Tulis dialog mudah dalam bahasa Inggeris. Mari berbincang? Atau dialog dalam bahasa Inggeris mengenai pelbagai topik komunikasi harian

Mengetahui bahasa Inggeris adalah sangat baik. Tetapi tidak cukup untuk mengetahui perkataan individu, untuk menyusun frasa dengan mereka, anda perlu menyambungkan ucapan anda sedemikian rupa sehingga dialog berkualiti tinggi dapat diperoleh daripadanya. Setuju, setiap hari kita mengarang dialog, sama ada suka atau tidak. Di kedai, di tempat kerja, dalam pengangkutan, di jalan ... Komunikasi diperlukan di mana-mana. Dan akan menjadi pelik jika orang berkomunikasi secara huru-hara, iaitu menjawab soalan dengan perkataan yang mereka tahu, dan tidak sesuai dalam situasi ini. Jika anda seorang pemula dan baru mula belajar bahasa Inggeris, maka kami membawa kepada perhatian anda dialog bahasa Inggeris untuk pemula yang akan membantu anda berkomunikasi dengan mudah dengan orang walaupun dengan perbendaharaan kata yang minimum.

Pada nota! Kami tidak mahu anda belajar dialog secara automatik. Pelajar yang mempelajari bahan mesti memahami apa yang diajarnya. Oleh itu, kami telah menyertakan terjemahan untuk setiap dialog untuk memudahkan proses pembelajaran anda.

Dialog Bahasa Inggeris Popular untuk Pemula

Dialog dalam bahasa Inggeris mungkin berbeza. Semakin tinggi tahap bahasa Inggeris anda, dialog yang lebih berwarna dan bermakna. Tetapi, jika anda baru bermula, kami mengesyorkan agar anda mempelajari asas asas komunikasi, yang akan menjadi asas untuk membina perbualan yang lebih meluas pada masa hadapan. Jadi, mari kita mulakan dengan yang anda boleh pelajari dengan mudah dengan perbendaharaan kata yang kecil. Tetapi bagaimana untuk mempelajari dialog dalam bahasa Inggeris supaya ia tidak terbang keluar dari kepala anda pada hari berikutnya? Mula-mula anda perlu memberi perhatian kepada topik yang paling biasa. Yang paling popular: tentang cuaca, di kedai (kedai runcit, dengan pakaian), di kafe / restoran, tentang rancangan untuk bercuti atau hujung minggu, dll. Mari kita mulakan dengan ini. Apabila anda fasih dalam topik di atas, anda boleh mula menakluk ketinggian baru.

Di mana kita bermula? Dari dating! Ia akan menjadi tidak masuk akal jika anda melihat seseorang buat kali pertama dan tidak tahu bagaimana untuk memulakan perbualan dengannya. Oleh itu, kami menawarkan dialog ringkas supaya tanggapan pertama seseorang tentang anda adalah positif =>

• hello! Apa khabar?
• Hai! Saya baik terima kasih! Dan awak apa khabar?
• baiklah! Saya Yulia. siapa nama awak
• Saya Lily, gembira berkenalan dengan awak.
• Selamat berkenalan juga.
• Adakah anda dari Barcelona?
• Tidak, saya dari London. Dan kamu?
• Saya dari Rusia. Gembira bertemu anda di Sepanyol!

• hello! Apa khabar?
• hello! Baik terima kasih! Dan awak apa khabar?
• Cemerlang! Saya Yulia. Dan siapa nama awak?
• Nama saya Lily, senang berkenalan.
• Saya juga berbesar hati bertemu dengan anda.
• Adakah anda dari Barcelona?
• Tidak, saya dari London. Dan kamu?
• Saya dari Rusia. Gembira bertemu anda di Sepanyol!

Langkah pertama telah selesai - anda bertemu seseorang. Apa yang akan datang? Jika anda tidak mengenali lawan bicara sama sekali, maka bagaimana untuk meneruskan perbualan? Jalan keluar yang ideal dari keadaan - bercakap tentang cuaca. Topik ini sentiasa relevan dan tidak mengecewakan sesiapa lagi. Pertimbangkan dialog yang akan membantu anda dalam komunikasi selanjutnya =>

• Hello Maria! Anda kelihatan hebat hari ini!
• Hai Jane! terima kasih! Hari ini sangat panas, bukan? Jadi saya telah memutuskan untuk memakai pakaian baru saya.
• Ya, cuaca cantik, begitu juga dengan pakaian baharu anda. Tetapi pernahkah anda mendengar tentang hujan petang ini?
• Ya, saya pernah mendengar tentang itu. Tetapi tidak mengapa. Saya ada payung.
• Oh, anda bertuah, tetapi saya tidak mempunyai payung. Saya perlu pulang ke rumah untuk mengambilnya.
• Ya, cepat. Tengok, langit dah penuh dengan awan.
• Saya lari. Jumpa lagi.

