Sebutan yang betul untuk. perkataan dengan loghat yang betul

Malah fesyen yang paling maju kadang-kadang tidak tahu cara menyebut nama beberapa jenama dengan betul. Pengetahuan tentang bahasa Inggeris dari sekolah dalam kes ini tidak akan membantu - nama banyak jenama terkenal berasal dari nama pengasas mereka, yang berasal dari negara yang berbeza: Perancis, Itali, British, Amerika ... Oleh itu, jenama itu nama selalunya (tidak selalu) disebut seperti nama keluarga mereka dibaca mengikut peraturan bahasa ibunda mereka.

Supaya perjalanan ke butik fesyen dan sudut kecantikan tidak berubah menjadi ujian buta huruf, kami telah menyusun senarai cara menyebut nama jenama yang paling kerap menyebabkan masalah dengan sebutan yang betul. Cara menyebut nama jenama fesyen Membeli pakaian dan kasut daripada jenama terkenal merumitkan kehidupan kita. Kini kami bukan sahaja tidak boleh hidup tanpa pam Christian Louboutin kegemaran kami, tetapi kami juga tidak tahu cara menyebut nama jenama dengan betul. Anda tidak sepatutnya cuba menterjemahkan nama jenama ke dalam bahasa Rusia sendiri, paling baik mereka tidak akan memahami anda, dan paling teruk, anda akan kelihatan tidak masuk akal.

Azzedine Alaïa ialah pereka Perancis dengan akar Tunisia. Biasanya kesukaran dalam sebutan disebabkan oleh nama keluarganya dengan huruf abjad Latin. Azzedine Alaya - semuanya ringkas dan mudah. Balenciaga adalah jawapan yang betul kepada Balenciaga. Semuanya sangat mudah!

Balmain - mengikut peraturan Inggeris bunyinya "Balmain", tetapi jenama itu dinamakan sempena nama pencipta pereka Perancis Pierre Balma, jadi betul untuk mengatakan Balmain.

Chloé - Chloe - begitu sahaja, dengan penekanan pada "e". Jangan beritahu saya anda fikir "Chloe".

Christian Lacroix - nama jenama Christian Lacroix kedengaran betul dengan penekanan pada suku kata terakhir. Lebih-lebih lagi, bunyi "r" secara praktikalnya tidak disebut, seolah-olah anda sedang burring.

Christian Louboutin - nama pereka kasut Perancis, yang dikenali dengan tapak merah tandatangan, terdengar seperti Christian Louboutin. Tetapi profesional pun tersilap apabila mereka berkata: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy ialah rumah fesyen Perancis yang dicipta oleh pereka Hubert Givenchy, masing-masing, Givenchy harus dikatakan.

Guy Laroche - nama pereka Perancis disebut dengan betul oleh Guy Laroche. Tetapi ramai yang kadang-kadang memanggil "Lelaki".

Hermés - nama jenama sering disebut Erme. Nampaknya mengikut peraturan ini betul (bunyi "s" dalam transkripsi Perancis sepatutnya tidak ada), tetapi dalam kes ini adalah betul untuk mengatakan Ermes.

Perkara yang sama berlaku untuk jenama Rochas - bunyi Rochas betul.

Hervé Léger ialah jenama Perancis yang menjadi terkenal dengan ciptaan pakaian pembalut. Sebelum ini Hervé Peugnet, tetapi Karl Lagerfeld menasihatkan pereka untuk menukar nama yang tidak boleh disebut kepada Léger. Disebut Herve Leger.

Lanvin - Saya segera mahu mengatakan Lanvin, tetapi Lanvin betul.

Louis Vuitton ialah sebutan yang betul bagi nama jenama Louis Vuitton, bukan Louis Vuitton atau Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - walaupun dengan pengetahuan bahasa Perancis yang baik, sukar bagi seorang pemula untuk menyebut nama jenama Perancis terkenal dengan betul. Dan ia sebenarnya kedengaran sangat mudah - Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha dengan loghat pada suku kata terakhir. Perhatikan bahawa "s" tidak disebut.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel adalah nama ratu pakaian rajut dan pengasas rumah fesyen dengan nama yang sama Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent ialah rumah fesyen Perancis yang diasaskan oleh Yves Saint Laurent, itulah sebabnya kami menyebut Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad - bunyinya seperti Zuhair Murad dalam bahasa Rusia.

Anna Sui - selalunya nama pereka terkenal boleh didengari sebagai Anna Sui, tetapi bunyinya betul Enna Sui.
Badgley Mischka - anda mungkin berfikir bahawa ini adalah nama seseorang. Malah, nama itu terdiri daripada nama dua pereka yang mengasaskan jenama - Mark Badgley dan James Mishka, dan bunyi seperti Badgley Mishka.

Burberry Prorsum ialah sebuah syarikat Inggeris yang dikenali dengan nama jenamanya - "cage". Ia disebut Burbury Prorsum, tetapi bukan "Burbury" atau "Barbury".

Carolina Herrera ialah pereka Venezuela-Amerika. Biasanya kesukaran timbul dengan sebutan nama keluarga. Anda perlu bercakap dalam bahasa Sepanyol, iaitu Carolina Herrera.

Gareth Pubh - dalam bahasa Rusia, nama pereka Inggeris berbunyi seperti Gareth Pugh.

Coach - ramai yang menggemari beg jenama Coach yang terkenal, tetapi tidak semua orang tahu cara menyebut nama jenama dengan betul. Jurulatih - ini adalah nama jenama yang terkenal dengan aksesori fesyennya dalam bahasa Rusia.

