Sherlock Holmes dan Puan Hudson. Puan Hudson Puan Hudson mempunyai runut bunyi terbaik untuk membersihkan rumah

Pemilik pangsapuri di 221B Baker Street, tempat tinggal Sherlock Holmes dan Doktor Watson.

cerita

Dalam buku Conan Doyle, Puan Hudson ialah watak kecil. Sebutan tentang dia adalah sangat samar, tetapi dalam cerita "Perjanjian Laut" ia membayangkan bahawa dia mungkin orang Scotland.

Puan Hudson berbesar hati,” kata Holmes sambil menanggalkan penutup ayam kari. "Dia tidak menambah terlalu banyak variasi ke meja, tetapi sarapan pagi tidak lebih buruk daripada seorang wanita Scotland."

Dia mewakili seorang wanita yang ingin memastikan rumahnya bersih dan sering bergaduh dengan Sherlock Holmes tentang perkara ini. Watson menggambarkan Puan Hudson sebagai seorang tukang masak yang sangat baik. Watson hampir tidak menyentuh tentang menggambarkan penampilannya atau menyebut namanya. Dalam filem dan adaptasi televisyen, dia biasanya digambarkan sebagai wanita tua yang sunyi, walaupun jarang sekali dia muncul sebagai wanita muda, seperti dalam siri anime Detective Holmes, di mana dia dipanggil "Maria". Dalam siri TV Rusia baru "Sherlock Holmes" dia menerima nama "Martha".

Watson mengenai hubungan antara Holmes dan Puan Hudson dalam cerita "Sherlock Holmes at Death":

Tuan rumah Sherlock Holmes, Puan Hudson, adalah seorang syahid. Bukan sahaja tingkat dua rumahnya pada bila-bila masa tertakluk kepada pencerobohan oleh personaliti pelik dan selalunya tidak menyenangkan, tetapi penyewa terkenalnya sendiri dengan kejam menguji kesabaran nyonya rumah dengan kesipian dan kecuaiannya. Kecerobohannya yang melampau, tabiatnya bermain muzik pada waktu yang paling tidak sesuai pada hari itu, kadang-kadang menembak revolver di dalam bilik, eksperimen kimia misteri dan sangat tidak aromatik yang sering dilakukannya, dan seluruh suasana jenayah dan bahaya yang mengelilinginya, menjadikan Holmes mungkin penyewa yang paling menyusahkan di London. Tetapi, sebaliknya, dia membayar seperti seorang raja. Saya tidak ragu bahawa wang yang dia bayar kepada Puan Hudson selama bertahun-tahun persahabatan kami sudah cukup untuk membeli seluruh rumahnya.
Dia menghormati Holmes dan tidak pernah berani menentangnya, walaupun gaya hidupnya menyebabkan dia sangat cemas. Dia menyukainya kerana kelembutan dan kesopanannya yang luar biasa dalam berurusan dengan wanita. Dia tidak suka wanita dan tidak mempercayai mereka, tetapi dia sentiasa melayan mereka dengan sopan santun.

Puan Turner

Dalam cerita “A Scandal in Bohemia,” Holmes berkata: “ Apabila Puan Turner membawa makan malam, saya akan menerangkan segala-galanya kepada anda...» Adakah "Puan Turner" adalah hasil kesilapan penerbit/pengarang yang bermaksud "Puan Hudson" atau Puan Turner adalah hamba Puan Hudson? Tiada jawapan yang tepat untuk soalan ini.

Dalam koleksi "The Return of Sherlock Holmes," dalam manuskrip asal cerita "The Empty House," nama Puan Turner muncul semula, tetapi telah dipalang dan digantikan oleh Arthur Doyle dengan Puan Hudson. Ini menyokong teori bahawa nama "Puan Turner" adalah kesilapan di pihak pengarang.

Dalam siri "Sherlock" Puan Turner ternyata jiran Puan Hudson.

