Manual arahan kendiri untuk bahasa Sepanyol dari awal. Pergerakan daripada mudah kepada kompleks

Data daripada Institut Cervantes menyatakan, dan amalan mengesahkan, bahawa bahasa Sepanyol menduduki tempat kedua selepas bahasa Cina dari segi pengedaran. Lebih daripada 495 juta orang berkomunikasi mengenainya. Jika kita bercakap tentang komunikasi antarabangsa, maka di sini juga Sepanyol memegang perak, selepas bahasa Inggeris. Dan di World Wide Web ia hanya di tempat ketiga. Walau bagaimanapun, pakar yakin bahawa ini bukan had. Terdapat ramalan bahawa menjelang 2030, 7.5% daripada penduduk dunia akan berbahasa Sepanyol. Jika anda ingin menjadi antara mereka, dan pada masa yang sama membaca Borges, Cervantes, Lope de Vega dalam asalnya, maka sudah tiba masanya untuk belajar.

Hari ini anda boleh belajar bahasa Sepanyol dengan bantuan aplikasi mudah alih untuk Android dan iOS: kamus, buku frasa, kad imbas untuk mempelajari perkataan dan topik, konjugator kata kerja, komunikasi dengan penutur asli... Kebanyakan aplikasi dibayar, tetapi kami mencadangkan agar anda membiasakan diri dengan program utama yang tersedia dalam format percuma.

Kata-kata Lari

Aplikasi ini sesuai untuk pemula dan mereka yang ingin meningkatkan mereka kosa kata. "Running Words" mencadangkan pembelajaran menggunakan kaedah "mod persepsi tidak sedarkan diri", dan ini mempercepatkan hafalan perkataan sebanyak 5-10 kali. Jurulatih ejaan dan sebutan akan muncul pada telefon anda. Untuk meningkatkan kefahaman mendengar bahasa Sepanyol anda, terdapat dialog audio dan video. Untuk kemudahan pengguna, semua frasa dan perkataan dipersembahkan dalam blok tematik yang kukuh - ia boleh dibuka mengikut budi bicara anda, pada bila-bila masa. masa yang sesuai dan dalam sebarang susunan.

Busuu

Alat utama untuk belajar bahasa Sepanyol dalam aplikasi Busuu ialah kamus dan tatabahasa. Dengan menumpukan hanya 10 minit untuk aplikasi, anda boleh meningkatkan pengetahuan anda. Selain itu, pengguna digesa untuk segera memilih tahapnya: kursus pemula, rendah, pertengahan, lanjutan atau perjalanan. Setiap peringkat mempunyai tugas, topik, dialog dan ujian saringan sendiri. Tambahan istimewa ialah keupayaan untuk menghantar latihan yang lengkap kepada penutur asli untuk pengesahan.

Aplikasi ini mempunyai kandungan berbayar.

Wlingua

Lebih daripada 5 juta orang sudah mempelajari bahasa Sepanyol menggunakan aplikasi Wlingua. Program ini membolehkan anda memilih varian bahasa yang anda perlukan: castellano, yang dituturkan di Sepanyol, atau español, yang diamalkan di Mexico. Kursus ini merangkumi tugasan yang jelas dan berbentuk kartun mengenai tatabahasa, perbendaharaan kata dan membaca. Terdapat kamus besar Sepanyol-Rusia.

Dua jenis akaun tersedia: asas dengan akses percuma kepada beberapa tugasan dan premium, di mana anda akan mempunyai banyak pilihan bahan untuk pembelajaran yang berkesan bahasa Sepanyol

Duolingo

Duolingo ialah alat latihan yang paling popular untuk pembelajaran bahasa asing. Lebih daripada 150 juta orang menggunakannya. Ramai orang menggunakan aplikasi itu sebagai tambahan kepada pelajaran sekolah dan kursus universiti. Tetapi perkara yang paling penting ialah pembelajaran lebih seperti permainan dengan tugas interaktif yang menarik, pelajaran video dan latihan pendek untuk menyatukan pengetahuan.

Babbel

Aplikasi Babbel adalah salah satu daripadanya sumber pendidikan, yang secara beransur-ansur membawa pelajar itu terkini. Untuk tujuan ini, peraturan "daripada mudah kepada kompleks" digunakan. Asas metodologi sumber adalah berdasarkan penggunaan alat interaktif dan teknologi yang berkesan untuk menggunakan semua jenis memori sekaligus. Jadi anda akan ditawarkan bahan media, dialog langsung, topik. Semua ini akan membantu anda menguasai bahasa Sepanyol pada peringkat bertulis, lisan dan pertuturan.

FasihU

Batu Rosetta

Rosetta Stone adalah aplikasi unik. Daripada meminta anda belajar bahasa Sepanyol dalam bahasa Rusia, perkhidmatan ini akan memaksa anda untuk belajar bahasa Sepanyol dalam bahasa Sepanyol. Aplikasi ini cuba mengajar anda bahasa Sepanyol cara kanak-kanak mempelajarinya, i.e. tanpa sebarang maklumat luar. Anda hanya akan ditunjukkan perkataan, frasa dan video dalam bahasa Sepanyol dan anda perlu meneka maksudnya. Ia satu pengalaman yang benar-benar mengasyikkan. Aplikasi ini disukai di seluruh dunia.

Bahasa Terbuka

Bahasa Terbuka mengambil pendekatan yang sangat serius untuk mempelajari bahasa Sepanyol. Aplikasi ini menawarkan beberapa peringkat untuk diterokai. Tetapi setiap pelajaran memberi tumpuan kepada satu dialog. Selepas mendengar rakaman, anda boleh membaca transkrip dialog, mencari perkataan baharu, mengkaji bahagian tatabahasa, melengkapkan latihan dan ujian.

