Lihat apa yang terdapat dalam kamus lain. Terjemahan dan maksud OFF dalam Bahasa Inggeris dan Rusia Apa maksud on dan off dalam Bahasa Inggeris

adverba
1. removal, separation: I must be off I must leave;
  pergi !, pergi !, turun !, pergi dengan awak ! keluar!; pergi!;
  mereka dimatikan;
  untuk lari;
  untuk menjauhkan diri; menjauhkan diri;
  topi saya tertanggal
  penutup dimatikan;
  sepuhan sudah hilang sepuhan telah tertanggal; secara kiasan kekecewaan timbul
  Contoh penggunaan
  1. "Anda sudah tua, Bapa William," kata lelaki muda itu, "Dan rambut anda telah menjadi sangat putih; Namun anda tidak henti-henti berdiri di atas kepala anda- Adakah anda fikir, pada usia anda, ia betul?" "Pada masa muda saya," Bapa William menjawab kepada anaknya, "Saya takut ia mungkin mencederakan otak; Tetapi, sekarang saya benar-benar pasti saya tidak mempunyai apa-apa, Kenapa, saya melakukannya berulang kali." "Anda sudah tua, " kata pemuda itu, "seperti yang saya nyatakan sebelum ini, Dan telah berkembang paling luar biasa gemuk; Namun kamu berpaling ke belakang di depan pintu- Berdoa, apakah sebabnya?" "Pada masa muda saya," kata orang bijak itu, sambil menggoyang-goyangkan kunci kelabunya, "Saya mengekalkan semua anggota badan saya dengan sangat lembut. salap ini-satu syiling kotak-Izinkan saya untuk menjual anda pasangan?" "Anda sudah tua," kata pemuda itu, "dan rahang anda terlalu lemah Untuk apa-apa yang lebih sukar daripada suet; Namun anda menghabiskan angsa, dengan tulang dan paruh- Berdoa bagaimana anda berjaya melakukannya?" "Pada masa muda saya," kata bapanya, "Saya mengambil undang-undang, Dan membincangkan setiap kes dengan isteri saya; Dan kekuatan otot, yang diberikan kepada rahang saya, Telah bertahan sepanjang hayat saya. Namun anda mengimbangi seekor belut di hujung hidung anda- Apa yang membuatkan anda begitu pandai?" "Saya telah menjawab tiga soalan, dan itu sudah memadai," kata bapanya; "jangan biarkan diri anda bersuara! Adakah anda fikir saya boleh mendengar sepanjang hari perkara sedemikian? dimatikan, atau saya akan tendang awak turun tangga!"
    
    Lelaki tua! - anak lelaki itu berpaling kepada bapanya, - Kepala anda telah menjadi kelabu sehingga berdiri terbalik tidak sesuai dengan anda! Bukankah sudah tiba masanya untuk berhenti perniagaan ini? "Sebagai seorang kanak-kanak, saya tidak akan mengambil risiko," jawab lelaki tua itu, "Bagaimana jika sesuatu berlaku pada otak saya!" Tetapi sekarang, setelah memastikan bahawa risikonya kecil, saya suka berdiri terbalik! "Anda seorang lelaki tua," kata anak lelaki "Dan, seperti yang dikatakan semua orang, - Anda tidak lebih kurus daripada tong bir, Anda berputar sepuluh kali berturut-turut - Adakah anda fikir itu cantik?" - Sebagai seorang kanak-kanak, budak lelaki, saya seperti topi angin: Saya membeli dari syaitan lama salap Keajaiban untuk gimnas "Mari kita menggegarkan hari tua." Adakah anda mahukan balang? Saya akan memberikannya dengan harga yang murah! “Kamu orang tua yang tidak bergigi,” sambung loafer itu, “kamu sepatutnya berseronok dengan bubur semolina!” Anda makan angsa (dengan tulang!) sekali gus! Apa yang perlu saya lakukan dengan ayah seperti itu? - Sejak zaman kanak-kanak, budak lelaki, saya bermimpi menjadi seorang peguam, saya melawan pertikaian undang-undang dengan isteri saya; Dan walaupun saya, seperti yang anda lihat, tidak menjadi hakim, Tetapi rahang saya menjadi keluli! "Kamu orang tua!" Jerit anak lelaki itu. Badan anda lesu dan rapuh. Dan semalam awak baling belut dengan HIDUNG! Adakah ini satu perkara yang baik untuk dilakukan? "Engkau, anakku," lelaki tua itu mengerling ke arah anaknya, "Walaupun kamu masih muda, kamu kurang ajar dan membosankan!" Saya ada soalan: Adakah anda akan menunggu untuk sepakan - Atau adakah anda akan keluar dari sini sendiri?!
    Alice in Wonderland. Lewis Carroll, muka surat 26
  2. Dengan cincin cahaya dari tanglungnya yang menari dari sisi ke sisi, dia menyelinap melintasi halaman, menendang dimatikan butnya di pintu belakang, mengeluarkan sendiri segelas bir terakhir dari tong di scullery, dan naik ke katil, di mana Mrs. Jones sudah berdengkur.
    
    Menendang pintu belakang, dia tersandung di halaman, tidak dapat keluar dari lingkaran cahaya dari tanglung yang menari di tangannya, menuangkan sendiri segelas bir terakhir dari tong di dapur dan pergi ke katil, di mana Puan Jones. sudah berdengkur.
    Ladang Haiwan. George Orwell, muka surat 1
  3. dan kemudian kebanyakan pergi dimatikan untuk berkhidmat dalam peperangan.
    
    dan kebanyakan mereka pergi berperang.
    Sari kata untuk video "Apakah yang diperlukan untuk menjalani kehidupan yang baik? Pengajaran daripada kajian terpanjang tentang kebahagiaan. Robert Waldinger", halaman 2
2. jarak: jauh sekali;
  jarak lima batu; lima batu
3. termination, break, end of action, cancellation, cancellation: untuk memutuskan rundingan;
  untuk memotong bekalan;
  mogok dimatikan
  konsert di luar konsert dibatalkan
  Contoh penggunaan
  1. Dia hanya sekali diseberang, dan itu adalah menjelang akhir, apabila bapa saya yang malang telah pergi dalam kemerosotan yang membawanya dimatikan.
    
