Tekanan yang betul adalah kecil. kikir

kikir

SENANG (pakar.). KECIL, -th, -oe; -ren, -rna, -rno. [dari bahasa Latin].

1. Kecil tidak ketara, sangat kecil. M saiz smb. Gaji bln. M. sekeping roti.

2. Razg. Menyedihkan, tidak penting, tidak penting (oleh status sosial atau kualiti moral). M. lelaki. Perasaan ke-M.

◁ kikir, adv.(2 digit). M. saiz kecil. Saya boleh hidup miskin. Kebakhilan, -dan; dan. M. premis. M. musuh.

Kamus Ensiklopedia. 2009 .

Antonim:

Lihat apa "minuscule" dalam kamus lain:

- (dari kemiskinan sengsara Perancis, keperluan). Sedih, tidak penting, miskin. Kamus perkataan asing, termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. SENANG [lat. kikir miskin] kecil, sangat tidak penting, tidak penting. Kamus perkataan asing. Komlev... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

Minuscule, minuscule. "Pemandangan dari rumah manor itu menyedihkan." Perkataan scanty (kata nama miser dan misir) telah pun didaftarkan dalam leksikon Latin-Jerman-Slavic Weismann pada 1731 (lihat BAS, 4, hlm. 970), dan dengan penekanan scanty dalam “Perancis Rusia... ... Sejarah daripada perkataan

Tengok tak penting... Kamus sinonim

sedikit- dan minuscule yang boleh diterima. Dalam puisi ia selalunya sedikit; Kamus kesukaran sebutan dan tekanan dalam bahasa Rusia moden

sedikit- oh, oh. misère m., ia. misero, lantai kesengsaraan lat. kikir. Saiz yang sangat kecil; tidak penting, sedikit. BAS 1. Saya sengsara, ia Duli Yang Maha Mulia rabichishch, saya menawarkan pendapat saya tentang koleksi khazanah diraja. 1724.… … Kamus Sejarah Gallicisms bahasa Rusia

MINOR, sedikit, sedikit; sedikit, sedikit, sedikit (dari bahasa Perancis misère trifle, malang, kemiskinan) (bahasa sehari-hari). Kecil, saiznya tidak ketara; miskin, menyedihkan. Sekeping kecil. Perabot yang buruk di dalam bilik. Kamus penerangan Ushakov. D.N... Kamus Penerangan Ushakov

Kamus Penerangan Ozhegov

SENANG, oh, oh; ren, rna dan MISERNY, aya, oh; ren, rna. Sangat tidak penting, tidak penting. Bayaran yang tidak seberapa. Kepentingan kecil. | kata nama tidak penting, dan, perempuan dan kekurangan, dan, isteri. Kamus penerangan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penerangan Ozhegov

- (folk meager) lemah, sedikit, menyedihkan. Kebakhilan (keadaan sengsara). Menjadi kecil, menjadi sengsara. Rabu. Cintaku, dengan segala kerisauan dan penderitaannya, bagiku kelihatan seperti sesuatu yang sangat kecil, kebudak-budakan, dan tidak penting...... Kamus Penjelasan Besar dan Frasaologi Michelson (ejaan asal)

Saya kecil, adj. Sangat kecil dalam kuantiti, saiz, dll.; tidak penting, terhad. II sedikit, sedikit adj. ketinggalan zaman Sedih, tidak penting. Kamus penerangan Efraim. T. F. Efremova. 2000... moden kamus penerangan Bahasa Rusia Efremova

sedikit- I mi/butir = kecil; (istimewa) (dari lat.) lihat juga. sedikit, sedikit 1) Tidak ketara, sangat sedikit. M saiz apa? gaji saya. Sekeping roti kecil. 2) penguraian menyedihkan... Kamus banyak ungkapan

Buku

• Anak benih yang betul. Dari benih hingga menuai, Galina Kizima. Tukang kebun yang sangat malas membeli anak benih siap dalam perjalanan ke dacha, dan kemudian terkejut: varietinya tidak sama, hasil tuaian, bertentangan dengan janji penjual, adalah sedikit. Nah, jika ada satu sama sekali. Dan ianya munasabah...

"datang ke dalam bahasa Rusia pada abad ke-18 bersama-sama dengan gelombang pinjaman dari Perancis, yang sangat popular pada masa itu ( sengsara- tidak penting, remeh), dan Perancis, seterusnya, "mengambil" dari bahasa Latin ( kikir- sedikit, miskin, menyedihkan). Pada masa itu, perkataan "meager" digunakan dalam bahasa Rusia dengan tepat dalam makna ini (tidak penting, sedikit, menyedihkan, layak untuk simpati), dan ia diletakkan pada suku kata kedua - "meager". Mari kita perhatikan, dengan cara, perkataan ini tidak sepenuhnya sastera - pada mulanya ia lebih kepada watak sehari-hari, tetapi kemudiannya memperoleh konotasi perkeranian yang birokratik.

