Selalunya, setiausaha dan kerani, semasa merangka protokol, berhadapan dengan keperluan pengurus untuk tidak menolak nama tertentu. Kami akan memberitahu anda dalam artikel nama keluarga yang sebenarnya tidak ditolak. Kami telah menyediakan jadual ringkasan bagi kes yang paling biasa yang menimbulkan kesukaran.

Muat turun dokumen berguna ini:

Apakah beberapa salah tanggapan tentang deklinasi nama keluarga?

Kebanyakan penutur bahasa Rusia tidak biasa dengan undang-undang penurunan nama dan nama keluarga yang diberikan. Walaupun terdapat banyak buku rujukan dan manual mengenai topik ini, isu penolakan nama keluarga masih sukar bagi ramai orang. Dalam banyak cara, salah tanggapan mengenai peraturan penolakan nama keluarga mengganggu. Berikut adalah sebahagian daripadanya.

Kemerosotan nama keluarga bergantung pada asal linguistiknya. Sebagai contoh, semua nama keluarga Georgia, Poland atau Armenia tidak ditolak.

Kemerosotan nama keluarga bergantung pada jantina pembawanya.

Jika nama keluarga bertepatan dengan kata nama biasa - Volya, Svoboda, Zhuk - ia tidak merosot.

Walau bagaimanapun, salah faham yang paling biasa ialah terdapat begitu banyak peraturan untuk penurunan sehingga tidak ada gunanya untuk menghafalnya.

Untuk menafikan salah tanggapan ini, mari kita pertimbangkan peraturan asas untuk menukar nama keluarga mengikut kes. Kami telah merumuskannya dalam bentuk arahan langkah demi langkah, yang dengannya anda boleh membuat kesimpulan dengan cepat sama ada nama keluarga berubah mengikut kes atau tidak.

Jadual: penurunan nama keluarga dalam bahasa Rusia

Muat turun jadual sepenuhnya

Cara menentukan sama ada nama keluarga merosot: arahan langkah demi langkah

Langkah #1.

Tengok hujung nama belakang. Jika ia berakhir dengan -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tolak ia sebagai standard

Nama keluarga sedemikian boleh ditukar tanpa masalah. Tetapi ketahui dua pengecualian penting.

A. Jika nama keluarga berakhir dengan -ov, -in, tetapi asing (contohnya, Chaplin atau Darwin), maka ia akan berubah mengikut kes sebagai kata nama kemerosotan kedua (contohnya, jadual) - Chaplin, Darwin.

B. Nama keluarga wanita dalam -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) berubah bergantung pada cara versi lelaki untuk nama keluarga yang sama berubah. Jika versi lelaki berbunyi seperti Smorodin atau Zhemchuzhin, maka nama keluarga wanita dalam kes instrumental akan berbunyi seperti Smorodina atau Zhemchuzhina, dan jika versi lelaki bertepatan dengan nama keluarga wanita - Zhemchuzhina atau Smorodina, maka nama keluarga wanita akan ditolak sebagai biasa. kata nama. Contohnya adalah dalam jadual di bawah.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (lahir Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (sama seperti dilahirkan)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Langkah #2.

Jika anda mempunyai nama keluarga bukan standard, perhatikan bunyi yang diakhiri dengannya

Peraturan utama yang harus diikuti ialah jenis kemerosotan terutamanya dipengaruhi bukan oleh jantina atau kewarganegaraan penutur, tetapi oleh sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.

Langkah #3.

Jangan tukar nama keluarga anda, yang berakhir dengan -yh, ikh, serta e, i, o, u, y, e, yu

Sebagai contoh, buku oleh Belykh, ucapan Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret dan Liu.

Nota. Dalam pertuturan sehari-hari dan dalam bahasa kesusasteraan, di mana ia digambarkan ucapan sehari-hari , kadangkala anda boleh mencari deklinasi nama keluarga lelaki menjadi -y atau -i. Sebagai contoh, laporan Chernykh. Kadang-kadang anda boleh menemui kemerosotan nama keluarga Ukraine dalam -ko - Chernenka atau Shevchenko. Versi terakhir perubahan nama keluarga adalah perkara biasa pada abad ke-19. Tetapi kini kedua-dua pilihan pertama dan kedua tidak diingini.

Langkah #4.

Jika nama keluarga berakhir dengan konsonan (kecuali -i dan -yh), lihat jantina pemiliknya

Nama keluarga lelaki cenderung kepada konsonan, tetapi nama wanita tidak. Asal linguistik nama keluarga tidak penting. Nama keluarga lelaki yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.

Contohnya, laporan oleh Krug, Shock, Martirosyan (untuk nama keluarga lelaki) dan laporan oleh Krug, Shock, Martirosyan (untuk nama keluarga perempuan).