    Hanya sekali mereka berani menentang kapten, dan itu berlaku pada hari-hari terakhir, ketika ayah saya yang malang sedang nazak.
    Pulau Harta Karun. Robert Louis Stevenson, muka surat 5
4. penyelesaian tindakan: untuk membayar gaji (hingga akhir);
  untuk minum (ke bawah);
  untuk menggilap;
  untuk menamatkan
  Contoh penggunaan
  1. Seorang lelaki muda-kita boleh melakar potretnya di sempang. Bayangkan sendiri Don Quixote lapan belas; Don Quixote tanpa korselnya, tanpa kot suratnya, tanpa cuissesnya; Don Quixote berpakaian doublet bulu, warna biru yang telah pudar menjadi naungan tanpa nama antara lees wain dan biru langit; muka panjang dan coklat; tulang pipi yang tinggi, tanda kebijaksanaan; otot-otot rahang atas berkembang dengan sangat pesat, tanda yang sempurna yang membolehkan Gascon sentiasa dikesan, walaupun tanpa topinya-dan anak muda kami memakai set topi. dimatikan dengan sejenis bulu; mata terbuka dan pintar; hidung mancung, tetapi dipahat halus.
    
    Seorang lelaki muda... Mari cuba lakar potretnya: bayangkan Don Quixote pada usia lapan belas tahun, Don Quixote tanpa perisai, tanpa perisai dan pelindung kaki, dalam jaket bulu, warna biru yang telah memperoleh warna antara merah dan biru langit .
    Tiga Musketeers. Bahagian satu. Alexandre Dumas, muka surat 3
5. pembebasan: untuk membuang simpanan untuk menjadi lebih berani, untuk menjadi berani
6. mematikan, memutuskan sesuatu radas atau mekanisme: untuk mematikan lampu;
  radio dimatikan sepanjang hari
7. ketiadaan, kemustahilan untuk mendapatkan: hidangan di luar hidangan ini tidak lagi wujud (walaupun ia disenaraikan pada menu)
8. kebebasan dari kerja: mengambil cuti untuk berehat dari kerja
9. menanggalkan pakaian: tanggalkan kot anda! tanggalkan kot anda!;
  tutup topi! tutup topi!;
  menjadi teruk;
  untuk menjadi selesa daripada membuat wang yang baik; berada dalam keadaan baik
alasan
1. jarak dari;
  satu batu dari jalan;
  jauh dari jalan utama; secara kiasan di kawasan yang kurang dikenali;
  di luar pantai tidak jauh dari pantai;
  jalan di luar Strand
2. penyingkiran dari permukaan;
  mengambil tangan anda dari meja;
  mereka menolak saya dari tempat duduk saya;
  jatuh dari tangga (pokok, kuda)
  Contoh penggunaan
  1. Saya tidak rasa ia akan mengetuk mana-mana daripada kamu orang dimatikan hinggap anda untuk membaca sumbangan daripada haiwan.
    
    Saya rasa anda orang tidak akan terkejut sangat membaca latihan sastera haiwan itu.
    Kenangan Anjing Kuning. O. Henry, muka surat 1
3. penyelewengan dari norma, keadaan biasa: tidak seimbang, kehilangan keseimbangan (juga. secara kiasan);
  melepaskan makanan tanpa selera;
  dia berhenti merokok;
  off the point a> jauh dari sasaran; b> tidak relevan;
  di luar tanda a> terlepas sasaran (kira-kira pukulan); b> tidak relevan
4. tidak menyertai dia tidak berjudi;
  lepas tangan tanpa persediaan
kata sifat
1. jauh, lebih jauh;
  jalan luar
2. percuma (kira-kira masa, jam);
  hari cuti, hari percuma
3. dikeluarkan, dipisahkan;
  roda dimatikan
4. kurus (kira-kira tahun); mati (kira-kira musim)
5. menengah;
  lorong luar jalan;
  itu adalah isu luar
6. betul;
  kaki belakang luar
  bahagian luar sebelah kanan; nautika; nautika sisi kapal yang menghadap ke laut lepas
  Contoh penggunaan
  1. Sesungguhnya, dia terlalu asyik sehingga dia tidak pernah perasan bahawa kusirnya, gembira dengan keramahan pembantu rumah Manilov, membuat kenyataan yang bersifat didaktik kepada dimatikan kuda troika, botak senget.
    
    Sibuk dengan mereka, dia tidak mempedulikan bagaimana kusirnya, gembira dengan penerimaan hamba Manilov, membuat komen yang sangat masuk akal kepada kuda abah-abah berambut coklat yang diikat di sebelah kanan.
    arwah mati. sajak. Gogol Nikolay Vasilievich, halaman 39
7. tidak mungkin;
  pada peluang luar biasa untuk berjaga-jaga
8. basi;
  ikan agak kurang ikan tidak berapa segar
9. tidak sihat sepenuhnya;
  Saya berasa agak tidak selesa hari ini
10. gred rendah;
  off gred kualiti rendah
11. sukan - terletak, terletak di sebelah kiri pemain boling (kira-kira sebahagian daripada padang kriket)
kata nama
1. perbualan - masa lapang;
  dalam masa lapang
2. sukan - sebahagian daripada padang yang terletak di sebelah kiri pemain boling (dalam kriket)
kata kerja
1. kolokial - berhenti (rundingan, dll.); kembali ke bawah
2. to off it colloquial to leave, get away
celahan - jauh!, keluar!

