Penilaian: (2 Penilaian)

Darjah 1 Darjah 2 Darjah 3 Darjah 4 Darjah 5

Inggeris dengan Robinson Crusoe

(dalam menceritakan semula untuk kanak-kanak)

Robinson Crusoe Ditulis Baru untuk Kanak-kanak oleh James Baldwin

SAYA INGIN MENJADI PELAUT (Saya mahu menjadi pelayar)

Nama saya Robinson Crusoe (nama saya = nama saya Robinson Crusoe) . Saya dilahirkan di bandar lama York(Saya dilahirkan: "dilahirkan" di York City lama)di mana terdapat sungai yang luas(di mana terdapat sungai yang luas; ada / ada - tersedia), dengan kapal datang dan pergi (dengan kapal datang dan pergi).

Semasa saya masih kecil (semasa saya masih kecil), saya menghabiskan banyak masa saya (Saya menghabiskan banyak masa saya; untuk berbelanja- luangkan masa/) melihat sungai (melihat sungai).

Betapa menyenangkannya aliran yang tenang(betapa indahnya aliran yang tenang itu; menyenangkan - bagus; gembira; comel comel), mengalir, sentiasa mengalir (semasa, sentiasa semasa; mengalir - mengalir; selalu- sentiasa, sentiasa), ke arah laut yang jauh (ke arah laut yang jauh; jauh - jauh, jauh; jauh- jauh; jauh - jauh)!

Saya suka menonton kapal (Saya suka melihat kapal) semasa mereka masuk (apabila mereka datang) dengan layar putih mereka (dengan layar putih) merebak ke angin (terbentang ditiup angin; sebar - letak/; to scattering /sya/; regangan/; untuk menyebarkan / kepada /) .

Saya suka memikirkan tanah pelik(Saya suka berfikir tentang tanah asing) yang pasti mereka lawati (yang mesti mereka lawati: "sepatutnya lawati"), dan daripada banyak perkara yang menakjubkan(dan tentang banyak perkara/peristiwa indah) mereka pasti lulus (yang pasti mereka pernah lihat/terjumpa).

Saya ingin menjadi seorang pelaut (Saya mahu menjadi pelayar). Saya fikir betapa hebatnya untuk belayar dan belayar(Saya fikir: betapa indahnya: "mestilah" belayar; belayar - belayar; belayar - belayar atas kapal layar, naik kapal layar, pergi belayar) di laut biru yang luas (di laut biru yang luas), dengan langit di atas (dengan langit di atas) dan ombak di bawahnya (dan ombak di bawah). Tiada yang lebih menyenangkan (tiada yang lebih baik).

Ayah saya mahu saya belajar perdagangan(ayah saya mahu saya belajar perdagangan). Tetapi saya tidak tahan memikirkannya(tetapi saya tidak tahan memikirkannya). Saya tidak dapat memikirkan untuk bekerja setiap hari di kedai berdebu(Saya tidak tahan memikirkan bekerja setiap hari di kedai berdebu; habuk - habuk).

Saya tidak mahu tinggal di York sepanjang hidup saya(Saya tidak mahu tinggal di York sepanjang hidup saya). Saya mahu melihat dunia (Saya mahu melihat dunia). Saya akan menjadi kelasi dan tidak ada yang lain(Saya mahu menjadi kelasi dan tidak ada yang lain).

Ibu saya sangat sedih apabila saya memberitahunya(ibu saya sedih apabila saya memberitahunya; untuk memberitahu- bercakap; beritahu) .

Kehidupan pelaut, katanya, adalah kehidupan yang sukar(kehidupan pelaut, dia berkata, ia adalah kehidupan yang sukar). Terdapat banyak ribut di laut(terdapat banyak ribut / ribut di laut), dan kapal sering karam(dan kapal sering karam; karam - kemalangan).

Dia juga memberitahu saya bahawa terdapat ikan besar di laut(dia juga memberitahu saya bahawa ada = berjumpa dalam laut ikan besar) , dan mereka akan memakan saya jika saya jatuh ke dalam air(dan mereka akan makan saya jika saya jatuh ke dalam air).

Kemudian dia memberi saya kek (lalu dia memberi saya pai) dan mencium saya (dan cium saya). “Alangkah lebih selamat berada di rumah(berapa = berapa lebih selamat = duduk rumah)!" katanya.

Tetapi saya tidak akan mendengarnya (tetapi saya tidak mendengarnya). Fikiran saya dibuat-buat (keputusan saya diterima; untuk membuat keputusan buat keputusan: "tune your mind"; fikiran— kecerdasan; keupayaan mental; fikiran; mood, mood), dan saya akan menjadi kelasi (dan / namun begitu / saya mahu menjadi kelasi).

Ketika saya berumur lapan belas tahun (ketika saya berumur lapan belas tahun), Saya meninggalkan rumah saya yang menyenangkan dan pergi ke laut(meninggalkan rumah manis saya dan pergi ke laut).

menyenangkan [pleznt] , tenang [ "kwaI q t ], menuju [ tq"wO:d ], merebak [ spred ], melawat [ "vIzIt ], di bawah [ bI "nJT ], dunia [ w q :ld ]

SAYA INGIN MENJADI PELAUT

Nama saya Robinson Crusoe. Saya dilahirkan di bandar lama York, di mana terdapat sungai yang luas, dengan kapal-kapal yang datang dan pergi.

Semasa saya masih kecil, saya menghabiskan banyak masa saya melihat sungai.

Betapa menyenangkannya sungai yang tenang, mengalir, sentiasa mengalir, ke arah laut yang jauh! Saya suka melihat kapal-kapal itu masuk dengan layar putih mereka merebak ke angin.

Saya suka memikirkan negeri-negeri aneh yang mesti mereka lawati, dan banyak perkara indah yang mesti mereka lalui.

Saya ingin menjadi seorang pelaut. Saya fikir betapa hebatnya belayar dan belayar di laut biru yang luas, dengan langit di atas dan ombak di bawah. Tiada yang lebih menyenangkan.

Ayah saya mahu saya belajar perdagangan. Tetapi saya tidak tahan memikirkannya. Saya tidak dapat memikirkan untuk bekerja setiap hari di kedai berdebu.

Saya tidak mahu tinggal di York sepanjang hidup saya. Saya mahu melihat dunia. Saya akan menjadi kelasi dan tidak ada yang lain.

Ibu saya sangat sedih apabila saya memberitahunya.

Kehidupan pelaut, katanya, adalah kehidupan yang sukar. Terdapat banyak ribut di laut, dan kapal sering karam.

Dia juga memberitahu saya bahawa terdapat ikan besar di laut, dan mereka akan memakan saya jika saya jatuh ke dalam air.

Kemudian dia memberi saya kek, dan mencium saya. "Alangkah selamatnya berada di rumah!" dia berkata.

Tetapi saya tidak mahu mendengarnya. Fikiran saya telah dibuat, dan saya akan menjadi kelasi.

Apabila saya berumur lapan belas tahun, saya meninggalkan rumah saya yang menyenangkan dan pergi ke laut.

SAYA MELAKUKAN PERJALANAN PERTAMA SAYA(Saya membuat perjalanan pertama saya)

SEGERA saya mendapati bahawa kata-kata ibu saya adalah benar(Saya tidak lama lagi menemui = faham kata-kata ibu itu benar; untuk mencari - mencari) . Kehidupan pelaut sememangnya kehidupan yang sukar(kehidupan pelaut / dan / adalah kehidupan yang sangat sukar; keras- keras; susah, berat) .

Tidak ada masa untuk bermain di atas kapal kami(tiada masa untuk permainan di atas kapal kami). Walaupun dalam cuaca yang paling cerah (walaupun dalam cuaca terbaik)terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan(terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan: "yang perlu dilakukan").

Pada malam pertama angin mula bertiup(pada malam pertama angin mula bertiup). Ombak bergolek tinggi (ombak bergulung tinggi). Kapal itu dilambung ke sana ke mari(kapal itu melemparkan kapal ke sana; untuk melambung- toss, toss, toss) . Tidak pernah saya melihat ribut seperti itu(Saya tidak pernah melihat ribut seperti itu; untuk melihat - melihat).

Sepanjang malam angin bertiup (angin bertiup sepanjang malam; meniup - meniup). Saya sangat takut (Saya sangat takut; teruk- buruk, buruk, buruk; sangat, sangat kuat / memberikan konotasi yang menguatkan emosi /) bahawa saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan(itu tidak tahu apa yang perlu dilakukan). Saya fikir kapal itu pasti akan pergi ke dasar(Saya fikir kapal itu mungkin akan pergi ke bawah; pasti - sudah tentu, pasti) .

Kemudian saya teringat rumah saya yang menyenangkan dan kata-kata ibu saya yang baik hati(kemudian saya teringat rumah manis saya dan kata-kata ibu saya yang baik hati).

“Kalau saya hidup sampai ke tanah kering (jika saya hidup / itu / saya sampai ke darat: “Saya akan sampai ke tanah kering”), "Saya berkata kepada diri saya sendiri, "Saya akan meninggalkan pemikiran ini untuk menjadi seorang pelaut(Saya akan melepaskan idea untuk menjadi pelaut; Berasa putus asa - meninggalkan, menolak; berhenti /cth. pemikiran, tabiat/) . Saya akan pulang dan tinggal bersama ayah dan ibu saya(Saya akan pulang dan tinggal: “tinggal/tinggal” dengan ayah dan ibu saya). Saya tidak akan pernah menjejakkan kaki saya ke kapal lain(Saya tidak akan pernah meletakkan kaki saya di atas kapal lain = kaki saya tidak akan menjejakkan kaki di mana-mana kapal)."

hari tiba (hari telah tiba = hari telah tiba). Ribut itu lebih teruk daripada sebelumnya(ribut lebih teruk daripada sebelumnya). Saya berasa pasti bahawa kita telah hilang(Saya rasa betul-betul = sudah pasti bahawa kita telah hilang = bahawa kita telah hilang; merasa - merasa; pasti- yakin; yakin; kalah— kalah, kalah). Tetapi menjelang petang (tetapi / lebih dekat / ke petang) langit mula cerah (langit mula cerah; untuk memulakan - memulakan / sya /) . Angin mati (angin mati; mati - mati; untuk menenangkan / tentang angin, bunyi /). Ombak turun (ombak menjadi tenang: "jatuh"). Ribut telah berakhir (berakhir; berakhir - akhir; habis— di sisi lain, di belakang, melalui) .

Keesokan paginya matahari terbit dengan terang(keesokan paginya matahari terbit terang; untuk bangkit- bangun, bangun) dan hangat di atas laut yang licin (dan hangat di atas laut yang rata; licin - licin). Ia adalah pemandangan yang indah (ia adalah pemandangan yang bagus).

Sambil saya berdiri memandang ke atas air yang luas(semasa saya berdiri memandang ke dalam air yang luas; untuk berdiri - berdiri; keluar - keluar), pasangan pertama muncul (pembantu pertama kapten menghampiri; pasangan- rakan seperjuangan; rakan kongsi; penolong, penolong; / laut / penolong kapten / masuk marin saudagar/; untuk datang- sesuai ) . Dia seorang yang baik hati (dia seorang yang baik hati), dan sentiasa mesra dengan saya (dan sentiasa mesra dengan saya).

"Baiklah (baik) , Bob," katanya, "bagaimana anda menyukainya(bagaimana anda suka)? Adakah anda takut dengan angin ribut kecil itu(/sedang/sedang/sedang/ anda takut dengan angin ini; angin ribut- ribut; ribut; angin dari 7 hingga 10 mata /hembusan bergerak pada kelajuan 51 hingga 100 kilometer sejam/; / penyair. / angin, marshmallow) ?"

"Saya harap awak tidak memanggilnya gadis kecil(harap anda tidak menelefon =takkan awak call mudah sahaja) ," kataku. "Sesungguhnya ia adalah ribut yang dahsyat(sebenarnya ia adalah ribut yang dahsyat)."

Pasangan itu ketawa (kawan kapten ketawa).

"Adakah anda memanggilnya ribut (anda memanggilnya ribut)?" dia bertanya (dia bertanya). "Kenapa, ia tidak ada apa-apa (ya, ia bukan apa-apa = adalah perkara kecil semata-mata; kenapa- kenapa?; kata seru yang menyatakan pelbagai jenis emosi bergantung pada konteks: terkejut, persetujuan atau tidak bersetuju, tidak sabar, dsb.) . Anda hanya seorang pelayar air tawar(anda hanya pelayar air tawar; air tawar- air tawar; segar- segar) Bob. Tunggu sehingga kita mempunyai ribut sebenar(tunggu sehingga kita mempunyai ribut sebenar)."

Jadi saya segera melupakan ketakutan saya (dan jadi saya segera melupakan ketakutan saya; lupa - lupa).

Sedikit demi sedikit (sedikit demi sedikit) , saya melepaskan semua fikiran untuk pulang semula(Saya melemparkan fikiran untuk pergi lagi = kembalilah pulang) . Kehidupan "seorang kelasi" untuk saya (kehidupan pelaut /ini/ untuk saya)," Saya kata.

Pelayaran pertama saya tidaklah lama(perjalanan pertama saya tidak lama).

Saya tidak melawati tanah baru (Saya belum melawat tanah/negara baru), kerana kapal itu hanya pergi ke London(memandangkan kapal itu hanya pergi ke London). Tetapi perkara-perkara yang saya lihat di kota besar itu(tetapi perkara yang saya lihat di bandar besar) kelihatan sangat indah kepada saya (Nampak sangat menakjubkan bagi saya).

Tiada yang memuaskan hati saya selain melakukan pelayaran yang panjang(tiada apa yang dapat memuaskan hati saya tetapi /bagaimana/untuk membuat perjalanan yang jauh). Saya ingin melihat seluruh dunia(Saya mahu melihat seluruh dunia).

sesungguhnya [ Dalam "di:d ], papan [ b O:d ], cuaca [ "kami Dq ], selesai [ dAn ], mula [ bI "gxn ], menakutkan [ "fraIt(q)n ], nescaya [ "SuqlI ], lebih teruk [ wq:s ], licin [ smHD ], cantik [ "bjHtqfql ], peramah [ " frendlI ], dahsyat [ " terqbl ], ketawa [ lRf ], lupa [ f q " gOt ], takut [ " fI q ] , pelayaran ["vOIIG], indah ["wAndqfql], memuaskan ["sxtIsfaI], keseluruhan [hqul]

SAYA MELAKUKAN PERJALANAN PERTAMA SAYA

SEGERA saya dapati kata-kata ibu saya benar.Hidup pelaut memang susah. Tidak ada masa untuk bermain di papan kapal kami. Walaupun dalam cuaca yang paling cerah terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan.