Berfungsi

Ke pawagam

Dalam siri filem tentang pengembaraan Sherlock Holmes dan Dr. Watson, yang difilemkan antara dan 1946, dibintangi oleh Basil Rathbone dan Nigel Bruce, peranan Puan Hudson dimainkan oleh Mary Gordon.

Dalam siri televisyen British 2010-an Sherlock, berlatarkan abad ke-21, peranan Puan Hudson dimainkan oleh pelakon Una Stubbs. Perkara berikut dilaporkan tentang Puan Hudson: “Martha Louise Hudson (née Sissons), balu, peminum alkohol yang tidak dirawat, bekas “penari eksotik”, 21% daripada pinjaman gagal bayar. Titik kesakitan: ganja." Dilaporkan juga bahawa Puan Hudson pernah bekerja sebagai setiausaha untuk suaminya, ketua kartel dadah.

Dalam siri TV Amerika Elementary, watak Puan Hudson dicampur dengan Dr Watson dalam bentuk Dr Joan Watson (

Hari ini kami mengagumi kegemaran kami - Puan Hudson. jumpa!

Pemilik harta di alamat 221B Baker Street Dia telah membuktikan kepada kami lebih daripada sekali bahawa dia adalah sesuatu yang istimewa. Sama ada dia akan ingat herba untuk peha, atau muda bergelora. Tetapi musim keempat menjadi benar-benar cemerlang untuknya. Kami mendapati tepat 11 sebab untuk ini.

PERHATIAN, SPOILERS!

1. "Saya bukan pembantu rumah"

Dari musim ke musim, wanita manis itu mengulangi perkara yang sama kepada kami. Tetapi pada yang keempat, dia tidak perlu berbuat demikian. Petua halus menentukan segala-galanya!

2. Jika bukan pembantu rumah, maka...

Dan secara beransur-ansur kami belajar tentang masa lalu kelam Puan Hudson. Bagi yang terlupa, kami akan ulangi.

3. Kemahiran pemanduannya

Pada saat pertama kemunculan kereta merah gila pada skrin, kami tidak memikirkan sesiapa pun. Tetapi bukan tentang Puan Hudson! By the way, dia memandu Aston Martin.

4. Dan cara komunikasi dengan polis

Kerana bagaimana lagi anda boleh berkomunikasi dengan pegawai sedangkan anda baru sahaja selesai berbual dengan kerajaan British.

5. Dia boleh meletakkan kerajaan sendiri di tempatnya

Dalam peribadi Mycroft, tetapi masih...

6. Puan Hudson adalah pakar dalam bercakap benar di hadapan anda.

Sejujurnya. sakit hati. Tetapi 100% benar.

7. Dan Puan Hudson tidak kedekut dengan pujian.

Dia hanya tidak membuat mereka sangat menyenangkan.

8. Puan Hudson sentiasa tahu di mana gari berada di dalam rumah.

Dan saya mengambilnya beberapa kali. Rupa-rupanya, dia teringat zaman mudanya yang bergelora. Bagaimanapun, memegang senjata di tangannya juga bukan perkara baru baginya.

Reaksi penonton adalah serupa dengan Sherlock.

9. Puan Hudson mempunyai runut bunyi terbaik untuk membersihkan rumah

Adakah anda sering vakum semasa mendengar Iron Maiden? Nampaknya, dia dan Moriarty berkongsi senarai main mereka, tidak ada cara lain untuk meletakkannya.

10. Tetapi kita tahu dia mempunyai hati yang baik.

Dan walaupun dia berkata: "tidak" apabila anda meminta untuk menaiki kereta mewahnya...

... Dia pasti akan memberikan anda kunci nanti.

11. Kerana pada akhirnya, hanya Puan Hudson yang menyedari kebenaran tentang Sherlock

Dari dialah kami mengetahui bahawa Sherlock adalah emosi berjalan, dan bukan hanya sejenis minda.