Dalam // 1 Komen

Salah satu aspek bahasa Inggeris yang menarik - dan kadangkala mencabar - ialah bagaimana perkataan yang sama boleh mempunyai beberapa makna yang berbeza. Kami akan melihat penggunaan dua kata depan - " pada"Dan" dimatikan” - dalam makna yang berbeza.

HIDUP

Mula-mula mari kita lihat menggunakan “ pada”.

kod pendek Google

saya akan jumpa awak pada Selasa - jumpa pada hari Selasa
Dalam ayat ini, preposisi "on" digunakan untuk menunjukkan hari yang tepat di mana sesuatu akan berlaku.

Parti masih lagi pada ! - parti masih berlangsung
Dan dalam ayat ini, "on" bermaksud sesuatu akan berlaku dan berterusan mengikut perancangan.

Bola tadi pada sasaran untuk matlamat! – tepat memukul bola ke dalam gol!
Di sini perkataan "on" bermaksud "arah yang betul atau perlu."

Adakah anda masih pada untuk perlawanan esok? – Adakah anda telah mengubah fikiran anda tentang pergi ke perlawanan esok?
Dalam ayat ini, "hidup" digunakan untuk bermaksud "anda masih berminat untuk melakukan sesuatu atau pergi ke suatu tempat."

Saya meninggalkan cahaya itu pada ! – Saya biarkan lampu menyala
Dalam ayat ini, "hidup" bermaksud beberapa peranti elektrik, seperti TV, radio atau lampu, dihidupkan.

DIMATIKAN

Sekarang mari kita lihat perkataan " dimatikan" Berikut adalah beberapa contoh penggunaannya.

saya dimatikan kerja Isnin depan - Isnin depan saya tidak bekerja
Perkataan "mati" bermaksud "tidak perlu melakukan sesuatu"

saya dimatikan pada cuti saya tidak lama lagi! - Saya akan bercuti tidak lama lagi!
Dan di sini "off" hanya bermaksud "pergi."

Saya tidak makan pada masa ini - sekarang saya tidak sepatutnya makan
Dalam kes ini, "mati" bermaksud "tidak dapat melakukan sesuatu" atau "perlu mengelak sesuatu".

“Pooh! susu ini adalah dimatikan!” - oh! Susu ni dah masam!
Dalam kes ini, perkataan "mati" hanya bermaksud "tidak boleh dimakan." Ini tidak boleh dimakan atau diminum. Makanan ini busuk, busuk, masam.

Tolong belok dimatikan cahaya! – sila tutup lampu!
Dalam ayat ini, perkataan "mati" bermaksud "untuk memutuskan sambungan," atau untuk mematikan bekalan kuasa kepada perkakas, atau untuk mematikan mentol lampu.

Jadi, dengan melihat dengan teliti perkataan mudah, anda boleh mengetahui bagaimana ia boleh mengubah makna ayat dan digunakan dalam pelbagai kes.

Saya yakin bahawa pengetahuan tentang mana-mana bahasa terletak pada nuansa: peraturan umum diketahui dan difahami oleh semua orang, tetapi tidak semua orang biasa dengan kehalusan Saya juga tidak pernah jemu mengulanginya, malangnya, buku teks (walaupun yang paling moden). fokus terutamanya pada peraturan am dan terlepas banyak butiran bahasa yang perlu anda ketahui.

Terdapat banyak "perkataan kecil" dalam bahasa Inggeris: preposisi, kata keterangan yang kita temui di mana-mana, tetapi kita secara tidak sedar mengabaikannya dan memikirkan sedikit tentang sifat dan maknanya, hanya melihat umum. Tetapi unsur-unsur "kecil" ini boleh mengubah makna bukan sahaja perkataan yang digabungkan, tetapi juga keseluruhan ayat.

Tetapi boleh menjadi sangat sukar untuk memahami maksudnya, walaupun dengan bantuan kamus, dan kemudian kita mula berfikir dan meneka. Anda tidak boleh memikirkannya tanpa konteks, tetapi kadangkala ia tidak berguna sama sekali jika anda tidak memahami sifat dan makna "perkataan kecil."

Tetapi ada juga berita baik.
Di blog ENGINFORM, saya kerap bercakap tentang cara preposisi dan kata keterangan digunakan dalam bahasa Inggeris, menunjukkan cara untuk menyerlahkan ciri dan corak biasa, serta memberikan penjelasan dan contoh.

Hari ini kita akan bercakap tentang perkataan off.

Mati sebagai preposisi dan sebagai kata keterangan digunakan selepas kata kerja, memberi mereka warna makna yang lain, adalah sebahagian daripada banyak kata kerja frasa (sesetengahnya saya akan berikan dalam contoh), dan mungkin kata sifat yang berasingan. Mari kita bincangkan semua ini mengikut urutan.

Fikirkanlah: berapa kerapkah anda menjumpai perkataan off dalam bahasa Inggeris? Dalam konteks apa?

Ingat: pada peralatan elektrik mereka menulis ON/OFF, anda mungkin pernah mendengar kombinasi hari cuti dan untuk log off, malah terdapat penghalau serangga yang dipanggil Off.

Bagaimana semuanya bersambung?

Perkataan off mempunyai beberapa makna biasa, dan dalam setiap situasi di atas, off akan diterjemahkan dengan cara yang berbeza. Mari lihat makna ini dan buat persamaan dengan bahasa Rusia jika boleh.

