
Apabila semua orang bangun untuk pergi, Helen, yang tidak banyak bercakap sepanjang petang, sekali lagi menoleh kepada Boris dengan permintaan dan perintah yang lembut dan penting bahawa dia harus bersamanya pada hari Selasa.
"Saya sangat memerlukan ini," katanya sambil tersenyum, melihat kembali ke Anna Pavlovna, dan Anna Pavlovna, dengan senyuman sedih yang mengiringi kata-katanya apabila bercakap tentang pelindung tingginya, mengesahkan keinginan Helen. Nampaknya petang itu, dari beberapa perkataan yang diucapkan oleh Boris mengenai tentera Prusia, Helen tiba-tiba mendapati keperluan untuk berjumpa dengannya. Dia seolah-olah berjanji kepadanya bahawa apabila dia tiba pada hari Selasa, dia akan menjelaskan keperluan ini kepadanya.
Tiba pada petang Selasa di salon Helen yang indah, Boris tidak menerima penjelasan yang jelas tentang mengapa dia perlu datang. Terdapat tetamu lain, countess bercakap sedikit kepadanya, dan hanya mengucapkan selamat tinggal, apabila dia mencium tangannya, dia, dengan kekurangan senyuman yang aneh, tanpa diduga, dalam bisikan, berkata kepadanya: Venez demain diner... le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Esok datang makan malam... petang. Saya perlukan awak datang... Mari.]
Pada lawatan ini ke St. Petersburg, Boris menjadi orang yang rapat di rumah Countess Bezukhova.

Perang semakin memuncak, dan teaternya menghampiri sempadan Rusia. Kutukan terhadap musuh umat manusia, Bonaparte, kedengaran di mana-mana; Pahlawan dan rekrut berkumpul di kampung, dan berita bercanggah datang dari teater perang, palsu seperti biasa dan oleh itu ditafsirkan secara berbeza.
Kehidupan Putera Bolkonsky lama, Putera Andrei dan Puteri Marya telah berubah dalam banyak cara sejak 1805.
Pada tahun 1806, putera tua itu dilantik sebagai salah seorang daripada lapan ketua komander militia, kemudian dilantik di seluruh Rusia. Putera tua itu, walaupun kelemahannya yang nyanyuk, yang menjadi sangat ketara semasa tempoh masa apabila dia menganggap anaknya dibunuh, tidak menganggap dirinya berhak untuk menolak jawatan yang dia telah dilantik oleh raja sendiri, dan aktiviti yang baru ditemui ini. teruja dan menguatkannya. Dia sentiasa mengelilingi tiga wilayah yang diamanahkan kepadanya; Dia pedantik dalam tugasnya, tegas hingga ke tahap kejam dengan orang bawahannya, dan dia sendiri turun ke butiran terkecil perkara itu. Puteri Marya telah pun berhenti mengambil daripada bapanya pelajaran matematik, dan hanya pada waktu pagi, ditemani oleh jururawat, dengan Putera Nikolai kecil (sebagaimana datuknya memanggilnya), dia memasuki pejabat bapanya ketika dia berada di rumah. Bayi Putera Nikolai tinggal bersama jururawat dan pengasuhnya Savishna pada separuh daripada mendiang puteri, dan Puteri Marya kebanyakan Dia menghabiskan hari-harinya di taska, menggantikan, sebaik mungkin, seorang ibu kepada anak saudara kecilnya. M lle Bourienne, juga, nampaknya sangat menyayangi budak itu, dan Puteri Marya, yang sering menafikan dirinya, menyerahkan kepada rakannya keseronokan menyusukan malaikat kecil itu (sebagaimana dia memanggil anak saudaranya) dan bermain dengannya.
Di mezbah gereja Lysogorsk terdapat sebuah kapel di atas kubur puteri kecil itu, dan di dalam gereja itu sebuah monumen marmar yang dibawa dari Itali telah didirikan, menggambarkan seorang malaikat yang mengembangkan sayapnya dan bersiap untuk naik ke syurga. Bibir atas malaikat sedikit terangkat, seolah-olah dia akan tersenyum, dan pada suatu hari Putera Andrei dan Puteri Marya, meninggalkan kapel, mengakui satu sama lain bahawa ia adalah pelik, wajah malaikat ini mengingatkan mereka tentang wajah seorang wanita yang meninggal dunia. Tetapi apa yang lebih aneh, dan apa yang tidak diberitahu oleh Putera Andrei kepada kakaknya, adalah bahawa dalam ungkapan yang secara tidak sengaja diberikan oleh artis kepada wajah malaikat itu, Putera Andrei membaca kata-kata celaan yang sama yang dia baca di muka isterinya yang mati: "Oh, kenapa awak buat saya begini?..."
Tidak lama selepas kepulangan Putera Andrei, putera tua itu memisahkan anaknya dan memberinya Bogucharovo, sebuah ladang besar yang terletak 40 batu dari Pergunungan Botak. Sebahagiannya kerana kenangan sukar yang dikaitkan dengan Pergunungan Botak, sebahagiannya kerana Putera Andrei tidak selalu merasa mampu menanggung watak bapanya, dan sebahagiannya kerana dia memerlukan kesendirian, Putera Andrei mengambil kesempatan daripada Bogucharov, membina di sana dan menghabiskan sebahagian besar masanya di sana. masa.