Sherlock Holmes dan Puan Hudson

Seorang lagi wanita penting dalam kehidupan Holmes, tanpa ragu-ragu, Puan Hudson, pemilik pangsapuri di mana dia tinggal selama lebih daripada dua puluh tahun. Dan kemungkinan besar, dia adalah satu-satunya wanita yang berkomunikasi dengannya untuk sekian lama dan rapat.

Conan Doyle menyifatkan dia dengan agak berhati-hati, jadi umur dan penampilan Puan Hudson boleh dinilai secara kasar. Kemungkinan besar dia pertengahan umur atau tua dan mungkin agak berat - Watson memanggil gaya berjalannya "megah." Mungkin seorang janda, tetapi sangat mungkin dia berpisah dengan suaminya - pada masa itu ini adalah keadaan yang agak biasa (perceraian adalah rumit, tetapi pasangan boleh berpisah dan hidup secara berasingan selama beberapa dekad).

Sesetengah penyelidik percaya bahawa nama Puan Hudson ialah Martha. Versi ini berdasarkan andaian bahawa pengintip Martha yang membantu Holmes dari cerita "His Farewell Bow" ialah Puan Hudson.

Menurut Watson, ia juga diketahui bahawa dia seorang tukang masak yang baik tetapi tidak begitu pelbagai, sukakan kebersihan dan menderita kerana kecerobohan dan tabiat pelik Holmes. Namun, dia bersabar dengan segala-galanya kerana dia sangat menghormatinya.

Lebih-lebih lagi, apabila bantuannya diperlukan, Puan Hudson terlibat secara aktif dalam perkara itu - seperti yang anda tahu, dalam cerita "The Empty House" dia merangkak ke patung lilin Holmes dan menukar kedudukannya untuk mewujudkan tanggapan bahawa ia adalah seorang yang hidup. Bagi seorang wanita Inggeris tua yang dihormati, ini hampir satu kejayaan.

Terima kasih kepada tabiat yang telah lama wujud, rantaian inferens timbul dalam diri saya dengan begitu cepat sehingga saya membuat kesimpulan tanpa menyedari premis perantaraan.

Dalam cerita "Sherlock Holmes Hampir Maut," Watson berkata: "Wanita rumah Sherlock Holmes, Puan Hudson, adalah seorang syahid yang sebenar. Bukan sahaja tingkat dua rumahnya pada bila-bila masa tertakluk kepada pencerobohan oleh personaliti pelik dan selalunya tidak menyenangkan, tetapi penyewa terkenalnya sendiri dengan kejam menguji kesabaran nyonya rumah dengan kesipian dan kecuaiannya. Kecerobohannya yang melampau, tabiatnya bermain muzik pada waktu yang paling tidak sesuai pada hari itu, kadang-kadang menembak revolver di dalam bilik, eksperimen kimia misteri dan sangat tidak aromatik yang sering dilakukannya, dan seluruh suasana jenayah dan bahaya yang mengelilinginya, menjadikan Holmes mungkin penginapan yang paling menyusahkan di London. Tetapi, sebaliknya, dia membayar seperti seorang raja. Saya tidak ragu-ragu bahawa wang yang dia bayar kepada Puan Hudson selama bertahun-tahun persahabatan kami sudah cukup untuk membeli seluruh rumahnya.

Dia menghormati Holmes dan tidak pernah berani menentangnya, walaupun gaya hidupnya menyebabkan dia sangat cemas.”

Sikap Puan Hudson terhadap Holmes tidak merosot walaupun selepas dia dua kali dengan sangat kejam menipunya - sekali dengan membuatnya percaya pada kematiannya, dan yang kedua dengan berpura-pura sakit tenat. Lebih-lebih lagi, dia tahu tentang perasaannya dan mempermainkannya dengan sengaja. Mungkin, nampaknya selama bertahun-tahun bersama, Holmes telah menjadi bagi Puan Hudson seperti anak saudara yang dikasihi, yang boleh dibanggakan dan dimaafkan atas sebarang dosa.

Seorang lelaki, tidak kira betapa buruknya dia melayan seorang wanita, tidak pernah percaya bahawa cintanya telah hilang sepenuhnya kepadanya.