Pada malam pertama angin mula bertiup. Ombak bergolek tinggi. Kapal itu dilambung ke sana ke mari. Tidak pernah saya melihat ribut seperti itu.

Sepanjang malam angin bertiup. Saya sangat takut sehingga saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan. Saya fikir kapal itu pasti akan pergi ke dasar.

Kemudian saya teringat rumah saya yang menyenangkan dan kata-kata ibu saya yang baik hati.

"Jika saya hidup untuk mencapai tanah kering," saya berkata kepada diri saya sendiri, "Saya akan melepaskan pemikiran ini untuk menjadi seorang kelasi. Saya akan pulang dan tinggal bersama ayah dan ibu saya. Saya tidak akan pernah menjejakkan kaki saya ke kapal lain."

hari tiba. Ribut itu lebih teruk daripada sebelumnya. Saya berasa pasti bahawa kita telah hilang. Tetapi menjelang petang langit mula cerah. Angin mati. Ombak turun. Ribut telah berakhir.

Keesokan paginya matahari terbit terang dan hangat di atas laut yang licin. Ia adalah pemandangan yang indah.

Semasa saya berdiri memandang ke atas air yang luas, pasangan pertama muncul. Dia seorang yang baik hati, dan sentiasa mesra dengan saya.

"Baiklah, Bob," katanya, "bagaimanakah anda menyukainya? Adakah anda takut dengan angin ribut itu?"

"Saya harap anda tidak memanggilnya sedikit ribut," kataku. "Sesungguhnya ia adalah ribut yang dahsyat."

Pasangan itu ketawa.

"Adakah anda memanggilnya ribut?" dia tanya. "Kenapa, ia bukan apa-apa. Kamu hanya pelayar air tawar, Bob. Tunggu sehingga kita mengalami ribut yang nyata."

Jadi saya segera melupakan ketakutan saya.

Sedikit demi sedikit, saya melepaskan segala fikiran untuk pulang semula. "Kehidupan pelaut untuk saya," kata saya.

Pelayaran pertama saya tidaklah lama.

Saya tidak melawat tanah baru, kerana kapal itu hanya pergi ke London. Tetapi perkara-perkara yang saya lihat di kota besar itu kelihatan sangat mengagumkan bagi saya.

Tiada yang memuaskan hati saya selain melakukan pelayaran yang panjang. Saya ingin melihat seluruh dunia.

SAYA MELIHAT BANYAK DUNIA(Saya melihat dunia)

Ia adalah mudah untuk mencari kapal yang saya suka(mudah untuk mencari kapal mengikut keinginan saya); untuk semua jenis kapal perdagangan(sejak semua jenis kapal dagang; kapal - kapal /untuk cecair/; kapal, kapal) keluar dari London ke setiap negara yang dikenali(keluar dari London ke setiap negara yang dikenali).

Pada suatu hari saya bertemu dengan seorang kapten laut lama(satu hari saya bertemu dengan seorang kapten laut lama; untuk bertemu - bertemu) yang sering ke pantai Afrika(yang sering berada di pantai Afrika). Dia berpuas hati dengan ceramah saya (dia suka ceramah saya = apa yang saya katakan kepadanya).

"Jika anda mahu melihat dunia (jika anda ingin melihat dunia)," katanya, "anda mesti belayar dengan saya(anda patut/anda patut pergi ke laut bersama saya)." Dan kemudian dia memberitahu saya bahawa dia akan pergi lagi ke Afrika(dan kemudian dia memberitahu saya dia akan kembali ke Afrika), untuk berdagang dengan orang kulit hitam di sana(berdagang di sana dengan orang kulit hitam; untuk berdagang - perdagangan; pertukaran / pertukaran /) . Dia akan membawa banyak pernak-pernik murah(dia akan mengambil /sana/ memuatkan pernak-pernik murah; mengangkat- membawa, mengangkut) untuk ditukar dengan debu dan bulu emas(untuk ditukar dengan debu emas =di atas pasir keemasan dan bulu) dan perkara-perkara lain yang jarang dan ingin tahu(dan perkara lain yang jarang berlaku dan ingin tahu).

Saya sangat gembira untuk pergi bersamanya(sangat gembira untuk pergi bersamanya). Saya akan melihat tanah pelik (Saya akan melihat negara asing; pelik- orang asing; makhluk asing; tidak dikenali, tidak diketahui; pelik, luar biasa; menakjubkan) dan orang buas . Saya akan mempunyai banyak pengembaraan yang menggembirakan(Saya akan mempunyai = mereka sedang menunggu saya banyak pengembaraan yang menarik; kacau— menarik, mengujakan, memberi inspirasi; untuk kacau- kacau; mengujakan, mengujakan) .

sebelum sepuluh hari berlalu (sebelum sepuluh hari berlalu = kurang daripada sepuluh hari telah berlalu), kami berada di lautan yang luas(/sebagai/kami berada di lautan besar = di laut terbuka/lautan). Kapal kami menuju ke arah selatan(kapal kami sedang menuju = menuju ke selatan).

Kapten itu sangat baik kepada saya(kapten itu sangat baik kepada saya). Dia mengajar saya banyak perkara yang perlu diketahui oleh setiap kelasi(dia mengajar saya apa yang perlu diketahui oleh setiap kelasi; untuk mengajar - mengajar). Dia menunjukkan kepada saya cara mengemudi (dia menunjukkan kepada saya cara mengemudi /roda/) dan menguruskan kapal (dan kemudi kapal). Dia memberitahu saya tentang air pasang (dia memberitahu saya tentang pasang surut; air pasang- pasang surut: air pasang masuk— air deras pasang surut/padam— air turun) dan kompas dan cara mengira laluan kapal(dan cara mengira laluan kapal).

Pelayaran itu menyenangkan (perjalanan itu menyenangkan), dan saya melihat lebih banyak perkara yang menarik(dan saya telah melihat lebih banyak perkara yang indah) daripada yang saya boleh namakan (apa yang boleh saya panggil).

Apabila, akhirnya, kami belayar kembali ke London(apabila kami akhirnya kembali ke London), kami mempunyai cukup emas (kami mempunyai cukup emas) menjadikan orang miskin kaya (untuk menjadikan orang miskin kaya).

Saya mempunyai hampir enam paun debu kuning(Saya mempunyai hampir enam paun debu kuning = pasir kuning) untuk bahagian saya sendiri (sebagai bahagian saya sendiri).

Saya telah belajar menjadi seorang peniaga (Saya belajar menjadi peniaga) serta seorang pelaut (serta seorang pelayar).

Ia akan mengambil masa terlalu lama (akan mengambil masa terlalu lama = lama)untuk memberitahu anda semua pelayaran saya(Beritahu anda tentang semua perjalanan saya). Sebahagian daripada mereka gembira dan berjaya(sesetengah daripada mereka gembira dan berjaya; kejayaan - kejayaan) ; tetapi yang paling tidak menyenangkan dan penuh kekecewaan(tetapi kebanyakannya jahat dan mengecewakan; mengecewakan - mengecewakan).

Kadang-kadang saya pergi ke Afrika (kadang-kadang saya pergi ke Afrika), kadang-kadang ke tanah baru Amerika Selatan(kadang-kadang - ke tanah baru Amerika Selatan). Tetapi di mana sahaja saya belayar saya mendapati kehidupan seorang pelayar tidak mudah(tetapi di mana sahaja saya berlayar, saya mendapati kehidupan seorang pelaut tidak mudah sama sekali; bermakna - kemudahan; sama sekali— sama sekali; sama sekali; tidak sama sekali, tidak sama sekali) .

Saya tidak begitu peduli sekarang (tidak peduli sangat sekarang = tidak benar-benar berusaha) untuk melihat pemandangan pelik (lihat pelik = pemandangan luar biasa) dan melawat pantai yang tidak diketahui (dan melawat pantai yang tidak diketahui).

Saya lebih mementingkan wang atau barang(Saya lebih mengambil berat = terfikir tentang wang atau barang) yang saya akan dapat dengan berdagang (yang saya akan terima dengan berdagang = hasil daripada perdagangan).

Akhirnya semua pelayaran saya berakhir secara tiba-tiba(Pada akhirnya, penghujung yang tidak dijangka telah dilalui untuk semua perjalanan laut saya; belayar - perjalanan melalui laut; belayar- belayar) . Dan inilah yang saya akan beritahu sekarang(dan saya akan memberitahu anda mengenainya sekarang).

mudah [ "i:zI ], cari [ "faInd ], kapal [ vesl ], negara [ "kAntrI ], kapten [ "k xptIn ], gembira [ pli:zd ], perhiasan [ "trINkIt ], tukar [ Iks "tSeInG ], bulu [ "feDq ], jarang [ "re q ], ingin tahu [ "kjuqrIqs ], biadab [ "s xvIG ], pengembaraan [ qd "ventSq ], lulus [ pRs ], hebat [ "greIt ], lautan [ "quS (q ) n ], kepala [ hed ], patut [ Lt ], kemudi [ "stI q ], urus [ "m xnIG ], kompas [ "kAmpqs ], kira [ "rek (q ) n ], kursus [ "k O:s ], cukup [ I "nAf ], miskin [ " puq ], berjaya [ s(q)k" sesful ], kekecewaan [ " dIs q "p OIntmqnt ]

SAYA MELIHAT BANYAK DUNIA

Ia adalah mudah untuk mencari kapal yang saya suka; untuk semua jenis kapal perdagangan keluar dari London ke setiap negara yang dikenali.

Suatu hari saya bertemu dengan seorang kapten laut tua yang sering ke pantai Afrika. Dia berpuas hati dengan ceramah saya.

"Jika anda mahu melihat dunia," katanya, "anda mesti belayar dengan saya." Dan kemudian dia memberitahu saya bahawa dia akan pergi lagi ke Afrika, untuk berdagang dengan orang kulit hitam di sana. Dia akan membawa muatan pernak-pernik murah untuk ditukar dengan habuk emas dan bulu dan perkara lain yang jarang dan ingin tahu.

Saya sangat gembira untuk pergi bersamanya. Saya akan melihat tanah pelik dan orang ganas. Saya akan mempunyai banyak pengembaraan yang menggembirakan.

Sebelum sepuluh hari berlalu, kami telah keluar di lautan yang luas. Kapal kami menuju ke arah selatan.

Kapten itu sangat baik kepada saya. Dia mengajar saya banyak perkara yang perlu diketahui oleh setiap kelasi. Dia menunjukkan kepada saya cara mengemudi dan menguruskan kapal. Dia memberitahu saya tentang pasang surut dan kompas dan cara mengira laluan kapal.

Pelayaran itu menyenangkan, dan saya melihat lebih banyak perkara yang indah daripada yang saya boleh namakan.

Apabila, akhirnya, kami belayar kembali ke London, kami mempunyai emas yang cukup untuk menjadikan seorang miskin kaya.

Saya mempunyai hampir enam paun debu kuning untuk bahagian saya sendiri.

Saya telah belajar untuk menjadi seorang peniaga dan juga seorang kelasi.

Ia akan mengambil masa terlalu lama untuk memberitahu anda semua pelayaran saya. Sebahagian daripada mereka gembira dan berjaya; tetapi yang paling tidak menyenangkan dan penuh kekecewaan.

Kadang-kadang saya pergi ke Afrika, kadang-kadang ke tanah baru Amerika Selatan. Tetapi di mana sahaja saya belayar saya mendapati kehidupan seorang pelayar tidak mudah.

Saya tidak begitu peduli sekarang untuk melihat pemandangan pelik dan melawat pantai yang tidak diketahui.

Saya lebih mementingkan wang atau barang yang saya akan dapat dengan berdagang.

Akhirnya semua pelayaran saya berakhir secara tiba-tiba. Dan inilah yang saya akan beritahu sekarang.

SAYA MENJALANKAN USAHA BARU(Saya sedang menjalankan usaha baharu;usaha— usaha, usaha yang berisiko)

Saya telah menjadi sangat bosan menjadi kelasi(Saya menjadi sangat letih kerana / menjadi / pelaut = Saya agak bosan dengan ...; untuk membesar- membesar; menjadi) . Saya sangat bosan dengannya sehingga saya memutuskan untuk mencuba sesuatu yang lain(Saya sangat bosan dengan ini sehingga saya memutuskan untuk mencuba sesuatu yang lain; untuk mencuba- cuba, alami) .

Kebetulan ketika itu saya berada di Brazil(kebetulan ketika itu saya berada di Brazil). Saya membeli beberapa tanah di sana (Saya membeli beberapa di sana =beberapa jumlah tanah; untuk membeli - membeli) dan mula membuka ladang(dan mula dibuka = mendirikan ladang). Tanah itu kaya (tanah/tanah kaya), dan adalah mudah untuk menternak tembakau dan tebu(dan mudah untuk menanam tembakau dan tebu).

Tetapi saya memerlukan banyak perkara (tetapi saya memerlukan banyak perkara). Saya mesti mempunyai bajak dan cangkul dan kilang gula(Saya mesti ada = Saya sepatutnyabajak dan cangkul dan kilang gula = kilang gula). Di atas segalanya (dan di atas semua: "di atas semua") Saya mesti ada lelaki (Saya mesti ada orang)untuk melakukan kerja-kerja di ladang(untuk melakukan kerja = bekerja di ladang).

Tetapi lelaki mahupun alat tidak boleh saya dapatkan di Brazil(tetapi saya tidak dapat mendapatkan orang atau alatan di Brazil).

Saya hantar ke London untuk mendapatkan alatan(Saya menghantar ke London untuk instrumen; untuk menghantar - menghantar) . Saya cuba membeli beberapa orang budak penanam berhampiran saya(Saya cuba membeli budak dari penanam berhampiran saya), tetapi mereka tidak cukup untuk diri mereka sendiri(tetapi mereka tidak cukup untuk diri mereka sendiri).

"Kami akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan (kami akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan), "kata mereka. "Kami akan memasangkan kapal perdagangan untuk Afrika(kami akan melengkapkan kapal dagang ke Afrika). Kami akan meletakkan semua yang anda perlukan di atasnya(kami akan membawa semua yang anda perlukan = apa yang anda perlukan; untuk letak - meletakkan, meletakkan, meletakkan; papan— di atas kapal; di atas kapal). Bagi bahagian anda (bagi pihak anda), anda hendaklah menjadi pengurus perniagaan itu(anda akan menjadi pengurus perniagaan/perusahaan ini); dan kamu hendaklah melakukan perdagangan untuk kami(dan anda akan berdagang untuk kami). Anda tidak perlu memasukkan satu sen pun anda sendiri(anda tidak perlu melabur satu sen pun daripada /wang/ anda)."