Nota 1. Terdapat nama keluarga lelaki asal Slavik Timur yang boleh cenderung dalam dua cara. Kita bercakap tentang nama keluarga yang, apabila ditukar, mempunyai vokal yang fasih - Zhuravl: Zhuravel atau Zhuravlem. Kebanyakan buku rujukan mengesyorkan mengekalkan vokal fasih (Zhuravel) apabila menurun, kerana dari sudut undang-undang adalah penting untuk mengekalkan integriti nama keluarga. Walau bagaimanapun, pemilik nama keluarga boleh mendesak pilihan yang telah dipilihnya. Perkara utama dalam kes ini adalah mematuhi keseragaman menukar nama keluarga mengikut kes dalam semua dokumen undang-undang.

Nota 2. Nama akhir yang bermula dengan -th (Shahrai) patut diberi perhatian khusus. Di sini kita juga berhadapan dengan kemungkinan menukar dua kali nama keluarga. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata sifat, contohnya, Topchiy, maka ia berubah sebagai Topchego, Topchyu, dsb. Jika nama keluarga dianggap sebagai kata nama, ia berubah sebagai Topchiya, Topchiyu. Kes-kes kompleks sedemikian hanya melibatkan nama keluarga di mana konsonan "th" didahului oleh vokal "o" atau "i". Dalam semua kes lain, nama keluarga berubah mengikut peraturan am (Shahrayu, Shakhraya, dll.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anne Krug	Ivan Shakhrai

Langkah #5.

Nama keluarga berakhir dengan vokal -ya. Adakah vokal lain sebelum itu? Jika ya, pujuk dia

Contoh: Buku nota Inna Shengelaya, diploma yang dikeluarkan kepada Nikolai Lomaya, bertemu dengan Anna Reya; jenayah Lavrentiy Beria, bertemu dengan Georgy Danelia.

Langkah #6.

Nama keluarga berakhir dengan vokal -a. Adakah vokal lain sebelum itu? Jika ya, jangan pujuk dia

Contoh: Buku nota Nikolai Galois, diploma yang diberikan kepada Irina Eria, bertemu dengan Igor Gulia.

Langkah #7.

Nama keluarga berakhir dengan -a atau -ya, tetapi didahului oleh konsonan. Beri perhatian kepada asal usul nama keluarga dan penekanan di dalamnya

Terdapat hanya dua pengecualian untuk diingati:

A. Nama keluarga Perancis dengan penekanan pada suku kata terakhir tidak cenderung: buku Alexandre Dumas, Emile Zola dan Anna Gavalda, kata-kata mutiara Jacques Derrida, matlamat Drogba.

B. Kebanyakan nama keluarga Finland berakhir dengan -a tidak ditekankan: bertemu dengan Mauno Pekkala.

Semua nama keluarga lain - Timur, Slavik, Jepun - berakhir dengan tertekan dan tidak ditekankan -a atau -ya ditolak. Tolak juga nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am.

Contoh: Buku nota Irina Groza, diploma yang dikeluarkan kepada Nikolai Mukha, kuliah Elena Kara-Murza, lagu Bulat Okudzhava, peranan Igor Kvasha, filem Akira Kurosawa.

	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grose

Mengapakah penting untuk mematuhi peraturan pengurangan nama keluarga?

Anda berisiko menghadapi salah faham jika anda tidak mematuhi peraturan untuk menolak nama keluarga.

Sebagai contoh, pertimbangkan keadaan ini. Anda telah menerima surat yang ditandatangani seperti berikut: "surat daripada Vasily Groz." Mengikuti undang-undang tatabahasa Rusia, kemungkinan besar anda akan menganggap bahawa nama keluarga lelaki, yang dalam kes genitif mempunyai pengakhiran -a, akan mempunyai pengakhiran sifar dalam kes nominatif dan membuat kesimpulan bahawa pengarang surat itu ialah Vasily Groz. Salah faham seperti itu tidak akan timbul jika surat itu ditandatangani dengan betul - "surat daripada Vasily Groza."

Contoh lain. Anda telah diberi artikel oleh A. Pogrebnyak. Adalah wajar untuk menganggap bahawa pengarang artikel itu adalah seorang wanita. Jika kemudiannya ternyata bahawa pengarang adalah seorang lelaki, Anatoly Pogrebnyak, ini boleh menyebabkan salah faham.

Daripada soalan yang diterima oleh "Biro Bantuan" "Gramoty.ru":

• Halo, nama keluarga saya ialah Ossa, penekanan pada O, mereka menulis Ossa dalam diploma saya, dan sekarang saya perlu melakukan peperiksaan, yang memerlukan banyak wang, untuk membuktikan bahawa nama keluarga tidak cenderung.
• Nama keluarga saya ialah Pogrebnyak. Ini adalah nama keluarga Ukraine, tetapi mereka nampaknya tidak tunduk. Sesetengah orang menolak nama keluarga saya, tulis Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Adakah ini mungkin?
• Nama keluarga saya ialah Eroshevich, ia berasal dari Poland (ini pasti diketahui). Saya berminat dengan soalan ini: adakah nama keluarga saya cenderung? Saudara saya (lelaki) telah diberikan sijil di mana nama belakangnya telah ditinggalkan. Dan dengan sijil ini mereka tidak membawanya ke mana-mana. Mereka berkata bahawa nama keluarga tidak ditolak. Guru juga mengatakan bahawa ia tidak cenderung, tetapi di laman web anda ia mengatakan bahawa ia cenderung. saya keliru!