Teks ini adalah serpihan pengenalan.

Dari buku Remember the White Crow (The Notes of Sherlock Holmes) pengarang Livanov Vasily Borisovich

Rakan kami Sherlock Holmes Dr. Joseph Bell, ketua pakar bedah hospital diraja di bandar Edinburgh, terkenal sebagai pakar diagnosis Diagnosis - penentuan yang tepat tentang sifat penyakit pesakit - masih tidak sempurna hari ini, walaupun doktor menemu bual pesakit dengan teliti dan

Daripada buku Your Sherlock Holmes pengarang Livanov Vasily Borisovich

Rakan kami Sherlock Holmes Dr. Joseph Bell, ketua pakar bedah hospital diraja di bandar Edinburgh, terkenal sebagai pakar diagnosis - penentuan yang tepat tentang sifat penyakit pesakit - masih tidak maksum hari ini. walaupun doktor menemu bual pesakit dengan teliti dan

Daripada buku Sherlock [Satu langkah di hadapan penonton] pengarang Buta Elizaveta Mikhailovna

Sherlock Holmes Antara awak dan saya, mengapa orang tidak berfikir? Tidakkah ini mengganggu anda? Mengapa mereka tidak berfikir? Pemandu teksi Bagaimanakah Sherlock Holmes jika dia dilahirkan pada penghujung abad ke-20? Kemungkinan besar, dia akan pergi ke sekolah, tahu menggunakan telefon pintar dan melawan merokok, kerana dalam

Dari buku Sherlock Holmes pengarang Mishanenkova Ekaterina Aleksandrovna

Puan Hudson Adakah Puan Hudson akan meninggalkan Baker Street? England lebih cenderung untuk jatuh. Sherlock Tuan rumah Sherlock Holmes dalam siri ini dimainkan oleh pelakon Inggeris Una Stubbs. Dari hari pertama, wanita itu menjadi jiwa siri itu. Menurut skrip, Puan Hudson telah berkahwin dengan seorang raja dadah, yang

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan agama Sudah tentu, Holmes, seperti Conan Doyle, adalah seorang lelaki pada zamannya, jadi dia menggabungkan pemikiran rasional dengan kepercayaan kepada Tuhan. Tanpa fanatik, secara semula jadi, tetapi juga tanpa sedikit pun tanda-tanda ateisme. Conan Doyle adalah penentang kuat materialisme saintifik

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan politik Sukar untuk mengatakan betapa berminatnya Holmes dalam politik, tetapi satu perkara yang pasti - dengan saudara seperti Mycroft, dia menyedari pelbagai nuansa mentadbir Empayar British, yang kebanyakan orang biasa tidak pernah mendengarnya boleh dikatakan begitu

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan muzik Dalam perkara kesepuluh senarainya, Dr. Watson tidak silap Holmes benar-benar bermain biola dengan baik. Lebih-lebih lagi, dia boleh bermain untuk orang lain - untuk melakukan sesuatu yang diketahui, dan untuk dirinya sendiri - untuk berimprovisasi, tenggelam dalam pemikirannya tentang

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan kanak-kanak Lebih tepat lagi - Sherlock Holmes dan kanak-kanak jalanan, kerana dalam buku Conan Doyle dia jarang berkomunikasi dengan kanak-kanak lain Dalam cerita "The Sign of Four" dan "A Study in Scarlet", serta dalam cerita "The Hunchback”, sebuah syarikat bekerja untuk kanak-kanak jalanan Holmes London

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan polis Di kalangan peminat Holmes, atas sebab tertentu, terdapat kepercayaan yang meluas bahawa dia menyembunyikan bukti yang ditemuinya daripada polis untuk sentiasa mendahului mereka. Mungkin adaptasi filem harus dipersalahkan untuk ini, dalam beberapa yang dia melakukan perkara itu tetapi dalam karya Conan Doyle