"Tetapi bagaimana ia akan membantu saya(tetapi bagaimana ia membantu saya)"?" Saya bertanya (saya bertanya).

"Dengar, kami akan memberitahu anda (dengar dan kami akan memberitahu anda)," kata mereka. "Dengan barang yang kami hantar(dengan barang yang kami hantar), anda akan membeli seberapa banyak hamba hitam yang akan dipegang oleh kapal itu(anda akan membeli seberapa banyak hamba hitam yang boleh disokong oleh kapal; untuk memegang - menyimpan). Anda akan membawa mereka ke sini (anda bawa mereka ke sini), dan kami akan membahagikannya sama rata(dan kami akan membahagikannya sama rata; sama - sama, sama). Anda hendaklah berkongsi dengan kami (anda akan berkongsi dengan kami), seolah-olah anda telah membayar wang itu(seolah-olah anda membayar wang; cuma- tepat, tepat, tepat, benar-benar / tentang tempat, masa, cara melakukan tindakan /; bayar- bayar ) ."

Rancangan itu sangat menggembirakan saya (Saya sangat menyukai rancangan ini). Saya fikir setiap seorang daripada kita akan mempunyai tiga puluh atau empat puluh hamba(Saya mengira bahawa setiap daripada kita akan menerima tiga puluh atau empat puluh hamba).

Ia adalah sangat bodoh untuk saya pergi ke laut lagi(Ia sangat bodoh untuk saya pergi ke laut lagi); tetapi tawaran itu sangat baik (tetapi tawaran itu sangat baik = menguntungkan) bahawa saya tidak boleh mengatakan Tidak (tidak boleh berkata tidak).

Kapal itu segera dipasang untuk pelayaran(kapal itu segera disediakan untuk pelayaran/perjalanan; sesuai - untuk menjadi tepat, untuk menjadi tepat, untuk mendekati / untuk smth. /; /juga untuk muat/ melengkapkan, melengkapkan). Bebannya tidaklah terlalu berat (beban tidak terlalu berat). Tetapi terdapat banyak barang(tapi ada banyak barang)seperti yang paling sesuai untuk perdagangan(yang paling sesuai untuk berdagang).

Terdapat kotak manik merah dan biru(kotak manik merah dan biru), daripada kepingan kaca (kepingan kaca), dan pernak-pernik lain (dan pernak-pernik lain). Terdapat juga pisau dan kapak(ada juga pisau dan kapak) dan cermin mata kecil (dan cermin kecil). Kami mengira bahawa setiap orang ini akan membeli seorang hamba(kami mengira bahawa setiap /item/ ini akan membeli = akan membenarkan kamu membeli hamba).

Kapal itu akan membawa empat belas orang(kapal itu sepatutnya membawa empat belas orang)selain kapten dan saya sendiri(selain kapten dan saya). Dia dia /ship dalam bahasa Inggeris. bahasa- perempuan/ ) adalah baik sebuah kapal kecil(adalah bot kecil yang indah = bot)seperti yang pernah belayar dari pantai Brazil(yang pernah pergi ke laut dari pantai Brazil).

letih ["taIqd], membeli ["bO:t], perladangan [plxn" teIS(q)n], tembakau [tq"bxkqu], gula [" Sugq], bajak ["plau], cangkul ["hqu], boleh [kud],papan[q "bO:d], perniagaan ["bIznqs],bahagi[dI"vaID], sama-sama ["saya: kwqlI], angka ["rajahq], sekali lagi [q "ge (I) n], muatkan ["lqud], berat["hevi], kapak ["hxtSIt], beli ["baI], bawa ["kxri], pantai ["kqust],Brazil[brq" zIl]

SAYA MENJALANKAN USAHA BARU

Saya telah menjadi sangat bosan menjadi kelasi. Saya sangat bosan dengannya sehingga saya memutuskan untuk mencuba sesuatu yang lain. Kebetulan ketika itu saya berada di Brazil. Saya membeli beberapa tanah di sana dan mula membuka ladang. Tanahnya kaya, dan mudah untuk menanam tembakau dan tebu. Tetapi saya memerlukan banyak perkara. Saya mesti mempunyai bajak dan cangkul dan kilang gula. Lebih-lebih lagi saya mesti mempunyai lelaki untuk melakukan kerja di ladang.

Tetapi lelaki mahupun alat tidak boleh saya dapatkan di Brazil.

Saya hantar ke London untuk mendapatkan alatan. Saya cuba membeli beberapa hamba penanam berhampiran saya, tetapi mereka tidak cukup untuk diri mereka sendiri.

"Kami akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan," kata mereka. "Kami akan menyediakan kapal perdagangan untuk Afrika. Kami akan meletakkan di atasnya semua yang anda perlukan. Bagi pihak anda, anda akan menjadi pengurus perniagaan itu; dan anda akan melakukan perdagangan untuk kami. Anda tidak perlu memasukkan satu sen awak sendiri."

"Tetapi bagaimana ia akan membantu saya?" Saya bertanya.

"Dengar, dan kami akan memberitahu anda," kata mereka. "Dengan barang-barang yang kami hantar, kamu akan membeli sebagai hamba hitam lelaki seperti yang akan dipegang oleh kapal. Kamu akan membawa mereka ke sini, dan kami akan membahagikannya sama banyak. Kamu hendaklah berkongsi dengan kami, seolah-olah kamu telah membayar wang itu."

Rancangan itu sangat menggembirakan saya. Saya fikir setiap seorang daripada kita akan mempunyai tiga puluh atau empat puluh hamba.

Ia adalah sangat bodoh untuk saya pergi ke laut lagi; tetapi tawaran itu sangat baik sehingga saya tidak boleh mengatakan tidak.

Kapal itu segera dipasang untuk pelayaran. Bebannya tidaklah berat sangat. Tetapi terdapat banyak barangan seperti yang paling sesuai untuk perdagangan.

Terdapat kotak-kotak manik merah dan biru, kepingan kaca, dan pernak-pernik lain. Terdapat juga pisau dan kapak dan cermin mata kecil. Kami mengira bahawa setiap orang ini akan membeli seorang hamba.

Kapal itu akan membawa empat belas orang selain kapten dan saya sendiri. Dia adalah kapal kecil yang baik seperti yang pernah belayar dari pantai Brazil.

SAYA TERUS KAPAL(Saya karam;untuk karam— kapal karam)

Pada panjang lebar semua perkara telah bersedia untuk pelayaran(akhirnya semua barang telah siap untuk perjalanan;panjang— panjang; tempoh masa) , dan saya naik ke atas kapal(dan saya melangkah ke atas kapal).

Ia hanya lapan tahun untuk hari itu(ia hanya lapan tahun dari hari itu: "ke hari itu")sejak saya meninggalkan ayah dan ibu saya(sejak saya meninggalkan ayah dan ibu saya;untuk meninggalkan— pergi, pergi) dan rumah saya yang menyenangkan di York lama yang baik(dan rumah manis saya di York lama yang baik).

Saya merasakan bahawa saya melakukan perkara yang bodoh(Saya berasa seperti saya melakukan perkara yang bodoh;untuk merasa— rasa) ; tapi saya tak berani nak cakap(tidak berani berkata: "katakan begitu";berani buat smth.— berani buat smth.) .

Angin adalah adil(angin adalah adil;adil— cantik, cantik / mulut, biasanya tentang wanita /; / laut / melintas / tentang angin /) . Layar dibentangkan(layar dibentangkan;untuk menyebarkan— mengerahkan) . tidak lama kemudian kami ke laut(tidak lama kemudian kami berada di laut lepas).

Selama beberapa hari cuaca baik(cuaca baik untuk beberapa hari). Kapal itu meluncur laju dalam perjalanannya(kapal itu bergerak pantas di sepanjang laluannya;untuk memecut— bergerak tergesa-gesa; tergesa-gesa; cepat) dan masing-masing gembira dan penuh harapan(dan semua orang gembira dan penuh harapan).

Kemudian ribut besar datang dari tenggara(kemudian ribut besar datang dari tenggara). Saya telah melihat banyak ribut yang dahsyat(Saya telah melihat banyak ribut yang dahsyat), tetapi tidak pernah ada yang seteruk ini(tetapi tidak pernah seteruk ini).

Kami tidak dapat berbuat apa-apa(kami tidak dapat berbuat apa-apa)tetapi biarlah kapal itu bergerak sebelum angin(selain daripada membiarkan kapal belayar dengan angin: "sebelum angin"). Hari demi hari kami dilambung ombak(hari demi hari kami dilambung ombak: "kami dilambung ombak"); dan hari demi hari kami menjangkakan kapal itu akan turun(dan hari demi hari mereka menjangka / bahawa / kapal akan tenggelam: "turun").

Ribut semakin ganas dan ganas(ribut menjadi /segalanya/ semakin ganas;untuk membesar— membesar; menjadi; garang— kejam, garang, ganas) . Lelaki itu menyerahkan diri mereka untuk tersesat(orang/perintah/menganggap diri mereka mati;untuk memberi smb. tersesat— mengira seseorang. mati; hilang— hilang, hilang; kalah— kalah) .

Tetapi pada hari kedua belas angin itu turun(namun, pada hari kedua belas angin itu reda). Ombak tidak begitu kuat(ombak tidak begitu kuat). Kami mula berharap untuk hidup kami(kami mula berharap untuk hidup: "untuk hidup kami").

Pagi-pagi lagi seorang kelasi menjerit(awal pagi keesokan harinya kelasi itu memanggil), "Tanah(Bumi)! tanah!"

Saya berlari keluar dari kabin untuk melihat(Saya berlari keluar dari kabin untuk melihat;untuk berlari— melarikan diri) . Tetapi pada masa itu juga kapal itu melanda tebing pasir yang besar(tetapi pada masa yang sama kapal itu melanggar belang pasir yang besar;sangat— paling; untuk menyerang— mogok; bank— aci, tambak; bank, cetek) di mana laut bergelora bergelora(di atasnya laut yang ganas bergolek;untuk bergolek— gulung) .

Dia berhenti sebentar(kapal itu berhenti secara mengejut sekaligus;pendek— pendek; tajam, sejuk) . Dia tidak boleh bergerak(dia tidak boleh bergerak). Ombak besar menerpa deknya(ombak besar membanjiri dek: "menyapu geladak";untuk berlari— / kira-kira jisim cecair / pecah / biasanya dengan kekuatan dan raungan, / cambuk; percikan, percikan) . Kita semua pasti telah dibasuh ke laut(kita semua akan dibasuh ke laut)jika kita tidak bergegas kembali ke kabin(Jika kita tidak bergegas kembali ke kabin).

"Apakah yang akan kita lakukan(Apa nak buat)?" jerit lelaki itu(orang menjerit = kelasi).

“Kami tidak boleh berbuat apa-apa(tiada apa yang boleh kita lakukan)," kata nakhoda. "Pelayaran kita sudah di penghujungnya(perjalanan kami telah sampai ke penghujung: "makan di penghujungnya"), dan tiada lagi harapan untuk hidup kita(dan tidak ada lagi =tidak sedikit punsemoga kita terus hidup. Kami hanya boleh menunggu kapal pecah(kita hanya boleh menunggu sehingga kapal pecah)."

“Ya, ada satu peluang untuk hidup kita(ya =tapi masihada satu peluang untuk keselamatan: "untuk hidup kita")!" jerit rakannya(seru pembantu). "Ikut saya(ikut saya)!"

Dalam reda ribut(dalam ketenangan sementara ribut;mengantuk— mengantuk; pelepasan sementara; rehat) kami bergegas lagi ke geladak(kami sekali lagi bergegas ke geladak). Salah satu bot kami masih ada(salah satu bot kami masih ada).

Kami menyarungnya di tepi kapal(kami turun ke tepi kapal;untuk anduh— melempar, melempar; ikat ke bawah) . Kami melompat ke atasnya(kami melompat ke atas kapal = melompat ke atasnya). Kami potong dia lepas(kami memotong tali / melepaskannya;untuk memotong— potong; longgar— percuma, tidak terikat) , dan terapung di atas laut liar(dan belayar liar =ributlaut;terapung— berenang / tidak terkawal, kekal terapung /) .

Tidak ada bot yang boleh hidup di laut seperti itu(tiada bot yang boleh hidup dalam laut seperti itu). Tetapi kami melihat tanah di hadapan kami(kami melihat tanah di hadapan kami); dan mungkin sebahagian daripada kita mungkin dibuang hidup-hidup di pantai(dan mungkin sebahagian daripada kita boleh dicampakkan hidup-hidup;untuk membuang— baling, baling, baling; buang /tentang laut, ombak/; pantai— garis pantai; pantai) .

Ini adalah satu-satunya harapan kami(itu sahaja harapan).

Ombak yang mengamuk(gelombang ganas;mengamuk— marah, marah; kemarahan, kemarahan / tentang ribut, wabak, nafsu, dll. /; kemarahan— kemarahan, kemarahan, kemarahan) membawa kami lebih dekat dan lebih dekat ke pantai(seret kami lebih dekat dan lebih dekat ke pantai;mengangkat— membawa; membawa) .

Kami dapat melihat pemutus(gelombang luncur: "pemecah")menerjang di atas batu-batu besar(memukul batu besar). Tanah kelihatan lebih menakutkan daripada laut(tanah kelihatan lebih menakutkan daripada laut;ketakutan— ketakutan mendadak yang kuat; rasa takut) .

Kemudian sekali gus(kemudian, agak tidak dijangka;sekaligus— sekali gus, serta merta) , ombak besar menimpa bot(ombak besar menerbangkan bot). Kami tidak mempunyai masa untuk bercakap atau berfikir(kami tidak sempat bercakap atau berfikir). Kami tercampak ke laut yang bergelora(dilemparkan ke dalam laut yang mengamuk;untuk dilemparkan— melontar) . Kami ditelan ombak(kami ditelan ombak).

berani ["deq], beberapa ["sevrql], garang ["fiqs],sebelum[bI"fL], jangkakan [Ik"spek], berkembang [gru:], gulung["rqul], gerakkan [mu:v], cepat ["hArI], kabin ["kxbIn], putus ["breIk], sekeping [pi:s], peluang [tSQ:ns], ikuti ["fOlqu], meredakan [lAl], tergesa-gesa [rAS], bot ["bqut], disandang ["slaN],potong[kPada], longgar [lu:s], terapung["flqut], pada [q"pOn], di hadapan [q"hed],pelakon[kS:st], hidup [q"laIv], pantai [bi:tS], kemarahan ["reIG]

SAYA TERUS KAPAL

Pada panjang lebar semua perkara telah bersedia untuk pelayaran, dan saya pergi ke atas kapal.

