Lirik lagu Vladimir Vysotsky - yang belum pernah ke sini. Lirik lagu Vladimir Vysotsky - yang belum pernah ke sini Kerja yang terlalu tinggi

Ini bukan dataran - iklim di sini berbeza.
Longsor akan datang satu demi satu,
Dan di sini, di sebalik rockfall, rockfall mengaum.
Dan anda boleh berpaling, mengelilingi tebing, -
Tetapi kita memilih jalan yang sukar
Berbahaya, seperti laluan tentera.

Siapa yang belum pernah ke sini, siapa yang tidak mengambil risiko -
Dia tidak menguji dirinya
Walaupun dia sedang merampas bintang dari langit di bawah.
Anda tidak akan bertemu kami di bawah, tidak kira bagaimana anda menghubungi,
Untuk semua kehidupan saya yang bahagia
Sepersepuluh daripada keindahan dan keajaiban itu.

Tiada bunga mawar merah dan reben berkabung,
Dan ia tidak kelihatan seperti monumen
Batu yang memberi anda ketenangan.
Seperti Api Abadi, ia berkilauan pada siang hari
Bahagian atas ais zamrud,
Yang tidak pernah anda takluki.

Dan biarkan mereka bercakap - ya, biarkan mereka bercakap!
Tetapi tidak - tiada siapa yang mati dengan sia-sia,
Ini lebih baik daripada vodka dan selsema.
Orang lain akan datang, mengubah keselesaan
Berisiko dan tenaga kerja yang terlalu tinggi, -
Mereka akan membawa anda ke laluan yang belum anda lalui.

Dinding belaka - ayuh, jangan menguap!
Jangan bergantung pada nasib di sini.
Di pergunungan, baik batu, mahupun ais, mahupun batu tidak boleh dipercayai.
Kami hanya mengharapkan tangan yang kuat,
Di tangan rakan dan cangkuk yang didorong,
Dan kami berdoa agar insurans tidak mengecewakan kami.

Kami memotong langkah. Tidak selangkah ke belakang!
Dan lutut saya menggigil kerana ketegangan,
Dan jantung bersedia untuk bergegas keluar dari dada ke atas.
Seluruh dunia berada dalam genggaman tangan anda - anda gembira dan bisu
Dan anda hanya cemburu sedikit dengan mereka
Lain-lain - untuk siapa puncak masih di hadapan.

Terjemahan lirik lagu Vladimir Vysotsky - Vershina (lagu dari filem "Vertical")

Tidak ada dataran - iklim berbeza.
Longsor pergi satu demi satu,
Dan di sini dalam rockfall rockfall mengaum.
Dan anda boleh rebah, pecah mengelilingi -
Tetapi kita memilih jalan yang sukar
Berbahaya seperti jejak tentera.

Siapa di sini yang tidak berlaku, siapa yang tidak meneroka -
Dia sendiri tidak mengalami,
Malah di bawah, dia meraih bintang dari syurga.
Di tingkat bawah anda tidak akan bertemu, tetapi tyanis,
Untuk sepanjang hidupnya yang bahagia
Kesepuluh keindahan dan keajaiban itu.

Tiada mawar merah dan reben duka,
Dan bukan seperti monumen
Batu yang memberi anda ketenangan.
Sebagai Api Abadi, hari berkilauan
Bahagian atas ais zamrud,
Bahawa anda tidak menakluki.

Dan katakan - ya, biarkan mereka bercakap!
Tetapi tidak - tiada siapa yang mati dengan sia-sia,
Jadi - lebih baik daripada vodka dan selsema.
Orang lain akan datang, keselesaan yang berjaya
Mengenai risiko dan buruh yang berlebihan -
Anda tidak melalui laluan yang dilalui.

Dinding curam - dan baik, jangan menguap!
Anda berada di sini pada nasib tidak mencari perlindungan.
Di pergunungan, tidak boleh dipercayai atau batu atau ais atau batu.
Semoga hanya benteng tangan
Sebaliknya dipalu dan cangkuk
Dan berdoa agar insurans tidak mengecewakan.

Kami memotong langkah. Tidak satu langkah ke belakang!
Dan pada lutut yang tegang menggeletar,
Dan hati saya bersedia untuk berlari ke bahagian atas dada.
Seluruh dunia di tapak tangan - anda gembira dan itu
Dan hanya sedikit cemburu dengan fakta itu
Lain-lain - yang masih belum memuncak.

Bahagian atas adalah muzik. Vysotsky V.S. / lirik Vysotsky V.S.

***************************************************************************

Dari kenangan Vysotsky tentang pergunungan:

“...Suasana di pergunungan terutama di kalangan pendaki sememangnya berbeza berbanding di dataran. Terdapat beberapa jenis kebebasan untuk memilih jalan - bagaimana untuk pergi? Kebebasan untuk memilih orang untuk pergi bersama. Adakah anda faham? Tiada siapa yang akan menghalang anda, polis tidak akan berkata: "Anda tidak boleh menyeberang di sini - lampu merah," doktor tidak akan melarang anda, keluarga anda tidak akan menghalang anda, yang berbahaya, dan sebagainya. Semuanya terpulang kepada anda. Anda, alam semula jadi dan rakan-rakan anda - tidak ada orang lain. Perkataan "persahabatan" di sana, di pergunungan, telah dipelihara dalam pengertian asalnya. Mungkin di tempat lain juga, tetapi terutamanya di pergunungan. Ini bukan nama kafe, atau kelab, atau surat khabar dinding. Di sini perkataan ini benar-benar apa yang sepatutnya. Tak mungkin sebaliknya. Anda pergi bersamanya dalam bungkusan yang sama, dan segala-galanya untuknya bergantung pada anda, dan untuk anda - kepadanya.