Bahasa Sepanyol ialah bahasa kedua paling banyak dituturkan di dunia, kedua selepas bahasa Cina. Ia diiktiraf secara rasmi sebagai bahasa kedua komunikasi antarabangsa dan terbuka bukan sahaja di Sepanyol, tetapi juga di banyak negara lain. Itulah sebabnya Lifehacker memutuskan untuk menumpukan pilihan saluran YouTube bahasa seterusnya kepada bahasa Sepanyol.

1. Bahasa Sepanyol untuk pemula

Di saluran ini anda akan menemui banyak pelajaran untuk pelajar bahasa sendiri dari awal. Setiap pelajaran ialah video pendek yang merangkumi satu elemen kecil bahasa Sepanyol. Oleh itu, anda boleh belajar walaupun semasa rehat antara kerja utama anda atau pada sebarang masa lapang yang lain. Terdapat juga kursus bahasa Sepanyol pendek untuk pelancong, yang akan berguna jika anda pergi dalam perjalanan singkat.

2.AMALAN

Jika anda telah mencapai beberapa kejayaan dalam bahasa Sepanyol, tetapi ingin meningkatkan tahap anda, anda harus beralih kepada pelajaran daripada penutur asli. Saluran PRAKTIQUEMOS telah dicipta dan disokong oleh usaha seorang guru bahasa Sepanyol profesional yang telah membuat siaran tips berguna, contoh dan latihan untuk pelajar anda.

3. Pelajaran bahasa Sepanyol dengan Petrov

Dmitry Petrov ialah seorang polyglot, penterjemah, dan guru yang sangat popular yang telah membangunkan kaedah asalnya sendiri untuk mempelajari bahasa asing. Dia menawarkan untuk menguasai asas bahasa Sepanyol dalam masa 16 sahaja waktu mengajar. Dan perkara yang paling menarik ialah ia benar-benar berkesan. Pada masa ini, sudah tentu, anda tidak akan belajar bercakap bahasa Sepanyol dengan fasih, tetapi anda akan meletakkan asas pengetahuan yang kukuh.

4. Sekolah Bahasa Sepanyol Web

Saluran ini mengandungi kursus video bahasa Sepanyol dalam enam bahagian. Sejumlah beberapa ratus pelajaran daripada guru bahasa Sepanyol yang berkelayakan dan berpengalaman. Hadiah yang tidak ternilai.

5. Bahasa Sepanyol dari awal

Nilai utama saluran ini ialah ia bertujuan untuk meningkatkan kemahiran yang paling penting: kefahaman mendengar dan bertutur. Anda boleh belajar segala-galanya peraturan tatabahasa, menghafal bilangan yang besar perkataan, tetapi tidak pernah mencapai kefasihan dalam bahasa. Oleh itu, Lifehacker menasihatkan memulakan pengajian anda dengan kursus video ini, yang membolehkan anda mendengar sebutan yang paling tepat. frasa popular dan mempunyai banyak latihan bermain mereka.

Bonus: KEHIDUPAN di SPAIN

Sebagai bonus - saluran yang indah, yang, walaupun ia tidak mengandungi bahan pendidikan, secara literal perkataan ini, tetapi ia akan memberitahu anda banyak tentang kehidupan di Sepanyol. Ia diketuai oleh seorang gadis Rusia yang belajar di negara yang indah ini. Dalam videonya, dia bercakap tentang cara berpindah ke Sepanyol, pergi ke universiti, belajar bahasa dan banyak lagi perkara menarik.

Apa yang paling penting dalam proses pendidikan? Pertama sekali, ia adalah sumber ilmu. Dalam artikel itu kita akan bercakap tentang buku teks bahasa Sepanyol yang akan membantu anda mengembangkan pemahaman yang komprehensif tentang bahasa, asas fonetik, tatabahasa dan leksikalnya. Teori meletakkan asas dan menjadi asas untuk amalan seterusnya. Tetapi, malangnya, tidak semua penerbitan adalah ringkas dan mudah dibaca. Mari kita bincangkan tentang apa yang sepatutnya menjadi buku teks Jerman. contoh khusus.

Apabila mula belajar Espanol, perkara pertama yang perlu anda lakukan ialah membeli buku teks. Ini terpakai kepada mana-mana kaedah: pelajaran individu dengan guru, kursus bahasa, komunikasi Skype, format bebas. Sebagai peraturan, sekolah linguistik dan tutor memilih bahan pendidikan sendiri. Tetapi untuk pilihan persekolahan di rumah, anda memerlukan nasihat pakar. Beli edisi yang bagus Sukar untuk diri sendiri; anda perlu mengambil kira beberapa nuansa khusus untuk program tertentu.

Seperti apa buku teks bahasa Sepanyol yang ideal:

• Disesuaikan dengan tahap anda. Untuk pemula - penerbitan dari peringkat pertama, bagi mereka yang meningkatkan bahasa Sepanyol, anda boleh memilih bahan dengan tahap kerumitan yang berbeza. Ini hendaklah ditunjukkan pada muka depan atau mukadimah oleh pengarang.
• Termasuk program untuk pembangunan bahasa pertuturan. Buku teks dicipta bukan sahaja untuk menjejalkan teori. Ujian latihan dan tugas, petua dan cadangan, contoh terperinci transkripsi perkataan dan frasa - anda harus melihat semua ini pada halaman penerbitan.