• Hello, Maria! Anda kelihatan sangat baik hari ini!
• Hai Jane! Terima kasih! Hari ini panas, bukan? Jadi saya memutuskan untuk memakai pakaian baru saya.
• Ya, cuaca bagus, begitu juga dengan pakaian baharu anda. Tetapi adakah anda mendengar tentang hujan petang ini?
• Ya, saya mendengarnya. Tetapi semuanya baik-baik saja. Saya ada payung.
• Oh, awak bernasib baik dan saya tidak mempunyai payung. Saya perlu pulang dan mendapatkannya.
• Ya, cepatlah. Lihat, langit sudah mendung.
• Saya berlari. Jumpa lagi.
• Selamat tinggal!

Seterusnya, kami cadangkan mempelajari dialog bahasa Inggeris, khusus untuk kafe dan restoran. Semasa makan tengah hari, kami mengadakan mesyuarat perniagaan (dan juga dalam bahasa Inggeris), berkomunikasi dengan rakan dan rakan sekerja, ramai yang minum kopi pagi di tempat awam, dan secara amnya, kami menghabiskan banyak masa di kafe dan restoran. Pada hujung minggu, bercuti, selepas kerja, sebelum mesyuarat penting... Kami pergi makan tengah hari dengan rakan dan rakan sekerja, makan malam bersama keluarga dan rakan kongsi perniagaan. Mengetahui apa yang hendak dikatakan adalah amat penting untuk memberikan gambaran sebagai seorang yang berpendidikan, berbudaya dan celik huruf.

Keupayaan untuk menjalankan perbualan adalah bakat, dan keupayaan untuk mengendalikan perbualan dalam bahasa Inggeris adalah bakat yang lebih unik dan sangat diperlukan. Dalam artikel ini, kami akan memberitahu anda bagaimana untuk menyapa lawan bicara dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya, menyatakan persetujuan dan ketidaksetujuan dalam bahasa Inggeris, mengganggu lawan bicara dan menangani kekasaran. Kami juga akan menyediakan senarai topik yang disyorkan dan dilarang untuk perbualan.

Kami telah menulis buku frasa perjalanan ringkas yang mengandungi dialog, frasa dan kamus tentang 25 topik penting. Pergi mengembara dengan watak utama dan tingkatkan bahasa Inggeris anda. Anda boleh memuat turun buku secara percuma di.

Ucapan dalam bahasa Inggeris

Setiap perbualan bermula dengan hello. Kami menawarkan anda dua senarai ungkapan: ucapan rasmi dan tidak rasmi dalam bahasa Inggeris. Gunakan yang pertama apabila berkomunikasi dalam persekitaran perniagaan atau apabila bertemu seseorang, yang kedua apabila bercakap dengan rakan-rakan. Dalam kes ini, anda tidak perlu mempelajari semua frasa berturut-turut. Untuk bermula, anda boleh mempelajari hanya beberapa ucapan, menggunakannya dan mempelajari selebihnya secara beransur-ansur.

Ucapan rasmi dalam bahasa Inggeris adalah sesuai apabila anda berkomunikasi dengan rakan sekerja, rakan kongsi perniagaan dan orang yang anda temui buat kali pertama. Dalam kes kedua, anda juga perlu mengetahui nama orang itu, sebagai tindak balas untuk memberikan nama anda sendiri dan mengatakan bahawa anda gembira bertemu dengannya. Berikut ialah set frasa untuk ucapan rasmi:

Jawapan yang mungkin untuk ucapan itu:

Awak apa khabar? - salam usang. Ia kadangkala digunakan sebagai frasa "Selamat berkenalan dengan awak" dan hanya digunakan apabila melihat seseorang buat kali pertama. Jawapan yang betul untuk Bagaimana anda lakukan? - ini adalah Bagaimana anda melakukannya?, iaitu, anda tidak perlu bercakap tentang hal ehwal anda.

Jika anda tidak mendengar orang itu berkata sesuatu kepada anda, minta mereka mengulanginya dengan mengatakan Maaf?, Maaf? atau Bolehkah anda mengulangi, sila?

Ucapan tidak rasmi dalam bahasa Inggeris yang boleh anda gunakan semasa bertemu dengan rakan-rakan:

Jawapan kepada ucapan tidak rasmi mungkin berbunyi seperti ini:

Bagaimana untuk memulakan perbualan dalam bahasa Inggeris

Selepas anda memberi salam kepada orang itu, anda perlu meneruskan perbualan anda. Jika anda bercakap dengan rakan, maka, tentu saja, anda akan segera mencari topik untuk komunikasi. Walau bagaimanapun, jika anda baru bertemu seseorang di rumah rakan atau di acara rasmi, maka anda perlu "memecahkan ais", iaitu, untuk menjalin hubungan antara anda dan kenalan baru anda. Terdapat artikel yang bagus di blog guru kami "Breaking the ice: how to start a conversation in English", baca bahan ini dan gunakannya dalam amalan. Dalam artikel ini, kami akan memberi anda pilihan kecil frasa yang akan membantu anda memulakan perbualan dengan teman bicara anda.

