Asal usul ungkapan "bash to bash". Apakah maksud "bash"? Lihat apa "bash" dalam kamus lain Apa yang boleh diubah

- [Turki. bas – kepala]. Hanya dalam ungkapan: bash to bash (argot pedagang) - 1) jumlah yang sama. Ambil bash ke bash. 2) perkara untuk perkara, tanpa tambahan. Tukar bash kepada bash. Kamus besar perkataan asing. Rumah penerbitan "IDDK", 2007. bash (... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

Kamus Penerangan Ushakov

- (Kepala bas Turki). Hanya dalam ungkapan: bash to bash (argot pedagang) 1) jumlah yang sama. Ambil bash ke bash. 2) perkara untuk perkara, tanpa tambahan. Tukar bash kepada bash. Kamus penerangan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penerangan Ushakov

Pada bash. 1. Buka kunci Dalam kuantiti yang sama, tanpa penambahan (perubahan, pertukaran, dll.). DP, 528, 535; SDH 1, 19; POS 1, 135; F 1, 18; SHZF 2001, 17; SPS, 20, 104; SRNG 2, 162. 2. Razg. ketinggalan zaman Jumlah yang sama seperti yang dibelanjakan; ruble untuk ruble (menerima kira-kira ... ... Kamus besar pepatah Rusia

- ◊ bash pada bash adalah mudah. tanpa tambahan, satu sebagai pertukaran dengan yang lain (in exchange). [Dari Turki. kepala bash] ... Kamus akademik kecil

- (neol.). Singkatan, digunakan. dalam perkataan kompleks baru dalam makna. Bashkir, sebagai contoh Bashrespublika (Republik Bashkir). Kamus penerangan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penerangan Ushakov

BASH, lihat BASH. Kamus Penerangan Dahl. DALAM DAN. Dahl. 1863 1866 … Kamus Penerangan Dahl

bash...- bash... bash. Bashkir Bashkiria bash... Contoh penggunaan Bashrespublika bashk. Kamus: S. Fadeev. Kamus singkatan bahasa Rusia moden. St Petersburg: Politekhnika, 1997. 527 pp.... Kamus singkatan dan singkatan

Buku

A. S. Griboyedov. Celaka dari fikiran. L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kamus Bahasa Komedi, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Buku ini termasuk komedi A. S. Griboyedov Woe from Wit dan kamus yang memberikan penerangan lengkap tentang perbendaharaan kata dan frasaologi drama itu. Kamus mengandungi lebih daripada 3,500 entri kamus, yang menunjukkan...
Kamus moden perkataan asing Tafsiran, Bash L. et al. Kamus ini mengandungi kira-kira 17,000 perkataan, 14,400 frasa dan ayat, 1,750 petikan. Perkataan yang memasuki bahasa Rusia pada masa yang berbeza diberikan dengan tafsiran dan etimologi terperinci. Ditunjukkan daripada ...

Hari ini kita akan bercakap tentang ungkapan "bash to bash". Mari kita sentuh sejarah, maksud dan fikirkan tentang peranan yang dimainkan oleh wang dalam proses pertukaran.

asal usul

Sumber mengatakan bahawa perkataan "bash" datang kepada kami dari bahasa Turki, yang bermaksud "kepala". Sudah tentu, terdapat terjemahan lain, tetapi mereka tidak mempunyai persamaan dengan topik penyelidikan kami.

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, ia akan menjadi "satu demi satu." Ada versi pepatah itu muncul di kalangan pedagang ternakan, kerana lembu itu disukat kepala. Oleh itu, kita boleh mengandaikan kewujudan transaksi serupa pada masa lalu. Satu, sebagai contoh, menukar seekor lembu dengan lembu jantan yang lain. Di sini anda pergi bash ke bash.

Maknanya

Sekarang, sudah tentu, walaupun mereka menukar lembu, ia tidak digunakan secara meluas. Tetapi pepatah itu hidup dan bermakna perjanjian yang adil, di mana pihak-pihak mempertaruhkan barangan yang sama berharga.

Cara paling mudah untuk menunjukkan prinsip "bash to bash" ialah menggunakan contoh industri sukan Barat moden. Sebagai contoh, diketahui bahawa dalam bola sepak mereka lebih suka melepaskan pemain untuk pampasan wang, manakala dalam hoki dan bola keranjang (kita bercakap tentang NBA dan NHL) mereka terutamanya menukar pemain, dan pampasan kewangan mungkin atau mungkin tidak termasuk dalam perjanjian itu. . Oleh itu, dalam hoki dan bola keranjang mereka berubah dengan persetujuan penuh dengan frasa "bash to bash", jika anda terlupa tentang kemungkinan wang yang terlibat dalam transaksi. Atlet adalah gladiator moden. Mereka memberikan nyawa mereka supaya orang ramai dapat menikmati kemahiran mereka. Benar, tidak seperti hamba Rom, atlet adalah ahli masyarakat yang dihormati, mereka hidup jauh lebih baik daripada peminat biasa yang taksub dengan mereka. Sukan kekal hampir satu-satunya lif sosial di Rusia yang masih berfungsi. Yang lain, malangnya, telah lama memerlukan pembaikan.