• Jika matlamat anda adalah untuk lulus peperiksaan kemasukan mengikut piawaian DELE antarabangsa, pilih sastera pendidikan bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan selaras dengan keperluan tertentu. Tujuan buku sebegini adalah untuk memberikan asas, menyelami nuansa dan menyediakan anda untuk kemasukan ke universiti yang dipilih.
• Tiada ralat. Penerbitan bahasa Rusia sering mengalami masalah ini. Oleh itu, apabila memilih buku teks, berunding dahulu dengan guru yang tahu buku mana yang perlu diberi keutamaan.

Sekarang mari kita bercakap tentang buku teks khusus yang diterbitkan dalam kedua-dua bahasa Rusia dan Sepanyol, pertimbangkan kebaikan dan keburukan mereka dan buat kesimpulan yang akan membantu anda memilih pilihan yang ideal untuk anda.

7 buku teks bahasa Sepanyol terbaik

• Español para empezar. Kursus bahasa Sepanyol untuk pemula. Pengarang - Dyshlevaya I. A.

Ia menduduki tempat teratas kerana ia sangat popular di kalangan pelajar yang mempunyai tahap pengetahuan awal. Mudah difahami, difahami, program ini merangkumi topik secara komprehensif, ringkas, dengan penumpuan yang cekap dalam kategori tertentu. Terdiri daripada dua bahagian. Yang pertama memperkenalkan anda kepada bunyi espanol, menyelami anda dalam asas fonetik dan mengajar anda cara memahami dan membaca transkripsi dengan betul dan setepat mungkin. Selain fonetik, jilid pertama menawarkan pelajar 11 pelajaran yang bertujuan untuk menguasai tatabahasa.

Pengarang memberi perhatian yang sewajarnya kepada bahagian leksikal. Buku ini mempunyai bab untuk membaca dan mempraktikkan sebutan: serpihan teks, dialog, nota, potongan daripada artikel kewartawanan - bahasa itu muncul dalam pelbagai genre. Senaman yang baik bagi mereka yang belajar bahasa Sepanyol sendiri. Setiap pelajaran dikuatkan tugas ujian, membolehkan anda menyemak sejauh mana bahan tersebut telah dikuasai dan sama ada pengulangan diperlukan.

Bahagian kedua mengajak mereka yang sudah menguasai tahap awal untuk mendalami pengajian bahasa tersebut. Di sini tatabahasa tidak dibentangkan secara terperinci, dengan tugas kawalan dan ujian yang kompleks. Terdapat lebih sedikit perkataan Rusia - hampir semua bahan adalah dalam bahasa Sepanyol, kecuali nota, nota kaki dan nota tematik, di mana pengarang menerangkan ciri-ciri topik yang diliputi.

Kelebihan.Mari kita serlahkan gaya penulisan yang mudah; teori ini mudah difahami pada kali pertama. Topik diterangkan secara terperinci, jelas, dengan contoh. Tugasan dan ujian - penulis memberi tumpuan kepada latihan. Dalam buku teks anda boleh menemui banyak bahan tentang struktur fonetik bahasa Sepanyol dan keanehan bunyi perkataan. Membuka halaman bahagian pertama, pelajar mendapat idea ringkas tentang espanol.

Kecacatan. Ia tidak akan mudah bagi mereka yang telah memilih pilihan bebas untuk mempelajari bahasa itu. Tatabahasa dalam buku teks dibentangkan dalam jumlah besar dan dalam blok, yang guru, sebagai peraturan, membahagikan kepada bahagian logik. Sukar untuk mengkaji semua bahan secara keseluruhannya; adalah perlu untuk mencairkannya dengan latihan, mendengar, dan ujian. Satu lagi kelemahan ialah penerbitan ini tidak mempunyai tambahan audio dan jawapan kepada ujian.

• Guru sendiri bahasa Sepanyol. Pengarang: A.V. Dementyev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Shidlovskaya

Buku teks ini mendapat tempat kedua yang layak. Buku ini sesuai untuk mereka yang ingin mendapatkan pengetahuan menyeluruh tentang bahasa. Sesuai untuk belajar sendiri. Kandungan termasuk bahan tentang huruf, bunyi, logik, leksikal dan loghat fonetik, intonasi, tekanan. Tatabahasa dibentangkan dalam istilah umum, tanpa mendalami: kala dan kata kerja, preposisi dan konjugasi. Teori ini disokong oleh amalan dan tugasan untuk kawalan bebas pengetahuan. Pada akhir setiap topik, penulis memberikan komen dan cadangan mereka.

Format buku. Terdiri daripada 18 pelajaran. Prinsip penyampaian bahan adalah berselang seli dengan teknik "teks - ulasan - tugasan". Dalam setiap topik, skema ini dibentangkan tiga kali, yang memberi peluang kepada pelajar untuk menguasai bahan dengan baik dan mengingati ciri leksikal, fonetik dan tatabahasanya.

Kecacatan. Mari kita serlahkan kebosanan pembentangan bahan, teks yang membosankan, dan ujian standard. Penulis menetapkan rangka kerja tertentu untuk pembaca, di luar yang telah dijalankan secara individu, setelah selesai program yang dicadangkan.

• Buku teks bahasa Sepanyol. Kursus praktikal untuk pemula. Pengarang: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

Buku ini mengandungi dua puluh pelajaran, yang merangkumi semua komponen yang diperlukan: tatabahasa, fonetik, perbendaharaan kata, dan kemahiran bertutur. Bahagian teori disertakan bersama kamus, yang membantu anda memahami serpihan teks, tugasan, mengingat perkataan baharu dan mengembangkan perbendaharaan kata anda. Pengarang menawarkan pemisahan fonetik dengan tatabahasa yang mudah - bab mereka sendiri didedikasikan untuk mereka; amalan tidak menggabungkan satu dengan yang lain, tidak termasuk kekeliruan linguistik yang mungkin. Ujian membolehkan anda menyatukan pengetahuan anda tentang sesuatu topik dan mengembangkan perbendaharaan kata anda.

