Petikan tentang persahabatan dalam bahasa Inggeris. Peribahasa dan pepatah bijak tentang persahabatan untuk kanak-kanak dan orang dewasa

Saya tahu pasti bahawa pepatah dan peribahasa tentang persahabatan yang dikumpulkan di halaman ini adalah cara terbaik untuk membantu kanak-kanak memahami apa itu. Dan pengetahuan ini adalah berdasarkan saya pengalaman peribadi. Saya sangat suka menonton kanak-kanak. Dan saya sampai pada kesimpulan bahawa anak-anak sudah bersama umur muda faham apa itu persahabatan. Mereka meluahkan rasa simpati terhadap bayi lain dengan menghulurkan mainan kepadanya. Dan betapa lucunya mereka berpelukan! Dan frasa mereka: "Saya tidak akan bermain dengan anda!" - Bukankah ia berkaitan dengan tema persahabatan?

Saya mengambil kesempatan daripada ini, dan dengan bantuan kata-kata dan peribahasa tentang persahabatan, saya mula mengembangkan konsep persahabatan mereka secara tidak sengaja. Sudah tentu, saya menggunakan peribahasa tentang persahabatan untuk ini. Dan hasilnya tidak lama lagi! Semua kanak-kanak membesar tanpa konflik antara satu sama lain. Ini adalah yang saya kumpulkan untuk anda di halaman ini.

Peribahasa tentang persahabatan untuk kanak-kanak

Anda akan berpegang pada satu sama lain - anda tidak boleh takut apa-apa.

Anda tidak akan mengenali rakan anda tanpa masalah.

Jika ada kawan, pasti ada masa lapang!

Filya berkuasa - semua yang lain jatuh kepadanya, dan masalah datang - semua orang jauh dari halaman.

Permusuhan tidak mendatangkan kebaikan.

Sesuatu perkara adalah baik - apabila ia baru, dan rakan - apabila ia lama.

Sahabat yang setia lebih baik daripada seratus hamba.

Di ladang, gandum akan dilahirkan dalam setahun, dan orang yang baik akan sentiasa berguna.

Dekat, tetapi terpisah - membosankan.

Bersenang-senang, makan dan minum - jadi mana-mana kawan adalah baik, dan pada hari kesedihan hanya jiwa yang rapat yang baik.

Di mana persahabatan teguh, semuanya berjalan lancar.

Jika anda kehilangan kebaikan, anda masih akan mendapat wang, tetapi jika anda kehilangan kawan, anda tidak akan mengembalikannya.

Persahabatan adalah persahabatan, dan perkhidmatan adalah perkhidmatan.

Bagi seorang kawan, walaupun tujuh batu bukanlah pinggir bandar.

Berpegang pada satu sama lain - jangan takut apa-apa.

Kawan dikenali dalam kesusahan.

Persahabatan ibarat kaca, jika dipecahkan tidak akan dapat diperbaiki.

Berkawan, tetapi jangan berpegang pada lantai.

Satu sama lain meletakkan menara, dan keranda musuh musuh bergaul.

Untuk berdiri bersama untuk keamanan - tidak akan ada perang.

Kekalkan kawan lama, dan kawan baru di rumah.

Persaudaraan yang baik lebih berharga daripada harta.

Dia adalah kawan saya, dan fikirannya adalah miliknya sendiri.

Kawan buat masa ini adalah musuh yang sama.

Kawan langsung adalah saudara.

Sahabat yang baik lebih baik daripada seratus saudara.

Hidup, jangan kedekut - kongsi dengan kawan-kawan.

Kasihan beg itu - tidak berjumpa rakan.

Dengki tidak akan menambah kebaikan.

Memanggil kawan, tetapi merompak.

Barangsiapa mencari teman tanpa cacat, dia akan ditinggalkan tanpa teman.

Dan anjing itu ingat siapa yang memberinya makan.

Dia yang cool perangai bukan kawan sesiapa.