Dari buku penulis

Apakah yang dihisap oleh Sherlock Holmes? Holmes adalah seorang perokok tegar, tidak ada keraguan mengenainya. Pada pertemuan pertama, bersetuju dengan Watson tentang hidup bersama, dia bertanya: "Saya harap anda tidak keberatan dengan bau tembakau yang kuat?" Dan pada masa akan datang dia merokok di hampir setiap

Dari buku penulis

Sherlock Holmes - penulis Beberapa karya yang ditulis oleh Holmes telah pun disebut, tetapi sudah tentu aktiviti beliau ini patut dibincangkan dengan lebih terperinci. Sudah tentu, dia bukan seorang penulis profesional, seperti Dr. Watson semua karyanya adalah saintifik dan/atau

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan akhbar Seperti yang anda tahu, Holmes tidak berusaha untuk ditulis dalam akhbar. Namun begitu, beliau amat meminati akhbar pada zaman itu, media cetak adalah satu-satunya media yang menyebarkan maklumat dan membentuk pendapat umum. Akhbar

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan emosi Ia diterima umum bahawa Holmes adalah seorang yang kurang emosi. Reputasi ini dicipta untuknya, tentu saja, oleh Watson, yang menulis dalam A Scandal in Bohemia: "Pada pendapat saya, dia adalah mesin pemikiran dan pemerhatian yang paling sempurna yang pernah dilihat oleh dunia."

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan perkauman Topik yang pelik, bukan? Walau bagaimanapun, ia telah dibincangkan secara aktif sejak cerita Holmes dimasukkan dalam senarai buku kanak-kanak terkenal yang mengandungi perkauman tersembunyi pada tahun 2011. Sebabnya ialah tiga episod: 1) Dalam "Tanda Empat" penulis memanggil

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dan Moriarty Sesiapa yang telah menonton sekurang-kurangnya satu filem tentang Sherlock Holmes sememangnya sedar bahawa musuh utama detektif hebat itu ialah Profesor Moriarty. Bagaimanapun, daripada enam puluh karya tentang Holmes, profesor jahat itu hanya muncul dalam... satu. Ini adalah kisah "The Last

Dari buku penulis

Sherlock Holmes dalam filem Filem tentang detektif terhebat sepanjang zaman dibuat dengan kerap. Selama lebih daripada seratus tahun, lebih daripada dua ratus daripadanya telah terkumpul, dan ini tidak mengira fakta bahawa beberapa adaptasi filem terdiri daripada beberapa episod. Berdasarkan bilangan filem yang dibuat mengenainya, Holmes telah lama

Puan Hudson ialah seorang wanita yang ingin memastikan rumah bersih dan kemas, dan sering membenci Holmes kerana ini. Dr. Watson menyifatkan beliau sebagai seorang tukang masak yang sangat baik, manakala dalam cerita "Perjanjian Tentera Laut" Holmes menjelaskan bahawa masakan Puan Hudson tidak begitu pelbagai, tetapi untuk seorang warga Scotland, dia menyediakan meja sarapan dengan baik.

Daripada kenyataan ini, Puan Hudson, yang rujukannya sangat berpecah-belah, adalah warga Scotland. Sir Arthur Conan Doyle sebenarnya tidak memberikan pembaca imej fizikal Hudson, dan hanya dalam koleksi "His Last Bow" namanya disebut - Martha.

Dr. Watson menerangkan hubungan antara detektif Holmes dan tuan rumahnya Hudson dalam novel "The Adventure of the Dying Detective". Dr. Watson menggelarnya sebagai wanita yang tahan lama yang mengalami pencerobohan individu yang aneh dan kebanyakannya tidak menyenangkan yang mendaki ke Holmes pada bila-bila masa siang atau malam. Puan Hudson bersabar dengan penyewa detektif yang sipi dan cuai yang, di samping terlalu cuai, boleh mula bermain biola pada waktu yang paling tidak sesuai.