Apa yang boleh diubah?

Jika kita mengabaikan topik "barangan hidup", pertukaran yang masih berlaku, tetapi, tentu saja, dalam bentuk lain dan dengan hak pihak-pihak, maka penerapan pepatah itu sangat luas. Masih terdapat perkataan yang terlupa yang hampir dapat mencerminkan sepenuhnya makna unit frasa "bash to bash" - ini adalah barter.

Barter bermaksud "urus niaga pertukaran, pertukaran dalam bentuk" (dari kamus penerangan). Anehnya, permainan kanak-kanak boleh menjadi contoh terbaik bagi transaksi sedemikian. Kanak-kanak sering bertukar-tukar mainan dan alat tulis. Yang agak wajar, kerana anak kecil belum tahu apa itu wang dan mengapa ia diperlukan.

Wang tidak mempunyai tempat di sini

Mungkin, pertukaran "bash for bash" tidak melibatkan syiling, kerana nilai wang sentiasa berubah. Mari kita kembali kepada tema sukan dan fikirkan perkara ini. Apabila Ronaldo ditukar walaupun dengan 100 juta, ia bukanlah pertukaran yang setara sepenuhnya, kerana pemain bola sepak di kelab sebelumnya berguna: dia menjaringkan gol, memberikan bantuan dan, yang paling penting, telah dibina ke dalam model permainan. Apabila wang masuk ke dalam akaun dan bukannya seseorang, maka anda perlu mencari pengganti, melatihnya, membinanya. Pendek kata, banyak kerja tambahan, yang hanya sebahagiannya dibayar dengan wang dan tidak dijamin membawa keuntungan. Oleh itu, kelab hoki dan bola keranjang lebih bijak, tetapi perbezaan dalam pengurusan wujud disebabkan oleh kekhususan sukan, iaitu, anda tidak boleh memindahkan strategi perdagangan bola keranjang dan hoki ke padang bola sepak.

Wang secara amnya adalah subjek yang agak pelik. Jika setiap orang mengingati perasaannya apabila menerima gaji bulanan, dia akan memahami, atau lebih tepat, menyedari perasaan harapan yang kecewa yang mengiringi proses yang menggembirakan ini. Nampaknya wang itu tidak setimpal dengan usaha yang dibelanjakan untuknya. Bayangkan jika gaji anda diberikan serta-merta dengan keinginan anda dipenuhi: makanan untuk sebulan, TV dan buku. Atas sebab tertentu, gambar khayalan menghangatkan jiwa. Tetapi untuk ini adalah perlu untuk menyatakan pendekatan individu bukan sahaja dalam kata-kata, tetapi juga dalam perbuatan. Oleh itu, lebih mudah untuk memberi seseorang syiling dan bilnya, dan kemudian biarkan dia melakukan apa yang dia mahu.

Akibatnya, seseorang hanya boleh terkejut melihat betapa pelbagai bentuk makna unit frasa "bash to bash". Ia tidak kehilangan apa-apa daya tarikan dan kaitannya untuk orang moden, itulah sebabnya ia masih digunakan.

Kamus Penerangan Ushakov

- ◊ bash pada bash adalah mudah. tanpa tambahan, satu sebagai pertukaran dengan yang lain (in exchange). [Dari Turki. kepala bash] ... Kamus akademik kecil

BASH, lihat BASH. Kamus Penerangan Dahl. DALAM DAN. Dahl. 1863 1866 … Kamus Penerangan Dahl

Buku

A. S. Griboyedov. Celaka dari fikiran. L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kamus Bahasa Komedi, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Buku ini termasuk komedi A. S. Griboyedov Woe from Wit dan kamus yang memberikan penerangan lengkap tentang perbendaharaan kata dan frasaologi drama itu. Kamus mengandungi lebih daripada 3,500 entri kamus, yang menunjukkan...
Kamus moden perkataan asing Tafsiran, Bash L. et al. Kamus ini mengandungi kira-kira 17,000 perkataan, 14,400 frasa dan ayat, 1,750 petikan. Perkataan yang memasuki bahasa Rusia pada masa yang berbeza diberikan dengan tafsiran dan etimologi terperinci. Ditunjukkan daripada ...