Soalan sebegini bukan perkara luar biasa dalam Meja Bantuan portal kami. Selalunya mereka ditanya pada bulan Mei–Jun dan pada awal bulan September. Ini, tentu saja, disebabkan oleh fakta bahawa pada akhir tahun persekolahan, graduan sekolah dan universiti menerima sijil dan diploma, dan pada bulan September kanak-kanak pergi ke sekolah dan mula menandatangani buku nota. Sijil dan diploma pasti akan menyatakan kepada siapa ia dikeluarkan (iaitu, nama keluarga dalam kes datif), dan pada kulit buku nota - miliknya (iaitu, nama keluarga dalam kes genitif). Dan dalam kes di mana nama keluarga pelajar tidak berakhir -ov(s), -dalam (-yn) atau - skiy (-tskiy)(iaitu, tidak tergolong dalam standard yang dipanggil), persoalannya hampir selalu timbul: adakah perlu untuk menolak nama keluarga dan, jika ya, bagaimana sebenarnya untuk menolaknya? Dengan ini penutur asli berpaling kepada ahli bahasa untuk mendapatkan bantuan. Dan soalan ini sering diikuti oleh yang lain: "Bagaimana untuk membuktikan bahawa nama keluarga itu cenderung?" atau "Bagaimana untuk mempertahankan hak untuk tidak menolak nama keluarga?" Soalan "Untuk menolak atau tidak menolak nama keluarga?" sering melampaui bahasa, menyebabkan perdebatan hangat dan membawa kepada konflik yang serius.

Sudah tentu, soalan seperti itu bukan sahaja datang dari pelajar, ibu bapa dan guru mereka, mereka ditanya sepanjang tahun, tetapi puncak permintaan kepada ahli bahasa adalah tepat pada bulan Mei-Jun dan September, kerana masalah ini semakin teruk di sekolah dan universiti. . Ini tidak disengajakan: selepas semua, di institusi pendidikan banyak penutur asli mengadakan pertemuan pertama mereka dengan pakar - seorang guru bahasa Rusia, dan permintaan guru untuk menukar nama keluarga, yang dalam keluarga selalu dipertimbangkan. tidak boleh diubah, mengikut kes, mengejutkan, merengsakan dan menyebabkan rintangan. Kesukaran yang sama dialami oleh pekerja pejabat (setiausaha, kerani), yang berhadapan dengan tuntutan kategori daripada pihak pengurusan untuk tidak menolak nama.

Pengalaman "Biro Rujukan" kami menunjukkan bahawa undang-undang penurunan nama keluarga sememangnya tidak diketahui oleh sebilangan besar penutur asli (dan juga beberapa ahli filologi), walaupun ia diberikan dalam banyak buku rujukan tentang bahasa Rusia, termasuk yang tersedia secara meluas. . Antara manual ini ialah "Buku Panduan Ejaan dan Penyuntingan Sastera" oleh D. E. Rosenthal, kamus gaya variasi oleh L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Ketepatan Tatabahasa Pertuturan Rusia" (edisi ke-3 - di bawah tajuk "Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia"), "Kamus nama peribadi Rusia" oleh A. V. Superanskaya, penyelidikan oleh L. P. Kalakutskaya "Nama keluarga. Nama. nama tengah. Ejaan dan kemerosotannya" dan banyak sumber lain. Kajian tentang permintaan pengguna Internet dan pemantauan blogosphere membolehkan kita membuat kesimpulan: terdapat banyak salah tanggapan di kalangan penutur asli mengenai peraturan penurunan nama keluarga. Berikut adalah yang utama: faktor penentu ialah asal usul linguistik nama keluarga ("nama keluarga Georgia, Armenia, Poland, dll. tidak ditolak"); dalam semua kes, penurunan nama keluarga bergantung pada jantina pembawa; nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am (Ribut petir, Kumbang, Tongkat), jangan tunduk. Sebilangan besar penutur asli yakin bahawa terdapat begitu banyak peraturan untuk penurunan nama keluarga sehingga tidak mungkin untuk mengingatnya.

Untuk menunjukkan bahawa semua idea ini tidak sesuai dengan realiti, kami membentangkan peraturan asas untuk penurunan nama keluarga. Ia diambil daripada sumber yang disenaraikan di atas dan dirumuskan oleh kami dalam bentuk arahan langkah demi langkah, sejenis algoritma yang anda boleh dengan cepat mencari jawapan kepada soalan: "Adakah nama keluarga merosot?"

Ini adalah algoritma.