Siapa yang suka berbohong tidak boleh diambil sebagai kawan.

Kepada siapa dunia tidak sayang, itulah musuh kita.

Apa itu kawan - begitulah pai mereka.

Pembohong selalu menjadi kawan yang tidak setia, dia akan menipu anda.

Lebih baik air dari kawan daripada madu dari musuh.

Lebih baik musuh yang bijak daripada kawan yang bodoh.

Lebih baik mati dekat kawan daripada hidup dekat musuh.

Lebih baik hidup dalam keadaan sempit daripada dalam kebencian.

Lebih baik sahabat yang setia daripada batu permata.

Perkataan yang baik adalah lebih baik daripada pai manis.

Cinta itu benar-benar kuat.

Kadangkala musuh yang tidak berkuasa membalas dendam.

Jangan mempunyai seratus rubel, tetapi mempunyai seratus kawan.

Jangan memfitnah diri sendiri, tetapi bercakap dengan rakan.

Persahabatan dan persaudaraan yang popular adalah lebih berharga daripada harta apa pun.

Tidak ada kawan - jadi cari, tetapi jumpa - jadi berhati-hatilah.

Jangan mengenali rakan dalam tiga hari, tetapi kenali - dalam tiga tahun.

Satu untuk semua dan semua untuk satu!

Pedang menyakitkan kepala, tetapi perkataan menyakitkan jiwa.

Dengan mereka yang buta matanya - berkawan, dari jiwa yang buta - berpalinglah.

Dengan kawan yang baik anda akan memindahkan gunung, dengan kawan yang jahat anda akan menghirup kesedihan.

Matilah diri sendiri, tetapi selamatkan rakan seperjuangan.

Dengan kawan baik dan rezeki - tidak rugi.

Buat kawan anda, tetapi jangan kehilangan bapa anda.

Keju kalach lebih putih, dan ibu kepada semua kawan lebih comel.

Beritahu saya siapa kawan anda dan saya akan beritahu anda siapa anda.

Dengan siapa dunia selaras, dia adalah saudara saya.

Di mana mereka berkawan, mereka tinggal - mereka tidak bersedih.

Anda, ribut petir, mengancam, dan kami berpegang pada satu sama lain.

Orang pintar menyalahkan dirinya sendiri, dan orang bodoh menyalahkan kawannya.

Apa yang anda tidak mahu untuk diri sendiri, jangan lakukan kepada orang lain.

Lelaki tanpa kawan umpama pohon tanpa akar.

Daripada mengharapkan kematian musuh, lebih baik mendoakan umur yang panjang untuk diri sendiri.

Lelaki kepada lelaki adalah kawan dan saudara.

ucapan persahabatan

Tanpa kawan - anak yatim piatu, dengan kawan - lelaki keluarga.

Adakah anda akan ingat persahabatan saya!

Tanpa kawan di hati - ribut salji.

Perut persahabatan lama tidak mengenang.

Kamu akan bertengkar dalam asap, kemudian terbakar dengan rasa malu.

Dalam kumpulan yang harmoni, serigala tidak mengerikan.

Permusuhan tidak mendatangkan kebaikan.

Persahabatan adalah benar.

Semua orang suka kebaikan, tetapi tidak semua orang menyukainya.

Tuhan tidak akan memberi - babi tidak akan makan.

Angsa bukan kawan babi.

Angin menghancurkan gunung, perkataan menghancurkan persahabatan manusia.

Gurauan yang baik tidak merosakkan persahabatan.

Untuk kawan yang manis dan anting-anting dari telinga.

Dua smut merokok di ladang, dan satu keluar dalam ketuhar.

Perkataan yang baik menyembuhkan, dan perkataan yang jahat membunuh.

Persahabatan adalah pembantu dalam perniagaan.

Kawan adalah harta yang berharga, tiada siapa yang senang dengan musuh.

Dua kucing dalam beg tidak akan berkawan.

Persahabatan adalah persahabatan, dan perkhidmatan adalah perkhidmatan.