Putera Andrei, selepas kempen Austerlitz, dengan tegas memutuskan untuk tidak berkhidmat dalam perkhidmatan tentera lagi; dan apabila perang bermula, dan semua orang terpaksa berkhidmat, dia, untuk menyingkirkan perkhidmatan aktif, menerima jawatan di bawah bapanya dalam mengumpul militia. Putera tua dan anaknya seolah-olah bertukar peranan selepas kempen 1805. Putera tua itu, teruja dengan aktiviti itu, mengharapkan yang terbaik daripada kempen sebenar; Putera Andrei, sebaliknya, tidak mengambil bahagian dalam perang dan diam-diam menyesalinya dalam jiwanya, hanya melihat satu perkara yang buruk.
Pada 26 Februari 1807, putera tua itu berangkat ke daerah itu. Putera Andrei, sebahagian besarnya semasa ketiadaan bapanya, kekal di Pergunungan Botak. Nikolushka kecil tidak sihat untuk hari ke-4. Kusir yang menghalau putera tua itu pulang dari bandar dan membawa kertas dan surat kepada Putera Andrei.
Valet dengan surat, tidak menemui putera muda di pejabatnya, pergi ke separuh Puteri Marya; tetapi dia juga tidak ada. Valet diberitahu bahawa putera raja telah pergi ke taska.
"Silakan Yang Berhormat, Petrusha telah datang dengan kertas-kertas itu," kata salah seorang gadis pengasuh, menoleh ke arah Putera Andrei, yang sedang duduk di atas kerusi kanak-kanak kecil dan dengan tangan yang menggeletar, berkerut dahi, menitiskan ubat dari gelas ke dalam separuh gelas. diisi dengan air.
- Apa yang berlaku? - dia berkata dengan marah, dan sambil berjabat tangannya, dia menuangkan sejumlah tambahan titisan dari gelas ke dalam gelas. Dia membuang ubat dari gelas ke lantai dan meminta air semula. Gadis itu menyerahkannya kepadanya.
Di dalam bilik itu terdapat sebuah katil bayi, dua peti, dua kerusi berlengan, meja dan meja dan kerusi kanak-kanak, yang mana Putera Andrei duduk. Tingkap-tingkapnya ditutup tirai, dan satu lilin menyala di atas meja, ditutup dengan buku muzik yang terikat, supaya cahaya tidak jatuh ke atas katil bayi.
“Kawan saya,” kata Puteri Marya sambil menoleh ke arah abangnya dari buaian tempat dia berdiri, “lebih baik tunggu... selepas...
"Oh, tolonglah saya, anda terus bercakap kosong, anda telah menunggu segala-galanya - jadi anda telah menunggu," kata Putera Andrei dalam bisikan kepahitan, nampaknya ingin mencucuk kakaknya.
"Kawan saya, lebih baik jangan kejutkan dia, dia tertidur," kata puteri dengan suara merayu.
Putera Andrei berdiri dan, sambil berjinjit, mendekati katil bayi dengan gelas.
– Atau pasti tidak untuk membangunkan anda? – katanya teragak-agak.
"Seperti yang anda mahu, betul... saya fikir... seperti yang anda mahu," kata Puteri Marya, nampaknya malu dan malu kerana pendapatnya telah berjaya. Dia menunjukkan kepada abangnya gadis yang memanggilnya secara berbisik.
Ia adalah malam kedua mereka berdua tidak tidur, menjaga budak lelaki yang terbakar dalam panas. Selama ini, tidak mempercayai doktor rumah mereka dan menunggu orang yang untuknya mereka telah dihantar ke bandar, mereka mengambil ubat ini atau itu. Kerana keletihan akibat insomnia dan cemas, mereka saling melemparkan kesedihan, saling mencela dan bergaduh.
"Petrusha dengan kertas daripada ayah," bisik gadis itu. - Putera Andrei keluar.
- Nah, apa yang ada! - dia berkata dengan marah, dan selepas mendengar perintah lisan daripada bapanya dan mengambil sampul surat dan surat bapanya, dia kembali ke taska.
- Nah? - tanya Putera Andrei.
– Semuanya sama, tunggu kerana Allah. "Karl Ivanovich selalu mengatakan bahawa tidur adalah perkara yang paling berharga," bisik Puteri Marya sambil mengeluh. “Putera Andrei menghampiri kanak-kanak itu dan menyentuhnya. Dia terbakar.
- Keluar dengan Karl Ivanovich anda! “Dia mengambil gelas yang mengandungi titisan yang menitis ke dalamnya dan menghampiri semula.
- Andre, jangan! - kata Puteri Marya.
Tetapi dia mengerutkan dahinya dengan marah dan pada masa yang sama menyakitkan kepadanya dan bersandar di atas kanak-kanak itu dengan gelas. "Baiklah, saya mahukannya," katanya. - Baiklah, saya mohon, berikan padanya.
Puteri Marya mengangkat bahunya, tetapi dengan patuh mengambil gelas dan, memanggil pengasuh, mula memberi ubat. Kanak-kanak itu menjerit dan semput. Putera Andrei, mengernyit, memegang kepalanya, meninggalkan bilik dan duduk di sofa sebelah.
Surat-surat itu semua ada di tangannya. Dia membukanya secara mekanikal dan mula membaca. Putera tua itu, di atas kertas biru, menulis yang berikut dalam tulisan tangannya yang besar dan bujur, menggunakan gelaran di sana sini.