1. Seperti yang dinyatakan di atas, kemerosotan nama keluarga yang berakhir dengan -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), iaitu apa yang dipanggil nama keluarga standard, tidak menyebabkan kesukaran untuk penutur asli. Anda hanya perlu ingat dua peraturan penting.

A. Nama keluarga yang dipinjam -ov, -dalam yang tergolong warga asing, dalam bentuk kes instrumental mereka mempunyai penghujung -ohm(sebagai kata nama kemerosotan sekolah kedua, sebagai contoh meja, meja): teori itu dicadangkan oleh Darwin, filem itu diarahkan oleh Chaplin, buku itu ditulis oleh Cronin.(Menariknya, nama samaran juga cenderung hijau, dimiliki oleh seorang penulis Rusia: buku itu telah ditulis hijau.) Nama keluarga homonim Rusia mempunyai penghujung - ke dalam kes instrumental: dengan Chaplin(daripada perkataan dialek Chaplya"bangau"), dengan Kronin(daripada mahkota).

B. Nama keluarga wanita bermula dengan - ina taip Currant, Mutiara Ditolak dalam dua cara, bergantung pada penurunan nama keluarga lelaki ( Irina Zhemchuzhina Dan Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina Dan Zoe Smorodina). Jika nama keluarga lelaki itu Zhemchuzhin, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina. Jika nama keluarga lelaki itu Mutiara, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina(nama keluarga ditolak sebagai kata nama am mutiara).

2. Sekarang kita beralih terus ke nama keluarga yang dipanggil bukan standard. Perkara pertama yang perlu diingat: bertentangan dengan salah tanggapan popular, jantina pembawa nama keluarga tidak selalu mempengaruhi sama ada seseorang itu cenderung atau tidak. Lebih jarang, ini dipengaruhi oleh asal usul nama keluarga. Pertama sekali, adalah penting apa bunyi nama keluarga berakhir dengan - konsonan atau vokal.

3. Marilah kita segera menerangkan beberapa kumpulan nama keluarga yang tidak boleh ditolak. Dalam bahasa sastera Rusia moden jangan tunduk nama keluarga Rusia, berakhir dengan -ы, -и (taip Hitam, Panjang), serta semua nama keluarga, berakhir dengan vokal e, i, o, u, y, e, yu .

Contoh: buku nota Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma itu dikeluarkan kepada Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; pertemuan dengan Nikolai Kruchenykh dan Alexander Minadze.

Nota. Dalam pertuturan sehari-hari dan dalam bahasa fiksyen, yang mencerminkan ucapan lisan, adalah dianggap boleh menolak nama keluarga lelaki menjadi - oh, -mereka (dalam skrip Chernykh, bertemu dengan Ryzhikh), serta deklinasi nama keluarga asal Ukraine kepada -ko, -enko mengikut kemerosotan kata nama perempuan -a: pergi ke Semashka, melawat Ustimenka. Perhatikan bahawa nama keluarga Ukraine jenis ini secara konsisten ditolak dalam fiksyen abad ke-19 ( di Shevchenko; Pengakuan Nalivaika; puisi yang didedikasikan untuk Rodzianka).

4. Jika nama keluarga berakhir dengan konsonan(kecuali nama keluarga pada -y, -mereka, yang disebutkan di atas), kemudian di sini - dan hanya di sini - jantina pembawa nama keluarga itu penting. Semua nama keluarga lelaki yang berakhir dengan konsonan ditolak - ini adalah undang-undang tatabahasa Rusia. Semua nama keluarga perempuan yang berakhir dengan konsonan tidak ditolak. Dalam kes ini, asal linguistik nama keluarga tidak penting. Nama keluarga lelaki yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.
Contoh: buku nota oleh Mikhail Bok, diploma yang dikeluarkan kepada Alexander Krug dan Konstantin Korol, bertemu dengan Igor Shipelevich, melawat Andrei Martynyuk, anak perempuan Ilya Skalozub, kerja oleh Isaac Akopyan; Buku nota oleh Anna Bok, diploma yang dikeluarkan kepada Natalia Krug dan Lydia Korol, bertemu dengan Yulia Shipelevich, melawat Ekaterina Martynyuk, anak perempuan Svetlana Skalozub, kerja oleh Marina Akopyan.

Nota 1. Nama keluarga lelaki asal Slavik Timur, yang mempunyai vokal fasih semasa deklinasi, boleh ditolak dalam dua cara - dengan dan tanpa kehilangan vokal: Mikhail Zayats Dan Mikhail Zaits, bersama Alexander Zhuravel Dan Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Dan Igor Gritsevets. Dalam beberapa sumber, penurunan tanpa menjatuhkan vokal dianggap lebih baik (iaitu. Arnab, Kren, Gritsevet), kerana nama keluarga juga melaksanakan fungsi undang-undang. Tetapi pilihan terakhir terpulang kepada pembawa nama keluarga. Adalah penting untuk mematuhi jenis deklinasi yang dipilih dalam semua dokumen.