Jika anda berada di acara rasmi, anda boleh menggunakan frasa perbualan berikut dalam bahasa Inggeris untuk memulakan perbualan:

Adakah anda perlu memulakan perbualan dalam bahasa Inggeris dalam suasana tidak formal? Ungkapan berikut akan sesuai di pesta itu:

Bagaimana untuk menyatakan pendapat anda tentang sebarang isu

Jadi, misi anda telah dinobatkan dengan kejayaan: anda menarik perhatian lawan bicara dan dia menjawab soalan itu. Sekarang adalah penting untuk mengekalkan perhatiannya dan meneruskan perbualan. Kemungkinan besar, kenalan baru anda akan bertanya soalan yang sama dengan anda atau meminta pendapat tentang sesuatu topik. Untuk menjawabnya dengan yakin, anda perlu tahu bagaimana untuk menyatakan pendapat anda dalam bahasa Inggeris. Sudah tentu, anda boleh dengan segera menyatakan pandangan anda, tetapi kami mencadangkan anda mempelajari frasa istimewa yang akan menjadikan ucapan anda lebih cantik dan meyakinkan. Anda boleh menggunakannya dalam tetapan formal dan tidak formal. Pada acara rasmi, cuba rumuskan pemikiran anda dengan lebih lembut, dengan kurang emosi berbanding ketika berkomunikasi dengan rakan-rakan.

Jika anda tidak pasti sepenuhnya dengan kata-kata anda atau ingin menyampaikan pandangan anda dengan lebih tepat pada acara rasmi, maka anda boleh menyatakan pendapat anda dalam bahasa Inggeris menggunakan frasa berikut:

Cara mengekalkan dialog: frasa persetujuan dan perselisihan dalam bahasa Inggeris

Jadi, anda telah berjaya memulakan dialog dengan teman bicara anda, membincangkan topik, bertukar pendapat dengannya. Untuk mengelakkan jeda yang janggal, selepas bertukar pandangan, teruskan perbincangan: nyatakan persetujuan atau ketidaksetujuan anda dengan sudut pandangan lawan bicara.

Mula-mula, mari kita lihat cara anda boleh menyatakan persetujuan dalam bahasa Inggeris. Semua frasa yang disenaraikan di bawah adalah sesuai dalam kedua-dua tetapan formal dan tidak formal. Mereka adalah neutral, jadi jika anda berada di acara sosial, sebut sahaja dengan nada yang tenang, dan di pesta dengan rakan-rakan, anda boleh mengatakannya dengan lebih emosi. Ambil perhatian bahawa kata ganti nama anda dalam bahasa Inggeris bermaksud "anda" dan "anda", jadi anda tidak boleh salah menggunakan frasa di atas dalam sebarang tetapan.

Dan kini berikut ialah beberapa lagi frasa emosi dan tidak formal yang sesuai digunakan semasa berkomunikasi dengan rakan:

Dengan perselisihan faham, perkara menjadi lebih rumit. Apabila anda ingin menyatakan ketidaksetujuan dalam bahasa Inggeris, anda perlu bersikap sangat sopan supaya tidak menyinggung perasaan seseorang, terutamanya jika anda baru bertemu dengan rakan bicara atau berada di acara rasmi. Kami mengesyorkan menggunakan bahasa sopan berikut untuk menyatakan ketidaksetujuan:

Jika anda bercakap dengan kenalan lama anda, anda boleh menyatakan ketidaksetujuan yang lebih teruk dengan pendapatnya. Walau bagaimanapun, di tengah-tengah pertikaian, kami masih mengesyorkan agar anda memikirkan perkara yang lebih mahal untuk anda: rakan atau kebenaran. Untuk melembutkan sedikit keterukan frasa berikut, anda boleh memulakan ucapan anda dengan Saya takut ... (saya takut ...).

Bagaimana dengan sopan mengganggu seseorang

Untuk mengganggu lawan bicara supaya dia tidak menyinggung perasaan anda adalah satu kemahiran. Sudah tentu, adalah lebih baik untuk tidak mengganggu orang yang bercakap dengan anda, tetapi bertahan sehingga akhir ucapannya dan barulah bersuara. Walau bagaimanapun, kadangkala terdapat situasi apabila anda hanya perlu campur tangan segera dalam perbualan dan menghentikannya apabila anda berada di acara rasmi, atau "masukkan lima sen anda" dalam perbualan dengan rakan. Dalam kes ini, cuba berhenti seketika dalam ucapan anda dan sebutkan salah satu daripada frasa berikut. Dan untuk menjadikannya terdengar sesopan yang mungkin, jangan lupa ucapkan Maaf... dahulu.