Makna umum pertama off ialah pemindahan, penyingkiran, penyingkiran dari permukaan. Mati menunjukkan bahawa objek tidak lagi bersentuhan antara satu sama lain:

Sikat kotoran dari kot - sikat kotoran dari kot
Basuh kotoran - cuci kotoran
Tumbangkan sesuatu - tumbangkan sesuatu atau seseorang
Keluarkan buku dari meja. - Keluarkan buku dari meja.

Mati menunjukkan perubahan dalam kedudukan, selalunya pergerakan ke sisi, ke bawah atau ke luar:

Cawan itu terlepas dari tanganku. - Cawan terlepas dari tangan saya.
Saya suka mengembara di luar landasan. - Saya suka mengembara jauh dari jalan utama.
Turun bas - turun bas
Turun dari kapal terbang - keluar dari kapal terbang
Saya pergi. - Saya akan pergi.
Saya log keluar dari komputer saya. - Saya log keluar dari komputer saya.

Off bercakap tentang jarak, penyingkiran, jarak, dan dalam pengertian ini sering digunakan dengan kata kerja pergerakan:

Cahaya akan menakutkan pencuri. - Cahaya akan menakutkan perompak.
Dia berjalan keluar dari bilik itu. - Dia keluar dari bilik.
Berdiri dari api. - Jauhi api.
Kekasih lari bersama-sama. - Kekasih lari bersama.
Dia cuba menjauhkan subjek. - Dia cuba mengelak topik itu.

Mati selalunya bersamaan dengan awalan kami dari- dan masa-, yang digabungkan dengan pelbagai kata kerja, menunjukkan pemisahan, pemisahan:

Bahagikan bilik dengan dinding kaca - bahagikan bilik dengan dinding kaca
Pagar taman - pagar taman dengan pagar
Potong dahan pokok yang kering - potong dahan pokok yang kering

Jika kita bercakap tentang peralatan elektrik, maka off bercakap tentang memutuskan sambungan, mematikan, berhenti:

Tolong matikan radio. - Tolong matikan radio.
Dia mematikan TV. - Dia menutup TV.
Saya terputus bekalan elektrik. - Elektrik saya dimatikan.

Satu lagi makna perkataan off ialah penyiapan, penamatan, pembatalan:

Adakah anda membaca buku itu? -Awak dah habis baca buku tu?
Minum teh anda. - Habiskan teh anda.
Panggilan mendesak itu memutuskan mesyuarat. - Panggilan mendesak mengganggu mesyuarat.
Dulu saya suka tenis tetapi sekarang saya sudah tidak lagi. - Dulu saya suka tenis, tetapi tidak sekarang.
Anda harus berhenti merokok sehingga anda menjadi lebih baik. - Anda perlu menahan diri daripada merokok sehingga anda berasa lebih baik.

Dan kadangkala perkataan off muncul dalam ayat dan tidak jelas maksudnya. Contohnya: Ia dimatikan atau Dia dimatikan. Bagaimana untuk memahami ini?

Faktanya ialah off bukan sahaja preposisi atau kata keterangan yang digabungkan dengan kata kerja, tetapi juga, oleh itu, boleh digunakan dengan kata kerja menjadi. Maksud off akan ditentukan oleh konteks. Jika anda hanya mempunyai ayat yang berasingan daripada keseluruhan situasi, anda tidak akan tahu apa sebenarnya yang dimaksudkan.

Makna kata sifat off kebanyakannya membawa konotasi negatif.

Mengenai negeri: kualiti buruk, lebih teruk daripada biasa; sesuatu yang tidak memuaskan:

Saya mempunyai hari cuti. - Saya mengalami hari yang teruk.
Dia berasa tidak selesa selepas pesta itu. - Dia berasa tidak sihat selepas pesta itu.

Mengenai makanan: hilang, basi, kualiti buruk:

Susu ni kurang sikit. - Susu dah rosak sikit.
Makanan telah habis. - Makanan sudah habis.

Mengenai masa: tidak bekerja, hari cuti:

Sehari cuti - cuti
Saya akan ambil cuti hari Isnin. - Saya akan bercuti pada hari Isnin.
Musim luar - musim mati, bukan musim pelancong

Mengenai objek dan peranti: tidak berfungsi:

Komputer saya dimatikan. - Komputer saya dimatikan.
TV dimatikan. - TV dimatikan.

Banyak kombinasi dengan off tidak boleh ditemui dalam kamus. Apabila bertemu dengan mereka, gunakan pengetahuan dan logik anda dan tentukan apa yang diungkapkan dalam konteks ini: pemisahan, penyingkiran atau mungkin perubahan kedudukan?
Berhati-hati, perhatikan perkataan kecil dan maju ke hadapan untuk meningkatkan bahasa Inggeris anda setiap hari.

DIMATIKAN
Terjemahan:

mati (ɒf)

1.adv menunjuk ke:

1) penyingkiran, pemisahan:

Saya mesti pergi;

pergi!, pergi!, turun!, pergi dengan awak! keluar!, pergi!;

mereka pergi mereka pergi;

untuk lari;

untuk menjauhkan diri; menjauhi;

topi saya tertanggal

penutup dimatikan;

sepuhan telah hilang; trans.