Kecacatan. Teori dibentangkan dengan terlalu terperinci. Jika anda tidak bercadang untuk mempelajari bahasa itu dengan lebih mendalam, tetapi ingin mendapatkan pemahaman yang menyeluruh tentang Espanol, beli buku teks lain. Ciri-ciri penggunaan diftong, triphtong, proses asimilasi bunyi - untuk mencapai peringkat asas maklumat ini akan menjadi berlebihan.

• Buku teks bahasa Sepanyol moden. Español en vivo. Pengarang: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

Struktur buku teks adalah hampir dengan penerbitan bahasa Sepanyol tulen. Setiap topik dibentangkan dalam format lima blok, setiap satunya termasuk bahagian leksikal, fonetik, tatabahasa, bahan komunikatif dan serpihan teks untuk bacaan bebas dan penceritaan semula (karya bahasa Sepanyol yang disesuaikan fiksyen). Di penghujung blok, pelajar dibentangkan dengan kamus - yang penting untuk menguasai topik sepenuhnya dan membiasakan diri dengan frasa dan perkataan baharu.

Buku ini terdiri daripada dua bahagian: kursus utama, yang merangkumi tujuh pelajaran, dan kursus fonetik yang berasingan, memfokuskan pada sebutan, intonasi dan aksen pertuturan. Penyampaian tatabahasa berbeza daripada buku teks biasa: ia adalah skema dan menawarkan visualisasi maklumat yang berkesan. Terdapat bukan sahaja parafrasa klasik, tugasan sisipan, tetapi juga latihan untuk pengeluaran semula bebas topik yang sedang dikaji. Sebagai contoh, pelajar mesti membina frasa menggunakan kekunci yang diberikan. Pada akhir setiap blok - jawapan kepada ujian dan cadangan daripada guru. Satu lagi kelebihan penting ialah aplikasi audio, yang membolehkan anda belajar bahasa Jerman dengan telinga.

• Kursus asas audio. Sepanyol dalam masa tiga minggu. Pengarang: Volkov B.N., Carlos Suaras Parairo

Kursus audio ini dicipta oleh ahli bahasa Sepanyol dan Rusia. Format untuk menyampaikan bahan mematuhi piawaian Eropah, tetapi disesuaikan untuk pembaca berbahasa Rusia. Program ini disusun secara berbeza daripada rakan sejawatannya dalam negeri: ia terdiri daripada tiga belas bab, yang merangkumi dua atau tiga perenggan tatabahasa. Amalan dihidangkan sebagai pengukuhan bahagian teori. Perbendaharaan kata tidak dibahagikan kepada blok dan dipersembahkan dalam susunan rawak. Skema program: teori - tugasan - teks. Setiap bab diakhiri dengan dialog yang membangunkan kemahiran bertutur yang membolehkan anda mempelajari sebutan perkataan yang betul.

Kecacatan. Kelemahan penting yang patut diberi tumpuan ialah bilangan latihan yang tidak mencukupi yang melatih tatabahasa, perbendaharaan kata dan fonetik. Gunakan kursus audio sebagai hidangan utama anda bahan pendidikan Ia tidak berbaloi, masukkannya sebagai pelajaran tambahan yang mengukuhkan dalam format mendengar.

• Buku teks bahasa Sepanyol.

Menurut pembangun, penerbitan itu dicipta untuk pembelajaran bahasa Sepanyol dalam bilik darjah, untuk dan untuk kegunaan bebas. Tetapi ketiadaan kunci untuk mengawal tugas mengecualikan kemungkinan memahami tahap seseorang dengan secukupnya dan mengenal pasti kesilapan yang mungkin. Ini adalah satu-satunya kelemahan buku teks.

Buku ini disusun secara ideal untuk asimilasi espanol yang berkesan dan menyeluruh. Setiap pelajaran - terdapat 25 daripadanya - secara logik dan mudah dibahagikan kepada blok.

Pertama, teori, peraturan tatabahasa dan undang-undang dibentangkan. Kemudian pengarang dengan lancar menggabungkan bahan dengan kosa kata dan latihan fonetik. Teks yang menarik untuk dibaca, dialog yang menunjukkan struktur membina ucapan langsung, latihan untuk membangunkan kemahiran komunikasi dalam bahasa Sepanyol dan kawalan pengetahuan (ujian, tugasan). Topik dibentangkan secara terperinci dan ringkas.

• Kursus bahasa Sepanyol intensif. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Pengarang: L.Busquetes dan L.Bonzi

Kami membentangkan kepada anda sebuah buku teks yang diterbitkan di Sepanyol. Dikumpul oleh ahli bahasa yang memperkenalkan espanol dalam konteks piawaian Eropah. Strukturnya berbeza daripada analog Rusia. Terdapat 42 pelajaran, pada akhir setiap keenam - tugas mengawal dan ujian, penekanan kepada latihan. Reka bentuk lebih berwarna: tatabahasa dibentangkan dalam format gambar rajah, gambar, ilustrasi, visual dan tugas komunikasi. Kesukaran meningkat secara beransur-ansur; menjelang akhir kursus, penulis berjanji untuk mencapai kefasihan dalam bahasa.

Kelebihan. Tambahan tambahan ialah bahan audio yang disertakan bersama buku teks. Tiada komen daripada guru Rusia di sini, yang akan merumitkan proses dengan ketara belajar sendiri bahasa Sepanyol

Bagaimana untuk belajar bahasa Sepanyol dengan cepat. Membuat kesimpulan

Pilihan buku teks bergantung pada tujuan anda, format pembelajaran dan peringkat kemasukan, yang dengannya kamu berusaha mencari ilmu. Jika anda sudah mempunyai idea tentang espanol, anda boleh mencuba penerbitan dalam bahasa Sepanyol. Pemula harus memilih buku dalam bahasa Rusia dengan ulasan daripada guru, kamus dan kursus audio.