Kami ingin memberi tumpuan kepada bahasa yang sopan, tetapi kadang-kadang ia menjadi perlu untuk secara tiba-tiba mengganggu lawan bicara. Sebagai contoh, jika seseorang telah menyentuh topik yang menyakitkan untuk anda atau cuba mengaibkan seseorang di sekeliling anda, anda perlu bertindak dengan lebih tegas. Gunakan frasa berikut hanya sebagai pilihan terakhir, ia adalah kasar dan kasar, selepas kenyataan sedemikian, lawan bicara mungkin tersinggung.

Jika anda mengganggu orang itu dengan sopan, menyatakan pendapat anda, maka anda perlu memberinya kata-kata lagi. Gunakan salah satu daripada frasa berikut:

Topik yang diingini dan tidak diingini untuk perbualan dalam bahasa Inggeris

Jadi, kami telah memberikan anda frasa yang baik yang akan membantu anda memulakan dan mengekalkan perbualan dalam bahasa Inggeris. Ia kekal hanya untuk memahami perkara yang hendak dibincangkan: apakah topik perbualan yang dialu-alukan oleh penutur bahasa Inggeris, dan yang mana yang paling baik dielakkan.

1. Acara di bandar tuan rumah

   Topik yang baik untuk perbualan ialah peristiwa terkini di bandar. Satu-satunya syarat ialah peristiwa itu mesti baik, membangkitkan emosi positif, contohnya: hari bandar, pembukaan gelanggang ais baru, dll. Anda tidak sepatutnya membincangkan berita tentang gila atau kemalangan baru-baru ini, ini tidak menyenangkan untuk sesiapa.

2. Kes kelakar

   Ketawa menyatukan orang ramai, membantu mereka berehat dan berehat - betul-betul apa yang anda perlukan semasa bercakap. Ingat satu kejadian lucu dalam hidup anda dan beritahu teman bicara anda, ini akan membantu anda mencari topik biasa untuk perbualan dan berasa lebih bebas.

3. Perjalanan

   Perjalanan dan cerita tentang negara yang jauh (dan tidak begitu) disukai oleh hampir semua orang, jadi ini adalah topik yang subur untuk perbualan. Beritahu kami tentang perjalanan anda atau hanya tanya lawan bicara jika dia suka mengembara dan ke mana dia telah pergi.

4. Kerja

   Topik perbualan yang ideal, terutamanya jika anda bercakap dengan seseorang di acara rasmi. Pada masa yang sama, peraturan kesopanan memerlukan perbualan berlaku dengan cara yang positif. Iaitu, anda mungkin berminat sama ada seseorang telah bekerja dalam industrinya dan dalam syarikat tertentu untuk masa yang lama, yang menariknya untuk bekerja. Elakkan soalan mengenai gaji dan sikap kepada pengurusan, dalam kes ini ia tidak sesuai.

5. hobi

   Nah, siapa yang enggan bercakap tentang aktiviti kegemaran mereka?! Tanya seseorang apa yang dia suka lakukan pada masa lapangnya, berapa lama dia menyukai hobinya, dsb. Persahabatan yang kuat kadangkala bermula dengan perbualan yang tidak mengganggu.

6. Muzik, buku, filem

   Perkara yang paling mudah dan paling jelas ialah memulakan perbualan dengan mengetahui citarasa muzik dan lain-lain lawan bicara. Cuba bincangkan yang terkini dalam dunia muzik atau pawagam, serta buku terlaris, ini akan membantu anda dengan cepat menjalin hubungan dengan lawan bicara.

7. hari cuti

   Fikirkan tentang percutian seterusnya dan tanya orang itu bagaimana mereka biasanya meraikannya, ke mana mereka mengesyorkan anda pergi dan cara berseronok.

8. Makanan

   Tema daripada kategori universal. Sekiranya anda berada di majlis jamuan, maka agak logik untuk mengatakan frasa yang tidak mengganggu bahawa hidangan itu sangat baik, atau bertanya kepada lawan bicara jika dia tahu dari apa canape yang cantik itu dibuat.

9. Cuaca

   Topik ini agak cetek, tetapi tidak mengganggu, ia akan datang untuk menyelamatkan jika anda tidak tahu di mana untuk memulakan perbualan dalam bahasa Inggeris.

10. Sukan

    Topik yang tidak berbahaya dan agak menarik, terutamanya jika anda akan memulakan perbualan dengan seorang lelaki. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa anda sendiri mesti berminat dalam apa-apa jenis sukan, jika tidak, anda tidak akan dapat meneruskan perbualan mengenai topik ini.