Persahabatan bukan cendawan, anda tidak akan menemuinya di dalam hutan.

Dua kawan - fros dan ribut salji.

Wang tidak boleh membeli persahabatan.

Scammer - cambuk pertama.

Seorang kawan setia, diukur dalam segala-galanya.

Kawan dikenali dalam kesusahan.

Menjaga kawan tidak menguntungkan.

Kampung itu berdiri seperti jarum dan garu.

Persahabatan yang kuat tidak boleh diputuskan dengan kapak.

Seperti yang berlaku - jadi ia akan bertindak balas.

Rakan tukang kayu baji.

Anda tidak boleh membeli cinta dengan emas.

Kami bersama anda, seperti ikan dengan air.

Jangan pukul pintu orang lain dengan cambuk. Mereka tidak akan memukul anda dengan kelab.

Setiap lelaki mengikut citarasa sendiri.

Jangan menggali lubang untuk yang lain - anda sendiri akan jatuh ke dalamnya.

Dunia tidak manis, jika tiada kawan.

Jangan jadikan musuhmu seperti domba, tetapi jadikan dia seekor serigala.

Bukan dalam perkhidmatan, tetapi dalam persahabatan.

Pokok yang sunyi lebih mudah ditumbangkan oleh angin.

Dari perkataan hangat, ais mencair.

Terdapat keselamatan dalam bilangan.

Satu jari bukan penumbuk.

Satu lebah tidak akan membawa banyak madu.

Makan sebiji garam bersama-sama.

Saya mencintainya seperti anjing mencintai kayu.

Masalah akan mengetuk tingkap - seekor anjing akan berkawan dengan kucing.

Dengan kemurahan tangan, anda boleh melihat apa itu hati.

Kebenaran lebih berharga daripada segala-galanya.

Persahabatan sedemikian rupa sehingga anda tidak dapat memutuskannya dengan kapak.

Anda tidak boleh memecahkan penyapu yang diikat, tetapi anda boleh memecahkan seluruh penyapu di sepanjang ranting.

Untuk bersama orang lain seperti duduk dalam jelatang.

Jerami tidak berkawan dengan api.

Untuk hidup dengan serigala adalah untuk melolong seperti serigala.

Dengan siapa anda memandu roti dan garam, anda kelihatan seperti itu.

Dari musuh, sekurang-kurangnya satu topi.

Alas meja dari meja, dan persahabatan melayang jauh.

Dia berkata begitu banyak sehingga anda tidak boleh mengambilnya dengan topi.

Sahabat hati tidak dilahirkan secara tiba-tiba.

Bajak bukan bajak, kawan bukan kawan.

Dengan siapa anda memimpin, daripada itu anda akan menaip.

Air tenang dan pantai hanyut.

Jodoh kita tiada kawan, tiada abang.

Mempunyai jiran yang mesra dan bajak yang dipintal bersama.

Perdamaian yang buruk lebih baik daripada pertengkaran yang baik.

Raja dan pengemis sentiasa tidak berkawan.

Lidah saya adalah musuh saya.

Anak-anak saya, semasa mereka kecil, sering bergaduh, dan saya terpaksa memisahkan mereka. Dan saya menggunakan contoh mereka untuk menerangkan maksud peribahasa ini atau itu. Pernah saya mencadangkan supaya mereka memecahkan penyapu. Sudah tentu, mereka tidak berjaya. Kemudian saya menyusunnya menjadi ranting dan menyerahkan kepada kanak-kanak semula. Mereka dengan senang hati mematahkan semua ranting! Dan mereka sangat terkejut apabila saya membandingkannya dengan penyapu. Saya memberitahu mereka hari demi hari bahawa kita mesti berpegang pada satu sama lain, maka tiada siapa yang akan menyinggung perasaan mereka. Dan setiap kali, seperti kucing Leopold dari kartun, dia bertanya kepada mereka: "Kawan-kawan, mari kita hidup bersama!" Dan pada frasa ajaib ini dia menambahkan salah satu pepatah atau peribahasa tentang persahabatan. Like yang ada di page ini.