Tetapi hanya buku teks tidak akan mencukupi. Mana-mana program sekolah linguistik adalah berdasarkan kedua-dua kelas dengan buku teks dan berlatih dalam format komunikasi langsung. Semasa pelajaran dengan tutor, anda juga menjadi sebahagian daripada dialog, ingat intonasi yang betul, pengalaman pertuturan yang positif diperolehi.

Dengan memilih belajar sendiri, jangan terpaku pada manual bercetak. Tanpa mereka, adalah mustahil untuk mempelajari asas Espanol, tetapi buku teks mesti disokong oleh kaedah lain: menonton video, mendengar buku audio, berkomunikasi dengan penutur asli melalui Skype. Sentiasa bekerja pada diri sendiri, bekerja pada kesilapan, menghafal transkripsi yang kompleks, menulisnya dan bercakap secara berkala. Jika anda ingin mencapai tahap pertuturan yang yakin, bekerja keras dan tingkatkan pengetahuan anda. Kami doakan anda berjaya!

Selamat hari November semua!

Salah satu impian profesional saya telah menjadi kenyataan - di pusat bahasa tempat saya bekerja, mereka merekrut sekumpulan orang dewasa yang akan belajar bahasa Sepanyol dari awal.

Saya rasa semua orang yang biasa dengan bahasa ini akan memahami saya - bunyinya sangat indah, terutamanya dalam lagu.

Saya juga perlu memilih buku teks bahasa Sepanyol. Dan saya melayan buku teks asing seperti kanak-kanak melayan mainan baru - Saya mencari keseluruhan buku teks pendidikan di Internet, kemudian klik butang "muat turun" dan melihat dengan tidak sabar pada tetingkap muat turun. Dan kemudian saya bertepuk tangan apabila mesej "fail dimuat turun" muncul di skrin.

Buku teks Sepanyol Sepanyol

Kenapa ambil buku teks yang tidak tertulis dalam bahasa kita?! Kerana dia:

• dibina mengikut prinsip komunikatif dan tertumpu terutamanya pada bahasa pertuturan, yang merupakan matlamat hampir semua pelajar dewasa
• bersedia untuk peperiksaan antarabangsa DELE
• termasuk bukan sahaja buku untuk pelajar, tetapi juga kit guru dengan semua barangan
• tidak mempunyai ralat yang muncul dalam buku teks bahasa Rusia

Suena

Po Sueña mengajar 4 tahun lalu ketika dia bekerja di pusat bahasa. Tanggapan saya bukanlah yang paling menggembirakan - ia tidak mempunyai apa yang saya sangat suka dalam segala-galanya - struktur. Beberapa latihan tatabahasa Mereka diberikan secara tidak logik, dan di beberapa tempat mereka agak lemah. Tetapi kata-kata tugasan untuk latihan itu ditulis sedemikian rupa sehingga pelajar bahasa pun boleh memahaminya dengan mudah. Tetapi saya tidak mengesyorkan mengambilnya sendiri, hanya dengan guru yang akan "menapis" dan "mencairkannya" di mana perlu.

Manana

Satu lagi buku teks, juga popular dalam kursus. Ia seolah-olah saya sangat mirip dengan yang sebelumnya, dan, berdasarkan ulasan, ia bertujuan untuk remaja. Setelah melihat melalui buku teks Mañana, saya tidak merasakan cinta pada pandangan pertama, jadi ia kekal dalam foldernya.

Mengenai ¡A bordo! Saya mendapat tahu daripada forum untuk guru, saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini. Buku teks membuat kesan yang paling baik - berwarna-warni, berstruktur, menarik. Tetapi, seperti mana-mana tong madu, terdapat lalat dalam salap - sukar untuk mencarinya di Internet, dan membeli satu set keseluruhan (jika majikan anda tidak membayarnya) bukanlah kesenangan yang murah.

Español en marcha

Ia adalah buku teks yang bagus (kami mengenali satu sama lain secara dangkal sahaja), tetapi Internet juga tidak mempunyai semua bahagian yang saya perlukan untuknya (dan saya memerlukan bukan sahaja buku untuk pelajar dengan audio dan buku kerja, tetapi juga buku untuk guru, koleksi ujian, dan tugas tambahan untuk melatih kemahiran), begitu juga melepasi daftar tunai ke folder dengan buku teks.

Prisma

Pelajar saya Katerina, yang belajar bahasa Sepanyol dengan penutur asli, memberitahu saya tentang buku teks Prisma, dan di dalamnya saya dapati gabungan sempurna "suka + tersedia secara percuma." Mungkin selepas beberapa lama fikiran saya akan berubah, tetapi pada peringkat pertama mengenali Prisma saya cukup gembira dengannya.

Gramática

Tanpa tatabahasa, sudah tentu, anda tidak boleh pergi ke mana-mana, walaupun dalam kursus komunikasi.

Gramática de Uso del Español sangat mirip dengan Murphy lama yang baik - teori di sebelah kiri, latihan di sebelah kanan, kunci di belakang. Semuanya jelas dan boleh difahami. Kami pasti akan menerimanya.

Buku teks Rusia mengenai bahasa Sepanyol

Ia lebih baik diambil sebagai tambahan kepada buku bahasa Sepanyol. Saya melakukan ini apabila menarik untuk melihat bagaimana peraturan ini atau itu dijelaskan dalam bahasa Rusia atau apabila saya terlalu malas untuk menghasilkan terjemahan untuk topik.