11. Pertubuhan hiburan (bar tempatan, kafe, kelab, dsb.)

    Tanya rakan baharu anda tempat yang hendak dilawati dan tempat yang harus dijauhi. Dan jika dia sendiri baru-baru tiba di bandar, anda boleh menawarkan untuk pergi bersama ke beberapa tempat yang menarik.

Ingin mencari lebih banyak topik perbualan yang menarik dalam bahasa Inggeris? Kami mengesyorkan agar anda melihat halaman, di mana anda akan menemui 250 soalan menarik yang akan membantu anda memulakan perbualan.

Topik perbualan yang dilarang dalam bahasa Inggeris (dan mana-mana bahasa lain):

1. Kehidupan peribadi. Sekiranya anda tidak bercakap dengan rakan lama, topik ini dilarang - anda secara tidak sengaja boleh menyakiti perasaan teman bicara anda.
2. Aduan tentang kerja, gaji, bos dan secara umum mengenai apa-apa topik.
3. gosip.
4. Membincangkan umur, berat badan atau rupa.
5. Kritikan terhadap seseorang atau sesuatu.
6. Tabiat buruk.
7. Topik yang tidak senonoh.
8. Sakit dan kematian.
9. Berita buruk (perbincangan berita jenayah, bencana, dll.).
10. agama.
11. Politik.
12. Kewangan.
13. Topik khusus yang boleh difahami dan menarik hanya untuk kalangan orang yang sempit.

Apa yang perlu dilakukan jika anda bersikap kurang ajar?

Interlocutors yang tidak menyenangkan dari semasa ke semasa menemui semua orang. Apa yang perlu dilakukan jika anda kurang ajar? Jika anda bertindak balas kepada seseorang dengan penghinaan yang serupa, maka anda akan menjatuhkan diri anda di mata orang lain, jadi kami mengesyorkan agar anda melakukan perkara secara berbeza. Kadang-kadang ia berlaku bahawa seseorang "melanggar" anda, dan kemudian meminta pengampunan jika anda berjaya menyejukkan semangatnya. Walau apa pun, kami menasihati anda untuk menggunakan frasa berikut yang akan membantu anda dengan tegas dan pada masa yang sama menangani kekasaran dengan sopan.

Ini adalah frasa yang anda boleh menjawab kasar. Kami tidak mengesyorkan terlibat dalam pertempuran dengannya: anda tidak perlu membuang masa dan saraf dengan orang sedemikian, terutamanya kerana anda hampir boleh melupakan bahasa Inggeris daripada tekanan dan masih tidak memberikan hujah yang berat, jadi kata-kata anda tidak akan meyakinkan.

Bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Inggeris

Selepas perbualan, anda perlu mengucapkan selamat tinggal kepada teman bicara anda. Sudah tentu, Selamat tinggal standard akan melakukan apa sahaja. Walau bagaimanapun, anda boleh mengucapkan selamat tinggal dengan lebih menarik. Kami menawarkan anda senarai frasa perpisahan dalam bahasa Inggeris:

Anda boleh menggunakan frasa sebelumnya dalam tetapan formal dan tidak formal. Dan untuk berkomunikasi dengan rakan rapat, kami akan memberikan anda beberapa lagi frasa perpisahan slanga dalam bahasa Inggeris:

Sekarang anda tahu bagaimana untuk menjalankan perbualan dalam bahasa Inggeris di acara rasmi dan di kalangan rakan-rakan. Kami amat mengesyorkan agar anda mempelajari frasa yang dibentangkan dengan hati, kerana ia akan berguna kepada anda lebih daripada sekali dalam komunikasi. Dan jika sukar untuk anda bercakap bahasa Inggeris dengan orang yang tidak dikenali, kami menjemput anda ke sekolah kami pada. Guru hebat kami akan membantu anda mengatasi halangan bahasa. Kami berharap anda hanya perbualan yang menyenangkan dan teman bicara yang menarik!

Senarai lengkap frasa untuk dimuat turun

Kami telah menyusun dokumen untuk anda yang akan memudahkan dialog anda dengan teman bicara anda. Anda boleh memuat turunnya dari pautan di bawah.

Anda boleh melatih untuk menjalankan dan mengekalkan perbualan dalam bahasa Inggeris di - satu pelajaran berharga 300 rubel.

Ucapan dialog adalah salah satu komponen penting dalam pengajaran bahasa Inggeris. Seseorang hidup dan berkomunikasi dalam masyarakat, jadi kejayaan tindakannya akan bergantung pada keupayaannya untuk membina dialog dengan orang lain.

Ucapan dialog dalam bahasa Inggeris terdiri daripada soalan dan jawapan. Jika anda tidak tahu bagaimana untuk bertanya soalan dalam bahasa Inggeris, belajar segera atau.