Levi's - pencipta jeans terkenal dipanggil Levi dan mengikut semua peraturan yang anda perlukan untuk menyebut Levi's, bukan Levi's. Walaupun kedua-dua pilihan telah lama digunakan secara umum. By the way, di negeri semua orang berkata "Levis". Anda boleh berhujah mengenai topik ini tanpa henti.

Manolo Blahnik ialah jenama Inggeris yang mengkhusus dalam pengeluaran kasut wanita. Dalam bahasa Rusia, nama jenama itu betul sebagai Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - Pereka dan pengasas jenama fesyen dengan nama yang sama ialah Marc Jacobs. Walaupun ada yang berjaya menyebut Marc Jacobs - ia kedengaran lucu.

Marchesa adalah jenama Inggeris, tetapi namanya disebut mengikut peraturan bahasa Itali - Marchesa.

Mary Katrantzou - walaupun pada hakikatnya pereka itu dilahirkan di Greece, jenama itu adalah bahasa Inggeris. Oleh itu, kami menyebutnya dalam cara British - Mary Katranzou.

Monique Lhuillier - nama pereka terkenal gaun pengantin mewah disebut dengan betul sebagai Monique Lhuillier.

Naeem Khan - Nama pereka Amerika yang berasal dari India kedengaran seperti Naeem Khan, tetapi pastinya bukan "Khan".

Prabal Gurung - seperti yang tertulis, begitu juga dibaca - Prabal Gurung.

Proenza Schouler - tiada "Sharp", betul untuk menyebut Proenza Schouler. Itulah cara yang betul untuk menyebut jenama Amerika.

Ralph Lauren - walaupun nama keluarga pereka adalah Perancis dan ramai yang tersilap menyebut "Laurent", jenama itu adalah Amerika. Dan adalah betul untuk mengatakan Ralph Lauren dengan penekanan pada "o".

Rodarte - Rodarte.

Roksanda Ilincic - tetapi nama jenama Roksanda Ilincic, walaupun pada hakikatnya ia adalah bahasa Inggeris, diucapkan mengikut peraturan transkripsi Serbia, kerana pereka itu dilahirkan di Belgrade. Dan bunyi seperti Roksanda Ilincic.

Vera Wang - nama keluarga Wang boleh disebut sebagai Wang dan Wong, tetapi pilihan pertama masih lebih baik. Dan pereka itu sendiri memperkenalkan dirinya sebagai Vera Wang. Perkara yang sama berlaku untuk jenama Alexander Wang.

Sebagai bonus, kami membentangkan satu lagi nama jenama popular yang tidak sesuai dalam fikiran fesyen Rusia. Nike - semua orang tahu jenama itu sebagai Nike. Malah, betul untuk mengatakan Nike. Tetapi pilihan pertama telah berakar umbi di Rusia sehinggakan pejabat perwakilan rasmi syarikat itu terdengar berbeza daripada kami, seperti Nike.

Bvlgari - nama jenama adalah berdasarkan abjad Latin, di mana "V" bersamaan dengan "U". Terdapat satu lagi "tetapi" - tekanan, jadi kami berkata: "Bulgari", dan tidak seperti kebanyakan "Bulgari".

DSquared2 ialah jenama Itali yang diasaskan oleh saudara Kanada, ia harus disebut Discworth, bukan Disquared.

Ermenegildo Zegna adalah letupan otak yang sebenar. Agak sukar untuk menyebut kali pertama, tetapi selepas berlatih, Ermenegildo Zegna disebut semudah jenama terkenal Chanel dan Christian Dior.

Fausto Puglisi ialah satu lagi jenama Itali yang selalunya sukar untuk disebut. Betul kata Fastu Puizi.

Miu Miu adalah jenama Itali yang disebut mengikut peraturan transkripsi Itali - Mew Mew.

Moschino - jenama Itali ini dibaca mengikut peraturan yang sama. Sebutkan Moschino, bukan Moschino kerana bunyinya dalam bahasa Inggeris.

Giambattista Valli - tiada yang rumit - Giambattista Valli.

Jenama dan jenama pereka lain

Ann Demeulemeester - pereka Belgium akan dipanggil Ann Demeulemeister dengan betul dan tiada yang lain.

Dries Van Noten - sukar untuk membuat kesilapan dalam nama jenama ini. Seperti yang anda duga, Dries Van Noten berbunyi betul.

Elie Saab ialah pereka Lubnan yang namanya seperti Elie Saab, tetapi bukan El Saab.

Issey Miyake - Seorang pereka Jepun akhirnya berjaya masuk ke senarai nama jenama yang sukar disebut. Nama lagenda fesyen Jepun betul kata Issey Miyake. Nama pereka terkenal kedua Yohji Yamamoto dari Negara Matahari Terbit ialah Yohji Yamamoto.

Loewe - sebutan harus sesuatu antara Loewe dan Loewe.

Peter Pilotto - nama jenama antarabangsa disebut dengan betul Peter Pilato, dan bukan "Pilotto", seperti yang kelihatan pada pandangan pertama.

Philipp Plein ialah pereka Jerman, itulah sebabnya nama itu disebut Philipp Plein, bukan Plein. Kes yang sama seperti Calvin Klein - lagipun, kita bercakap tentang Calvin Klein.

Untuk mengetahuinya, majalah British i-D memutuskan untuk memberi pelajaran fesyen mengenai buta huruf dengan mengeluarkan video pendidikan. Dalam pelajaran empat minit, bersama-sama dengan persembahan koleksi, model mengumumkan nama jenama, bermula dengan Azzedine Alaïa dan berakhir dengan Zegna.