Ini adalah bagaimana kami membangun dan berkembang. Dan, sudah tentu, pelbagai lagi membantu saya. Sebagai contoh, atau Dan apakah pepatah dan peribahasa yang membantu anda? Tulis dalam komen!

Peribahasa Inggeris tentang persahabatan sangat popular. persahabatan bukan sahaja masyarakat Inggeris, tetapi juga dalam mana-mana yang lain - menduduki salah satu tempat penting dalam kehidupan seseorang. "Orang malang tidak mempunyai kawan," kata penulis drama Inggeris terkenal John Dryden. Dan apa yang wujud peribahasa Inggeris tentang persahabatan? Mari lihat sebahagian daripada mereka.

Peribahasa Inggeris tentang persahabatan dibentangkan kepada perhatian anda:

Kawan lama dan wain lama adalah yang terbaik.

Terjemahan lama: Kawan lama dan wain lama adalah yang terbaik.

Setara dengan Rusia:Kawan lama lebih baik daripada dua kawan baru. Sesuatu adalah baik semasa ia baru, dan seorang kawan baik apabila ia lama.

Kawan kepada semua adalah kawan kepada sesiapa.

Terjemahan lama: Kawan kepada semua adalah kawan kepada sesiapa pun.

Setara dengan Rusia:Abang kepada semua bukan abang kepada sesiapa. Ramai kawan, tapi tiada kawan.

Persahabatan yang rosak mungkin terpateri, tetapi tidak akan pernah kukuh.

Terjemahan lama: Persahabatan yang rosak boleh dipateri, tetapi ia tidak akan kuat lagi.

Setara dengan Rusia: Kawan yang rendah hati tidak boleh dipercayai.

Analogi peribahasa Inggeris tentang persahabatan ialah:

Loceng yang retak tidak boleh berbunyi dengan baik.

Terjemahan lama: Loceng yang retak tidak boleh berbunyi dengan baik.

Setara dengan Rusia: Kuda yang ditanam, busur yang patah, dan kawan yang didamaikan sama-sama tidak boleh dipercayai.

Cemberut kawan lebih baik daripada senyuman musuh.

Terjemahan lama: Kerutan muka kawan lebih baik daripada senyuman musuh.

Setara dengan Rusia: Lebih baik kebenaran pahit seorang kawan daripada sanjungan musuh. Musuh bersetuju, dan kawan berhujah.

Lindung nilai antara mengekalkan persahabatan yang hijau.

Terjemahan lama: Pagar antara menjaga persahabatan.

Setara dengan Rusia:maksud peribahasa: apabila ada jarak tertentu antara kawan, maka eratlah persahabatan.

Seorang lelaki dikenali oleh syarikat yang disimpannya.

Terjemahan lama: Seseorang itu diiktiraf oleh syarikatnya.

Setara dengan Rusia: Beritahu saya siapa kawan anda dan saya akan beritahu anda siapa anda. Dengan siapa kamu membawa roti dan garam, kamu pun demikian.

Yang baik adalah kawan sesungguhnya.

Terjemahan lama: Sahabat yang memerlukan adalah sahabat sejati.

Setara dengan Rusia:Kawan dikenali dalam kesusahan. Anda mengenali kuda dalam rati, kawan dalam kesusahan.

Setara dengan peribahasa Inggeris tentang persahabatan ini ialah:

Seorang kawan tidak pernah dikenali sehingga diperlukan.

Terjemahan lama: Seorang sahabat tidak pernah dikenali sehingga pertolongannya diperlukan.

Setara dengan Rusia: Rakan yang belum diuji tidak boleh dipercayai. Anda tidak akan mengenali rakan anda tanpa masalah.

Tidak lagi paip, tidak lagi menari.

Terjemahan lama: Tiada paip - tiada tarian.