Sekarang mengenai kandungan dialog yang dilipat. Sebagai peraturan, dalam proses pendidikan mereka diminta untuk membuat dialog secara berpasangan mengenai topik tertentu, contohnya, pergi ke kedai, dll. Adalah penting di sini untuk memilih perkataan dan frasa yang betul dan tidak melibatkan diri, kerana ini tidak akan membawa kepada sesuatu yang baik.

1. 200 dialog dalam bahasa Inggeris untuk semua majlis (N. Chernikhovskaya)

Manual adalah penjelmaan teknik penulis Natalia Chernikhovskaya, yang berdasarkan penggunaan pola ucapan siap pakai yang khusus untuk situasi komunikasi tertentu. Buku ini mengandungi dialog dengan frasa yang berguna dan set ungkapan untuk semua majlis. Apabila menyediakan dialog anda berdasarkan buku ini, anda akan dengan mudah menghafal perkataan dan frasa moden, simpulan bahasa dan kata kerja frasa yang berguna dalam komunikasi harian dan perniagaan mengenai pelbagai topik.

2. Dialog Situasi (Michael Ockenden)

Buku ini mengandungi 44 situasi harian dan 4 pilihan dialog untuk setiap satu. Direka untuk peringkat Pertengahan dan ke atas. Terdapat latihan pengukuhan kecil. Setiap dialog mengandungi 2-3 pasang soalan dan jawapan dalam setiap satu. Frasa daripada satu dialog boleh diselitkan dengan mudah ke dalam dialog yang lain. Perbendaharaan kata adalah kompleks tetapi menarik.

3. En365.ru

5. Perbualan Bahasa Inggeris-Rusia Setiap Hari (Leonid Kossman)

Buku ini ditujukan untuk penonton berbahasa Rusia. Topik dialog diambil dari kehidupan sebenar: bagaimana untuk meminta arahan, cara membuat panggilan telefon, bagaimana untuk membuat persediaan untuk temu duga kerja, cara membuka akaun bank dan banyak lagi. Semua dialog diberikan dalam bahasa Inggeris dan Rusia. Dalam sesetengah kes, dialog disertakan dengan senarai perkataan dan ungkapan. Lampiran menyediakan petua praktikal untuk menulis resume dan surat perniagaan.

Selamat datang semua orang ke blog saya!

Hari ini saya ingin membincangkan isu yang tidak jelas dalam kajian bahasa asing seperti penggunaan dialog. Ramai guru dan pelajar mempercayainyadialog dalam bahasa inggerissangat diperlukan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa ini dengan sempurna, tetapi terdapat juga banyak penentang teknik ini.

Dialog dan Sifat Pertuturan

Mempelajari bahasa dengan mempelajari peraturan tatabahasa dan membaca karya sastera yang luar biasa dalam bahasa asing adalah cara terbaik untuk mempelajari bahasa supaya anda tidak akan dapat mempraktikkannya kemudian. Pertuturan yang betul dari sudut tatabahasa tidak selalunya terdengar indah dan memadai dari sudut penutur asli. Dan giliran sastera yang indah dan perbendaharaan kata yang kompleks tidak akan membantu dalam komunikasi seharian. antara kawan.

Ramai guru, termasuk guru universiti, sering memaksa pelajar mereka untuk menghafal potongan besar teks kompleks dan membacanya dengan hati. Dengan cara ini, mereka berharap dapat memupuk pelajar bakat untuk bahasa, suara dalaman yang sama yang, dalam saat-saat sukar, mengatakan sama ada frasa tertentu dalam bahasa asing kedengaran bagus atau tidak. Di samping itu, mereka berharap dapat mengembangkan kosa kata dan meningkatkan intonasi.

Pendekatan ini masuk akal. benar-benar mengembangkan perbendaharaan kata, dan bacaan meningkatkan kemahiran sebutan bunyi dan intonasi yang asing di telinga Rusia.

Walau bagaimanapun, jauh lebih cekapuntuk pemula dan untuk kanak-kanak menghafal ringkas dan ringkas dialog. Banyak dialog hari ini dengan terjemahan dan audio boleh didapati dan dimuat turun dalam internet. Khususnya, sejumlah besar bahan mengenai pelbagai topik muat turun boleh didapati di blog saya:

(versi audio dialog akan disiarkan semasa musim luruh-musim sejuk 2018-19)

Mendengar audio atau menyemak imbas secara aktif video dialog, yang juga tersedia secara percuma di Youtube, anda boleh belajar dengan cepat cara berkomunikasi dalam situasi yang berbeza dalam kehidupan seharian dan menjadikan pertuturan anda semula jadi.

Kegunaan besar dialog boleh digambarkan melalui contoh berikut. Dalam budaya berbahasa Inggeris, keupayaan untuk mengekalkan perbualan kecil tentang apa-apa, yang dipanggil ceramah kecil sangat dihargai. Mana-mana orang yang tidak dikenali di jalan, contohnya, di perhentian bas, boleh bertanya khabar kepada anda dan bercakap sedikit tentang cuaca. Atau juruwang di pasar raya mungkin bertanya berapa lama anda telah datang ke Amerika dan mengucapkan selamat hari kepada anda.