Cara menyebut nama jenama kecantikan dengan betul

Kisah yang sama dengan sebutan nama-nama jenama kosmetik. Sebagai contoh, semua orang tahu jenama l'occitane, malah ramai di antara kita menggunakannya. Tetapi tidak kira bagaimana mereka memanggilnya: Lokitan, dan Lossitane, dan Lochitan. Malah ada jenaka bahawa nama jenama itu mempunyai kira-kira 40 sebutan, tetapi hanya satu yang betul - Loksitan.

Kiehl's ialah jenama Amerika yang diasaskan oleh John Keel, itulah sebabnya ia disebut dengan cara yang sama seperti nama terakhirnya dibaca - Kiels.

Sephora - kebanyakan kita menyebut nama dengan betul, satu-satunya perkara ialah penekanan harus diletakkan pada suku kata terakhir, pada "a", iaitu Sephora.

Babor - nama jenama Jerman juga mengelirukan ramai. BAbor dibaca dengan betul dengan penekanan pada "a".

La Roche-Posay - nama jenama kosmetik dibaca mengikut peraturan transkripsi Perancis - La Roche Posay.

Pierre Fabre adalah seorang lagi wakil kosmetik Perancis farmasi berkualiti tinggi. Membaca - Pierre Fabre.

Payot - kami yakin anda tidak mengesyaki bahawa jenama itu mempunyai akar Ukraine - pengasasnya dilahirkan di Odessa. Hanya pada masa penciptaan jenama itu, dia sudah menjadi Mademoiselle Payot, jadi nama jenama itu dibaca dalam cara Perancis - Payot, tanpa sebutan huruf "t".

Sothys - Satis.

La Biosthetique - La Biostetique.

Methode Jeanne Piaubert - Kosmetik Perancis nampaknya berusaha untuk memenangi cinta wanita cantik Rusia. Satu lagi jenama kecantikan popular yang berpangkalan di Perancis ialah Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain, dan tiada yang lain.

Estée Lauder - Estée Lauder - ini adalah bagaimana nama pengasas dan nama jenama itu disebut.

La Prairie - salah satu jenama kecantikan terbaik untuk pengeluaran kosmetik mewah berbunyi seperti La Prairie.

Erborian ialah satu lagi jenama kosmetik yang menggabungkan perubatan tradisional Korea dengan teknologi Eropah moden. Jenama Korea-Perancis Erboria dalam bahasa Rusia berbunyi Erborian.

Oribe - Orbe Canales ialah penggaya terkenal dan pencipta jenama eponim produk rambut profesional. By the way, ini adalah salah satu daripada mana-mana Jennifer Lopez stylists.

Essie - jenama pengilat kuku yang popular di seluruh dunia dipanggil Essie dengan betul.

Lalique - nama pencipta wangian unik ialah Rene Lalique, sebab itu kami menyebut nama jenama itu hanya sebagai Lalique.

NYX - nama jenama Amerika, terdiri daripada tiga huruf, disebut pendek dan jelas - Nix.

Jika anda membaca semuanya dengan teliti hingga akhir, anda tidak akan lagi membuat kesilapan bodoh dalam sebutan nama jenama terkenal. Bercakap dengan jelas dan yakin, seolah-olah anda sentiasa tahu bahawa Sephora untuk bercakap dengan betul, bukan Sifora atau Sephora.

1. Nike. Nama jenama itu berasal dari nama dewi kemenangan Nike dan pada asalnya bunyinya seperti Nike. Begitulah ia disebut di Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, ketidaktahuan tentang fakta ini, di satu pihak, dan peraturan untuk membaca perkataan Inggeris "nike", sebaliknya, telah menyebabkan meluas di Eropah secara umum dan di Rusia khususnya, transkripsi "Nike" yang salah. . Nama itu, yang pada dasarnya tidak betul, bukan sahaja telah berakar dan bertapak, tetapi juga digunakan atas nama wakil rasmi syarikat di Rusia.

2. Lamborghini - Lamborghini. Pengeluar Itali kereta sport mahal dipanggil Lamborghini. Mengikut peraturan membaca dalam bahasa Itali, jika "g" diikuti dengan "h", maka ia dibaca sebagai "g". Walau bagaimanapun, di Rusia, sebutan "Lamborghini" yang salah adalah sangat biasa sehinggakan sistem autosearch Google pun mengeluarkannya. Tetapi jika anda menyebut Lamborghini dalam cara biasa kepada orang Itali, mereka akan memandang serong kepada anda atau mentertawakan anda.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" bermaksud "moden" dalam bahasa Korea. Transliterasi Rusia yang betul bagi perkataan ini ialah "hyunde" dengan penekanan pada suku kata terakhir. Dalam pengiklanan Rusia, mereka dengan berhati-hati cuba untuk tidak menyebut nama itu, mengehadkan diri mereka kepada ejaan bahasa Inggeris, walaupun ejaan "Hyundai" digunakan di laman web rasmi syarikat. Orang-orang pembuat kereta Korea itu juga dipanggil "Hyundai", dan "Hyundai", dan "Hyundai".