Setara dengan Rusia: Hidup lebih lama daripada keperluan, melupakan persahabatan. Pai dari meja, kawan dari halaman.

Angsa bukan kawan sepermainan bagi seekor babi.

Terjemahan lama: Angsa bukan kawan babi.

Setara dengan Rusia: Perlawanan .

Rakan tidak apa-apa apabila mereka tidak mengganggu kerjaya anda.

Terjemahan lama: Kawan baik asalkan tak ganggu kerjaya.

Setara dengan Rusia: Persahabatan adalah persahabatan, dan perkhidmatan adalah perkhidmatan.

Pinjamkan wang anda dan kehilangan kawan anda.

Terjemahan lama: Pinjam wang dan kehilangan kawan.

Setara dengan Rusia: Jika anda ingin kehilangan kawan, pinjamkan wang. Persahabatan adalah persahabatan, tetapi perbezaan wang.

kedua-duanya mengajar kita nilai sahabat sejati dan memberi amaran kepada kita supaya tidak mempercayai orang secara tidak wajar. Kita boleh memahami siapa kawan atau lawan di hadapan kita hanya apabila berhadapan dengan kesukaran hidup. Peribahasa Inggeris tentang persahabatan perlu tahu, kerana persahabatan mengambil masa yang sangat tempat penting dalam kehidupan kanak-kanak dan orang dewasa. sebab tu peribahasa tentang persahabatan Bahasa Inggeris sangat popular, mereka boleh didapati dalam cerita dongeng dan kartun kanak-kanak, dan dalam karya yang serius.

Menggunakan dalam ucapan anda Peribahasa Inggeris dan pepatah tentang persahabatan anda akan dapat menunjukkan kepada rakan bicara anda bahawa anda memahami orang dan tahu cara menghargai persahabatan yang ikhlas. Serta Peribahasa Inggeris tentang persahabatan dengan terjemahan mesti terkenal kerana ia sering digunakan dalam karya sastera, filem dan siri.

Persahabatan yang rosak mungkin terpateri, tetapi tidak akan pernah kukuh.
Terjemahan: Persahabatan yang retak boleh disatukan, tetapi ia tidak akan kuat lagi.
Setara dengan bahasa Rusia: Rakan yang merendah diri tidak boleh dipercayai.

Yang baik adalah kawan sesungguhnya.
Terjemahan: Sahabat yang memerlukan adalah sahabat sejati.
Analog Rusia:
Yang baik adalah kawan sesungguhnya.
Anda mengenali kuda dalam rati, kawan dalam kesusahan.
Seorang kawan dikenali dalam kemalangan.

Seorang kawan tidak pernah dikenali sehingga diperlukan.
Terjemahan: Anda tidak mengenali rakan sehingga anda memerlukan bantuannya.
Analog Rusia:
Rakan yang belum diuji tidak boleh dipercayai.
Anda tidak akan mengenali rakan anda tanpa masalah.

Kawan kepada semua adalah kawan kepada sesiapa.
Terjemahan: Dia yang menjadi kawan kepada semua orang bukanlah kawan kepada sesiapa pun.
Analog Rusia:
Abang kepada semua bukan abang kepada sesiapa.
Ramai kawan, tapi tiada kawan.
Dan ramai kawan, tetapi tiada kawan.

Cemberut kawan lebih baik daripada senyuman musuh.
Terjemahan: Lebih baik cemberut kawan daripada senyuman musuh.
Analog Rusia:
Lebih baik kebenaran pahit seorang kawan daripada sanjungan musuh.
Musuh bersetuju, dan kawan berhujah.

Jenaka tidak pernah mendapat musuh tetapi sering kehilangan kawan.
Terjemahan: Anda tidak boleh menenangkan musuh dengan gurauan, tetapi anda boleh menolak rakan.
Analog Rusia:
Bergurau, tetapi berhati-hati, jika tidak, anda boleh mendapat masalah.
Jenaka adalah gurauan, tetapi jangan marahkan orang.
Diam, lihat sekeliling.