Oleh kerana perkataan "menguasai" bahasa Rusia, maknanya berubah. Makna asal (menyedihkan, sedikit) boleh didapati dalam kamus yang ditandakan "lapuk" atau "bahasa sehari-hari". Dan pada zaman moden "kecil" digunakan paling kerap dalam makna "sangat kecil, kecil" atau "terhad, tidak penting":

• dia bekerja dengan gaji yang tidak seberapa,


• pengetahuan yang sedikit tidak membenarkan seseorang untuk mengharapkan gred peperiksaan yang baik;


• Walau bagaimanapun, saiz semut adalah kecil kebolehan intelek serangga ini boleh mengejutkan.

Terdapat juga perubahan dalam peraturan untuk meletakkan tekanan dalam perkataan ini - norma sejarah "kesengsaraan" ternyata digantikan oleh sebutan "minizerny", yang tersebar luas dalam ucapan. Untuk masa yang lama, kamus dan buku rujukan bahasa Rusia memberi keutamaan kepada norma lama, memetik tekanan biasa "minuscule" sebagai boleh diterima dalam ucapan sehari-hari pilihan.

Namun begitu kebanyakannya penerbitan rujukan moden telah menyenaraikan kedua-dua varian tekanan - kedua-dua "minuscule" dan "minuscule" sebagai sama. Khususnya, menyebut perkataan ini dalam dua cara "membolehkan" kamus sebutan disunting oleh Reznichenko - ia termasuk dalam penerbitan rasmi, yang harus digunakan untuk membimbing penggunaan bahasa Rusia sebagai bahasa negara, dan dalam "kes yang meragukan" seseorang harus beralih kepada sumber tersebut.

Oleh itu, dalam perkataan "minuscule" tekanan boleh diletakkan pada kedua-dua "I" dalam suku kata pertama dan pada "E" dalam kedua- kedua-dua pilihan ini tidak akan menjadi ralat, kedua-duanya dianggap normatif. Walau bagaimanapun, sesetengah penyusun kamus menyatakan bahawa sebutan sejarah "kesengsaraan" adalah lebih tipikal untuk ucapan puitis, dan dalam bahasa sehari-hari norma baru lebih kerap dijumpai - "minuscule". Dan betul-betul pilihan terakhir sebutan mengesyorkan menggunakan buku rujukan Zarva, bertujuan untuk juruhebah radio dan televisyen.

Penekanan dalam perkataan "minuscule" bergantung kepada makna

Sama seperti dalam kata sifat "meager", tekanan dalam perkataan "meager" boleh jatuh sama ada pada "I" dalam suku kata pertama atau pada "E" dalam kedua, tetapi dalam dalam kes ini norma aksenologi akan bergantung kepada makna perkataan.

DALAM bahasa moden"kecil" boleh bermaksud:

• dalam permainan kad (contohnya, keutamaan atau Boston) - kewajipan pemain untuk tidak menerima rasuah;


• kata nama "minuscule" - jumlah sesuatu yang kecil dan tidak penting (kolokial);


• adverba "minuscule" - sangat sedikit, tidak mencukupi (juga dianggap sebagai bahasa sehari-hari).

bila kita bercakap tentang mengenai kad, tekanan dalam perkataan "minuscule" hendaklah diletakkan hanya pada suku kata kedua:

• dia menyatakan kikir;


• menerima empat rasuah sekurang-kurangnya,


• dia berjaya memainkan dua misera.

Dalam makna "sangat sedikit", "sebilangan kecil sesuatu", perkataan "minuscule" akan sentiasa mempunyai tekanan pada suku kata pertama kedua-dua kata nama dan kata keterangan:

• seorang pertapa sejati mengurung dirinya dalam segala hal kepada Mizer,


• dia tidak mahu membuat sedikit pun usaha;


• Terdapat sangat sedikit gula di dalam rumah, hanya bahagian bawah yang tinggal;


• Dengan jumlah kewangan yang tidak seberapa, anda tidak akan hidup untuk melihat gaji anda.

Dalam bahasa Rusia kesusasteraan XVIII-XIX berabad-abad Anda juga kadang-kadang boleh menemui perkataan "kikir" dalam makna "keperluan, kekurangan, kemiskinan, kemalangan." Dalam kes ini, penekanan diletakkan "dalam cara Perancis" - pada suku kata terakhir. Makna ini dianggap lapuk dan tidak lagi digunakan dalam bahasa moden.