4. Porsche - Porsche. Disebut "Porsche" dengan aksen pada suku kata pertama, selepas nama pengasas syarikat, Ferdinand Porsche. Orang Rusia sama ada mengelirukan suku kata yang ditekankan (Porsche) atau kehilangan penghujungnya (Porsche), tertanya-tanya mengapa "e" akhir tidak dibaca atas nama SUV mewah Cayenne (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Di sini, untuk majoriti, semuanya betul dengan sebutan, kerana. ia sepadan dengan bahasa Jerman. Benar, beberapa pejuang untuk penamaan yang betul untuk segala-galanya dan segala-galanya memastikan bahawa anda perlu menyebut "B-M-Double-U". Tidak juga, kerana "B-M-V" adalah sebutan yang sangat sesuai untuk BMW, pembuat kereta Jerman yang namanya diketahui berasal dari akronim untuk Bayerische Motoren Werke (Bavarian Motor Works). Dalam bahasa Jerman, huruf yang disertakan dalam nama jenama dipanggil begitu, dan W ialah "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. Bertentangan dengan kepercayaan popular di Rusia, atas nama jenama champagne yang terkenal di dunia, apabila menyebut, bukan "t" dalam perkataan Moёt yang dikeluarkan, tetapi "n" dalam perkataan Chandon. Kesatuan "dan", yang diwakili dalam nama dengan ampersand, dibaca, seperti yang sepatutnya dalam bahasa Perancis, "e".

7. Levi's - Levis. Penyelidikan yang teliti telah mendedahkan bahawa kedua-dua varian sebutan (Lewis dan Levis) telah lama dan tegas memasuki penggunaan biasa, malah di Amerika Syarikat kedua-dua varian itu wujud. Orang ramai terus berminat, berhujah dan membuktikan, tetapi keseluruhan asas bukti bermuara kepada dua perkara: Penutur bahasa Inggeris paling kerap menyebut Levi's, kerana mengikut peraturan bahasa Inggeris, nama Levi dibaca sebagai "Levi"; tetapi nama pencipta jeans pertama ialah Levi. Levi Strauss ialah seorang Yahudi Jerman yang nama lahirnya Loeb. Pada usia 18 tahun, dia berpindah dari Bavaria ke San Francisco, dan namanya menjadi Levi untuk kemudahan sebutan di Amerika Syarikat. Dan jika anda mengikuti tatabahasa bahasa Inggeris, maka "Lewis" adalah lebih tepat.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Pejabat perwakilan Rusia pembuat kereta Jepun Mitsubishi dalam kempen terbarunya telah memberi tumpuan kepada versi "Mitsubishi". Bunyi terakhir dalam bahasa Jepun sebenarnya dibaca sebagai sesuatu di antara "s" dan "sh", tetapi lebih dekat dengan "s" daripada "sh", jadi sebahagian besar sarjana Jepun dan penterjemah dari Jepun terus mendesak "Mitsubishi".

9. Samsung - Samson. Samsung di Rusia disebut seperti "Samsung", tetapi lebih tepat "Samson", dengan aksen pada suku kata pertama, yang bermaksud "tiga bintang" dalam terjemahan.

10. Xerox - Ziroks. Anehnya, sebutan sebenar adalah "zirox", bukan "xerox". Di Amerika Syarikat, awalan "X" sentiasa dibaca sebagai "Z". ("Xena Puteri Pahlawan" juga dieja sebagai "Xena"). Tetapi di Rusia, dari penampilan pertama mesin fotokopi Xerox, ia dipanggil Xerox, dan kini tiada siapa yang akan memahami apa itu jika mereka mendengar "Zyrox".

Sudah tentu, ketepatan adalah penting dalam segala-galanya, termasuk sebutan nama jenama. Tetapi kadangkala anda terfikir: adakah patut bercakap dengan betul apabila semua orang di sekeliling bercakap sama-sama salah, dan kemudian menjelaskan kepada semua orang bahawa anda betul?:

“Tolong tunjukkan Zirox terbaru kepada saya.”
- Tunjukkan apa?
“Baiklah, Zirox, ini dia berdiri di hadapan awak.
Jadi ia adalah Xerox!
- Tidak, Zirox akan betul - Saya membacanya, saya tahu!

Ia seperti di seluruh bandar jam anda betul, tetapi tiada siapa yang peduli kerana kebanyakan mereka menyemak jam mereka terhadap jam masing-masing, yang menunjukkan masa yang salah.

Anda tidak boleh menipu fesyen sebenar: mereka segera melihat huruf ajaib yang menambah nama jenama terkenal. Surat yang hilang tidak akan mengelirukan mereka, atau, sebaliknya, satu tambahan - mereka akan membezakan yang palsu! Tetapi apabila mereka mula membaca nama-nama ini dengan kuat - masalah! Pilihan yang tidak dapat difikirkan (kebanyakannya salah) yang anda tidak akan dengar! Bagaimana untuk menyebut nama jenama dengan betul untuk kelihatan bergaya dan mengekalkan perbualan mengenai topik fesyen dengan cekap?

Kesukaran timbul terutamanya daripada fakta bahawa tidak diketahui bahasa apa yang digunakan untuk mencipta nama jenama. Perkataan Perancis tidak boleh diterjemahkan dengan betul ke dalam bahasa Inggeris, dan begitu juga sebaliknya. Mula-mula anda perlu mengetahui bahasa apa nama jenama itu, dan kemudian fikirkan cara menyebutnya dengan betul.

Jenama terkenal Perancis, sebutan yang betul dalam bahasa Rusia

Pada mulanya - senarai pendek jenama Perancis yang terkenal di dunia, yang disebut hampir tepat seperti yang ditulis; kesukaran jarang timbul dengan mereka, walaupun kesilapan berlaku. Dalam kurungan - versi Rusia.

• Chanel (Chanel). Nah, inilah pulau terpencil yang anda perlu membesar untuk menyebutnya salah.
• Christian Dior (Christian Dior). Itu juga di bibir semua orang, kesilapan adalah mustahil.