Hanya lapan tahun sejak saya meninggalkan ayah dan ibu saya dan rumah saya yang menyenangkan di York lama yang baik.

Saya merasakan bahawa saya melakukan perkara yang bodoh; tapi saya tak berani nak cakap.

Angin adalah adil. Layar dibentangkan. Tidak lama kemudian kami keluar ke laut.

Selama beberapa hari cuaca baik. Kapal itu meluncur laju dalam perjalanannya, dan setiap orang gembira dan penuh harapan.

Kemudian ribut besar datang dari tenggara. Saya telah melihat banyak ribut yang dahsyat, tetapi tidak pernah ada yang seteruk ini.

Kami tidak dapat berbuat apa-apa selain membiarkan kapal itu memandu sebelum angin. Hari demi hari kami dilambung ombak; dan hari demi hari kami menjangkakan kapal itu akan turun.

Ribut semakin ganas dan ganas. Lelaki itu menyerahkan diri mereka sebagai hilang.

Tetapi pada hari kedua belas angin itu turun. Ombak tidak begitu kuat. Kami mula berharap untuk hidup kami.

Pagi-pagi lagi seorang kelasi berteriak, "Tanah! Darat!"

Saya berlari keluar dari kabin untuk melihat. Tetapi pada ketika itu juga kapal itu melanda tebing pasir yang besar di mana laut yang ganas bergolek.

Dia berhenti sebentar. Dia tidak boleh bergerak. Ombak besar menerpa deknya. Kami semua akan dibasuh ke laut jika kami tidak tergesa-gesa kembali ke kabin.

"Apakah yang akan kita lakukan?" menangis lelaki itu.

"Kami tidak boleh berbuat apa-apa," kata kapten. "Pelayaran kami sudah di penghujung, dan tiada lagi harapan untuk hidup kami. Kami hanya boleh menunggu kapal itu pecah."

"Ya, ada satu peluang untuk hidup kita!" menangis jodoh. "Ikut saya!"

Dalam reda ribut kami bergegas semula ke geladak. Salah satu bot kami masih ada.

Kami menyarungnya di tepi kapal. Kami melompat ke atasnya. Kami memotongnya lepas, dan terapung di atas laut liar.

Tidak ada bot yang boleh hidup di laut seperti itu. Tetapi kami melihat tanah di hadapan kami; dan mungkin sebahagian daripada kita mungkin dibuang hidup-hidup di pantai.

Ini adalah satu-satunya harapan kami.

Ombak yang mengamuk membawa kami semakin dekat ke pantai.

Kami dapat melihat pemecah batu itu menerjang batu-batu besar. Tanah kelihatan lebih menakutkan daripada laut.

Kemudian sekali gus, ombak besar menimpa bot. Kami tidak mempunyai masa untuk bercakap atau berfikir. Kami tercampak ke laut yang bergelora. Kami ditelan ombak.

Defoe Daniel

(Defoe) - Bahasa Inggeris yang terkenal. penulis, b. pada tahun 1659. Bapanya, seorang tukang daging dengan profesionnya, adalah seorang penentang; dia mempunyai nama keluarga Fo, kemudian ditukar oleh Daniel kepada D. D. telah mendapat pendidikan di institusi pendidikan pembangkang yang membawa nama kuat Akademi. Tetapi "Akademi" tidak memberikan banyak pengetahuan, dan musuh D. sentiasa mencelanya dengan kekurangan pendidikan. Kebolehan cemerlang D. memberi peluang kepadanya untuk menamatkan pendidikannya. Banyak tulisannya mengenai pelbagai cabang ilmu dan penguasaan 5 bahasa yang sangat baik tidak diragukan lagi menjadi saksi terhadap aduan musuhnya. Pada akhir kursus di "Akademi" D. terpaksa memasuki peringkat rohani, tetapi dia lebih suka terlibat dalam perdagangan. Apabila berita tentang pemberontakan Monmouth sampai kepadanya (lihat), D. meninggalkan pejabat perdagangan dan rancangan sastera, berperang dalam barisan pemberontak dan hampir jatuh ke tangan pemenang yang berdendam. Pada mulanya dia melarikan diri ke luar negara, dan kemudian kembali ke London, di mana dia terus menjalankan perniagaan perdagangan. Pada masa ini dia menyimpan kaus kaki atau, mungkin, adalah ejen kaus kaki, yang tidak menghalangnya pada tahun-tahun terakhir pemerintahan James II daripada mengeluarkan beberapa risalah mengenai peristiwa semasa. Sementara itu, urusannya terganggu, dan dia mengalami muflis. Pada masa ini, William of Orange memasuki sempadan England, dan D. segera menyertai tenteranya. Dilindungi oleh pemerintahan William III, tempoh aktiviti sosial dan kesusasteraan D. adalah gabungan kecerdasan, bakat, keikhlasan dan keterusterangan yang menggembirakan. Dia menerangi seluruh kehidupan penulis dengan cahaya terang dan mencipta kemuliaan abadi baginya. D. diilhamkan oleh idea menyokong rancangan raja tercintanya; dia mempunyai satu matlamat - untuk melindungi pahlawan yang sangat dihormati, hampir dipuja daripada fitnah musuh. Pada masa ini, D. menulis beberapa karyanya yang paling luar biasa. Yang paling menonjol di antara mereka ialah An Essay upon Projects, yang membincangkan penambahbaikan dalam politik, perdagangan, pedagogi, dan amal; "Kata Defensif Orang miskin" (The poor man's Plea), di mana pengarang dengan cerdik membela orang miskin daripada fitnah yang ditimbulkan terhadap mereka dan mengajak para reformis munafik untuk membetulkan diri mereka terlebih dahulu; "The true-born Englishman" adalah sindiran itu adalah teguran Risalah yang baru sahaja muncul dalam cetakan yang ditujukan terhadap keperibadian William III. Semua ini menarik perhatian Wilhelm kepada D. Seorang pekedai berbakat dipanggil ke istana, raja memberinya topik untuk risalah politik dan lebih daripada sekali telah peluang untuk menggunakan nasihatnya. Dengan kematian Wilhelm III pada tahun 1702, kedudukan D. berubah dengan ketara. Kesertaan Ratu Anne menandakan permulaan reaksi yang wataknya adalah perkeranian dan sedikit sebanyak Jacobite. D. tidak segera memahami keadaan sebenar di bawah perintah baru. Terus mengambil bahagian dalam perbincangan topik hari itu, dia memasuki perdebatan tentang apa yang dipanggil "perjanjian tidak sengaja." Isunya ialah sama ada penentang harus menyimpang daripada peraturan yang mereka pakai untuk tidak menghadiri upacara ketuhanan gereja negeri dalam kes di mana kehadiran di gereja itu adalah sebahagian daripada tugas rasmi seorang pegawai. Pada mulanya, Defoe memutuskan isu itu memihak kepada pematuhan ritual; tetapi, menyedari bahawa pembangkang mula memandangnya sebagai pengkhianat, dan melihat pada masa yang sama bahawa sokongan rang undang-undang itu datang dari musuh toleransi agama, dia dengan cepat menukar taktik dan, menyembunyikan namanya, menerbitkan risalah di bawah tajuk: "Pembalasan terpendek terhadap penentang" (Cara Terpendek dengan Penentang), di mana, dengan menggunakan nada dan cara wakil reaksi, beliau menasihatkan supaya mengambil langkah paling berat terhadap penentang. Golongan reaksioner telah dibawa ke dalam kesilapan dan pada mulanya menyambut baik pengarang yang tidak dikenali itu; tetapi apabila diketahui bahawa pengarang risalah itu adalah seorang pembangkang, Kementerian mendapati perlu untuk membawa D. ke mahkamah. D. pada mulanya hilang, tetapi kemudian dia memutuskan untuk "menyerah pada belas kasihan kerajaan." Mahkamah menjatuhkan hukuman denda, tiga kali ganda kesalahan, bayaran ikat jamin bagi memastikan kelakuannya dan dipenjarakan selama tempoh bergantung kepada belas ihsan permaisuri. Semasa dipenjarakan di Penjara Newgate, D. berpeluang melibatkan diri dalam kesusasteraan, mencetak dan mengedarkan karyanya. Di sini, antara lain, dia menulis "A Hymn to the Pillory" (A Hymn to the Pillory), terima kasih kepada pengedaran tepat pada masanya di khalayak ramai semasa berdiri di pillory bertukar menjadi perayaan untuk D.: orang ramai memberinya tepukan gemuruh. Di Newgate, dia mula menerbitkan akhbar: "Review of the Affairs of France" (A Review of the Affairs of France), yang keluar walaupun selepas D. dibebaskan dari penjara, sehingga 1712. Terima kasih kepada sastera dan politik ini penerbitan, D. dianggap sebagai salah seorang pengasas bahasa Inggeris . terbitan berkala.

Robert Harley, yang sangat menghargai bakat D., tidak sukar untuk mendapatkan pengampunan untuk D. apabila dia bersetuju untuk menjadi hamba rahsia bekas musuhnya - Tories. Sejak masa itu, "orang Inggeris yang dilahirkan," seperti yang dikatakan oleh salah seorang penulis biografinya tentang D., "tidak lagi wujud." Daripada seorang pejuang yang bebas dan berani, seorang tentera upahan muncul, cuba meyakinkan semua orang bahawa tiada perubahan berlaku kepadanya, tetapi sebenarnya dia bersedia untuk berkhidmat kepada Tories dan Whigs, bergantung kepada siapa di antara mereka yang akan berkuasa. Semasa pemerintahan Ratu Anne dan kemudian di bawah George I, D. beberapa kali berpindah dari Whigs ke Tories dan kembali. Dia berkhidmat kepada mereka berdua dengan penanya, dan dengan pengaruh langsung kepada pengundi, di antaranya dia berpindah sebagai ejen rahsia, dan dengan pemberitahuan tepat pada masanya tentang suasana politik dan pendapat individu. Selama ini, dia cukup mampu merahsiakan perisikannya, dan reputasinya tetap tidak tergoyahkan, walaupun banyak tuduhan dan serangan. Pada tahun 1715, memandangkan untuk mempertahankan diri, D. menerbitkan "Rayuan untuk Kehormatan dan Keadilan" (An Appeal to Honor and Justice), dan sejak itu hanya karya fiksyen muncul di bawah namanya. Salah seorang penulis biografinya - William Lee - berjaya membuka pada tahun 1864 enam surat daripada D., disimpan di Arkib Negeri. Daripada surat-surat ini ternyata bahawa ejen rahsianya diteruskan selepas 1715 dan dijalankan terutamanya di pejabat editorial akhbar pembangkang. Mangsa utamanya ialah Mist tertentu, yang, setelah mengetahui pengkhianatan D., meluru kepadanya dengan senjata di tangannya dan menghina D. di mana-mana sehingga pada akhir hayatnya dia ditinggalkan oleh semua orang. Daripada karya fiksyennya, hanya "Robinson Crusoe" menjadi terkenal, berubah, bagaimanapun, kalangan pembaca dan menjadi buku kanak-kanak. J. J. Rousseau, dalam "Emile", adalah orang pertama yang menarik perhatian kepada kepentingan pedagogi "Robinson". Novel lain D. ialah autobiografi penyangak rekaan, pencuri, pelacur dan semua jenis pengembara. Ini ialah: "Ronsoni", "Moth Flenders", "Kolonel Jack", "Kapten Singleton", dll. Kesuburan D. sebagai seorang penulis sangat mengagumkan. Lee menyenaraikan dua ratus lima puluh empat tulisan, politik, sosial, teologi, pedagogi dan fiksyen. Pada tahun 1728, kerana persengketaan keluarga, D. bersembunyi dari rumah dan lebih daripada dua tahun kemudian mati dalam pelukan orang yang tidak dikenali.

Daripada apa yang D. tulis, "Essays upon projects" adalah salah satu karya cemerlang era itu, secara meluas dan bebas membangunkan program politik progresif. Tidak kurang, jika tidak lebih, risalah-risalahnya yang sangat banyak, pedas dan fasih mengenai isu-isu semasa kehidupan politik Inggeris. Karya fiksyen D. tergolong dalam peringkat asas kreativiti artistik. Daripada imej artistik, penulis cuba memberi pembaca penipuan yang bijak. Semua karya D. ditulis bagi pihak wira yang dikatakan sebenar yang menyampaikan pengembaraan dan tanggapannya. Genre kesusasteraan ini berkembang di Sepanyol dan dari sana menembusi ke England lebih awal daripada D., yang, bagaimanapun, juga tahu bahasa Sepanyol. Kisah-kisah Sepanyol ini betul-betul ditunjukkan sebagai pelopor novel realistik. D. menyumbang kepada pemindahan mereka ke England; tetapi tidak banyak realisme dalam kisah-kisahnya (dalam erti kata mereproduksi kehidupan biasa sehari-hari), dan ia hanya akan menjadi regangan untuk menyelamatkannya nama bapa novel realistik di England (seperti beberapa pengkritik cuba memanggilnya ). Antara karya fiksyen yang ditulis mengikut corak autobiografi rekaan yang sama ialah buku yang mengabadikan nama D. - "Robinson" (tentangnya, bagaimanapun, D. sendiri kemudian menulis sebagai alegori), yang terbahagi kepada dua. berfungsi, hanya saling berkaitan secara mekanikal. Dalam cerita cetek, selalunya tidak masuk akal, kadang-kadang kasar tentang perjalanan rekaan dan lawatan ke negara yang tidak pernah dilihat oleh pengarang, cerita tentang penginapan wira di pulau padang pasir diselitkan sebagai episod berasingan. Episod "Robinsonade" yang dikisahkan dengan berbakat ini, dipenuhi dengan pemikiran falsafah dan penuh dengan peruntukan yang menarik, memberikan keabadian buku D. Rousseau juga menegaskan bahawa dalam episod ini adalah nilai keseluruhan buku itu, bahawa ia harus dipisahkan daripada ia dan disucikan - maka buku kanak-kanak terbaik akan muncul. Ramalan Rousseau menjadi kenyataan. Kerja D. benar-benar menyimpan hanya episod "Robinsonade" ini dan benar-benar menjadi buku kanak-kanak. "Robinsonade" mempunyai pendahulunya. Sejurus sebelum pembebasan "Robinson" D. di England terdapat penerangan tentang penginapan Selkirk tertentu di pulau padang pasir. Pengembaraan Selkirk berfungsi sebagai bahan pertama untuk D., yang memilih untuk Robinson tempat yang sama dan sifat yang sama di antaranya Selkirk tinggal. Tetapi sementara yang terakhir itu berjalan liar, Robinson dilahirkan semula secara moral. Kesempurnaan moral dalam kesendirian, dalam perhubungan dengan alam semula jadi, jauh dari masyarakat dan tamadun, adalah idea falsafah yang luar biasa dalam buku itu, dan proses kelahiran semula dan kebangkitan adalah daya tarikan utamanya, hak utamanya untuk kepentingan pendidikan. Idea yang membentuk asas Robinson telah dijalankan dalam novel falsafah penulis Arab Ibn Tofail: "Khan-ibn-Yokdan", yang ditulis pada abad XII. (Terjemahan Latin dalam Oxford pada 1671, Inggeris - pada 1708) dan juga tidak dibiarkan tanpa pengaruh terhadap D.