2) ada kekecewaan:

jarak

jauh sekali;

3) jarak lima batu; lima batu jauhnya:

penamatan, tamat tempoh, pembatalan, pembatalan

untuk memutuskan rundingan;

untuk memotong bekalan;

mogok dimatikan

4) konsert dimatikan:

rehat dari kerja

Ahad adalah hari dia cuti;

5) mereka berhenti sehingga yang pertama:

penyempurnaan tindakan untuk membayar ();

hingga ke penghujungnya untuk minum ();

ke bawah

untuk menggilap;

6) untuk menamatkan:

pembebasan

7) untuk membuang simpanan untuk berani, untuk menjadi berani":

mematikan, memutuskan sesuatu radas atau mekanisme

untuk mematikan lampu;

8) radio dimatikan sepanjang hari:

ketiadaan, kemustahilan untuk mendapatkan hidangan itu hilang hidangan ini tidak lagi tersedia ()

9) walaupun ada dalam menu:

menanggalkan sesuatu pakaian

tanggalkan kot! tanggalkan kot anda!; ◊ tutup topi! tutup topi!

menjadi teruk;

untuk menjadi selesa daripada membuat wang yang baik; berada dalam keadaan baik menunjuk ke:

1) ada kekecewaan 2. persediaan

daripada;

satu batu dari jalan;

jauh dari jalan utama; trans.

asli, luar biasa;

2) di luar pantai tidak jauh dari pantai; jalan di luar Strand

penyingkiran dari permukaan

Dengan;

keluarkan tangan anda dari meja;

3) mereka menolak saya dari tempat duduk saya;:

jatuh dari tangga (pokok, kuda)"

penyelewengan dari norma, keadaan biasa

baki satu kehilangan baki (juga diterjemahkan);

melepaskan makanan tanpa selera;

dia berhenti merokok;

a) jauh dari matlamat; b) tidak relevan;);

a) melepasi sasaran (

4) tentang pukulan itu:

b) tidak relevan ◊ tidak menyertai smth.

dia tidak berjudi

1) jauh, lebih jauh;

jalan luar

2) betul;

kaki belakang luar;

bahagian luar sebelah kanan; mor.

sisi kapal menghadap laut lepas

3) tidak mungkin;

on the off chance decom. untuk berjaga-jaga);"

4) percuma (

tentang masa, jam

hari cuti, hari percuma

5) menengah;

lorong luar jalan; jalan tepi;

itu adalah isu luar

6) dibuang, dipisahkan;" roda dimatikan 7) mandul ( kira-kira tahun)

); mati (

tentang musim

8) tidak begitu sihat;

Saya berasa agak tidak selesa hari ini

9) basi;

ikan dah kurang sikit

10) gred rendah; off gred kualiti rendah)

11) sukan.

terletak di sebelah kanan, bertentangan dengan tempat pemukul berdiri (

tentang bahagian padang kriket

4.n 1) reput; masa lapang;)

dalam masa lapang

2) sukan. sebelah kanan padang ( bertentangan dengan tempat pemukul berdiri

dalam kriket

5. v dekom.

Terjemahan:

1. 1) berhenti ( rundingan

dll. ); kembali ke bawah untuk meninggalkannya, untuk melarikan diri")

6. int away!, out!

(ɒf)

3. 1. off kedudukan ( pada peranti, suis, dsb. untuk ditetapkan pada ~ - untuk berada dalam kedudukan "mati".)

4. 2. masa lapang dalam ~ - dalam masa lapang

sukan.

bahagian padang di sebelah kiri pemain boling (

2. 1) berhenti ( kriket

penguraian

mula, mula

bersedia untuk ~ - bersedia untuk memulakan

dari ~ - dari awal lagi

2) 1. lebih jauh, jauh 2. 1) terletak di sebelah kanan, di sebelah kanan kuda ~ itu - abah kanan)

3) 1. off kedudukan ( the ~ side of the road - sebelah kanan jalan the ~ wheel of a cart - roda kanan kereta)

mor.

menghadap laut (

tentang kapal itu

terletak di sebelah kiri pembaling (

tentang bahagian padang - kriket 3. kecil, kurang penting, tidak penting 5, 1)}

~ jalan - lorong; jalan

~ isu - isu kecil

4. bebas, tidak berpenghuni

hari ~, ~ hari - hari bebas; hari tidak bekerja (

Rabu

dll. 3. kecil, kurang penting, tidak penting 4}

~ masa - masa lapang

hobi untuk satu ~ jam - hiburan / aktiviti / semasa rehat / masa lapang /

kami ~ (pada) hari Rabu semasa musim panas - pada musim panas kami tutup pada hari Rabu /pada hari Rabu kedai kami tutup/

kami mendapat dua hari ~ pada Krismas - pada Krismas kami mempunyai dua hari cuti 5. 1) tidak berjaya, tidak menguntungkan)

~ hari - hari malang (

~ musim - musim rendah

4) gred rendah, kualiti rendah; di bawah standard (biasa).

~ gred - kualiti rendah

~ tahun - a) tahun kurus; b) setahun dengan aktiviti perniagaan yang rendah

6. salah, tidak betul

anda berada ~ pada titik itu - di sini anda salah

angka anda adalah cara ~ - pengiraan anda salah sama sekali

3. 1) berhenti ( adv

menunjuk ke

1. kesempurnaan tindakan

1) pergerakan pergi, ke tepi, dsb. - disampaikan dengan awalan lisan daripada-, awak-, awak-, s- dll.

memandu ~ - meninggalkan; memandu pergi

berjalan ~ - pergi

pergi ~ dalam perjalanan - pergi dalam perjalanan

anak-anak lari ~ - anak-anak lari

dia menolak saya ~ - dia menolak saya

dia menghantar bungkusan itu ~ - dia menghantar bungkusan itu

bilakah kapal terbang itu mengambil ~? - bila kapal terbang berlepas?