Nota 2. Secara berasingan, adalah perlu untuk mengatakan tentang nama keluarga yang berakhir dengan konsonan y. Jika didahului dengan huruf vokal Dan(kurang kerap - O), nama keluarga boleh ditolak dalam dua cara. Nama keluarga seperti Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, boleh dianggap sebagai mempunyai pengakhiran -yy, -yy dan merosot sebagai kata sifat ( Topchego, Topchego, feminin Topchaya, Topchey), atau mungkin - sebagai mempunyai sifar berakhir dengan kemerosotan yang dimodelkan pada kata nama ( Topchiya, Topchiya, bentuk invarian feminin Topchy). Jika anda bersetuju ke pada akhir nama keluarga didahului oleh mana-mana vokal lain, nama keluarga mengikut peraturan am (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Tetapi Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -я didahului oleh vokal lain (cth: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), dia bersandar.
Contoh: Buku nota Inna Shengelai, diploma diberikan kepada Nikolai Lomaya, bertemu dengan Anna Reya; jenayah Lavrentiy Beria, bertemu dengan Georgy Danelia.

6. Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -a didahului oleh vokal lain (cth: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), dia tidak tunduk.
Contoh: buku nota Nikolai Galois, diploma yang dikeluarkan kepada Irina Eria, bertemu dengan Igor Gulia.

7. Dan kumpulan terakhir nama keluarga - berakhir dengan -а, -я, didahului oleh konsonan . Di sini - dan hanya di sini! – asal usul nama keluarga dan tempat penekanan di dalamnya penting. Terdapat hanya dua pengecualian untuk diingati:

A. Jangan tunduk Nama keluarga Perancis dengan penekanan pada suku kata terakhir: buku oleh Alexandre Dumas, Emile Zola dan Anna Gavalda, kata-kata mutiara oleh Jacques Derrida, gol oleh Diarra dan Drogba.

B. Kebanyakannya jangan tunduk Nama keluarga Finland berakhir dengan - A tidak tertekan: bertemu dengan Mauno Pekkala(walaupun beberapa sumber mengesyorkan untuk mencondongkannya juga).

Semua nama keluarga lain (Slavic, timur dan lain-lain; berakhir dengan tekanan dan tidak tertekan -a, -i) tunduk. Bertentangan dengan kepercayaan popular, nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.
Contoh: buku nota oleh Irina Groza, diploma dikeluarkan kepada Nikolai Mukha, syarahan oleh Elena Kara-Murza, lagu oleh Bulat Okudzhava, peranan oleh Igor Kvasha, filem oleh Akira Kurosawa.

Nota. Pada masa lalu, turun naik diperhatikan dalam penurunan nama keluarga Jepun, tetapi manual rujukan mencatatkan bahawa baru-baru ini nama keluarga sedemikian telah ditolak secara konsisten, dan dalam "Kamus Tatabahasa Bahasa Rusia" oleh A. A. Zaliznyak terdapat versi yang tidak dapat ditolak. di Akutagawa, bersama-sama dengan yang tidak fleksibel berhampiran Okudzhava, dipanggil "pelanggaran norma yang teruk" .

Itu, sebenarnya, adalah semua peraturan utama; seperti yang anda lihat, jumlahnya tidak begitu banyak. Sekarang kita boleh menafikan salah tanggapan yang disenaraikan di atas berkaitan dengan deklinasi nama keluarga. Jadi, bertentangan dengan kepercayaan popular: a) tidak ada peraturan "semua nama keluarga Armenia, Georgia, Poland, dll. tidak ditolak" - penurunan nama keluarga tertakluk kepada undang-undang tatabahasa bahasa, dan jika unsur akhir nama keluarga bersetuju dengan infleksi Rusia, ia ditolak; b) peraturan "nama keluarga lelaki ditolak, nama keluarga wanita tidak" tidak digunakan untuk semua nama keluarga, tetapi hanya untuk nama keluarga yang berakhir dengan konsonan; c) kebetulan nama keluarga dalam bentuk dengan kata nama am bukan penghalang kepada kemerosotan mereka.

Adalah penting untuk diingat: nama keluarga ialah perkataan dan, seperti semua perkataan, ia mesti mematuhi undang-undang tatabahasa bahasa itu. Dalam pengertian ini tidak ada perbezaan antara ayat Sijil itu dikeluarkan kepada Ivan Golod(bukan yang betul Golodu Ivan) Dan Penduduk kampung mengalami kelaparan(sebaliknya mengalami kelaparan), terdapat kesalahan tatabahasa dalam kedua-dua ayat.