Bash on bash Ustar. Mudah 1. Perkara untuk perkara, tanpa kerugian atau keuntungan (pertukaran, pertukaran). - Dan saya benar-benar akan mengatakan bahawa saya marah dengan Pugach. Dia, musuh, membawa saya ke dalam kerugian besar, dengan segala cara. Lagipun, tuan-tuan yang baik, saya membawa barang-barang ke sini, dengan Bukharan dan gerombolan di Exchange Yard saya berjaya mengatur barter, bash for bash, seperti yang mereka katakan. Dan... apa yang berlaku?.. Ugh! Tiada penghujung untuk kerusi ini(Shishkov. Emelyan Pugachev). Mereka serta-merta menjadi tertarik dengan kepingan roti saya: "Hei, nak, berapa banyak yang kamu tanyakan?" Mari kita bash on bash - roti anda, saya adalah seliter susu(L. Hartung. Kita tidak boleh lupa). 2. Peren. Sama untuk sama, jumlah yang sama (ambil, terima). - Kemudian saya berfikir bahawa sekarang, jika saya tidak pada masa ini, dan jika saya tidak bernasib baik, walaupun tidak dalam pertempuran, tetapi dalam perarakan, saya ditangkap oleh serpihan atau peluru, ia tidak akan bermakna lagi. : Lagipun, saya ada buat sesuatu. Ia akan menjadi bash ke bash(V. Shefner. Titik jauh). Terjun ke puncak tebing amat menakutkan. Dalam jeritan kejam dan dentingan bidai, Latyshev akhirnya membawa orang ramai ke puncak tebing. Dada ke dada, peluru ke peluru, kepala ke kepala bersatu! Pembunuhan beramai-ramai bermula(V. Pikul. Bayazet). - Dari bahasa Turki. baş - kepala. Saya berjalan di sepanjang jalan di sepanjang batu kosong, Di mana pada zaman dahulu Cossack dan delibash bertukar kepala dengan kepala, atau dalam bahasa Turki, bash untuk bash(Ya. Kozlovsky. Bash to bash).

Kamus fraseologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

sinonim:

Lihat apa "Bash to Bash" dalam kamus lain:

bash- [Turki. bas – kepala]. Hanya dalam ungkapan: bash to bash (argot pedagang) - 1) jumlah yang sama. Ambil bash ke bash. 2) perkara untuk perkara, tanpa tambahan. Tukar bash kepada bash. Kamus besar perkataan asing. Rumah penerbitan "IDDK", 2007. bash (... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

BASH Kamus Penerangan Ushakov

bash- (Kepala bas Turki). Hanya dalam ungkapan: bash to bash (argot pedagang) 1) jumlah yang sama. Ambil bash ke bash. 2) perkara untuk perkara, tanpa tambahan. Tukar bash kepada bash. Kamus penerangan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penerangan Ushakov

BASH- (Kepala bas Turki). Hanya dalam ungkapan: bash to bash (argot pedagang) 1) jumlah yang sama. Ambil bash ke bash. 2) perkara untuk perkara, tanpa tambahan. Tukar bash kepada bash. Kamus penerangan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penerangan Ushakov

Pertempuran Bash-Aparan- Bash Battle of Aparan... Wikipedia

Bash-Arbashi- Panjang Ciri 22 km Lembangan Lembangan Laut Caspian Volga → Kama → Vyatka → Muara Aliran Air Shiya ... Wikipedia

Kem Bash- Bahasa Sepanyol Baix Camp Comarca de España (AE tahap 3) ... Wikipedia

Baix Penedes- Bahasa Sepanyol Baix Penedès Comarca de España (AE tahap 3) ... Wikipedia

Baix Ebre- Bahasa Sepanyol Bajo Ebro Comarca de España (AE tahap 3) ... Wikipedia

Bash-Celik- (kepala keluli daripada perkataan Tur. Baş, kepala dan Tur. Çelik, keluli) watak negatif dalam cerita rakyat Serbia, fungsinya serupa dengan Koshchei the Immortal. Bash Celik menculik seorang wanita kepunyaan watak utama dan membawanya ke gunungnya... ... Wikipedia

Buku

A. S. Griboyedov. Celaka dari fikiran. L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Kamus Bahasa Komedi, A. S. Griboyedov, L. M. Bash, N. S. Zatsepina, L. A. Ilyushina, R. S. Kimyagarova. Buku ini termasuk komedi A. S. Griboyedov Woe from Wit dan kamus yang memberikan penerangan lengkap tentang perbendaharaan kata dan frasaologi drama itu. Kamus mengandungi lebih daripada 3,500 entri kamus, yang menunjukkan... Beli dengan harga 375 UAH (Ukraine sahaja)
Kamus moden perkataan asing: tafsiran, penggunaan perkataan, pembentukan perkataan, etimologi, Lyudmila Mikhailovna Bash, Rosa Sanzhovna Kimyagarova, Alina Vasilievna Bobrova, Henrietta Leonidovna Vecheslova, Elena Maksimovna Sendrovits. Kamus ini mengandungi kira-kira 17,000 perkataan, 14,400 frasa dan ayat, 1,750 petikan. Perkataan yang memasuki bahasa Rusia pada masa yang berbeza diberikan dengan tafsiran dan etimologi terperinci. Ditunjukkan daripada...