Seorang lelaki dikenali oleh syarikat yang disimpannya.
Terjemahan: Seseorang itu dikenali oleh kawan-kawannya.
Analog Rusia:
Beritahu saya siapa kawan anda dan saya akan beritahu anda siapa anda.
Dengan siapa kamu membawa roti dan garam, kamu pun demikian.

Semua bukan kawan yang bercakap kita adil.
Terjemahan: Dia bukan kawan yang memuji kita.
Setara dengan Rusia: Jangan percaya setiap rakan.

Sebelum anda membuat kawan makan segantang garam bersamanya.
Terjemahan: Sebelum berkawan dengan lelaki, makanlah segantang garam bersamanya.
Analog Rusia:
Tidak mengenali kawan dalam tiga hari, mengenali dalam tiga tahun.
Anda mengenali seseorang apabila anda makan sebatang garam bersamanya.
Anda mengenali seseorang, bagaimana anda menghirup sup kubis dengannya dari tujuh dapur.

Lebih baik musuh terbuka daripada kawan palsu.
Terjemahan: Lebih baik mempunyai musuh yang terbuka daripada kawan yang munafik.
Setara dengan Rusia: Bukan anjing yang menggigit yang menyalak, tetapi anjing yang diam dan mengibaskan ekornya.

Lebih baik bersendirian daripada berada di syarikat yang buruk.
Terjemahan: Lebih baik menyendiri daripada berkawan dengan buruk.
Bahasa Inggeris yang setara: Berkawan dengan yang baik, tetapi jauhi yang jahat.

Lebih baik kehilangan gurauan daripada kawan.
Terjemahan: Lebih baik menahan diri daripada bergurau daripada kehilangan kawan.
Analog Rusia:
Jangan bergurau dengan gurauan sebegitu, siapa yang peka dengan setiap perkataan.
Jangan bergurau tentang apa yang disayangi oleh orang lain.

Hisab pun berkawan lama.
Terjemahan: Menjelaskan markah mengeratkan persahabatan.
Analog Rusia:
Kisah persahabatan bukan penghalang.
Kisah persahabatan tidak rosak.
Lebih kerap skor - persahabatan yang lebih kuat.
Akaun lebih kerap - persahabatan lebih manis.

Kawan palsu lebih teruk daripada musuh terbuka.
Terjemahan: Kawan palsu lebih teruk daripada musuh yang jelas.
Analog Rusia: Kawan buat masa ini lebih teruk daripada musuh.

Bukannya punya dompet penuh tak pernah nak kawan.
Terjemahan: Sesiapa yang mempunyai dompet penuh mempunyai kawan yang mencukupi.
Analog Rusia: Kepada siapa kebahagiaan adalah kawan, begitu juga orang.

Kawan lama dan wain lama adalah yang terbaik.
Terjemahan: Tidak ada yang lebih baik daripada kawan lama dan wain lama.
Setara dengan bahasa Rusia: Sesuatu perkara itu baik apabila ia baru, tetapi seorang kawan baik apabila ia lama.

Kemakmuran membuat kawan, dan kesusahan menguji mereka.
Terjemahan: Kemakmuran mengumpulkan kawan-kawan, tetapi kemalangan menguji persahabatan mereka.
Analog Rusia:
Seorang kawan dikenali dalam rati dan dalam kesusahan.
Yang baik adalah kawan sesungguhnya.

Hutang pendek (akaun) membuat kawan lama.
Terjemahan: Tugas yang lebih pendek - persahabatan yang lebih kuat.
Analog Rusia:
Selalunya skor adalah persahabatan yang lebih kuat.
Akaun persahabatan tidak rugi (tidak rosak).
Kisah persahabatan bukan penghalang.

Bukankah kawan baik yang bercakap baik tentang kita di belakang kita.
Terjemahan: Kawan baik yang bercakap baik tentang kita di belakang kita.
Analog Rusia: Kawan baik memarahi di muka, tetapi memuji di belakang mata.