Ia juga penting untuk mematuhi peraturan pengurangan nama keluarga kerana keengganan menukar nama keluarga yang ditolak mengikut kes boleh membawa kepada salah faham dan insiden, mengelirukan penerima ucapan. Malah, mari kita bayangkan situasi: seseorang dengan nama keluarga ribut menandatangani kerjanya: artikel oleh Nikolai Groz. Menurut undang-undang tatabahasa Rusia, nama keluarga lelaki yang berakhir dengan kes genitif tunggal. nombor pada - A, dipulihkan dalam bentuk asalnya, dalam kes nominatif, dengan penghujung sifar, jadi pembaca akan membuat kesimpulan yang tidak jelas: nama pengarang ialah Nikolai Groz. Diserahkan ke pejabat dekan kerja oleh A. Pogrebnyak akan membawa kepada pencarian pelajar (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, dan pelajar Alexander Pogrebnyak miliknya masih perlu dibuktikan. Ia adalah perlu untuk mengikuti peraturan penurunan nama keluarga dengan alasan yang sama bahawa ia perlu mengikuti peraturan ejaan, jika tidak, situasi timbul serupa dengan "opteka" yang terkenal yang diterangkan oleh L. Uspensky dalam "A Lay on Words." Pengarang "Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya menunjukkan: "Untuk infleksi nama keluarga, undang-undang mengenai deducibility mutlak oleh mereka mestilah tidak berubah. kes nama keluarga daripada kes tidak langsungnya.”

Oleh itu, kami menjemput anda untuk mengingati kebenaran asas No. 8.

Kebenaran Asas No. 8. Kemerosotan nama keluarga tertakluk kepada undang-undang tatabahasa Rusia. Tiada peraturan "semua nama keluarga Armenia, Georgia, Poland, dll. tidak ditolak." Kemerosotan nama keluarga bergantung terutamanya pada bunyi apa yang diakhiri dengan nama keluarga - konsonan atau vokal. Peraturan "nama keluarga lelaki ditolak, nama keluarga wanita tidak" tidak digunakan untuk semua nama keluarga, tetapi hanya untuk nama keluarga yang berakhir dengan konsonan. Pemadanan nama keluarga dalam bentuk dengan kata nama am (Terbang, Arnab, Tongkat dll) bukan penghalang kepada kecenderungan mereka.

kesusasteraan:

1. Ageenko F. L. Kamus nama khas bahasa Rusia. M., 2010.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia. –Edisi ke-3, dipadamkan. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Kamus tatabahasa bahasa Rusia. – ed. ke-5, rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Nama keluarga. Nama. nama tengah. Ejaan dan Penurunan. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Buku Panduan ejaan dan penyuntingan sastera. – ed. ke-8, rev. dan tambahan M., 2003.
6. Superanskaya A.V. Kamus nama peribadi Rusia. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Calon Sains Filologi,
ketua editor portal "Gramota.ru"

Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Hijau, Tseitlin, Darwin. Nama keluarga lelaki -ov, -dalam(Bahasa Rusia dan dipinjam) cenderung: Kamus Ozhegov, cerita itu milik Bunin, saya sedang menunggu Ivanov, bercakap dengan Krysin tentang Hijau.

Nama keluarga yang dipinjam -ov, -dalam yang tergolong warga asing, dalam bentuk kes instrumental mereka mempunyai penghujung -ohm(sebagai kata nama kemerosotan sekolah kedua, sebagai contoh meja, meja): teori itu dicadangkan oleh Darwin, filem itu diarahkan oleh Chaplin, buku itu ditulis oleh Cronin.(Menariknya, nama samaran juga cenderung hijau, dimiliki oleh seorang penulis Rusia: buku itu telah ditulis hijau.) Nama keluarga homonim Rusia mempunyai penghujung - ke dalam kes instrumental: dengan Chaplin(daripada perkataan dialek Chaplya"bangau"), dengan Kronin(daripada mahkota).

Shukshina, Ilyina, Petrova, Fedorova, Graudina. Nama keluarga perempuan -ina, -ova tunduk. Nama keluarga seperti Currant, Mutiara Ditolak dalam dua cara, bergantung pada penolakan nama keluarga lelaki (Irina Zhemchuzhina dan Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina dan Zoya Smorodina). Jika nama keluarga lelaki itu Zhemchuzhin, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina. Jika nama keluarga lelaki itu Mutiara, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina(nama keluarga ditolak sebagai kata nama am mutiara).

Okudzhava, Globa, Shcherba, Vayda -a, -i tidak tertekan, biasanya terpengaruh (lagu oleh Bulat Okudzhava, ramalan oleh Pavel Globa, filem oleh Andrzej Wajda).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pihoya. Nama keluarga bermula dengan - ia jangan tunduk: buku oleh Konstantin Gamsakhurdia. Sebaliknya, nama keluarga Georgia bermula dengan - dan saya terpengaruh: Kejahatan Beria, filem Danelia. Nama keluarga bermula dengan - oh infleksi mengikut pola kata nama jarum: tentang Rudolf Pihoy.

Mitta, Kuali, Kvasha. Nama keluarga lelaki dan perempuan asal Slavic di -A busur perkusi (tentang Alexander Mitte, dengan Grigory Skovoroda, dengan Igor Kvasha).