dia membelok ~ menjadi jalan tepi - dia membelok ke lorong

2) pergerakan dari atas ke bawah - disampaikan oleh imbuhan kata kerja s-, bersama-

jatuh ~ - jatuh

melompat ~ - melompat

tergelincir ~ - menggelongsor

3) pemisahan sebahagian daripada keseluruhan - disampaikan oleh awalan kata kerja daripada-, daripada-

pecah ~ - putus

menggoncang ~ - menggegarkan

menggigit ~ sekeping - menggigit sekeping

potong hujung ~ - potong hujung

salah satu roda terbang ~ - satu roda melompat

pegangan (butang) datang ~ - pegangan (butang) tertanggal

tandakannya ~ kepada tiga bahagian yang sama - ukur supaya anda mendapat tiga bahagian yang sama

4) menanggalkan sesuatu pakaian, dsb.:

dia mengambil kotnya (cermin mata) ~ - dia menanggalkan kotnya (cermin mata)

topi~! - tutup topi!

dengan kasutnya ~ - tanpa kasut, berkaki ayam

5) membawa tindakan ke penghujung, ke had:

minum ~ - minum (ke bawah)

membayar ~ hutang seseorang - membayar seluruh hutang

membunuh ~ binatang - memusnahkan binatang

2. jarak

1) tentang jarak:

jauh ~, jauh ~ - jauh

jalan sedikit ~ - tidak jauh, dekat

pekan itu lima batu ~ - bandar itu lima batu jauhnya

~ jauh dia nampak cahaya - jauh di hadapan dia nampak cahaya

2) dalam masa:

percutian tidak jauh ~ - tidak lama lagi sebelum cuti

Jun tiga bulan ~ - masih ada tiga bulan lagi sehingga Jun

cuti saya seminggu ~ - cuti saya dalam seminggu

3. 1) (mengejut)penamatan:

memecahkan ~ kerja - mengganggu kerja

to cur ~ supply - stop supply /supplies/

memecah ~ dgn smb. - memutuskan / memutuskan hubungan / dengan seseorang.

dia pecah ~ di tengah ayat - di tengah frasa dia tiba-tiba terhenti

2) pembatalan, pembatalan, dsb.:

perjanjian itu ~ - perjanjian itu dibatalkan

konsert itu ~ - konsert itu dibatalkan

4. 1) pengurangan atau pengurangan:

bilangan pelawat menurun ~ - bilangan pelawat telah berkurangan

untung jatuh ~ - untung berkurangan

2) reda atau melemah:

sakit berlalu ~ - sakit telah berkurangan

3) pembebasan, pembebasan dari smth.:

mengahwini /mendapatkan/ seorang anak perempuan ~ - mengahwinkan anak perempuan

4) mematikan peranti atau mekanisme:

to turn /to switch, to put/ ~ - matikan

suis ~ lampu - tutup lampu

dia menghidupkan ~ radio - dia mematikan radio

dia menutup ~ enjin - dia mematikan enjin

5. keselamatan:

dia hidup selesa ~ - dia seorang kaya / kaya / orang

dia berpenghasilan baik ~ - dia mendapat hasil yang baik; dia mempunyai wang yang cukup

6. dalam kombinasi:

menjadi ~ - 2. masa lapang a) meninggalkan, meninggalkan; Saya mesti ~ - saya mesti pergi / pergi /; kami ~ sekarang - baiklah, kami pergi / berangkat /; b) tidak hadir; menjadi ~ sakit - tidak hadir kerana sakit; dia ~ pada hari Selasa - dia tidak wujud pada hari Selasa; dia ~ selama seminggu - dia tidak ke sana selama seminggu penuh; c) tidak mencukupi; tidak cukup; ada dua butang ~ - dua butang hilang; Saya "maaf kambing itu ~ - malangnya, tiada lagi kambing / kambing telah habis /; d) gagal, pecah; set TV (radio, dll) adalah ~ - TV (radio dll.} tidak berfungsi; d) menjadi seperti smb. terjamin ( 3. kecil, kurang penting, tidak penting 5}

menjadi baik (teruk) ~ utk smth. - untuk menjadi baik (miskin) dikurniakan smth.

anda mesti teruk ~ untuk buku - anda jelas tidak mempunyai buku yang mencukupi

dia teruk /teruk/ ~ - dia perlukan, dia miskin

♢ tangan~! - lepas tangan!

dia tidak ~ mahupun on - dia tidak berkata ya atau tidak; dia teragak-agak

jadilah ~!, ~ awak pergi! - keluar!, pergi!; pergi jauh!

~ dengan awak! - pergi dari sini!

~ dengan kepalanya! - potong kepalanya!

~ dengan yang lama dan seterusnya dengan yang baru! - keluar dengan yang lama, hidup yang baru!

simpan~! - a) berhati-hati!, berhati-hati!; b) jangan mendekati!

untuk melihat smb. ~ - untuk melihat seseorang pergi.

untuk tidur smth. ~ - selepas cukup tidur, hilangkan / pulih / dari smth.

tidur ~ sakit kepala yg teruk - mengubati sakit kepala yg teruk dgn tidur

dia mengambil sendiri ~ - dia pergi

Untuk kombinasi lain, lihat di bawah perkataan yang sepadan

4. 1) berhenti ( v bahasa sehari-hari

1. 1) berhenti ( rundingan, dsb.)

2) ke bawah

2. Amer. sl.

3. membunuh, membunuh; "mencairkan", "buang" mor.

5. 1) berhenti ( jarang

menunjuk ke

1. 1) menjauh dari pantai, pergi ke laut persediaan

penyingkiran atau pemisahan daripada smth.