Ini adalah asing kepada budaya Rusia, dan ramai yang tersesat dalam situasi sedemikian. Sebagai contoh, kita tidak biasa tersenyum kepada orang yang tidak dikenali di jalanan dan bebas bercakap dengan mereka tentang apa sahaja. Tetapi perbualan spontan yang berjaya disokong boleh memberi motivasi dengan ketara dalam mempelajari bahasa asing dan membuat anda percaya pada diri sendiri. Frasa moden yang dituturkan untuk komunikasi seharian boleh diperolehi dengan cara yang sama dalam dialog.

Dialog 1

— Hai!

— Hai! siapa nama awak?

- Nama saya Ann. Dan anda?

— Nama saya Kate. Selamat berkenalan!

— Gembira bertemu kamu juga.

- Hai!

- Hai! siapa nama awak

- Nama saya Ann. Dan kamu?

- Nama saya Kate. Selamat berkenalan.

- Dan saya.

Dialog pertama dikhaskan untuk topik temu janji. Dengan itu, anda boleh belajar bagaimana untuk bertanya khabar, memperkenalkan diri anda dan bertanya kepada lawan bicarasiapa namanya, dan juga katakan: "Selamat berkenalan." Ini adalah frasa yang berguna dan perlu setiap hari yang jarang ditemui dalam kesusasteraan.

Dialog 2

Maafkan saya Encik! Adakah awak tinggal di sini?

ya.

— Bolehkah anda beritahu saya, sila, di mana Old Gloucester Street?

pasti. Ia tidak jauh dari sini. Pergi terus ke hadapan, kemudian belok ke kanan dan silang petak, dan kemudian belok ke kanan semula.

- Terima kasih banyak-banyak!

- Sama-sama.

- Maafkan saya Encik! Adakah anda tempatan?

- Ya.

"Bolehkah anda memberitahu saya di mana Old Gloucester Street?"

- Sudah tentu. Dia tidak jauh dari sini. Pergi terus ke hadapan, kemudian belok kanan dan seberang petak, kemudian belok kanan semula.

- Terima kasih banyak-banyak!

- Tolong.

Dialog tentang orientasi akan sangat membantu mereka yang akan melancong ke luar negara atau tinggal di bandar yang terdapat ramai pelancong. Dengan itu, anda boleh belajar memberi arahan tentang cara mencari tempat tertentu, serta cara menghubungi orang yang lewat jika perlu.

Cara yang ideal untuk bekerja dengan pandangan ini teks pendidikan - mendengar frasa untuk dialog berulang kali. Baca terjemahannya untuk memastikan semua perkataan dan frasa difahami. Kemudian anda boleh cuba mengulangi setiap ucapan selepas penceramah, juga beberapa kali, cuba meniru artikulasi dan intonasinya sebanyak mungkin. Akhir sekali, sebut atau baca dialog dengan kuat sendiri. Anda boleh menghafalnya dengan hati, maka perkataan asing akan lebih diingati. Tetapi iniitem pilihan, kerana perkataan dan frasa utama akan kekal dalam ingatan selepas pengulangan berulang dengan cara yang berbeza.

Mengenai ini saya mengucapkan selamat tinggal. Saya sangat berharap membaca artikel ini bukan sahaja membawa manfaat, tetapi juga keseronokan. Jumpa anda tidak lama lagi di blog saya!

Kemahiran bersuara bebas pada permulaan mempelajari apa-apa bahasa nampaknya, jika tidak dapat dicapai, maka pastinya memerlukan banyak usaha, yang sering menakutkan poliglot pemula yang tidak biasa mendengar suara mereka sendiri bercakap dalam bahasa lain. Walau bagaimanapun, anda perlu berbahasa Inggeris, dan pada masa yang sama - dari awal kajian, dan bahagian ini akan membantu anda mendapat permulaan yang mudah. Fail video dengan trek teks dan audio akan membantu anda bukan sahaja mengingati cara frasa individu dibina, tetapi juga cara ia disebut.

Dialog dalam bahasa Inggeris dipersembahkan dalam aspek tematik yang berbeza: dalam bahagian ini terdapat kedua-dua soalan asas yang dijawab oleh pelajar pada awal pembelajaran bahasa itu, dan situasi individu yang akan berguna dalam kes di mana anda belajar bahasa semata-mata untuk perjalanan. Anda boleh melakonkan situasi yang dibentangkan secara bersendirian dan berpasangan.