Dumas, Zola, Gavalda. Nama keluarga lelaki dan perempuan asal Perancis di -a, -i gendang tidak tunduk (buku oleh Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavalda).

Korolenko, Dovzhenko, Shevchenko, Lukashenko, Petrenko. Nama keluarga lelaki dan perempuan -ko jangan tunduk.

Falcone, Gasello, Zhivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Nama keluarga lelaki dan perempuan -o, -e, -i, -u, -yu jangan tunduk.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hasek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Gudziy, Macbeth. Nama keluarga lelaki yang berakhir dengan konsonan, sama ada lembut atau keras, ditolak (Ensiklopedia Brockhaus, puisi oleh Mickiewicz, kamus yang ditulis oleh Dahl). Nama keluarga perempuan yang berakhir dengan konsonan tidak ditolak (kepada Lyubov Dmitrievna Blok, memoir Nadezhda Mandelstam).

Hitam, Merah, Berpintal. Nama keluarga lelaki dan perempuan -y, -mereka jangan tunduk.

Kalakutskaya, Kalakutsky, Putih, Putih, Tolstaya, Tolstoy. Nama keluarga lelaki dan perempuan, yang merupakan kata sifat dalam bentuk, ditolak mengikut model kata sifat:

I. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstaya

R. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy

D. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy

V. p.: Andrey Bely, Tatyana Tolstoy

T.p.: dengan Andrei Bely, dengan Tatyana Tolstaya

P. p.: mengenai Andrei Bely, mengenai Tatyana Tolstoy

Lihat lagi...

Tidak ada masalah dengan penurunan nama keluarga seperti "Ivanov", "Dubinin" atau "Ostrovsky". Tetapi bagaimana dengan nama keluarga seperti "Kucher" atau "Gogunava"?
Selalunya pemilik sendiri tidak mahu memujuk mereka, mendakwa bahawa nama keluarga didakwa tidak mematuhi peraturan. Betapa mereka taat!

Berikut adalah peraturan untuk penurunan:

1. Nama keluarga yang berakhir dengan konsonan (Reznik, Kulish, Thompson, Dumer)

Nama keluarga lelaki semestinya cenderung: kemenangan Mikhail Botvinnik, peletakan jawatan Mieczysław Grib, pihak berkuasa Charles de Gaulle.

Nama keluarga wanita tidak ditolak: filemografi Tatyana Bozhok, lagu-lagu Anna German, suami Adele Strauss.

2. Nama keluarga yang berakhir dengan [a]. (Calancha, Mosca, Miyazawa)

Mereka condong ke arah kedua-dua lelaki (Bogdan Stupka yang terkenal, novel oleh Yukio Mishima) dan wanita (suara Tatyana Shulga, kerjaya Lyubov Sliska).

Benar, Sliska sendiri tidak akan bersetuju dengan kami, kerana nama keluarganya berasal dari kata sifat Poland, tetapi dalam kes ini nama keluarga Sliska telah lama di Russified.

Pengecualian: Nama keluarga Perancis seperti “Dumas”, “Delacroix”, “Benoit” tidak ditolak dalam apa jua cara.

3 . Nama keluarga Abkhazian (Itali, Estonia dan seumpamanya) ditolak jika bunyi kedua terakhir ialah konsonan (Sotkilava - Sotkilavy).

Jika bunyi terakhir adalah vokal (Gamsakhurdia), maka nama keluarga tidak ditolak.

4. Nama dan nama keluarga asing monosilabik tidak ditolak (Ra, Ba, dsb.)

5. Nama keluarga dengan vokal lain: Dorenko, Dante, Kobayashi, Rau, dsb. tidak ditolak.

Penurunan nama penuh dalam talian

Surnameonline.ru - pengurangan nama keluarga Rusia, nama pertama dan patronim mengikut kes dalam talian. Keputusan segera adalah percuma dan tanpa sekatan pada bilangan permintaan.

Masukkan nama penuh anda dalam medan teks di bawah dan klik butang [Tolak]. Anda boleh memasukkan huruf Rusia, ruang dan tolak. Sekurang-kurangnya satu medan mesti diisi.
Menurun:
1. Nama keluarga lelaki bukan Rusia yang berakhir dengan konsonan (Schmidt, Remchuk, Mayer, dll.). Dalam dua nama keluarga bahasa asing, bahagian terakhir ditolak (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan, dll.).
2. Nama keluarga bukan Rusia dengan vokal tanpa tekanan -а/-я
(Penciptaan Pablo Neruda, lagu Bulat Okudzhava).
Jangan tunduk:
1. Nama keluarga wanita bukan Rusia yang berakhir dengan konsonan (Schmidt, Remchuk, Mayer, dll.).
2. Nama keluarga bukan Rusia yang berakhir dengan vokal bertekanan -а/-я (novel oleh Dumas).
3. Nama keluarga asing yang berakhir dengan vokal (Massenet, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly, dll.).
4. Nama keluarga bermula dengan -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Nama keluarga lelaki dan perempuan yang bertepatan dengan kata nama biasa (Rooster, Lynx, Wolf, Rat, Salo, Shilo, Throat, dll.).
Nama keluarga digunakan dalam bentuk jamak:

1. dengan dua nama lelaki (Peter dan Andrey Makarevich),
2. dengan perkataan suami isteri (suami isteri Birikha),
3. dengan perkataan bapa dan anak lelaki (bapa dan anak Weinermans).