Karya lengkap D. tidak pernah diterbitkan; satu-satunya koleksi lengkap edisi pertama adalah di Muzium British. Mendekati kesempurnaan, dua edisi telah dikeluarkan: satu pada 1840-43, satu lagi pada 1841. Di samping itu, terdapat edisi yang dipanggil "Perpustakaan Bohn", 1891, dan edisi Nimmo 1883, dalam satu jilid. Asingkan karya sering dicetak semula pada masa yang berbeza.Robinson, dari segi jumlah salinan yang diterbitkan, menduduki tempat yang benar-benar luar biasa bukan sahaja di kalangan karya D., tetapi juga dalam dunia buku secara amnya. Biografi D. yang paling lengkap ialah ditulis oleh Walter Wilson pada tahun 1830. Kemudian pada tahun 1869, biografi William Lee muncul, dengan surat Lee terbuka kepada D., dengan jelas menggambarkan kemerosotan moralnya. Lee sendiri gagal menghargai penemuannya, dan oleh itu biografi kritikal pertama D. ialah pada tahun 1879 karya Profesor Minto (Minto), membentuk salah satu jilid siri Morley: "lelaki suratan Inggeris".

Rabu juga sebuah esei oleh A. N. Veselovsky (edisi XVII "Sejarah Umum Kesusasteraan" oleh Korsh dan Kirpichnikov).

V. Lesevich.

Buku lain mengenai topik yang sama:

Pengarang	Buku	Penerangan	tahun	harga	jenis buku
		Kisah menarik tentang pengembaraan Robinson Crusoe diadaptasi dalam edisi ini mengikut kaedah Ilya Frank: ia disediakan dengan terjemahan literal ke dalam bahasa Rusia dan leksikal dan tatabahasa yang diperlukan ... - VKN,	2018	317	buku kertas
Frank I.		Kisah menarik tentang pengembaraan Robinson Crusoe diadaptasi dalam edisi ini mengikut kaedah Ilya Frank: ia disediakan dengan terjemahan literal ke dalam bahasa Rusia dan leksikal dan tatabahasa yang diperlukan ... - Buku Timur (Timur-Barat, Semut) , Kaedah pengajaran membaca oleh Ilya Frank	2018	311	buku kertas
Frank I. (ed.)		Kisah menarik tentang pengembaraan Robinson Crusoe diadaptasi dalam edisi ini mengikut kaedah Ilya Frank: ia disediakan dengan terjemahan literal ke dalam bahasa Rusia dan leksikal dan tatabahasa yang diperlukan ... - VKN, (format: Soft glossy, 368 muka surat)	2018	249	buku kertas
		Kisah menarik tentang pengembaraan Robinson Crusoe diadaptasi dalam edisi ini mengikut kaedah Ilya Frank: ia disediakan dengan terjemahan literal ke dalam bahasa Rusia dan leksikal dan tatabahasa yang diperlukan ... - VKN, (format: Soft glossy, 368 muka surat) Kaedah pengajaran membaca oleh Ilya Frank	2018	281	buku kertas
Defoe D.	- I Kandungan: A. Garis besar geografi: Kedudukan dan sempadan Susunan permukaan Pengairan Iklim dan hasil semula jadi Ruang dan penduduk Emigrasi Pertanian Penternakan lembu Perikanan Industri Perlombongan Perdagangan ... ... Kamus Ensiklopedia F.A. Brockhaus dan I.A. Efron kesusasteraan Bahasa Inggeris- Artikel atau bahagian ini perlu disemak. Sila perbaiki artikel mengikut peraturan untuk menulis artikel. Surat kesusasteraan Inggeris ... Wikipedia UK (negeri)- United Kingdom (Great Britain); nama rasmi ialah United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara(The United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara). I. Maklumat am V. ialah sebuah negara pulau di barat laut Eropah; menduduki... ... Ensiklopedia Soviet yang Hebat- KESUSASTERAAN BAHASA INGGERIS. Biasanya permulaan A.L. dikaitkan dengan permulaan abad ke-7. Kristus. zaman. Menjelang akhir abad ke-7 menamatkan proses penaklukan Britain oleh Angles dan Saxon, dua puak Jermanik digulingkan dari benua tempat mereka menduduki wilayah itu ... ... Ensiklopedia Sastera

Ramai orang memanggil "Robinson Crusoe" sebagai novel nombor satu dalam novel Inggeris. Ia telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan beberapa filem telah dibuat berdasarkannya. Kisah Crusoe di pulau padang pasir sangat menyeronokkan untuk kanak-kanak dan orang dewasa di seluruh dunia.

Nota: Tonton skrin penuh. Untuk mendapatkan kesan terbesar pembelajaran bahasa Inggeris - pastikan anda melakukan latihan aktif di bawah video !!!

Tonton buku audio suaian dalam talian percuma "Robinson Crouse" dalam bahasa Inggeris dengan teks:

Sedikit tentang penulis:
Daniel Defoe dilahirkan di London pada tahun 1660, anak kepada penjual daging James Foe (kemudian Daniel menukar nama kepada Defoe, kerana ia lebih bergaya pada masa itu). Dia pergi ke sekolah gereja dan kemudian pergi ke perniagaan - membeli dan menjual pelbagai perkara, mengembara ke seluruh Eropah. Dia berperang melawan Raja James II dan kemudiannya berkhidmat dalam tentera William III. Dua kali dia berada di penjara, kerana dia menulis buku kecil pintar menentang gereja dan kerajaan. Dia mengembara secara meluas, bekerja sebagai pengintip, membuka akhbarnya sendiri dan menulis lebih 500 karya seni atas namanya sendiri - lebih banyak daripada penulis lain dalam bahasa Inggeris. Dia mempunyai kehidupan yang sangat penuh dan sibuk. Beliau meninggal dunia pada tahun 1731 di London.
Robinson Crusoe adalah novel pertamanya, yang ditulis pada tahun 1719 dan merupakan satu kejayaan besar. Defoe menggunakan kisah benar pelayar Alexander Selkirk, yang melarikan diri daripada lanun di pulau kecil John Fernandos di Lautan Pasifik. Dia tinggal di sana sendirian selama 4 tahun dan diselamatkan oleh sebuah kapal pada tahun 1709.

GLOSARI

kapten orang yang paling penting dalam kapal
pantai tanah yang berhampiran dengan laut
kering bertentangan dengan 'basah'
hebat sangat besar
tuan lelaki yang anda bekerja dan yang lebih penting daripada anda
pemberontak seseorang yang mengambil bahagian dalam pemberontakan
pemberontakan apabila kelasi berperang dan mengambil kapal daripada kapten dan pegawai
anak saudara anak lelaki kepada saudara lelaki atau perempuan anda
pegawai orang penting di atas kapal yang bekerja dengan nakhoda
lanun seseorang yang belayar di laut dan mencuri dari kapal lain
bumbung bahagian atas bangunan, di atas kepala anda
kapal karam kemalangan apabila kapal pecah dalam ribut atau di atas batu
Pantai tanah tempat pertemuan darat dan laut
hamba seseorang yang dimiliki oleh seorang tuan dan yang tidak diberi wang untuk kerjanya
pakcik ibu kamu atau abang ayah kamu
bangkai kapal untuk memecahkan sesuatu sepenuhnya

AKTIVITI (Latihan):

Sebelum saya memulakan cerita saya, saya ingin memberitahu anda sedikit tentang diri saya.
Saya dilahirkan pada tahun 1632, di bandar York di utara England. Ayah saya adalah orang Jerman, tetapi dia datang untuk tinggal dan bekerja di England. Tidak lama selepas itu, dia berkahwin dengan ibu saya, yang berbangsa Inggeris. Nama keluarganya ialah Robinson, jadi, apabila saya dilahirkan, mereka memanggil saya Robinson, selepas dia.

Ayah saya berjaya dalam perniagaannya dan saya pergi ke sekolah yang baik. Dia mahu saya mendapat pekerjaan yang baik dan menjalani kehidupan yang tenang dan selesa. Tetapi saya tidak mahu itu. Saya mahukan pengembaraan dan kehidupan yang menarik.
"Saya mahu menjadi pelaut dan pergi ke laut," saya memberitahu ibu dan ayah saya. Mereka sangat tidak berpuas hati dengan perkara ini.
"Tolong jangan pergi," kata ayah saya. “Awak takkan bahagia tau. Pelaut mempunyai kehidupan yang sukar dan berbahaya.” Dan kerana saya mencintainya, dan dia tidak berpuas hati, saya cuba melupakan laut.

Tetapi saya tidak boleh lupa, dan kira-kira setahun kemudian, saya melihat seorang kawan di bandar. Ayahnya mempunyai kapal, dan kawan saya berkata kepada saya, “Kami akan berlayar ke London esok. Kenapa awak tidak ikut kami?"
Maka, pada 1 September 1651.1 pergi ke Hull, dan keesokan harinya kami belayar ke London.
Tetapi, beberapa hari kemudian, ada angin yang kuat. Laut bergelora dan berbahaya, dan kapal itu naik dan turun, naik dan turun. Saya sangat sakit, dan sangat takut.
"Oh, saya tidak mahu mati!" Saya menangis. “Saya mahu hidup! Jika saya hidup, saya akan pulang dan tidak akan pergi ke laut lagi!”

Keesokan harinya angin turun, dan laut kembali tenang dan indah.
"Baiklah, Bob," kawan saya ketawa. "Bagaimana anda rasa sekarang? Angin tidak terlalu teruk."
"Apa!" Saya menangis. “Ia adalah ribut yang dahsyat.”
"Oh, itu bukan ribut," kawan saya menjawab. “Angin sikit. Lupakan ia. Datang dan minum.”
Selepas beberapa minuman dengan rakan saya, saya berasa lebih baik. Saya terlupa tentang bahaya dan memutuskan untuk tidak pulang ke rumah. Saya tidak mahu rakan dan keluarga saya ketawakan saya!
Saya tinggal di London untuk beberapa lama, tetapi saya masih mahu pergi ke laut. Jadi, apabila kapten sebuah kapal meminta saya pergi bersamanya ke Guinea di Afrika, saya bersetuju. Jadi saya pergi ke laut untuk kali kedua.

Ia adalah kapal yang baik dan semuanya berjalan lancar pada mulanya, tetapi saya sakit sekali lagi. Kemudian, apabila kami berada berhampiran Kepulauan Canary, sebuah kapal lanun Turki mengejar kami. Mereka adalah pencuri laut yang terkenal pada masa itu. Terdapat pertarungan yang panjang dan sukar, tetapi apabila ia selesai, kami dan kapal itu adalah tawanan.
Kapten Turki dan anak buahnya membawa kami ke Sallee di Maghribi. Mereka mahu menjual kami sebagai hamba di pasar-pasar di sana. Tetapi akhirnya kapten Turki memutuskan untuk menyimpan saya untuk dirinya sendiri, dan membawa saya pulang bersamanya. Ini adalah perubahan yang mendadak dan dahsyat dalam hidup saya. Saya kini seorang hamba dan kapten Turki ini adalah tuan saya.

2 Di bawah pantai Afrika

Selama dua tahun yang panjang saya menjalani kehidupan seorang hamba. Saya bekerja di rumah dan taman, dan setiap hari saya merancang untuk melarikan diri, tetapi tidak mungkin. Saya memikirkannya siang dan malam. Tuan saya suka pergi memancing dengan bot kecil, dan dia selalu membawa saya bersamanya. Seorang lelaki bernama Molly, dan seorang budak lelaki juga pergi bersama kami.
Pada suatu hari tuanku berkata kepada kami, “Ada di antara kawan-kawanku yang ingin pergi memancing esok. Sediakan bot.”

Jadi kami meletakkan banyak makanan dan minuman di atas bot, dan keesokan harinya, kami menunggu tuanku dan kawan-kawannya. Tetapi apabila tuanku tiba, dia keseorangan.
"Kawan saya tidak mahu pergi memancing hari ini", katanya kepada saya. "Tetapi kamu pergi bersama Molly dan budak itu, dan tangkap ikan untuk makan malam kita malam ini."
"Ya, tuan" saya menjawab perlahan, tetapi dalam hati saya teruja. "Mungkin sekarang saya boleh melarikan diri", saya berkata kepada diri sendiri.

Tuan saya kembali kepada kawan-kawannya dan kami membawa bot itu ke laut. Untuk seketika kami memancing dengan senyap, dan kemudian saya bergerak dengan berhati-hati di belakang Molly dan mengetuknya ke dalam air. “Berenang! Saya menangis. “Berenang ke pantai!”
Tuan saya suka menembak burung laut dan oleh itu terdapat senjata api di atas bot. Dengan pantas, saya mengambil salah satu senjata ini. Molly sedang berenang mengejar bot dan saya menjerit kepadanya:
“Balik ke pantai! Anda boleh berenang di sana - ia tidak terlalu jauh. Saya tidak akan mencederakan awak, tetapi jika awak datang dekat bot, saya akan tembak awak melalui kepala!” Jadi Molly berpaling, dan berenang berjemur ke pantai secepat yang dia boleh.

Kemudian saya berkata kepada budak itu, “Xury, jika anda membantu saya, saya akan menjadi kawan baik untuk anda. Kalau awak tak tolong saya, saya akan tolak awak ke laut juga.”
Tetapi Xury gembira dapat membantu saya. "Saya akan pergi ke seluruh dunia dengan awak", dia menangis.
Saya ingin belayar ke Kepulauan Canary, tetapi saya takut untuk pergi terlalu jauh dari pantai. Ia hanya sebuah bot kecil. Maka kami belayar ke selatan selama beberapa hari. Kami mempunyai sangat sedikit air, dan ia adalah negara yang berbahaya di sini, dengan banyak haiwan liar. Kami takut, tetapi kami sering terpaksa pergi ke pantai untuk mendapatkan lebih banyak air. Pernah saya menggunakan pistol untuk jelaga haiwan liar. Saya tidak tahu haiwan apa itu, tetapi ia membuat makanan yang enak.