• Lacoste (Lacoste)- tekanan pada suku kata kedua.
• Kenzo (Kenzo)- tekanan pada suku kata pertama.
• Naf Naf (Naf Naf), maafkan pereka jenama pakaian terkenal dunia - disebut seperti nama babi dari kisah dongeng kanak-kanak, mudah diingati.
• Pinkie (Pinky). Jenama terkenal kepada ibu-ibu yang bergaya yang mahukan anak perempuan mereka membeli mainan terbaik. Penekanan pada suku kata pertama: dari "merah jambu", merah jambu.

• Paco Rabanne (Paco Rabano). Suku kata yang ditekankan dalam perkataan pertama adalah pertama, di kedua - tengah.

Dan sekarang ia lebih sukar. Pada label, jenama ini dapat dikenali dengan serta-merta, tetapi sering terdapat kesilapan dengan sebutan. Selanjutnya, tekanan dalam varian Rusia akan ditunjukkan sebelum vokal bertekanan dengan tanda "'".

• Lanvin (L'onvin). Jenama itu berusia lebih seratus tahun - rumah fesyen pertama dibuka di Paris pada tahun 1890. Gaya "borjuasi elegan" adalah biasa kepada semua penyokong klasik elit.

• Pierre Cardin (Pierre Cardin). Kami menulis "Cardin", kami menyebutnya melalui "e".
• Chloe (Kl'o (y) dan)."u" hampir tidak boleh didengar, tetapi ia hadir. Dan bunyi pertama ialah "k", bukan "x"!
• Givenchy (Givonsh'i)."O" boleh disebut sebagai "a", kedua-dua pilihan adalah betul.
• Yves Saint Laurent (YvesSentradisi'an). Kami tidak menyebut kedua-duanya "t", jika tidak, anda tidak akan mendapat malu!
• Guerlain (Guerl'en). Jadi adalah betul untuk menyebut nama jenama ini dalam bahasa Rusia. Tetapi jika anda mendapati diri anda berada di Paris dan di butik meminta untuk menunjukkan barisan minyak wangi baru, saya mesti mengatakan "Galan" dengan penekanan yang sama, "Guerlain" di Perancis tidak akan difahami!

Jenama pakaian, kasut, aksesori dunia Inggeris

British adalah pemimpin yang diiktiraf dalam pengeluaran pakaian dan kulit separuh musim, mereka hanya bersaing dengan orang Itali dalam hal ini. Walaupun kesederhanaan jelas nama-nama rumah fesyen, nama-nama pereka, ia adalah mudah untuk membuat kesilapan.

• Alexander McQueen (Alexander McQueen). Nama - tekanan seperti dalam nama Rusia yang serupa, dalam perkataan kedua tekanan adalah pada suku kata terakhir. Seorang lelaki muda yang tidak dikenali yang membuat koleksi pakaian pertamanya sebagai tesis, mengasaskan rumah fesyen, dan kini produk di bawah jenama ini disenaraikan dalam kelas mewah. Walau apa pun nama itu tidak boleh diubah dalam cara Rusia!
• Paul Smith (Paul Smith). Tiada "Pauls"! Jenama ini masih muda, tetapi pakaian, aksesori, jam tangan, minyak wangi, seluar dalam ini adalah penjelmaan gaya tinggi dan rasa yang sempurna.

• Burberry (Burbury). Sudah tentu, "e" ialah bunyi perkusi. Siapa selain British yang boleh menghasilkan kot, jaket fabrik, but dan beg tangan yang paling hebat?

Jenama terkenal Itali: sebutan nama yang betul

• Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino mengasaskan rumah fesyen yang menghasilkan pakaian mewah, minyak wangi, hiasan rumah, pernak-pernik, dihidangkan kepada penikmat gizmo mahal sebagai "objek yang menunjukkan kemewahan."
• Bvlgari (B'ulgari). Oh, betapa huruf misteri "v" mengelirukan pemilik cincin dan anting-anting bergaya jenama ini. Kami menyebut "u" sebaliknya.

• Gucci (G'ucci). Itulah cara yang betul untuk bercakap - untuk memberi tumpuan kepada dua bunyi "h".
• Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz). Ya, ya, telur coklat dengan hadiah di dalamnya! Anda tidak sepatutnya menunjukkan pengetahuan bahasa Inggeris dan membaca "kejutan", semuanya mudah - kami menyebut perkataan Rusia "kejutan".
• Dolce & Gabbana (D'olce dan Gabbana). Sehingga baru-baru ini, kesatuan itu disebut sebagai "akhir", kini dibenarkan untuk bercakap versi Rusia kesatuan itu.

Nama jenama terkenal Amerika

• Estee Lauder (Est'e L'ouder). Ejaannya menyerupai perkataan Perancis, dan saya ingin menyebut "Est'i". Tetapi pengasas jenama terkenal itu adalah Amerika tulen (walaupun anak perempuan pendatang Eropah), jadi nama jenama itu dituturkan dengan "bias" Amerika.
• Clinique (Cl "inik)."Daughter" Estee Lauder - barisan kosmetik yang berasingan di bawah jenama ini telah dilancarkan pada tahun 1968. Jenama ini terkenal dengan kualiti yang sempurna dan hypoallergenicity yang hampir lengkap.

• Jurang (Gap). Mengapa mereka mahu menyuarakan jenama ini sepanjang masa melalui "a", bukankah mereka benar-benar melalui peraturan suku kata tertutup di sekolah dalam pelajaran Bahasa Inggeris?
• Calvin Klein (K "Elvin Klein). Seluar dalam, seluar jeans uniseks, barang kemas dan minyak wangi - siapa yang tidak mengenali mereka? Tetapi nama seorang Amerika yang terkenal sentiasa "pecah", menyebut melalui bunyi "e".