Martyr Hudson mungkin mendapat penyewa paling teruk di seluruh London, yang kadang-kadang melepaskan revolver tepat di apartmennya. Di bawah hidungnya, dia menjalankan eksperimen kimia yang meragukan dan sering berbau. Dan, tentu saja, Puan Hudson, mahu tidak mahu, terjun ke dalam suasana jenayah dan bahaya yang sentiasa mengelilingi detektif itu. Walau bagaimanapun, Dr. Watson menambah bahawa Hudson sepatutnya gembira dengan kemurahan hati Holmes, yang membayar sewa "secara diraja."

Daripada naratif Doyle, ia mengikuti bahawa nyonya rumah, secara amnya, sentiasa menghormati Holmes, sangat gembira dan tidak pernah berani menentangnya, walaupun tingkah laku detektif London yang kadangkala keterlaluan. Dia menyayanginya kerana kelembutan dan kesopanan yang menakjubkan yang ditunjukkan Sherlock ketika berinteraksi dengan lawan jenis. Detektif itu sendiri, walaupun dia menampakkan diri kepada wanita dalam samaran seorang kesatria, tidak pernah mempercayai mereka dan tidak mencintai mereka.

Pada satu ketika dalam cerita "A Scandal in Bohemia", Holmes merujuk kepada tuan rumahnya sebagai "Puan Turner" dan bukannya "Puan Hudson". Dan ini menimbulkan banyak kontroversi di kalangan peminat detektif London. Sama ada ia hanya kesilapan penulis atau sama ada Puan Turner berkhidmat sebagai pelayan untuk Puan Hudson tidak diketahui secara pasti.

Di skrin besar dan di televisyen, Puan Hudson, sebagai peraturan, kelihatan kepada penonton sebagai seorang wanita tua. Dalam kes yang jarang berlaku, seperti dalam siri anime "The Great Sherlock Holmes", di mana semua watak klasik kelihatan seperti anjing, Hudson bukanlah seorang wanita tua, tetapi seorang wanita muda.

Dalam siri televisyen BBC Sherlock, dia menawarkan sewa yang lebih rendah kepada detektif, bergaul mesra dengannya dan progresif dalam pandangannya dengan Sherlock dan Watson. Dalam episod "A Scandal in Belgravia", Puan Hudson dijadikan tebusan oleh ejen CIA. Sherlock melemparkan ketua ejen ke luar tingkap, membunuh yang lain, dan kemudian mengisytiharkan bahawa "England akan jatuh" jika Puan Hudson meninggalkan Baker Street.

Terbaik hari ini

Yanina Zheimo: Soviet Mary Pickford
Dilawati:89

Generasi baru punk rock

Magnussen: Saya akan menawarkan anda minuman tetapi ia sangat jarang dan mahal.

Sherlock: Oh. Ia adalah awak.
Magnussen: Ya, sudah tentu. Sangat sukar untuk mencari titik tekanan pada anda, Encik Holmes. Perkara dadah yang saya tidak pernah percaya untuk seketika. Bagaimanapun, anda tidak akan peduli jika ia terdedah, bukan?

Magnussen: Tetapi lihat bagaimana anda mengambil berat tentang John Watson. Gadis anda dalam kesusahan.
John: Awak... masukkan saya ke dalam api... untuk mengungkit?
Magnussen: Oh, saya tidak akan biarkan awak terbakar, Doktor Watson. Saya ada orang berdiri. Saya bukan pembunuh... tidak seperti isteri awak.

Magnussen: Biar saya terangkan cara leverage berfungsi, Doktor Watson. Bagi mereka yang memahami perkara ini, Mycroft Holmes adalah orang yang paling berkuasa di negara ini. Nah... selain daripada saya. Titik tekanan Mycroft ialah abang detektif junkienya, Sherlock. Dan titik tekanan Sherlock ialah kawan baiknya, John Watson. Titik tekanan John Watson ialah isterinya. Saya memiliki isteri John Watson... Saya memiliki Mycroft. Dia yang saya dapat untuk Krismas.

Sherlock: Ini pertukaran, bukan hadiah.
Magnussen: Maafkan saya, tetapi... saya nampaknya sudah memilikinya.