Selama kira-kira sepuluh atau dua belas hari kami belayar di selatan, menyusuri pantai Afrika. Kemudian pada suatu hari kami melihat beberapa orang di pantai - orang aneh, liar, yang tidak kelihatan mesra. Sekarang kami mempunyai sedikit makanan, dan kami sangat memerlukan bantuan. Kami takut, tetapi kami terpaksa pergi ke pantai.
Pada mulanya, mereka juga takut kepada kami. Mungkin orang putih tidak pernah melawat pantai ini. Kami tidak bercakap bahasa mereka, sudah tentu, jadi kami menggunakan tangan dan muka kami untuk menunjukkan apa yang kami lapar. Mereka datang membawa makanan untuk kami, tetapi kemudian mereka pergi dengan cepat. Kami membawa makanan ke bot, dan mereka memerhati kami. Saya cuba mengucapkan terima kasih kepada mereka, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada mereka.

Sejurus itu dua ekor kucing liar besar turun ke pantai dari pergunungan. Saya fikir mereka adalah harimau bintang. Orang ramai takut dengan kucing liar ini, dan wanita itu menjerit. Dengan pantas, saya mengambil pistol, dan menembak salah satu haiwan itu. Kucing liar kedua berlari kembali ke pergunungan.
Senjata adalah baru kepada orang Afrika ini, dan mereka takut dengan bunyi yang kuat dan asap. Tetapi mereka gembira dengan kucing liar yang mati itu. Aku memberi mereka daging binatang mati itu, dan mereka memberi kami lebih banyak makanan dan air.

Kami kini mempunyai banyak makanan dan air, dan kami terus berlayar. Sebelas hari kemudian kami tiba berhampiran Kepulauan Cape Verde. Kami dapat melihat mereka, tetapi kami tidak dapat mendekati kerana tiada angin. Kami menunggu.
Tiba-tiba Xury memanggil saya, "Lihat, sebuah kapal!"
Dia betul! Kami memanggil dan menjerit dan melayari bot kecil kami secepat yang kami boleh.
Tetapi kapal itu tidak melihat kami.
Kemudian saya teringat senjata yang mengeluarkan asap yang banyak. Beberapa minit kemudian kapal itu melihat dan berpaling.

Semasa kami berada di atas kapal, kapten Portugis mendengar cerita saya. Dia akan pergi ke Brazil dan bersetuju untuk membantu saya, tetapi dia tidak mahu apa-apa untuk bantuannya. "Tidak", katanya, apabila saya cuba mempermainkannya. "Mungkin, suatu hari nanti, orang yang sama akan membantu saya apabila saya memerlukannya."
Tetapi dia memberi saya wang untuk bot saya, dan untuk Xury juga. Pada mulanya, saya tidak mahu menjual Xury sebagai hamba, selepas semua pengembaraan berbahaya kami bersama. Tetapi Xury gembira untuk pergi kepada kapten, dan kapten adalah seorang yang baik. "Dalam masa sepuluh tahun", dia berkata, "Xury boleh bebas".
Apabila kami tiba di Brazil tiga minggu kemudian, saya mengucapkan selamat tinggal kepada kapten dan Xury, meninggalkan kapal, dan memulakan hidup baru.

3 Ribut dan kapal karam

Saya tinggal di Brazil dan bekerja keras selama beberapa tahun. Pada masa itu saya kaya … tetapi juga bosan. Suatu hari beberapa kawan datang kepada saya dan berkata, “Kami akan ke Afrika untuk berniaga. Kenapa awak tidak ikut kami? Kita semua akan kaya selepas perjalanan ini!”
Betapa bodohnya saya! Saya mempunyai kehidupan yang mudah dan selesa di Brazil, tetapi, sudah tentu, saya bersetuju. Maka, pada tahun 1659.1 pergi ke laut semula.

Pada mulanya, semuanya berjalan lancar, tetapi kemudian berlaku ribut yang dahsyat. Selama dua belas hari angin dan hujan tidak berhenti. Kami kehilangan tiga orang di laut, dan tidak lama kemudian kapal itu berlubang di sisinya. "Kita semua akan mati kali ini," saya berkata kepada diri sendiri. Kemudian pada suatu pagi salah seorang kelasi melihat daratan, tetapi pada minit berikutnya kapal kami terlanggar pasir di bawah laut. Kapal itu tidak dapat bergerak dan kami benar-benar dalam bahaya sekarang. Laut cuba memecahkan kapal itu, dan kami mempunyai sedikit masa. Dengan pantas, kami meletakkan bot ke dalam laut dan turun dari kapal. Tetapi laut sangat bergelora dan bot kecil kami tidak dapat hidup lama dalam air liar itu.

Setengah jam kemudian laut yang marah membalikkan bot kami dan kami semua berada di dalam air. Saya melihat sekeliling mencari rakan-rakan saya, tetapi saya tidak dapat melihat sesiapa. Saya bersendirian.
Hari itu saya bernasib baik, dan laut membawa saya ke pantai. Saya tidak dapat melihat tanah itu, hanya gunung-ganang air di sekeliling saya. Kemudian, tiba-tiba, saya merasakan tanah di bawah kaki saya. Satu lagi gunung air datang, menolak saya ke pantai, dan saya jatuh di atas pasir basah.

Pada mulanya saya sangat bersyukur kerana masih hidup. Perlahan-lahan, saya bangun dan naik ke pantai. Dari situ, saya melihat ke laut. Saya dapat melihat kapal kami, tetapi ia telah rosak dan tiada sesiapa berhampirannya. Tiada sesiapa di dalam air. Semua kawan saya telah mati. Saya masih hidup, tetapi di negara liar yang aneh, tanpa makanan, tanpa air, dan tanpa senjata.
Sekarang gelap dan saya letih. Saya takut untuk tidur di tepi pantai. Mungkin ada haiwan liar di sana. Jadi saya naik ke atas pokok dan saya tinggal di sana sepanjang malam.

4 Kehidupan baru di sebuah pulau

Apabila hari tiba, laut kembali sunyi. Saya mencari kapal kami dan, terkejut saya, ia masih ada dan masih dalam satu bahagian. "Saya rasa saya boleh berenang ke sana," saya berkata kepada diri sendiri. Jadi saya berjalan ke laut dan tidak lama kemudian, saya berada di kapal dan berenang di sekelilingnya. Tetapi bagaimana saya boleh meneruskannya? Akhirnya, saya masuk melalui lubang di bahagian tepi, tetapi ia tidak mudah.

Terdapat banyak air di dalam kapal, tetapi pasir di bawah laut masih menahan kapal di satu tempat. Bahagian belakang kapal itu tinggi daripada air, dan saya sangat bersyukur kerana semua makanan kapal ada di sana. Saya sangat lapar jadi saya mula makan sesuatu sekaligus. Kemudian saya memutuskan untuk membawa sebahagian daripadanya kembali ke pantai bersama saya. Tetapi bagaimana saya boleh mendapatkannya di sana?

Saya melihat sekeliling kapal, dan selepas beberapa minit, saya menjumpai beberapa kepingan kayu yang panjang. Saya mengikat mereka bersama-sama dengan tali. Kemudian saya mendapat barang-barang yang saya mahu dari kapal. Terdapat sekotak besar makanan - nasi, dan daging masin, dan roti kapal keras. Saya juga mengambil banyak pisau yang kuat dan peralatan lain, layar dan tali kapal, kertas, pen, buku, dan tujuh senjata api. Sekarang saya memerlukan sedikit belayar dari kapal, dan kemudian saya bersedia. Perlahan dan berhati-hati, saya kembali ke pantai. Sukar untuk menghalang barang saya daripada jatuh ke dalam laut, tetapi akhirnya saya membawa semuanya ke pantai.

Sekarang saya perlukan tempat untuk menyimpan barang-barang saya.
Terdapat beberapa bukit di sekeliling saya, jadi saya memutuskan untuk membina sendiri sebuah rumah kecil di atas salah satu daripadanya. Saya berjalan ke puncak bukit tertinggi dan melihat ke bawah. Saya sangat tidak berpuas hati, kerana saya melihat ketika itu bahawa saya berada di sebuah pulau. Terdapat dua pulau yang lebih kecil beberapa batu jauhnya, dan selepas itu, hanya laut. Hanya laut, untuk batu demi batu demi batu.

Selepas beberapa ketika, saya menjumpai sebuah gua kecil di tepi sebuah bukit. Di hadapannya, terdapat tempat yang bagus untuk membuat rumah. Jadi, saya menggunakan layar kapal, tali, dan kepingan kayu, dan selepas bekerja keras saya mempunyai khemah yang sangat baik. Gua di belakang khemah saya adalah tempat yang baik untuk menyimpan makanan saya, jadi saya memanggilnya "dapur" saya. Malam itu, saya tidur di rumah baru saya.

Keesokan harinya saya berfikir tentang kemungkinan bahaya di pulau itu. Adakah terdapat haiwan liar, dan mungkin juga orang liar, di pulau saya? Saya tidak tahu, tetapi saya sangat takut. Jadi saya memutuskan untuk membina pagar yang sangat kuat. Saya menebang pokok muda dan meletakkannya di dalam tanah, dalam separuh bulatan di sekeliling depan khemah saya. Saya menggunakan banyak tali kapal juga, dan akhirnya pagar saya kuat seperti tembok batu. Tiada siapa yang dapat mengatasinya, melaluinya, atau mengelilinginya.

Membuat khemah dan membina pagar adalah kerja keras. Saya memerlukan banyak alat untuk membantu saya. Jadi saya memutuskan untuk kembali ke kapal semula, dan mendapatkan beberapa perkara lagi.
Saya kembali dua belas kali, tetapi tidak lama selepas lawatan kedua belas saya terdapat satu lagi ribut yang dahsyat. Keesokan paginya, apabila saya melihat ke laut, tidak ada kapal.
Apabila saya melihatnya, saya sangat tidak berpuas hati. "Mengapa saya masih hidup, dan mengapa semua kawan saya mati?" Saya bertanya kepada diri sendiri. “Apa akan jadi dengan saya sekarang, bersendirian di pulau ini tanpa kawan? Bagaimana saya boleh melarikan diri daripadanya?”

Kemudian saya memberitahu diri saya bahawa saya bertuah - bertuah kerana masih hidup, bertuah kerana mempunyai makanan dan peralatan, bertuah kerana muda dan kuat. Tetapi saya tahu bahawa pulau saya berada di suatu tempat di luar pantai Amerika Selatan. Kapal tidak sering turun ke pantai ini, dan saya berkata kepada diri sendiri, "Saya akan berada di pulau ini untuk masa yang lama." Jadi, pada sekeping kayu yang panjang, saya memotong perkataan ini:
SAYA DATANG KE SINI PADA 30HB SEPTEMBER 1659
Selepas itu, saya memutuskan untuk membuat potongan untuk setiap hari.

5 Belajar untuk hidup bersendirian

Saya masih memerlukan banyak perkara. "Nah," saya berkata, "Saya perlu membuatnya." Jadi, setiap hari, saya bekerja.
Pertama sekali, saya ingin membuat gua saya lebih besar. Saya mengeluarkan batu dari gua, dan selepas bekerja keras selama beberapa hari saya mempunyai sebuah gua besar di sisi bukit. Kemudian saya memerlukan meja dan kerusi, dan itulah kerja saya seterusnya. Saya terpaksa bekerja pada mereka untuk masa yang lama. Saya juga ingin membuat tempat untuk meletakkan semua makanan saya, dan semua alatan dan senjata saya. Tetapi setiap masa saya nak sebatang kayu, saya terpaksa menebang pokok. Ia adalah kerja yang panjang, perlahan, sukar, dan pada bulan-bulan berikutnya saya belajar menjadi sangat bijak dengan alatan saya. Tidak tergesa-gesa. Saya mempunyai sepanjang masa di dunia.

Saya juga keluar setiap hari, dan saya sentiasa membawa pistol saya. Kadang-kadang saya membunuh haiwan liar, dan kemudian saya mempunyai daging untuk dimakan.
Tapi bila dah gelap, aku terpaksa tidur sebab tak ada lampu. Saya tidak boleh membaca atau menulis kerana saya tidak dapat melihat. Dah lama tak tahu nak buat apa. Tetapi pada akhirnya, saya belajar bagaimana menggunakan lemak haiwan mati untuk membuat lampu.
Cuaca di pulau saya biasanya sangat panas, dan sering berlaku ribut dan hujan lebat. Pada bulan Jun berikutnya, hujan turun sepanjang masa, dan saya tidak boleh keluar dengan kerap. Saya juga sakit selama beberapa minggu, tetapi perlahan-lahan, saya menjadi lebih baik. Apabila saya lebih kuat, saya mula keluar semula.
Kali pertama saya membunuh haiwan liar, dan kali kedua saya menangkap penyu besar.

Saya berada di pulau itu selama sepuluh bulan sebelum saya melawat bahagian lain di pulau itu. Pada bulan-bulan itu saya bekerja keras di gua saya dan rumah saya dan pagar saya. Sekarang saya sudah bersedia untuk mengetahui lebih lanjut tentang seluruh pulau itu.
Mula-mula, saya berjalan di sepanjang tepi sungai kecil. Di sana, saya dapati tanah lapang tanpa pokok. Kemudian, saya datang ke lebih banyak pokok dengan pelbagai buah-buahan. Saya memutuskan untuk mengambil banyak buah, dan meletakkannya di bawah sinar matahari untuk seketika. Kemudian saya boleh menyimpannya selama beberapa bulan.

Malam itu saya tidur di atas pokok untuk kali kedua, dan keesokan harinya saya meneruskan perjalanan saya. Tidak lama kemudian saya tiba di sebuah bukaan di bukit. Di hadapan saya, semuanya berwarna hijau, dan terdapat bunga di mana-mana. Terdapat juga banyak burung dan haiwan yang berbeza. Saya melihat bahawa rumah saya berada di bahagian paling teruk di pulau itu. Tetapi saya tidak mahu berganjak dari situ. Ia adalah rumah saya sekarang. Saya tinggal selama tiga hari, dan kemudian saya pulang ke rumah. Tetapi saya sering kembali ke bahagian lain yang lebih hijau di pulau itu.