Perjalanan ke butik fesyen bukan sahaja boleh berakhir dengan pemerolehan "helah" yang bergaya, tetapi juga bertukar menjadi peperiksaan untuk celik huruf (atau buta huruf). Seorang wanita sejati bukan sahaja berpakaian dalam fesyen terkini dan sesuai dengan penampilannya - dia juga celik huruf tanpa cela. Ia bagus jika anda memahami selok-belok fesyen dan memilih jenama yang paling terkenal, tetapi anda juga perlu menyebut nama mereka dengan betul.

Siapa di antara kita gadis yang tidak suka menunjukkan kepada rakan pembelian mahal yang dibuat di butik berjenama atau kedai dalam talian elit? Tetapi inilah kelainannya: kebanyakan kita tidak tahu cara menyebut dengan betul nama semua jenama atau kasut yang kita beli untuk wang yang hebat. Ingin membangkitkan kekaguman pada lawan bicara, kita, sebaliknya, mendapati diri kita berada dalam situasi yang janggal. Mungkin dalam kes Chanel, Prada, Escada, Gucci, minoriti akan melakukan kesilapan, tetapi dengan jenama jarang dengan nama yang kompleks, majoriti mengalami masa yang sukar.

Mari belajar cara menyebut nama jenama dengan betul hari ini dan sampaikan pengetahuan ini kepada rakan yang kurang celik membeli-belah.

Alexander McQueen- tidak ada masalah dengan nama Alexander, tetapi nama keluarganya sering disalah sebut: anda perlu menyebut McQueen dan bukannya McQueen.

Alexander McQueen Musim Gugur Musim Sejuk 2014

Azzedine Alaia- tiga vokal atas nama pereka ini tidak sepatutnya menakutkan anda, namanya Azzedine Alaya.

badgley Mischka- ini bukan nama satu orang sama sekali, tetapi nama pengasas jenama pereka ini, Mark Badgley dan James Mishka.

Balmain- dalam cara bahasa Inggeris, nama jenama ini disebut sebagai "Balmain", tetapi ia mempunyai akar Perancis, jadi "Balmain" adalah betul.

Bulgaria- jenama barang kemas berbunyi seperti "Bulgari", bukan "Balgari".

Burberry- dengan jenama Inggeris ini terdapat banyak percanggahan, dan untuk tidak mengelirukan anda, kami tidak akan menyenaraikannya: pilihan yang betul ialah Burberry.

Carolina Herrera- huruf pertama dalam nama keluarga pereka ternyata bisu, oleh itu "Karolina ErEra".

Cartier- dengan penekanan pada suku kata terakhir, "Cartier" akan betul.

C é barisan- walaupun tanda tekanan khayalan pada huruf E, adalah betul untuk meletakkan tekanan pada suku kata terakhir: "CelIn".

Chlo é - ini adalah jenama yang benar-benar Perancis, namanya disebut dalam cara Perancis "Kloe", dan bukan "Chloe".

Chloe musim luruh-musim sejuk 2014

Kristian Louboutin- nama pembuat kasut yang terkenal ialah , dan kasutnya disingkatkan sebagai "Lubis".

Kristian Lacroix- bertemu Christian Lacroix, dan huruf terakhir dalam nama terakhirnya tidak boleh dibaca.

Jom des Gar ç ons- jenama Jepun ini menyebut namanya dalam cara Perancis, jadi Comme de Garçon akan betul tanpa huruf akhir C.

Dolce & Gabbana- belajar dengan hati dan tidak pernah membuat kesilapan, ini adalah Dolce dan Gabbana.

Dsquared- nama kompleks jenama Itali ini adalah permainan perkataan yang berbunyi seperti "DiscuErt".

Emilio Pucci- Emilio dalam kes ini ialah Pucci dengan aksen pada suku kata pertama, tetapi bukan Pucie atau Pucchi.

Etro- jenama Itali mempunyai penekanan pada huruf pertama, oleh itu "Etro", dan bukan "Etro".

Herm è s- di Rusia untuk masa yang lama jenama ini dirujuk sebagai "Hermes", walaupun versi yang betul, dengan mengambil kira fonetik Perancis, akan menjadi nama yang lebih pendek "ErmE" dengan penekanan pada suku kata terakhir.

Herv é L é ger- pakaian pembalut dibuat oleh Hervé Leger, tetapi pastinya bukan oleh mana-mana Herv Ledger.

Herve Leger musim luruh-musim sejuk 2014-2015

Giambattista Valli- ini dan rakan sekerjanya Gianfranco Ferre bunyi seperti Jeanfranco Ferre.

George Armani- anda tidak sepatutnya menyinggung perasaan pereka yang hebat, jadi ingat bahawa namanya terdengar seperti "Giorgio Armani" dengan betul.

Givenchy- bukan Givenchy, bukan Givenchy, tetapi hanya Givenchy.

Jean-Paul Gaultier- dengan Jean-Paul, semuanya mudah, tetapi terdapat masalah dengan nama keluarga - bunyinya seperti "Gotje".

Jimmy Choo ialah jenama kasut dan disebut Jimmy Choo.

teka- tolong, bukan GuYos, tetapi hanya "GES".

Lacoste- ia dibaca seperti yang ditulis, tetapi dengan aksen pada huruf O.

Loewe- sebaik sahaja mereka tidak memutarbelitkan nama jenama Sepanyol ini, walaupun bunyinya agak mudah: "LoEve".