Espanol dalam vivo

Guru kendiri bahasa Sepanyol ini oleh Georgy Nuzhdin - "Buku Teks Bahasa Sepanyol moden dengan kunci dan petunjuk" - saya mengesyorkan kepada semua orang yang tidak sabar-sabar untuk belajar sendiri. Kitar semula bahan, peraturan bertulis yang jelas, latihan yang banyak untuk mempraktikkan perbendaharaan kata dan tatabahasa - ringkasnya, syurga untuk pemula dalam bahasa Sepanyol.

Bahasa Sepanyol untuk semua orang

Kami diajar di universiti menggunakan buku teks Komarova "Spanish for Everyone." Sejujurnya, latihan ini lebih seperti menyelamatkan orang yang lemas oleh orang yang lemas itu sendiri, jadi ia juga boleh diambil oleh sesiapa sahaja yang ingin belajar bahasa itu sendiri - dengan sedikit ketabahan, mereka akan berjaya. Daripada semua buku teks bahasa Sepanyol yang pernah saya gunakan, buku ini nampaknya paling masuk akal bagi saya.

Kursus bahasa Sepanyol untuk pemula

Dyshleva mengajar sendiri "Kursus Bahasa Sepanyol untuk Pemula" di universiti bukan negeri. Di satu pihak, ia tidak buruk untuk pemula - tatabahasanya mudah dijelaskan, tidak banyak latihan untuk mempraktikkannya (dan untuk mempraktikkan perbendaharaan kata juga), tetapi tidak ada kunci untuk latihan, dan tiada audio... Bagaimana untuk mengetahui sendiri bahawa anda menyebut perkataan dengan kekok dan adakah anda membina ayat?

Cik Dyshlevaya juga mempunyai rasa jenaka yang khusus, dan dalam tugas penterjemahan sekali-sekala anda terjumpa ayat seperti: “Mengapa semua orang memandang saya? "Perkaranya, anda baru sahaja kehilangan skirt anda!" dan "Seorang wanita adalah kawan lelaki." Antara latihan untuk berlatih membaca terdapat dialog lucu:

(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (Isteri dan suami memasuki apartmen mereka.)

Marido: Estoy muy cansado. Tengo hambre.
Suami: Saya penat sangat. saya lapar.

Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quiers tomar algo?
Isteri: Nanti kita makan malam, nak minum tak?

Marido: Si, una cerveza, tolong.
Suami: Ya, tolong bir.

Mujer: ¡Vaya! ¿Pero qué pasa? ¡Todo está sucio!
Isteri: Wah! Apa yang berlaku? Semua botol kosong!

Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Suami: Saya tidak tahu, lihat, terdapat sekumpulan botol kosong di bawah meja.

Mujer: Tiada entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Isteri: Saya tidak faham apa-apa, tidak ada makanan di dalam peti sejuk.

Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Suami: Dan botol cognac saya kosong!

Mujer: ¿Y dónde está Alfonso?
Isteri: Alfonso mana?

Marido: Creo que acaba de salir.
Suami: Saya rasa dia baru pergi.

Saya mendapati jenis jenaka ini tidak sesuai di dalam bilik darjah, jadi buku teks perlu disederhanakan dengan teliti. Saya juga nampaknya semasa mengajar saya terjumpa kesilapan, tetapi saya tidak ingat contoh khusus.

Ini menyimpulkan semakan buku teks bahasa Sepanyol, dan untuk semua yang berminat akan ada artikel berasingan tentang bahan tambahan dalam kelas bahasa Sepanyol.

Semoga berjaya kepada semua dan pelajar!

Bahasa Sepanyol adalah salah satu daripada bahasa yang paling indah dunia moden. Ia dituturkan oleh lebih daripada 500 juta orang, merupakan bahasa rasmi di 27 negara, dan digunakan secara aktif di lebih daripada 50 negara. Dia juga salah seorang bahasa rasmi sebegitu pertubuhan antarabangsa seperti PBB, EU, Kesatuan Afrika, Pertubuhan Negara-negara Afrika dan beberapa yang lain.

Mengetahui bahasa Sepanyol membolehkan anda menikmati budaya kaya mereka sepenuhnya. Mempelajari bahasa ini sangat menarik, kerana ia akan membantu anda berhubung dengan karya ramai penulis, penyair, pemuzik yang cemerlang, berkenalan dengan salsa yang berapi-api, bachata romantis, dan menghargai siri dan program TV terkenal dalam bahasa ibunda mereka.

bahasa Sepanyol lidah-lidah pengembara dan ahli perniagaan, bahasa kerja dan masa lapang. Dia akan membuka pintu untuk anda dunia yang menakjubkan dan akan membantu dalam mempelajari bahasa asing yang lain.

Bagi mereka yang memutuskan untuk mula belajar bahasa Sepanyol, pilihan buku ini akan membantu:

No 1. Buku teks bahasa Sepanyol. Kursus praktikal untuk pemula

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Buku teks ini mengandungi 20 pelajaran, yang merangkumi topik asas setiap hari, beberapa topik serantau dan sosio-politik. Pelajaran termasuk fonik, tatabahasa, kosa kata, teks utama dan latihan pasca teks.

Anggaran analog Bonku dalam Inggeris: teks yang tidak menarik Soviet yang lumpuh (menjelang akhir buku teks - tentang perjuangan negara-negara Amerika Latin untuk kemerdekaan daripada Kapitalisme Amerika dll.), tidak begitu baik komposisi leksikal, tetapi tatabahasa dibentangkan dalam bahasa Rusia, jelas dan teratur, semuanya diamalkan dalam banyak latihan.