Sherlock: Ia dilindungi kata laluan. Sebagai balasan untuk kata laluan, anda akan memberikan saya apa-apa bahan dalam simpanan anda berkaitan dengan wanita yang saya kenali sebagai Mary Watson.
Magnussen: Oh, dia teruk, yang itu. Begitu ramai orang mati. Anda sepatutnya melihat apa yang saya lihat.
John: Saya tidak perlu melihatnya.
Magnussen: Anda mungkin menikmatinya, walaupun. Saya menikmatinya.
Sherlock: Jadi mengapa anda tidak menunjukkan kepada kami?
Magnussen: Tunjukkan Appledore kepada anda? Bilik kebal rahsia? Adakah itu yang anda mahukan?
Sherlock: Saya mahu semua yang awak ada pada Mary.
Magnussen: Anda tahu, saya benar-benar mengharapkan sesuatu yang baik.

Sherlock: Oh, saya rasa anda akan menemui kandungan komputer riba itu...
Magnussen:... sertakan pengesan GPS. Pada masa ini, abang anda akan menyedari kecurian, dan perkhidmatan keselamatan akan berkumpul di rumah ini. Setelah tiba... mereka akan menjumpai maklumat rahsia di tangan saya... dan mempunyai segala alasan untuk mencari bilik kebal saya. Mereka akan menemui maklumat lanjut seperti ini dan saya akan dipenjarakan. Anda akan dibebaskan, dan dipulihkan ke pangsapuri kecil anda yang berbau untuk menyelesaikan jenayah dengan Encik dan Puan Psikopat. Mycroft telah lama mencari peluang ini. Dia akan menjadi abang yang sangat bangga.

Sherlock: Hakikat bahawa anda tahu ia akan berlaku tidak akan menghalangnya.
Magnussen: Lalu kenapa saya tersenyum? Tanya saya.
John: Kenapa awak senyum?
Magnussen: Kerana Sherlock Holmes telah melakukan satu kesilapan besar yang akan memusnahkan kehidupan semua orang yang dia sayang... dan semua yang dia sayang. Biar saya tunjukkan kepada anda peti besi Appledore.

Magnussen: Pintu masuk ke bilik kebal saya. Di sinilah saya menyimpan anda semua.
John: Okay – jadi di manakah peti besi itu?
Magnussen: Bilik kebal? Bilik kebal apa? Tiada peti besi di bawah bangunan ini. Mereka semua ada di sini. Bilik kebal Appledore ialah Istana Minda saya. Anda tahu tentang Istana Minda, bukan, Sherlock? Cara menyimpan maklumat supaya anda tidak melupakannya – dengan menggambarkannya. Saya hanya duduk di sini, saya menutup mata saya... dan turun saya pergi ke bilik kebal saya. Saya boleh pergi ke mana-mana sahaja di dalam bilik kebal saya... kenangan saya. Saya akan melihat fail pada Puan Watson. Mmm, ah. Ini adalah salah satu kegemaran saya. Oh, ia sangat mengujakan. Semua kerja basah untuk CIA. Ooh! Dia telah pergi sedikit... bebas sekarang. Perempuan jahat. Ah, dia sangat jahat. Saya betul-betul nampak kenapa awak suka dia. Nampak tak

John: Jadi tiada dokumen. Anda sebenarnya tidak mempunyai apa-apa di sini.
Magnussen: Oh, kadang-kadang saya menghantar sesuatu... jika saya benar-benar memerlukannya... tetapi kebanyakannya saya hanya ingat semuanya.
John: saya tak faham.
Magnussen: Anda sepatutnya mempunyai itu pada baju-T.
John: Adakah anda hanya ingat semuanya?
Magnussen: Semuanya tentang ilmu. Semuanya adalah. Mengetahui adalah memiliki.
John: Tetapi jika anda hanya mengetahuinya, maka anda tidak mempunyai bukti.
Magnussen: Bukti? Untuk apa saya perlukan bukti? Saya dalam berita, awak bodoh. Saya tidak perlu membuktikannya - saya hanya perlu mencetaknya. Bercakap tentang berita, anda berdua akan diketengahkan esok - cuba menjual rahsia negara kepada saya. Jom keluar. Mereka akan berada di sini sebentar lagi. Tidak sabar untuk melihat anda ditangkap.