Louis Vuitton- bukan Louis, tetapi Louis, dan bukan VuitOn, tetapi VuitOn. Tuliskannya seperti helaian curang!

Marchesa- mengikut peraturan Itali, nama itu hendaklah dibaca sebagai "Marchesa", dan bukan "Marchesa".

miu miu- hampir seperti kucing mengeong: "Miu miu."

Moschino- Nama jenama berasal dari nama pengasasnya Franco Moskino.

Peristiwa semalam memberi inspirasi kepada topik untuk menulis siaran ini. Mungkin seseorang akan berguna dan bermaklumat.

Adakah kita menyebut nama jenama yang terdapat dalam kehidupan seharian kita dengan betul? Mari kita selesaikan sedikit betul atau salah dalam topik ini, dan sesiapa yang masih ingat, tambahkannya pada komen, atau tulis dan ingat!

Berbual

Mari kita mulakan dengan Converse jenama kegemaran kami - yang bukan berasal dari kata kerja bahasa Inggeris "to conv?erse", tetapi daripada nama pencipta jenama Markus K?onvers, jadi mari kita ingat dan sekarang kita sebut dengan betul: converse - [ k?onverse] - [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (yang diterjemahkan sebagai "ladybug") ialah perkataan Perancis, tetapi dipinjam oleh orang Itali, ia disebut cochinelle dalam bahasa Itali dan juga diterjemahkan sebagai ladybugs, hanya dalam bentuk jamak. Jadi ini adalah pengecualian dan adalah kebiasaan untuk mengatakan bagaimana orang Itali melakukannya apabila bercakap tentang jenama mereka.

Desigual

Desigual ialah jenama Sepanyol yang boleh didapati di pusat membeli-belah kami. Perkataan yang diterjemahkan dari bahasa Sepanyol bermaksud "tidak seperti orang lain", "tidak sama" atau "tidak sama", yang cukup dibuktikan oleh koleksi cerah optimistik yang direka untuk kanak-kanak lelaki dan perempuan yang ingin menonjol daripada orang ramai. Jadi, bagaimana untuk menyebut perkataan desigual ini dengan betul? al atau desigu? al. Secara peribadi, dalam amalan saya, orang Sepanyol menyebut - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - Jenama pakaian dan aksesori lelaki dan wanita, yang diasaskan oleh saudara kembar Kanada, Dean dan Dan Caten, terkenal dengan kerjasamanya dengan bintang perniagaan pertunjukan (dengan bantuan Madonna di mana-mana). Nama jenama berasal dari huruf pertama nama saudara - D di petak. Ini adalah discweed, bukan discweed, dan ia bukan jenama Kanada sama sekali, tetapi jenama Itali, kerana jenama itu telah didaftarkan di Milan sejak 1991.

Loewe

Orang Sepanyol kegemaran saya juga Loewe - sebagai penghormatan kepada pengasas jenama itu, kami menyebut Loewe

KEPADA KITA

Bahasa Sepanyol menanggung TOUS, di sini cara mengeja dan menyebut - Tous

hublot

Hublot (Ublo) ialah jenama Switzerland terkenal yang mengkhusus dalam pengeluaran jam tangan mewah. Jenama itu diasaskan pada tahun 1980 dan kini merupakan anak syarikat syarikat antarabangsa Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Sejarah Pembuat jam tangan Hublot Carlo Crocco dibesarkan dalam keluarga pembuat jam Itali.

Guy Laroche

Guy Laroche - Orang Inggeris mempunyai nama Guy dan mereka menyebutnya "Guy", tetapi orang Perancis memanggil Guy mereka "Guy". Modis dari pedalaman Atlantik Perancis, yang pada akhir 40-an abad ke-20 memulakan kerjayanya dalam haute couture "praktikal", dan kemudian dalam pret-a-porter, dipanggil Guy Laroche.

Philipp Plein

Salah satu kesilapan biasa ialah sebutan nama pereka Jerman Philipp Plein. Philip dilahirkan di Jerman, jadi namanya harus disebut tepat dalam cara Jerman "Plein", dan bukan dalam bahasa Inggeris - "Plein".

Louis Vuitton

Nama rumah fesyen Louis Vuitton, adalah betul untuk menyebut - "Louis Vuitton", tetapi bukan "Louis Vuitton" atau "Louis Vuitton".

Alber Elbaz

Ketua jenama Lanvin ialah Alber Elbaz. Dan jenama di bawah kepimpinannya disebut sebagai "Lanvan". Ini adalah ciri-ciri sebutan Perancis. Jadi lupakan Lanvin atau Lanvin.

Levi's

Levi's - Setelah berhijrah ke Amerika, Bavarian Leb Strauss mengubah bukan sahaja hidupnya, tetapi juga namanya. Dia menyesuaikannya dengan gaya Amerika - Levi Strauss. Oleh itu, seluar jeans kegemaran anda harus dipanggil Levi's dan tidak ada yang lain.

Marchesa

Nama jenama Marchesa (jenama pakaian couture buatan tangan yang menakjubkan) harus dibaca mengikut peraturan Itali: Marchesa, bukan Marchesa dalam bahasa Inggeris, kerana syarikat itu mendapat namanya sebagai penghormatan kepada bangsawan Itali Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Mengikut peraturan yang sama, nama jenama Moschino dibaca - "Moskino"

Nike

Nike - Nama syarikat pakaian sukan dan peralatan berasal dari Yunani, ia adalah versi bahasa Inggeris bagi nama dewi kemenangan Yunani kuno Nike. Bunyinya macam Nike. Begitulah nama syarikat itu disebut.