No. 2. Espanol en vivo. Buku teks bahasa Sepanyol moden (dengan kunci)

Georgiy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Buku teks ini bertujuan untuk pelajar universiti bukan linguistik yang mula belajar bahasa Sepanyol dari awal, dan sepadan dengan program tahun pertama dan kedua belajar bahasa Sepanyol untuk kepakaran bukan linguistik.
Fonetik Sepanyol perlu dilatih menggunakan buku teks ini, itu pasti. Kursus pengenalan(Fonetik) adalah yang terbaik daripada semua yang saya berjaya temui dan tonton. Terdapat fail audio untuk buku teks dengan mereka, menggunakan buku teks ini, anda boleh meningkatkan sebutan anda secara bebas. Sekumpulan latihan untuk mempraktikkan setiap bunyi, untuk membezakan antara yang serupa atau bunyi yang sukar, setiap aspek dipertimbangkan dengan teliti. Saya sangat mengesyorkannya. Jika tidak, Patrushev lebih baik dari segi perbendaharaan kata, ia benar-benar lebih meriah dan menyenangkan, tetapi tatabahasanya lebih huru-hara. Tetapi bagi sesetengah orang ia mungkin berjaya dengan mudah.

No 3. Tatabahasa Sepanyol

V. S. Vinogradov

Buku teks untuk institut dan jabatan bahasa asing mengandungi maklumat normatif asas mengenai struktur tatabahasa bahasa Sepanyol. Ia termasuk bahagian mengenai morfologi, sintaksis, ejaan dan tanda baca.
Buku rujukan yang paling masuk akal mengenai tatabahasa Sepanyol dalam bahasa Rusia.

No 4. Koleksi latihan mengenai tatabahasa Sepanyol

V. S. Vinogradov

Koleksi ini mengandungi latihan pada semua bahagian utama tatabahasa Sepanyol. Ia selaras sepenuhnya dengan "Tatabahasa Bahasa Sepanyol" oleh pengarang yang sama (edisi ke-6, 2003) dan sepadan dengan program universiti dalam bahasa Sepanyol. Tujuan pengumpulan adalah untuk membantu pelajar bahasa Sepanyol menyatukan bahan yang telah mereka bincangkan dan mengembangkan kemahiran tatabahasa ucapan yang betul. Direka untuk pelajar pengajian tinggi institusi pendidikan dan pelbagai jenis orang yang belajar bahasa Sepanyol.
Sebenarnya, aplikasi praktikal untuk buku rujukan Vinogradov. Baik untuk berlatih dan menyatukan, serta mengulangi topik yang bermasalah.

No 5. Kursus bahasa Sepanyol untuk pemula

I. A. Dyshlevaya

Manual yang dicadangkan direka bentuk untuk 120-140 jam latihan bilik darjah dan terdiri daripada 11 pelajaran dan kursus fonetik pengenalan. Manual ini membolehkan anda mempelajari peraturan asas sebutan, tatabahasa dan mengajar anda cara berkomunikasi mengenai topik asas harian.
Latihan tatabahasa yang baik berlimpah. Terdapat banyak struktur perbualan yang baik yang benar-benar melekat jika anda melakukan latihan dengan jujur. Cara menggunakannya secara ringkas, tetapi lengkap dan jelas dibentangkan dalam bahasa Rusia.

No 6. Buku teks bahasa Sepanyol untuk fakulti kemanusiaan tahun 2

M. G. Gorokhova, N. I. Tsareva

Buku teks paling banyak menggariskan fenomena kompleks dalam tatabahasa Sepanyol: penggunaan subjungtif dan mood bersyarat, masa hadapan dalam makna modal, pembinaan mutlak dengan infinitif

Untuk peringkat pertengahan. Versi ringkas buku teks lama "Perfeccione su Español". Teks yang disesuaikan oleh pengarang Sepanyol sebagai teks pelajaran, latihan untuk tatabahasa dan kosa kata.

No 7. Tatabahasa perbualan Sepanyol dengan latihan

I. I. Borisenko

Manual termasuk latihan mengenai topik tatabahasa asas dan paling kompleks: imperatif, subjungtif dan mood bersyarat, penggunaan modal masa hadapan, dsb. Setiap topik didahului dengan rujukan tatabahasa ringkas.

Hanya koleksi kultus latihan mengenai Subjuntivo, Condicional, koordinasi tenses. Terdapat juga beberapa teks dan anekdot bergambar, tetapi latihan itu membayangi segala-galanya

No 8. Bengkel tatabahasa Sepanyol. Subjungtif / Espanol

L. P. Kuznetsova

Buku teks yang mengandungi 3 bahagian ini mengandungi latihan tatabahasa penggunaan tenses mood subjungtif. Buku ini mengandungi kunci latihan untuk terjemahan daripada bahasa Rusia ke bahasa Sepanyol.

Dari segi status kultus, ia tidak kalah dengan koleksi Borisenko, tetapi didedikasikan sepenuhnya kepada Subjuntivo.

Baca:

No 9. Kamus visual Rusia-Sepanyol

Corbeil J., Archambault A.

"Kamus Visual Rusia-Sepanyol" mengandungi senarai luas nama objek dan fenomena di sekeliling kita. Ditujukan untuk pelbagai pembaca, Kamus Visual Rusia-Sepanyol bagaimanapun memenuhi keperluan setiap orang yang ingin mencari yang tepat dan perkataan yang betul untuk menggunakannya dalam anda kehidupan seharian dan aktiviti profesional. Kamus ini akan menjadi pembantu yang sangat diperlukan untuk anda dalam mencari istilah yang tidak diketahui, menyemak makna perkataan, penggunaan yang betul terma khas, dan juga sebagai tambahan alat bantu mengajar. Apabila menyusun "Kamus Visual Rusia-Sepanyol", penciptanya mengejar matlamat untuk mengumpul di bawah satu kulit kuantiti maksimum perkataan yang paling mencerminkan semua aspek dunia di sekeliling kita. Dalam kamus - 17 bahagian tematik, 20,000 istilah dan takrifan.