John: Sherlock, adakah kita mempunyai rancangan? Sherlock

Magnussen: Mereka mengambil masa mereka, bukan?
John: Saya masih tidak faham.

Magnussen: Dan terdapat bahagian belakang baju-T.
John: Anda hanya tahu perkara. Bagaimana ia berfungsi?
Magnussen: Saya hanya suka wajah askar kecil awak. Saya ingin menumbuknya. Bawa ke sini sebentar. Ayuh. Untuk Mary.

Magnussen: Bawa saya muka awak. Condongkan badan sedikit ke hadapan dan keluarkan muka anda. Tolong? Sekarang, bolehkah saya menyelaknya? Bolehkah saya menjentik muka awak? Saya hanya suka melakukan ini. Saya boleh melakukannya sepanjang hari. Ia berfungsi seperti ini, John. Saya tahu siapa Mary menyakiti dan membunuh. Saya tahu di mana untuk mencari orang yang membencinya. Saya tahu di mana mereka tinggal; Saya tahu nombor telefon mereka. Semua di Istana Minda saya - semuanya. Saya boleh menelefon mereka sekarang dan meruntuhkan seluruh hidup anda – dan saya akan... melainkan anda membenarkan saya menjentik muka anda. Inilah yang saya lakukan kepada orang. Inilah yang saya lakukan kepada seluruh negara... hanya kerana saya tahu. Boleh saya buat mata awak sekarang? Lihat jika anda boleh menyimpannya, hmm? Ayuh. Untuk Mary. Pastikan ia terbuka.

John: Sherlock?
Sherlock: Biarlah dia. saya minta maaf. Cuma... biarlah dia.
Magnussen: Ayuh. Mata terbuka. Ia sukar, bukan? Janine berjaya sekali. Dia membuat bunyi yang paling lucu.

Mycroft: Sherlock Holmes dan John Watson. Berdiri jauh dari lelaki itu.
Magnussen: Mari kita pergi, Encik Holmes!
Sherlock: Untuk menjelaskan: Bilik kebal Appledore hanya wujud dalam fikiran anda, tidak di tempat lain, hanya di sana.
Magnussen: Mereka tidak nyata. Mereka tidak pernah.
Mycroft: Sherlock Holmes dan John Watson. Melangkah pergi.

Magnussen: Tidak mengapa! Mereka tidak berbahaya!
pegawai polis: Sasaran tidak bersenjata. Saya ulangi, sasaran tidak bersenjata.
John: Sherlock, apa yang kita lakukan?
Magnussen: tiada apa-apa! Tiada apa yang perlu dilakukan! Oh, saya bukan penjahat. Saya tidak mempunyai rancangan jahat. Saya seorang ahli perniagaan, memperoleh aset. Anda kebetulan adalah salah seorang daripada mereka! Maaf. Tiada peluang untuk anda menjadi wira kali ini, Encik Holmes.
Mycroft: Sherlock Holmes dan John Watson, menjauhi lelaki itu. Buat sekarang.
Sherlock: Oh, buat kajian anda. saya bukan hero...
Saya seorang sosiopat yang berfungsi tinggi. Selamat Hari Krismas!

Pegawai polis: Lelaki ke bawah, lelaki ke bawah.
Sherlock: Pergi dari saya, John! Selamat kembali!
John: Kristus, Sherlock!
Mycroft: Berdiri api! Jangan tembak Sherlock Holmes! Jangan tembak!

John: Oh, Kristus, Sherlock.
Sherlock: Berikan cinta saya kepada Mary. Beritahu dia dia selamat sekarang.
Mycroft: Oh, Sherlock. Apa yang awak dah buat?