Hermes

Jenama Hermes disebut dengan betul sebagai "Ermes", dan tiada yang lain. Hermes adalah nama dewa perdagangan dan keuntungan Yunani kuno, dan dia pastinya tidak ada kaitan dengan fesyen moden. Di samping itu, nama jenama sering disebut sebagai "Erme" dan, nampaknya, mengikut peraturan transkripsi Perancis, ini betul. Tetapi jangan lupa bahawa setiap peraturan mempunyai pengecualian. Ini betul-betul kes sedemikian.

Azzedine Alaia

Nama pereka Perancis asal Tunisia Azzedine Alaia, yang pakaiannya sangat mengagumkan para fesyen tahun ini, disebut sebagai "Azzedine Alaia". Biasanya tiga vokal berturut-turut dalam nama keluarganya dimasukkan ke dalam pingsan, tetapi semuanya lebih mudah daripada yang kelihatan.

Badgley Mischka

Kasut cantik "Baglai Mishka" bukanlah "Baglai" sama sekali. Badgley Mischka bukanlah nama satu orang, seperti yang mungkin kelihatan, tetapi nama pengasas duo reka bentuk: Mark Badgley dan James Mischka. Sehubungan itu, nama jenama berbunyi seperti ini: "Badgley Bear".

Vionnet

Banyak sebutan juga boleh didengar berkaitan dengan nama Vionnet: "Vyonet" atau "Vionnet". Sebenarnya, semuanya mudah: "Vionne" dengan penekanan pada "e". Beginilah bunyi nama pengasas Rumah Perancis, Madeleine Vionnet yang legenda.

Elie Saab

Mengingati jenama Elie Saab yang seterusnya, anda pasti akan meyakinkan dengan yakin bahawa kita bercakap tentang seorang wanita lagi. Dan di sini tidak. Pereka Lubnan adalah seorang lelaki. Dialah yang mencipta pakaian keindahan syurga. Oh ya, sebutan yang betul ialah Elie Saab.

Proenza Schouler

Proenza Schouler - apa yang lebih tajam yang kita bincangkan? Tidak, ini ialah koleksi Proenza Schouler yang baharu. Jenama Amerika sering dipanggil "Shuler", walaupun ia sepatutnya "Proenza Schooler". Hampir seperti sekolah dalam bahasa Inggeris. Jauh lebih baik daripada penipu.

Ingat baju peluh cat retak? Apa nama yang mereka ada? Betul, kita bercakap tentang jenama futuristik Balenciaga (bunyi seperti "Balenciaga").

Givenchy

Rumah Givenchy, yang mengagumkan kami dengan Doberman yang agresif pada beg, harus dipanggil "Givenchy", dan bukan dalam cara Amerika - "Givenchy".

Balmain

Tetapi di negara-negara berbahasa Inggeris, nama Balmain sering disebut salah - "Balmain", tetapi ia sepatutnya berbunyi dengan betul seperti "Balmain", manakala huruf "n" di hujungnya hampir tidak disebut. Nama pengasas jenama itu ialah Pierre Balmain.

Jom Des Garcons

Jenama Comme Des Garcons adalah Jepun, tetapi namanya Perancis, jadi anda harus menyebut "Comme de Garços? n". Tanpa "s" dalam kedua-dua kes dan dengan aksen pada "o". Ini mungkin jenama paling pelik dan luar biasa yang ingin dimiliki oleh ramai fesyen jalanan.

Christian Louboutin

Sudah tentu, kami tidak boleh mengabaikan kasut bertapak merah kegemaran kami! Christian Louboutin biasanya disebut "Christian Louboutin". Ia adalah mudah untuk membuat kesilapan walaupun. Malah dalam kalangan profesional, anda boleh mendengar "Louboutin", "Lobutan" atau "Louboutin". Dalam sebutan "tapak merah" kita tidak akan tersilap pasti!

Giambattista Valli dan Gianfranco Ferre

Nama Giambattista Valli dan Gianfranco Ferre yang kelihatan rumit tidaklah begitu sukar dalam sebutan. "Giambattista Valli" dan "Gianfranco Ferre" masing-masing. Kelimpahan huruf yang berlebihan tidak menyukarkan membaca dengan betul.

Hedi Slimane

Tetapi Hedi Slimane juga sering tersalah panggil. Tetapi semuanya lebih mudah daripada yang kelihatan: Hedi Slimane, bukan Hedy Slimane.

Burberry Prorsum

Kami berjaya melakukan kesilapan dengan Burberry Prorsum. Sekarang kita berbunyi seperti "Barbary Prorsum", kemudian seperti "Burbary Prorsum". Tetapi ia bukan lagu yang sama. "Burberry Prorsum" - tandakan dan ingat ..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou dilahirkan di Greece tetapi bekerja di UK, di mana dia dikenali sebagai "Mary Katranzou". Jenama ini disukai oleh fesyen muda di seluruh dunia. Mary juga terkenal dengan banyak kerjasamanya dengan jenama fesyen dan pasaran besar-besaran yang lain.

Nah, senarainya agak besar. Tetapi ini bukan semua nama dan rumah fesyen dengan sebutan yang sukar dan sejarah yang menarik. Untuk mengikuti perkembangan terkini dan tidak jatuh ke dalam lumpur di beberapa butik fesyen, sebelum pergi ke kedai, pergi ke Internet dan baca beberapa nama baharu dalam dunia fesyen.

Untuk peminat Louis Vuitton, video untuk berlatih sebutan

Teks secara terpilih daripada fashionbookkids.ru dan facelook.kz