Dengan

mengambil kuali ~ dapur - keluarkan kuali drpd dapur

jatuh ~ tangga (kuda) - jatuh dari tangga (dari kuda)

dapatkan ~ meja itu - tinggalkan meja itu

ada butang ~ pakaian anda - butang telah tertanggal pada pakaian anda

dia mendapat perkara itu ~ tangannya - dia menyingkirkan perkara ini dia ~ jalan yang dipukul - dia tidak mengikut jalan yang dipukul)

2) jaga ~ rumput - jangan berjalan di atas rumput! (:

inskripsi

2. cawangan dari smth.(jalan ~ Fifth Avenue - jalan yang berjalan dari Fifth Avenue)jarak dari smb. daripada

jalan ~ dataran - jalan yg membuka ke dataran

sepuluh batu ~ pulau - sepuluh batu dari pulau itu

kapal itu karam ~ pantai - kapal itu karam berhampiran pantai

3. pengurangan, diskaun kurang, lebih rendah

pada 10% ~ harga biasa - 10% lebih rendah daripada harga biasa

4. 2. masa lapangsumber daripada, pada

meminjam (membeli) smth. ~ smb. - pinjam (beli) smth. daripada smb.

5. 1) makanan, bahan, bahan - penciptaan sering disampaikan.:

kes

makan ~ daging lembu panggang - makan dgn daging lembu goreng

2) mereka makan tengahari ~ sandwic - mereka bersarapan dengan sandwic:

sumber rezeki atau pendapatan

6. mereka tinggal ~ pelancong - mereka hidup dari pendapatan pelancong:

menyimpang daripada norma b) tidak relevan;~ tanda - a) melepasi sasaran (

); b) tidak relevan

~ keseimbangan seseorang - tidak seimbang 2. masa lapang dia ~ kepalanya -

dia gila 2. masa lapang dia adalah ~ suapannya -

dia tiada selera makan

7. dia ~ dadah sekarang - dia tidak lagi mengambil dadah

tidak penyertaan dalam smth.; keengganan untuk mengambil bahagian dalam smth., lakukan sth.

~ tugas - tidak bertugas

dia telah pergi ~ fiksyen sains - dia berhenti mencintai fiksyen sains

♢ Saya ~ merokok - Saya tidak merokok lagi

~ peta itu - tiada, hilang

ia adalah ~ soalan - ini di luar persoalan 1. lebih jauh, jauh~ angin -

6. 1) berhenti ( dengan arah angin belakang

int

1) perhatian!; berhenti!

2) jauh!; Turun dengan! Terjemahan perkataan yang mengandungi DIMATIKAN

, daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia

Kamus besar Inggeris-Rusia baharu di bawah bimbingan am ahli akademik. Yu.D. Apresyan

Terjemahan:

luar tahun

(ʹɒfjıə)

1. tahun dengan keadaan yang tidak menguntungkan

~ untuk eksport - tahun yang tidak menguntungkan untuk eksport

2. ia adalah ~ untuk tanaman - terdapat tuaian yang teruk tahun ini Amer.

tahun dengan pilihan raya kecil, pertengahan penggal

Terjemahan:

lepas-

(ɒf-):

dalam kata adjektif dan kata nama majmuk menunjukkan penyelewengan daripada kedudukan atau keadaan biasa, pusat

~ imbangan - kehilangan keseimbangan

~ tolok - bukan dengan tolok ~kunci - palsu ()

tentang bunyi

luar skrin - di sebalik tabir

Terjemahan:

1. luar udara kriket

(͵ɒfeʹeə)

1) diterima terus dari udara

~ rakaman - rakaman pd pita magnetik drpd udara

2) disiarkan melalui kabel

2. luar udara adv

~ saluran - saluran siaran

1) terus dari udara

untuk merakam atur cara ~ - merekod atur cara terus /secara langsung/ dari udara

2) melalui kabel

Terjemahan:

1. tidak seimbang (ʹɒf͵bæləns)

n sukan kehilangan keseimbangan ()

2. gimnastik kriket

(͵ɒfʹbæləns)

1. hilang keseimbangan

dia telah ditangkap ~ dan terjatuh - dia hilang keseimbangan lalu jatuh

2. 1) tidak seimbang

2) terkejut

3. diputarbelitkan, tidak nyata

Lebih banyak makna perkataan ini dan terjemahan Inggeris-Rusia, Rusia-Bahasa Inggeris untuk perkataan "ON OFF" dalam kamus.