Dialog mudah untuk dating

Semua orang yang menghadiri kelas bahasa Inggeris di sekolah tahu di mana untuk mula mempelajarinya: hanya dengan seorang kenalan. Ini dilakukan bukan sahaja kerana guru perlu mengenali pelajar secepat mungkin, tetapi juga kerana maklumat tentang diri sendiri jarang mempengaruhi blok leksikal yang tidak diketahui oleh pemula. Sudah tentu, keperluan untuk pembentangan lengkap dalam hal komunikasi dengan pembawa mungkin tidak muncul, bagaimanapun, anda sudah dapat memberitahu secara ringkas tentang diri anda, menyenaraikan perkara paling penting dalam biografi anda.

Bagi mereka yang belajar bahasa Inggeris sendiri, ia akan menjadi sangat berguna, sebagai contoh, dialog? - teman bicara bertemu buat kali pertama, tanya nama antara satu sama lain. Sudah tentu, pertuturan diperlahankan dan dibuat sejelas mungkin (dalam bahasa Inggeris pertuturan, ia mungkin akan menjadi lebih sukar), tetapi seorang pemula sudah boleh mendengar cara untuk mengenali satu sama lain dan mengulangi selepas peserta video.

Satu lagi, soalan yang tidak kurang penting - ? - bahagian wajib bagi mana-mana kenalan, terutamanya di luar negara. Sudah tentu, walaupun anda tidak boleh pergi ke penerangan terperinci tentang aspek budaya dan tradisi negara anda, tetapi anda boleh belajar bagaimana untuk menjelaskan kewarganegaraan lawan bicara anda dan juga tanah air loghatnya!

Dan, tentu saja, bagaimana, tanpa mematuhi peraturan kesopanan - soalan, dalam kehidupan teman bicara anda dan orang rapatnya? Kaji dialog ini dan anda tidak akan perasan bagaimana keyakinan anda terhadap pengetahuan anda sendiri tentang bahasa asing akan meningkat dengan banyak!

Dialog untuk situasi individu

Dengan melangkah ke luar bilik darjah (dan zon selesa), anda boleh membayangkan diri anda dalam persekitaran yang lebih bermasalah daripada mengenali seseorang untuk komunikasi kemudian. Walaupun anda masih di peringkat Permulaan, anda boleh menghadapi situasi di mana anda perlu bertanya soalan, contohnya: atau tentang bangunan yang anda perlukan (apa-apa sahaja boleh diletakkan di tempat Holiday Inn: stesen, pusat membeli-belah , hotel). Ngomong-ngomong, dialog ini boleh diubah suai dengan menambahkan preposisi tempat dan arah yang telah anda ketahui: menggunakannya dengan kerap akan membantu anda mengingatinya dengan lebih cepat!

Mungkin soalan yang paling biasa untuk pelancong luar negara yang terdesak mencari seseorang untuk meminta nasihat adalah: Apabila soalan ini ditanya, boleh dikatakan bahawa komunikasi telah bermula, kerana penutur telah menetapkan bahasa perbualan.

Sudah tentu, apabila anda mendapati diri anda berada dalam situasi yang memerlukan tahap penguasaan bahasa yang mencukupi untuk bertukar-tukar maklumat (sebagai peraturan, ini terpakai pada saat-saat apabila anda datang ke restoran atau kedai sederhana di luar negara), anda perlu melibatkan tidak hanya penggunaan pasif bahasa melalui corak pertuturan, tetapi juga aktif - anda perlu mendengar lawan bicara dan memahami jawapannya. Walau bagaimanapun, terdapat dua perkara yang sangat penting di tempat kerja di sini:

• dialog pra-reka bentuk dalam bahasa Inggeris membolehkan kami menganggap, sekurang-kurangnya secara teori, bahawa mereka boleh menjawab anda, dan anda akan kurang takut jika anda sekurang-kurangnya secara kasar memahami cara berkelakuan;
• adalah lebih mudah untuk memulakan perbualan dengan beberapa frasa dalam simpanan, walaupun dihafal, tetapi betul-betul betul kedua-duanya dari segi tatabahasa dan leksikal.

Berita baiknya ialah jika lawan bicara anda melihat bahawa anda mempunyai masalah bahasa, mereka mungkin mula menjaga diri dan menggunakan perbendaharaan kata yang lebih mudah, atau bahasa isyarat. Pendek kata, komunikasi masih akan berlaku, walaupun anda gagal memahami apa sebenarnya yang mereka jawab kepada anda.

Sudah tentu, untuk menyatukan bahan, anda perlu mengulanginya bukan sekali, tetapi beberapa kali, tetapi anda masih tidak sepatutnya duduk pada satu dialog tanpa henti. Dari masa ke masa, anda juga boleh berfikir tentang menyusun dialog anda sendiri - biarkan borang kekal sama, tetapi kandungannya agak berubah. Ini akan membantu anda menyatukan pembinaan tatabahasa yang dikaji dan mendapatkan laluan untuk menyusun secara bebas frasa bahasa sehari-hari dalam bahasa asing.