Dan seterusnya hidup saya diteruskan. Setiap bulan saya belajar melakukan atau membuat sesuatu yang baru. Tetapi saya juga mengalami masalah dan kemalangan. Pernah berlaku ribut yang dahsyat dengan hujan yang sangat lebat. Bumbung gua saya jatuh, dan hampir membunuh saya! Saya terpaksa membinanya semula dengan banyak kepingan kayu.
Saya mempunyai banyak makanan sekarang. Saya memasaknya di atas api atau mengeringkannya di bawah sinar matahari. Jadi saya selalu makan daging semasa bulan hujan apabila saya tidak boleh keluar dengan pistol. Saya belajar membuat periuk untuk menyimpan makanan saya. Tetapi saya sangat ingin membuat periuk yang lebih keras dan kuat – periuk yang tidak akan pecah dalam api. Saya cuba banyak kali, tetapi saya tidak boleh melakukannya. Kemudian satu hari saya bernasib baik. Saya membuat beberapa periuk baru dan memasukkannya ke dalam api yang sangat panas. Mereka bertukar warna, tetapi tidak pecah. Saya meninggalkan mereka di sana selama berjam-jam, dan apabila mereka sejuk semula, saya mendapati bahawa mereka keras dan kuat. Malam itu saya sangat gembira. Saya mempunyai air panas untuk kali pertama di pulau itu.

Pada masa itu, saya juga mempunyai roti sendiri. Itu pun nasib baik. Suatu hari saya terjumpa beg kecil. Kami menggunakannya di atas kapal, untuk menyimpan makanan ayam.
Masih ada sedikit makanan di dalam beg, dan saya menjatuhkan sebahagiannya ke tanah. Sebulan kemudian saya melihat sesuatu yang hijau terang di sana, dan selepas enam bulan saya mempunyai ladang jagung yang sangat kecil. Saya sangat teruja. Mungkin sekarang saya boleh membuat roti saya sendiri!
Ia adalah mudah untuk mengatakan, tetapi tidak begitu mudah untuk dilakukan. Ia adalah banyak kerja untuk membuat roti daripada jagung. Ramai orang makan roti, tetapi berapa ramai orang boleh mengambil jagung dari ladang dan membuat roti daripadanya tanpa bantuan? Saya terpaksa belajar dan membuat banyak perkara baru, dan setahun sebelum saya memasak dan makan roti pertama saya.

Selama ini saya tidak pernah berhenti memikirkan tentang melarikan diri. Apabila saya mengembara ke seberang pulau itu, saya dapat melihat pulau-pulau lain, dan saya berkata kepada diri saya sendiri, “Mungkin saya boleh sampai ke sana dengan bot. Mungkin saya boleh kembali ke England suatu hari nanti.”
Jadi saya memutuskan untuk membuat bot sendiri. Saya menebang pokok besar, dan kemudian mula membuat lubang panjang di dalamnya. Ia adalah kerja keras, tetapi kira-kira enam bulan kemudian, saya mempunyai kanu yang sangat baik.

Seterusnya, saya terpaksa menurunkannya ke laut. Betapa bodohnya saya! Mengapa saya tidak berfikir sebelum saya mula bekerja? Sudah tentu, sampan itu terlalu berat. Saya tidak dapat menggerakkannya! Saya menarik dan menolak dan mencuba segala-galanya, tetapi ia tidak bergerak. Saya sangat tidak berpuas hati untuk masa yang lama selepas itu.
Itu berlaku pada tahun keempat saya di pulau itu. Pada tahun keenam saya, saya membuat diri saya sampan yang lebih kecil, tetapi saya tidak cuba melarikan diri di dalamnya. Bot itu terlalu kecil untuk perjalanan yang jauh, dan saya tidak mahu mati di laut. Pulau itu adalah rumah saya sekarang, bukan penjara saya, dan saya hanya gembira untuk hidup. Setahun atau dua kemudian, saya menjadikan diri saya sampan kedua di seberang pulau itu. Saya juga membina sendiri rumah kedua di sana, jadi saya mempunyai dua rumah.

Kehidupan saya masih sibuk dari pagi hingga malam. Selalu ada perkara yang perlu dilakukan atau dibuat. Saya belajar membuat pakaian baru untuk diri saya daripada kulit haiwan mati. Mereka kelihatan sangat pelik, memang benar, tetapi mereka membuat saya kering dalam hujan.
Saya menyimpan makanan dan peralatan di kedua-dua rumah saya, dan juga kambing liar. Terdapat banyak kambing di pulau itu, dan saya membuat ladang dengan pagar tinggi untuk menyimpannya. Mereka belajar mengambil makanan daripada saya, dan tidak lama kemudian saya mempunyai susu kambing untuk diminum setiap hari. Saya juga bekerja keras di ladang jagung saya. Dan begitu banyak tahun berlalu.

6A jejak

Kemudian, satu tahun, sesuatu yang pelik dan dahsyat berlaku. Saya sering berjalan di sepanjang pantai, dan suatu hari saya melihat sesuatu di dalam pasir. Saya pergi untuk melihatnya dengan lebih teliti, dan berhenti secara tiba-tiba.
Ia adalah tapak kaki - tapak kaki seorang lelaki!
Siapakah ini? Takut, saya melihat sekeliling saya. Saya mendengar. Saya menunggu. tiada apa. Saya semakin takut. Mungkin lelaki ini adalah salah seorang daripada orang liar yang membunuh dan memakan lelaki lain! Saya melihat ke mana-mana, tetapi tiada sesiapa, dan tiada jejak lain. Saya berpaling dan bergegas pulang. "Ada seseorang di pulau saya," saya berkata kepada diri sendiri. "Mungkin dia tahu tentang saya... Mungkin dia sedang memerhati saya sekarang dari sebalik pokok... Mungkin dia mahu membunuh saya."

Malam itu saya tidak boleh tidur. Keesokan harinya saya menyediakan semua senjata saya dan saya meletakkan lebih banyak kayu dan pokok muda di sekeliling rumah saya. Tiada siapa yang dapat melihat saya sekarang. Tetapi, selepas lima belas tahun bersendirian di pulau itu, saya takut, dan saya tidak meninggalkan gua saya selama tiga hari.
Akhirnya saya terpaksa keluar memerah susu kambing. Tetapi selama dua tahun saya takut. Saya tinggal berhampiran rumah saya dan saya tidak pernah menggunakan senjata kerana saya tidak mahu membuat bising. Saya tidak dapat melupakan jejak itu, tetapi saya tidak melihat dan mendengar apa-apa lagi, dan perlahan-lahan saya mula berasa lebih gembira.

Pada suatu hari, setahun kemudian, saya berada di sebelah barat pulau itu. Dari situ saya dapat melihat pulau-pulau lain, dan saya juga dapat melihat sebuah bot, jauh ke laut. "Jika anda mempunyai bot," saya fikir, "mudah untuk belayar ke pulau ini. Mungkin itu menjelaskan jejak itu - ia adalah pelawat dari salah satu pulau lain."
Saya mula bergerak lebih bebas di sekitar pulau ketiga lagi, dan membina rumah sendiri. Ia adalah tempat yang sangat rahsia di dalam sebuah gua. "Tiada manusia liar yang akan menemuinya," saya berkata kepada diri sendiri.

Kemudian satu tahun berlaku sesuatu yang tidak dapat saya lupakan. Saya sekali lagi berada di sebelah barat pulau itu dan berjalan di sepanjang pantai. Tiba-tiba, saya ternampak sesuatu yang membuatkan saya sakit. Terdapat kepala, lengan, kaki, dan kepingan mayat lelaki lain di mana-mana. Untuk seminit, saya tidak boleh berfikir, dan kemudian saya faham. Kadang-kadang berlaku pergaduhan antara lelaki liar di pulau-pulau lain. Kemudian mereka datang ke pulau saya dengan tahanan mereka, untuk membunuh mereka, memasak mereka, dan memakannya. Perlahan-lahan, saya pulang ke rumah, tetapi saya sangat marah. Bagaimana lelaki boleh melakukan ini?

Selama beberapa bulan saya memerhatikan dengan teliti asap dari kebakaran, tetapi saya tidak nampak apa-apa. Entah bagaimana lelaki liar datang dan pergi, dan saya tidak pernah melihat mereka. Saya marah dan takut. Saya mahu menembak mereka semua, tetapi terdapat ramai daripada mereka dan hanya seorang daripada saya. "Mungkin saya boleh menembak dua atau tiga," saya berkata kepada diri sendiri, "tetapi kemudian mereka akan membunuh dan memakan saya."

Kemudian, pada suatu pagi dalam tahun kedua puluh tiga saya di pulau itu, saya berada di ladang saya dan saya melihat asap dari kebakaran. Dengan pantas, saya mendaki bukit untuk menonton.
Terdapat sembilan lelaki di sekeliling api, dan mereka sedang memasak makanan mereka yang mengerikan. Kemudian lelaki liar ini menari mengelilingi api, menyanyi dan menjerit. Ini berlangsung selama kira-kira dua jam, dan kemudian mereka naik ke perahu mereka dan belayar. Saya turun ke pantai dan melihat darah orang mati di atas pasir. “Lain kali mereka datang, saya akan bunuh mereka,” kata saya dengan marah.

7 Lelaki Jumaat

Selama dua tahun saya tidak pernah pergi ke mana-mana tanpa senjata saya. Saya berasa sunyi dan takut, dan mengalami banyak malam tanpa tidur. Pada suatu malam terdapat ribut yang sangat teruk, dan saya fikir saya mendengar bunyi senapang di laut. Keesokan paginya saya melihat keluar, dan melihat sebuah kapal. Ia berbaring di sisinya tidak jauh dari pantai. Dengan pantas, saya meletakkan bot kecil saya di dalam air dan belayar ke sana.
Terdapat dua orang mati di atas kapal itu, tetapi tiada seorang pun yang hidup. Mayat kelasi yang lain hilang di laut. Saya mengambil beberapa pakaian dan alatan, dan juga sekotak wang emas dan perak Sepanyol. Saya seorang yang kaya sekarang, tetapi apakah wang bagi saya? Saya tidak dapat membeli apa-apa dengannya.

Saya mahu orang, kawan, seseorang untuk bercakap dengan ... seseorang yang boleh membantu saya melarikan diri dari pulau saya. Suatu pagi saya bangun dan membuat rancangan. "Saya akan cuba menangkap salah seorang tawanan lelaki liar itu," saya berkata kepada diri sendiri. "Dia akan gembira untuk hidup dan mungkin dia akan membantu saya melarikan diri." Saya menonton siang dan malam, tetapi selama setahun setengah tidak ada bot.

Kemudian pada suatu hari lima bot datang. Terdapat kira-kira tiga puluh lelaki dan mereka mempunyai dua banduan. Mereka menyalakan api di atas pasir dan menari mengelilinginya. Kemudian mereka membunuh salah seorang tahanan dan mula memasak makanan mereka yang mengerikan. Banduan kedua menunggu di bawah pokok, dengan dua lelaki mengawasinya. Tiba-tiba, banduan itu berpaling dan berlari. Kedua-dua lelaki itu mengejarnya, tetapi lelaki liar yang lain sibuk mengelilingi api dan tidak melihat apa yang berlaku.

Banduan itu berlari seperti kambing liar, dan tidak lama kemudian saya melihat bahawa dia datang menghampiri bahagian bawah bukit saya. Sepantas yang saya boleh, saya berlari menuruni bukit dan melompat keluar dari pokok antara banduan dan dua lelaki liar itu. Saya memukul lelaki pertama dengan hujung kayu pistol saya dan dia jatuh, tetapi saya terpaksa menembak lelaki kedua. Banduan yang malang itu tidak bergerak. Dia takut dengan bunyi pistol saya.

Saya memanggilnya dan cuba menunjukkan kepadanya bahawa saya mesra. Perlahan-lahan, dia bergerak mendekati saya, tetapi kemudian lelaki liar pertama mula bangun dari tanah. Kemudian banduan itu bercakap dan saya faham bahawa dia mahukan pedang saya. Betapa gembiranya saya mendengar kata-kata lagi! Aku memberikan pedangku kepadanya, dan seketika itu juga dia memenggal kepala musuhnya.

Dengan tergesa-gesa, kami menyembunyikan mayat di bawah beberapa daun, dan kemudian pergi dengan cepat. Saya membawa banduan saya ke gua rahsia saya di seberang pulau dan memberinya makanan dan minuman. Selepas itu, dia pergi tidur.
Dia seorang lelaki muda yang baik, kira-kira dua puluh lima tahun, tinggi dan tegap, dengan wajah yang baik dan senyuman yang manis. Dia mempunyai kulit coklat, rambut hitam, mata cerah dan gigi putih yang kuat. Saya memutuskan untuk memberinya nama "Man Friday", kerana saya pertama kali melihatnya pada hari Jumaat.

Apabila dia bangun pada waktu pagi, dia berlari keluar kepada saya. Saya sedang memerah susu kambing saya di ladang, dan dia turun ke tanah dan meletakkan kepalanya dekat kaki saya. Saya faham bahawa dia berterima kasih kepada saya, dan saya cuba menunjukkan kepadanya bahawa saya adalah kawannya.
Saya mula mengajarnya berbahasa Inggeris, dan tidak lama kemudian dia boleh menyebut namanya, "Tuan", dan "Ya" dan "Tidak". Alangkah baiknya mendengar suara lelaki sekali lagi!

Kemudian hari itu kami pulang ke rumah pertama saya. Kami pergi dengan berhati-hati di sepanjang pantai, tetapi tidak ada bot dan tiada lelaki liar. Hanya darah dan tulang di seluruh pasir. Saya berasa sakit, tetapi hari Jumaat mahu makan cebisan mayat lelaki yang masih berada di atas tanah. Saya menunjukkan kepadanya bahawa ini adalah mengerikan untuk saya, dan dia faham.

Apabila kami tiba di rumah saya, saya memberi Man Friday beberapa seluar, dan saya membuatkannya kot dan topi. Dia sangat menyukai pakaian barunya.
Kemudian saya membuat dia khemah kecil untuk tidur, tetapi selama beberapa minggu saya selalu membawa pistol saya ke katil dengan saya. Mungkin hari Jumaat masih lagi liar dan akan cuba membunuh saya pada waktu malam. Pada mulanya, Jumaat sangat takut dengan pistol saya. Kadang-kadang dia bercakap dengannya, dan memintanya untuk tidak membunuhnya.

Jumaat adalah seorang yang cepat belajar dan bahasa Inggerisnya semakin baik dari hari ke hari. Dia membantu saya dengan kambing dan kerja di ladang jagung, dan tidak lama kemudian kami menjadi kawan baik. Saya seronok mengajarnya dan, yang paling penting, mempunyai kawan untuk diajak berbincang. Ini adalah yang paling menggembirakan sepanjang tahun saya di pulau itu.
Saya dan Jumaat hidup bersama dengan bahagia selama tiga tahun. Saya memberitahu dia kisah pengembaraan saya dan tentang kehidupan di England, dan dia memberitahu saya tentang negara dan rakyatnya. Suatu hari kami berada di puncak bukit tertinggi di pulau itu, dan kami melihat ke laut. Ia adalah hari yang sangat cerah dan kami dapat melihat jauh. Tiba-tiba hari Jumaat mula melompat-lompat, sangat teruja.