Nama keluarga digunakan dalam bentuk tunggal:

1. dengan dua nama perempuan (Svetlana dan Nina Kim),
2. dengan nama perempuan dan lelaki (Olga dan Oleg Bauer),
3. dengan perkataan isteri (isteri Schmidt),
4. dengan perkataan abang dan kakak (abang dan kakak Wulf).

Norma morfologi nama adjektif
Pendidikan darjah perbandingan

1. Apabila membentuk darjah perbandingan sesuatu kata sifat, seseorang itu tidak seharusnya membenarkan gabungan darjah perbandingan yang mudah dan gabungan (Sebagai contoh, bentuknya salah: lebih cerah, paling putih).
2. Tiga kata adjektif membentuk bentuk perbandingan mudah secara suppletif. Buruk lebih teruk, baik lebih baik, kecil lebih kurang.
3. Akhiran tidak produktif -e ialah ciri kata adjektif dengan asas pada g, x, d, t, st, yang berselang-seli kepada darjah perbandingan dengan zh, sh, ch, sh (ketat - lebih ketat, kering - kering, tebal - lebih tebal, muda - lebih muda, curam - lebih curam). Akhiran -dia juga tidak produktif; hanya beberapa bentuk yang ditemui dengannya: lebih lanjut, lebih nipis, lebih awal, lebih tua, lebih lama.
4. Bentuk ringkas darjah perbandingan tidak boleh dibentuk daripada kata adjektif dengan akhiran -sk-: mesra, komik, kebudak-budakan, tragis, penderitaan; daripada banyak kata adjektif dengan akhiran -l-: kurus, pudar, usang; daripada beberapa kata adjektif dengan akhiran -n- dan -k-: manual, berdarah, menyusahkan; daripada kata adjektif dengan akhiran -ov-: perniagaan, biasa; daripada kata adjektif dengan akhiran -enk- (-onk-), -ovat-: montok, nipis, kasar; daripada kata sifat dengan awalan penilaian subjektif: ceria, bodoh, licik. Kebanyakan kata sifat ini adalah relatif dari asal. Dalam kes ini, bentuk kompaun darjah perbandingan digunakan.
5. Had dalam pembentukan darjah perbandingan mudah juga mungkin disebabkan oleh keanehan semantik kata adjektif. Antaranya ialah:

• kata sifat yang menunjukkan warna haiwan: dun, hitam, teluk;
• kata sifat asal relatif yang menunjukkan warna: aprikot, delima, pic, ceri;
• perkataan yang makna leksikalnya mengandungi unsur perbandingan: sama, serupa, analogi, serupa, serupa;
• kata adjektif yang makna leksikalnya tidak membenarkan unsur perbandingan: berkaki ayam, buta, bisu, mati, pekak.

6. Dalam pembentukan bentuk darjah superlatif mudah, pada dasarnya sekatan yang sama digunakan seperti dalam pembentukan bentuk mudah darjah perbandingan (struktur dan semantik). Mari kita tambahkan bahawa terdapat beberapa kata sifat bukan terbitan yang daripadanya darjah perbandingan terbentuk, tetapi darjah superlatif bukanlah: besar, muda, panjang, kering, ketat, dll.
7. Bentuk ringkas darjah perbandingan boleh menjadi rumit oleh awalan po-, yang meningkatkan tahap penguasaan kualiti dalam salah satu objek yang dibandingkan: bilik ini lebih besar; Benang ini lebih pendek. Bentuk sedemikian adalah tipikal untuk pertuturan sehari-hari.
8. Dalam bahasa sastera, bentuk-bentuk darjah perbandingan kata adjektif berikut diterima: lebih rancak, lebih kuat, lebih tangkas, lebih manis, lebih parit, dsb. (dan tidak lebih aktif, lebih nyaring, lebih tangkas, lebih manis, lebih parit ).
9. Dalam bentuk darjah perbandingan (lebih gelap), subjek perbandingan (lebih gelap daripada ...) mesti ditunjukkan atau perkataan yang menguatkan mesti ditambah.

Lebih lanjut mengenai topik VI. Kemerosotan nama keluarga:

1. § 10. Proses peralihan perkataan dengan akhiran ekspresif jantina netral -ishko, -enkov kepada paradigma kemerosotan feminin
2. §10 Proses peralihan perkataan dengan akhiran ekspresif jantina netral -ishko, -enko ke dalam paradigma kemerosotan feminin.