ON OFF — sedang beroperasi/tidak beroperasi (butang yang mengaktifkan atau menyahaktifkan perkakas elektrik)
Kamus Penerangan Bahasa Inggeris - Katil Editorial
ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Kamus Bahasa Inggeris Sebutan Longman
ON-OFF — kata sifat [ hanya sebelum kata nama ] 1. (daripada suis) mempunyai kedudukan "hidup" dan "mati" : satu …
ON-OFF — ˌon-off BrE AmE adjektif 1 . berlaku kadangkala dan bukan pada masa lain: perhubungan on-off Dia …
ON-OFF — kata sifat KOLOKASI DARI ENTRI LAIN hubungan on-off (= berlaku kadang-kadang dan bukan pada masa lain) ▪ On-off mereka …
HIDUP-MATI - adj.
Kamus Kolokasi Oxford Edisi Kedua
HIDUP-MATI - adj. Hidup-mati digunakan dengan kata nama ini: suis
Oxford Collocations English Dictionary
ON-OFF (teknikal) dua kedudukan
ON-OFF
ON-OFF - hidup-mati, dua kedudukan - tindakan hidup-mati - kawalan hidup-mati - kekunci hidup-mati - modulasi hidup-mati - suis hidup-mati
ON OFF - (a) dua kedudukan
Kamus Lingvistika Inggeris-Rusia"98
ON-OFF - teknologi. dua kedudukan (tentang suis, dsb.)
Kamus besar Inggeris-Rusia baharu - Apresyan, Mednikova
ON-OFF - teknologi. dua kedudukan (tentang suis, dsb.)
HIDUP/MATI
Kamus kejuruteraan mekanikal dan automasi pengeluaran Inggeris-Rusia 2
HIDUP/MATI - "hidup - mati" (pada peranti dengan dua kedudukan mengunci)
Kamus kejuruteraan mekanikal dan automasi pengeluaran Inggeris-Rusia
ON-OFF - (berfungsi) mengikut prinsip "on-off", geganti
Kamus Inggeris-Rusia pada komputer
ON-OFF - (berfungsi) mengikut prinsip "on-off", geganti
Kamus Bahasa Inggeris-Rusia Sains Komputer dan Pengaturcaraan
ON-OFF - (berfungsi) mengikut prinsip "on-off", geganti
Kamus Istilah Komputer Bahasa Inggeris-Rusia
ON-OFF - geganti, dua kedudukan
Kamus Inggeris-Rusia mengenai telekomunikasi
HIDUP/MATI - dua kedudukan
Kamus kejuruteraan mekanikal dan automasi pengeluaran Inggeris-Rusia moden
ON-OFF - pelaras dua kedudukan hidup/mati
Kamus WinCept Glass Inggeris-Rusia
ON-OFF
ON OFF - on off
Kamus besar Inggeris-Rusia baharu
Longman DOCE5 Perbendaharaan kata bahasa Inggeris tambahan
DIMATIKAN
Longman DOCE5 Perbendaharaan kata bahasa Inggeris tambahan
— I. (|)ōn, (|)än, di tenggara AS kadangkala (|)ōn preposisi Etimologi: Bahasa Inggeris Pertengahan, preposisi & adverba, fr Bahasa Inggeris Lama an, …
DIMATIKAN
Kamus Bahasa Inggeris Antarabangsa Baharu Webster
MATI - /awf, daripada/, adv. 1. supaya tidak lagi disokong atau dilampirkan: Butang ini akan datang …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
OFF — I. ˈȯf adverba Etimologi: Bahasa Inggeris Pertengahan daripada, daripada Bahasa Inggeris Lama — lebih daripada Tarikh: sebelum abad ke-12 1. a. ...
Perbendaharaan kata Bahasa Inggeris Merriam-Webster's Collegiate
OFF — adv menandakan tentangan atau penolakan. 2. off·interj away; pergi; perintah untuk pergi. 3. off ·adv dalam …
Kosa kata bahasa Inggeris Webster
MATI - / ɒf; NAMA ɔːf; ɑːf/ adverba, preposisi, adjektif, kata nama, kata kerja ■ adverba NOTA BANTUAN: Untuk ...
Kamus Bahasa Inggeris Pelajar Lanjutan Oxford
— I. pada 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE preposisi [Bahasa: Bahasa Inggeris Lama] 1 . HIDUP...
Kamus Longman Bahasa Inggeris Kontemporari
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE adverba, preposisi, adjektif 1. jauh dari...
Kamus Longman Bahasa Inggeris Kontemporari
MATI - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 jauh; pada atau ke satu jarak (memandu; adalah sejauh tiga batu). 2...
Kamus Pertuturan Asas Bahasa Inggeris
MATI - adv., prep., adj., & n. adv. 1 jauh; pada atau ke satu jarak (memandu; adalah sejauh tiga batu). 2...
Kamus Inggeris Oxford Ringkas
MATI - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. jauh; pada atau ke satu jarak (memandu; adalah sejauh tiga batu). 2...
Vocab Inggeris Oxford
- Kata depan disebut /ɒn/. Kata adverba dan kata adjektif disebut /ɒn/. Kekerapan: Perkataan itu adalah salah satu daripada …
MATI - Preposisi disebut /ɒf, AM ɔ:f/. Kata adverba disebut /ɒf, AM ɔ:f/ Kekerapan: Perkataan itu adalah salah satu daripada …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
MATI - adj. sup off sup off atau up back off blow off keluarkan buck off bug off bump off burn …
Collegiate Thesaurus English vocab
- 1. ayat 1) a) dalam pengertian spatial menunjukkan berada di permukaan sesuatu. subjek, pada smth. di sebuah rumah di…
Kamus Inggeris-Rusia Besar
MATI - 1. adv. 1) menunjukkan jarak, penyingkiran dari sesuatu. Dia terpaksa pergi. ≈ Dia perlu pergi. kepada...
Kamus Inggeris-Rusia Besar
- on.ogg 1. ɒn a 1. dekat, dalaman sebelah - lebih dekat (kepada lawan bicara, penonton, dll. ...
Kamus perbendaharaan kata am Inggeris-Rusia-Inggeris - Koleksi kamus terbaik
DIMATIKAN
Kamus perbendaharaan kata am Inggeris-Rusia-Inggeris - Koleksi kamus terbaik
MATI - 1) kecil 2) dimatikan 3) jauh 4) lebih jauh 5) tidak ketara 6) gred rendah 7) terputus sambungan 8) percuma. buang tali tambatan - potong hujung tambatan ...
Kamus saintifik dan teknikal bahasa Inggeris-Rusia
- 1. ɒn a 1. rapat, dalaman sebelah - lebih dekat (kepada lawan bicara, penonton, dll.) ...
Kamus Inggeris-Rusia baharu yang besar
MATI - 1. ɒf n 1. Kedudukan “mati” (untuk peranti, suis, dsb.) untuk dimatikan - …
Kamus Inggeris-Rusia baharu yang besar
MATI - 1. adv. 1) menunjukkan jarak, penyingkiran dari sesuatu. Dia terpaksa pergi. - Dia perlu pergi. kepada...
Kamus perbendaharaan kata am Inggeris-Rusia
MATI - 1. adv. 1) menunjukkan jarak, penyingkiran dari sesuatu. Dia terpaksa pergi. - Dia perlu pergi. untuk berarak -…
Kamus perbendaharaan kata am Inggeris-Rusia