"Ada apa?" Saya kata.
“Lihat, Cikgu, lihat!” Jumaat menangis. “Saya dapat melihat negara saya. Lihat di sana!"
Saya melihat, dan di sana ke barat laut, antara laut dan langit, adalah sebidang tanah nipis yang panjang. Saya mengetahui kemudian bahawa ia adalah pulau Trinidad, dan pulau saya berada di muara Sungai Orinoco di pantai utara Amerika Selatan.

Saya mula berfikir semula tentang melarikan diri. Mungkin hari Jumaat juga mahu pulang. Mungkin bersama-sama kita boleh pergi ke negaranya. Tetapi bagaimana pula? Adakah Jumaat masih menjadi kawan saya, atau adakah orang-orangnya akan membunuh saya dan memakan saya?
Saya membawa hari Jumaat ke seberang pulau dan menunjukkan kepadanya sampan besar saya. Ia masih terletak di bawah pokok. Ia sangat tua sekarang, dan terdapat lubang di dalam kayu.

"Bolehkah bot seperti ini belayar ke negara anda, Jumaat?" Saya bertanya kepadanya.
"Oh ya" jawabnya. "Bot seperti ini boleh membawa banyak makanan dan minuman."
"Kemudian kami akan membuat sampan lain seperti itu, dan anda boleh pulang ke rumah di dalamnya," kata saya.
Tetapi hari Jumaat kelihatan sangat tidak gembira. “Kenapa awak marah saya?” dia tanya. “Apa yang saya dah buat? Kenapa awak nak hantar saya pulang?” “Cikgu! Cikgu!” dia menangis. "Ada sebuah kapal besar berhampiran pulau itu, dan lelaki akan datang ke pantai dengan bot!"
Saya melompat dan berlari bersamanya turun ke pantai. Saya sangat terkejut, saya melihat bahawa ia adalah kapal Inggeris! Tetapi mengapa ia berada di sini? Kapal Inggeris tidak pernah datang dengan cara ini. Mungkin mereka lanun! "Jangan biarkan mereka melihat awak, Jumaat!" saya telefon. "Kami akan bersembunyi di dalam pokok dan menonton."

Terdapat sebelas orang di dalam perahu itu, tetapi tiga daripada mereka adalah tawanan. Tangan mereka diikat dengan tali, tetapi kaki mereka bebas dan mereka boleh berjalan. Kelasi-kelasi lain menolak tiga banduan itu ke pantai, ketawa dan menjerit dan memukul mereka. Kemudian sebahagian daripada mereka duduk di atas pasir dan mula minum. Yang lain berjalan pergi untuk melihat pulau itu, dan dua lelaki tinggal untuk menonton bot. Ketiga-tiga banduan itu berjalan perlahan-lahan di sepanjang pantai dan duduk di bawah pokok, tidak jauh dari kami. Mereka kelihatan sangat tidak berpuas hati.

Dengan sangat senyap, saya datang ke belakang mereka melalui pokok, dan memanggil mereka dalam bahasa Inggeris.
“Jangan takut,” kata saya. “Saya orang Inggeris. Mungkin saya boleh tolong awak.”
Ketiga-tiga lelaki itu menoleh dan memandang ke arahku. Mereka tidak menjawab sekaligus; mereka terlalu terkejut. Mungkin mereka menyangka saya sendiri adalah lelaki liar, dengan pakaian buatan sendiri yang aneh dari kulit haiwan, dan dengan rambut panjang dan janggut saya. Kemudian lelaki yang paling tua bercakap.

“Saya adalah kapten kapal itu,” katanya, “dan kedua-dua lelaki ini adalah pegawai pertama dan kedua saya. Malam tadi berlaku pemberontakan, dan pelaut mengambil kapal itu daripada saya. Sekarang mereka akan meninggalkan kita bertiga di sini, untuk mati di pulau ini.”
"Adakah pemberontak ini mempunyai senjata?"
“Hanya dua,” jawabnya, “dan mereka telah meninggalkan mereka di atas perahu.”
"Baiklah," kata saya. "Kami akan melawan mereka, tetapi jika kami mendapatkan kapal anda kembali untuk anda, anda mesti membawa saya pulang ke England."

Kapten itu bersetuju serta-merta dan mengucapkan terima kasih kepada saya dengan sangat mesra atas bantuan saya. Jumaat berlari pulang ke rumah saya untuk mendapatkan semua senjata api, dan kapten dan saya membuat rancangan.
Bahagian pertama mudah kerana pelaut belum bersedia untuk berlawan. Kami menembak dua lelaki itu di bot, dan kapten menembak lelaki lain. Lelaki ini, Tom Smith, adalah yang paling teruk dari mereka semua dan dia memulakan pemberontakan di atas kapal. Kemudian kapten itu bercakap dengan lima orang yang lain, dan mereka bersetuju untuk membantunya. Mereka sebenarnya tidak mahu menjadi pemberontak, tetapi mereka takut kepada Tom Smith.

"Sekarang," saya berkata kepada kapten, "kita mesti mendapatkan kembali kapal anda. Berapa ramai lelaki di atasnya?”
“Dua puluh enam,” jawab kapten itu, “dan mereka akan berjuang bersungguh-sungguh kerana mereka tidak mahu pulang. Ia adalah kematian bagi semua pemberontak di England. Tetapi tidak semua lelaki itu jahat. Saya pasti bahawa sebahagian daripada mereka akan membantu saya."

Pada masa itu kami melihat bot lain, yang datang dari kapal itu ke pantai. Terdapat sepuluh lelaki di dalamnya, dan mereka semua mempunyai senjata api. Kami berlari ke dalam pokok dan menunggu.
Ia adalah perjuangan keras yang panjang, tetapi pada masa ini ia gelap dan ini sangat membantu kami. Kami berlari ke sana sini di dalam pokok, memanggil dan menjerit. Para pelaut tidak dapat melihat kami dan tidak tahu berapa ramai orang yang mereka lawan. Akhirnya pegawai pertama menjerit kepada mereka:
“Letakkan senjata dan berhenti bertempur! Kapten mempunyai lima puluh orang pulau untuk membantunya. Kami boleh membunuh kamu semua!”

Jadi pelaut berhenti bertempur dan kami mengambil senjata mereka. Tiga daripada lelaki itu bersetuju untuk kembali kepada kapten, dan kami meletakkan yang lain di dalam gua saya. Saya dan Jumaat tinggal untuk mengawasi tahanan, manakala kapten dan orang-orangnya kembali untuk berjuang untuk kapal.
Sepanjang malam kami mendengar bunyi senapang dan menjerit, tetapi pada waktu pagi, apabila matahari terbit, kapten menjadi ketua kapalnya semula. Saya turun ke pantai untuk berjumpa dengannya.
"Kawan saya sayang," dia menangis. “Ada kapal awak! Saya akan membawa awak ke hujung dunia di dalamnya!”

Saya memeluknya, dan kami ketawa dan menangis bersama-sama. Betapa gembiranya saya meninggalkan pulau itu!
Kawan baik saya hari Jumaat datang bersama saya, sudah tentu, tetapi kami meninggalkan pemberontak di pulau itu. Kami memutuskan untuk tidak membunuh mereka; mereka boleh memulakan hidup baru di pulau itu. Saya menunjukkan kepada mereka tiga rumah saya, ladang jagung saya dan kambing saya, dan semua peralatan saya. Kehidupan mereka akan menjadi mudah kerana semua kerja keras saya selama bertahun-tahun. Di Lisbon saya menemui kapten Portugis, yang membawa saya ke kapalnya ke Brazil, bertahun-tahun yang lalu. Senang dapat berjumpa dengannya lagi, dan dia membantu saya dengan perniagaan saya. Tidak lama kemudian saya bersedia untuk pulang semula - melalui darat. Tiada lagi pengembaraan dan bahaya melalui laut untuk saya! Kembali ke England saya menemui sebuah rumah dan mula menjalani kehidupan yang tenang. Dua anak saudara saya datang tinggal bersama saya. Yang lebih muda ingin menjadi seorang kelasi, jadi saya mendapati dia tempat di atas kapal. Selepas beberapa ketika saya berkahwin, dan mempunyai tiga orang anak, dua lelaki dan seorang perempuan. Kemudian isteri saya meninggal dunia, dan anak saudara saya, yang kini menjadi kapten kapal, pulang menemui saya. Dia tahu bahawa saya tidak begitu suka kehidupan yang tenang.

"Saya mempunyai kapal yang baik, pakcik," katanya. “Saya akan keluar ke Hindia Timur – India, Malaya, Filipina … Kenapa awak tidak ikut saya?”
Oleh itu, pada tahun 1694, saya pergi ke laut sekali lagi, dan mempunyai banyak lagi pengembaraan. Mungkin suatu hari nanti saya akan menulis buku lain tentang mereka.

Buku ini mengandungi teks ringkas dan ringkas novel pengembaraan oleh Daniel Dafoe, yang menceritakan tentang kehidupan dan pengembaraan menakjubkan penduduk asal York, Robinson Crusoe. Teks karya disertakan dengan latihan kefahaman bacaan, komen halaman demi halaman dan kamus yang memudahkan pembacaan.
Direka untuk mereka yang melanjutkan pelajaran Bahasa Inggeris di peringkat bawah (tahap 2 - Pra Pertengahan).

Mulakan dalam Kehidupan.
Saya dilahirkan pada tahun 1632, di bandar York. Itu adalah kampung halaman ibu saya, kerana dia juga dilahirkan di sana, dalam keluarga Robinson. Mereka adalah keluarga faubourg York yang sangat tua dan lembut, yang daripadanya saya dipanggil Robinson. Ayah saya, membosankan nama Kreutznaer, adalah orang Jerman dari Bremen. Dia memperoleh rotinya dengan berdagang, dan, apabila kesnya pergi ke gunung, dia berpindah ke England, York. Di sana dia bertemu ibu saya dan kemudian mereka berkahwin. Akhirnya, nama keluarga Kreutznaer berkembang menjadi Crusoe, oleh rasuah biasa perkataan di England. Oleh itu, semua orang memanggil saya Robinson Crusoe.

Saya mempunyai dua orang abang. Salah seorang daripada mereka pergi ke tentera, walaupun larangan ayah saya, dan terbunuh dalam pertempuran berhampiran Dunkirk. Apa jadi dengan abang kedua yang kita tak pernah tahu, dia hilang.
Dari zaman kanak-kanak saya bermimpi tentang pengembaraan dan lanun. Saya tidak akan berpuas hati dengan apa-apa selain pergi ke laut.
Sebagai anak ketiga dalam keluarga saya, saya bukanlah seorang yang berpendidikan tinggi. Ayah saya telah memberi saya pendidikan rumah dan sekolah percuma negara yang cukup untuk menjadi seorang peguam.

Apabila saya dewasa, impian kebudak-budakan saya tentang laut berubah menjadi keinginan sebenar untuk menjadi kapten, atau sekurang-kurangnya kelasi. Oh, betapa laut menghantui impian saya hari itu!

Muat turun percuma e-buku dalam format yang mudah, tonton dan baca:
Muat turun buku Robinson Crusoe, Robinson Crusoe, Mudah dibaca dalam bahasa Inggeris, Defoe D., Anashina N.D., 2015 - fileskachat.com, muat turun pantas dan percuma.

• Tatabahasa Bahasa Inggeris, Buku untuk Ibu Bapa, Darjah 4, Barashkova E.A., 2019 - Manual ini selaras sepenuhnya dengan standard pendidikan negeri persekutuan (generasi kedua) untuk sekolah rendah. Ia adalah komponen ketiga kit latihan, ... Buku bahasa Inggeris
• Tatabahasa Bahasa Inggeris, Buku Teks, Barkhudarov L.S., Shteling D.A., 2013 - Buku teks ini menyediakan kursus tatabahasa Inggeris yang sistematik, termasuk morfologi dan sintaksis. Dalam kursus, maklumat normatif digabungkan dengan teori ... Buku bahasa Inggeris
• Keynote Intermediate, Workbook, Lansford L., 2016 - Petikan daripada buku: MARK BEZOS mendapat ijazah Sarjana Muda Sains (BSc) dalam pengiklanan dan perhubungan awam daripada Texas Christian … Buku bahasa Inggeris

Tutorial dan buku berikut:

• Bahasa Inggeris untuk kanak-kanak prasekolah, Kursus penuh, Karlova E., 2012 - penterjemah Evgenia Karlova dan guru bahasa Inggeris dengan pengalaman 25 tahun, bekerja dari buku teksnya, diluluskan oleh Jabatan Pengajian Lanjutan di Fakulti Filologi ... Buku bahasa Inggeris
• Lands and Friends, Belajar membaca, Belajar menulis, Granovskaya G.I., 2008 - Manual ini akan mengajar pembaca termuda membaca dan menulis dalam bahasa Inggeris. Bagi kanak-kanak yang belajar bahasa Inggeris dengan ibu bapa, dalam… Buku bahasa Inggeris
• Bahasa Inggeris untuk Peguam, Bahasa Inggeris untuk Komunikasi Profesional dalam Undang-undang, Penyelesaian Masalah, Artamonova L.S., 2012 - Manual ini direka untuk menyediakan pelajar untuk interaksi pertuturan dalam bidang komunikasi profesional, perniagaan dan sosiobudaya. Manual ini mengandungi Buku Pelajar dan Buku ... Buku bahasa Inggeris
• Bahasa Inggeris untuk kanak-kanak, Mudah mudah, Andryushchenko E.P., 2011 - Manual ini akan membantu bayi belajar mendengar pertuturan yang tidak dikenali, menyerlahkan perkataan dan ayat individu, yang akan menjadikan pembelajaran bahasa Inggeris lebih mudah pada masa hadapan ... Buku bahasa Inggeris

- Pada masa kini, pengetahuan bahasa Inggeris bukan lagi sesuka hati atau hobi, tetapi sering menjadi keperluan. Dan meletakkan asas untuk pemilikan masa depan... Buku bahasa Inggeris

Kami masih ingat perkataan Inggeris, Untuk sekolah rendah, Vertyagina A.A., 2014 - Manual mengandungi perkataan mengenai topik utama yang dipelajari di sekolah rendah (Keluarga dan rakan, Bahagian badan, Bahagian muka ... Buku bahasa Inggeris