Kamus visual ialah kamus bergambar. Sesuai untuk pemula untuk mengambil perbendaharaan kata asas, seperti nama sayur-sayuran, haiwan, pakaian, dll. Untuk penterjemah - untuk memahami butirannya.

No 10. Kamus visual Sepanyol-Rusia

Pengajaran visual bahasa asing. - Cepat dan cara mudah belajar dan ingat beberapa ribu perkataan sepanyol. — Ilustrasi yang dipilih secara tematik mencerminkan aspek kehidupan seharian yang berbeza.

No 11. Kursus praktikal bahasa Sepanyol. Peringkat akhir latihan / Espanol: curso de perfectcion

M. I. Kienya

baru buku teks moden Kursus bahasa Sepanyol bertujuan untuk peringkat akhir pendidikan dan bertujuan untuk universiti dan institusi pengajian tinggi yang menyediakan sarjana muda, pakar dan sarjana dengan pengetahuan bahasa Sepanyol.
Untuk peringkat lanjutan. Teks kompleks, banyak latihan kosa kata.

No 12. 5000 perkataan, ungkapan dan istilah yang berguna. Buku rujukan kamus Rusia-Sepanyol

G. Ya

Asas "Buku Rujukan Kamus Rusia-Sepanyol" adalah prinsip tematik untuk menyusun bahan, yang paling optimum untuk menguasai bahasa asing. Kamus rujukan mengandungi 5 bahagian.
Kamus yang berguna untuk menterjemahkan nama beberapa organisasi antarabangsa, persidangan, klise akhbar yang ditubuhkan, dsb.

No 13. Buku teks bahasa Sepanyol. Kursus praktikal. Peringkat lanjutan

A. I. Patrushev

Buku ini adalah kesinambungan daripada Buku Teks Bahasa Sepanyol. Kursus praktikal. (Untuk pemula)` E.I Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Mengandungi 17 pelajaran mengenai topik harian, sosio-politik dan kajian serantau
Buku ini adalah kesinambungan daripada Buku Teks Bahasa Sepanyol. Kursus praktikal. (Untuk pemula)` E.I Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Mengandungi 17 pelajaran mengenai topik harian, sosio-politik dan kajian serantau

No 14. Kursus terjemahan praktikal. bahasa Sepanyol

V. A. Iovenko

Kursus terjemahan praktikal bertujuan untuk membentuk dan mengembangkan kemahiran dan kebolehan terjemahan bertulis dan semua jenis terjemahan lisan dari bahasa Sepanyol ke bahasa Rusia dan dari teks bahasa Rusia ke bahasa Sepanyol mengenai topik politik, ekonomi dan undang-undang.

Kosa kata dalam semangat “bertemu di tingkat atas”, “bertemu delegasi”, “perjanjian telah ditandatangani”, dsb.

No 15. Uso de la gramática espanola: Avanzado

Francisca Castro

— Dalam 22 tema yang sukar difahami:

- toda la gramatica necesaria untuk untercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

—Struktur tema:

Anggaran analog Tatabahasa Inggeris dalam Penggunaan oleh Raymond Murphy: mula-mula secara ringkas bahan tatabahasa, kemudian latihan di atasnya. Uso mempunyai tiga peringkat: Elemental, Intermedio, Avanzado.

No 16. Kursus terjemahan praktikal. Hubungan Antarabangsa: Bahasa Sepanyol

V. A. Iovenko

teks dan latihan mengangkat rambut tentang mesyuarat delegasi, nota diplomatik, dsb.

No 17. Tatabahasa Sepanyol. Koleksi latihan / Espanol

A. V. Kiselev

Koleksi yang dicadangkan mengandungi latihan mengenai topik utama tatabahasa Sepanyol untuk tidak lengkap sekolah menengah. Ia merangkumi isu yang berkaitan dengan kata nama, kata sifat, rencana, kata keterangan, angka dan kata kerja.
Koleksi latihan yang baik mengenai topik paling asas: artikel, kata kerja ser dan estar, kata sifat, preposisi, angka, kata kerja refleksif dan pembinaan kata kerja asas, mempraktikkan kata kerja biasa seperti tener dan hacer. Baik untuk pembelajaran bahasa peringkat permulaan dan pertengahan - A2-B1. Untuk pemula yang lengkap, ia agak rumit, untuk orang yang lebih mahir tiada apa yang perlu dilakukan.

No. 18. Kursus bahasa Sepanyol untuk pelajar pertengahan / Espanol para continuar

I. A. Dyshlevaya

Buku ini adalah kesinambungan daripada "Kursus Bahasa Sepanyol untuk Pemula" oleh I.L. Manual ini direka untuk 200 - 210 jam latihan bilik darjah dan terdiri daripada 10 pelajaran. Ditujukan untuk pelajar kursus bahasa dan jabatan bahasa asing.
Bahagian kedua buku teks "Dyshleva", semuanya sama, tetapi lebih rumit: tatabahasa, struktur perbualan, latihan untuk terjemahan dari bahasa Rusia. Duet cantik!

Kini, pengetahuan tentang bahasa asing sedang ditemui peluang yang hebat, tetapi bahasa Inggeris hari ini akan mengejutkan beberapa orang. Bahasa Sepanyol akan membantu anda dengan cepat pertumbuhan kerjaya, berguna apabila mengembara di sekitar Sepanyol dan negara lain Amerika Latin, akan mengembangkan ufuk anda dan membuka ufuk baharu.