...Saya hadir dalam satu kes apabila, semasa mendaki puncak Free Spain, sekumpulan pasukan CSKA yang terdiri daripada lima orang telah terperangkap dalam runtuhan batu dan seorang maut. Kami membantu kumpulan yang tinggal turun. Selama tiga hari, ketika cuaca buruk dan helikopter tidak dapat terbang masuk, dua rakan seperjuangan si mati berdiri di atas tebing tiga puluh sentimeter, diikat pada batu, untuk membantu menurunkan mayat rakan yang meninggal dunia. Dan ini bukan satu kejayaan, tidak - ini adalah tingkah laku biasa di pergunungan.

Terdapat, tentu saja, pengecualian. Jadi, salah satu lagu pendakian saya ialah “Ini bukan perkara biasa untuk anda”- mungkin satu-satunya yang ditulis tentang kes tertentu. Insiden ini mengejutkan saya, dan walaupun itu, ia sebahagian besarnya dicipta. Jika seseorang benar-benar menulis, dia, tentu saja, mesti banyak mencipta, mencipta dengan persatuan, dan membuat generalisasi. Dan jika dari lagu itu nampaknya ini adalah kisah yang benar-benar semula jadi yang berlaku kepada saya, atau kepada orang lain, tidak, hampir semua ini adalah fiksyen.

Kemudian saya mencipta lagu untuk filem "Vertical" yang diarahkan oleh S. Govorukhin. Pada mulanya kami mahu mereka dipermainkan atas kredit. Tetapi saya menentang penggunaan lagu ini. Penonton membaca siapa jurusolek, siapa pengarah, dan pada masa ini beberapa baris penting yang anda seksa pada waktu malam kedengaran di sebalik tabir. kesian pulak. Saya menulis lagu yang akan kami mainkan pada kredit - "Ini bukan dataran di sini, iklim di sini berbeza" selepas sekumpulan lima pendaki, pasukan CSKA, mengalami bencana hampir di depan mata kami. Salah seorang daripada mereka meninggal dunia, dan kami membantu dua rakannya yang cedera turun. Dan saya menulis lagu yang mempunyai sekuel. Hidupnya dilanjutkan, anehnya, dengan kematian. Kerana kata-kata lagu ini tertulis di kubur pendaki yang gugur:

Orang lain akan datang, mengubah keselesaan,
Berisiko dan kerja berlebihan...

Mereka menghantar saya gambar tempat-tempat ini; ia disimpan di rumah saya. Dan, sudah tentu, sayang jika lagu seperti itu hilang begitu sahaja, dimainkan di suatu tempat di latar belakang.”

Puncak

Em Ini bukan dataran untuk anda, di sini iklimnya berbeza - Runtuhan akan datang satu demi satu, Am7 D7 G E7 Dan di sini, di sebalik runtuhan batu, runtuhan batu mengaum.
Am Dan kita boleh berpusing, mengelilingi tebing, Em Tetapi kita memilih jalan yang sukar, Am6 H7 Dm E7 Berbahaya, seperti jalan tentera. Dan kita boleh berpusing, mengelilingi tebing, Tetapi kita memilih jalan yang sukar, Berbahaya, seperti laluan tentera.
Mereka yang belum ke sini, yang tidak mengambil risiko, tidak menguji diri, walaupun di bawah mereka merebut bintang dari langit. Di bawah, tidak kira betapa sukarnya anda mencapai, anda tidak akan menemui sepersepuluh daripada keindahan dan keajaiban itu dalam seluruh kehidupan bahagia anda.
Tidak ada mawar merah dan reben duka, Dan batu yang memberi anda kedamaian tidak kelihatan seperti monumen. Seperti Api Abadi, Puncak ais zamrud berkilauan pada siang hari, yang tidak pernah anda kuasai.
Dan biarkan mereka berkata, ya, biarlah mereka berkata... Tetapi tidak, tiada siapa yang mati dengan sia-sia! Ini lebih baik daripada vodka dan selsema! Orang lain akan datang, menukar keselesaan dengan risiko dan kerja yang terlalu tinggi, - Mereka akan mengikut laluan yang belum anda lalui.
Dinding belaka... Nah, jangan menguap! Jangan bergantung pada nasib di sini: Di pergunungan, batu, ais, mahupun batu tidak boleh dipercayai. Kami hanya bergantung pada kekuatan tangan kami, pada tangan rakan dan mata kail yang didorong, dan kami berdoa agar insurans tidak akan mengecewakan kami.

Kami memotong langkah... Bukan selangkah ke belakang! Dan lutut saya menggigil kerana ketegangan, Dan jantung saya bersedia untuk bergegas keluar dari dada saya ke atas. Seluruh dunia di telapak tangan anda! Anda gembira dan bodoh dan hanya sedikit cemburu terhadap orang lain yang kemuncaknya masih di hadapan.
Ini bukan dataran, di sini iklim berbeza -
Longsor akan datang satu demi satu.
Dan di sini, di sebalik rockfall, rockfall mengaum, -
Dan anda boleh berpaling, mengelilingi tebing, -
Tetapi kita memilih jalan yang sukar

Siapa yang belum pernah ke sini, siapa yang tidak mengambil risiko -
Dia tidak menguji dirinya
Walaupun di bawah dia meraih bintang-bintang dari syurga:
Anda tidak akan bertemu kami di bawah, tidak kira bagaimana anda menghubungi,
Untuk semua kehidupan saya yang bahagia
Sepersepuluh daripada keindahan dan keajaiban itu.

Tiada bunga mawar merah dan reben berkabung,
Dan ia tidak kelihatan seperti monumen
Batu itu yang memberi anda kedamaian -
Seperti Api Abadi, ia berkilauan pada siang hari
Bahagian atas ais zamrud -
Yang tidak pernah anda takluki.

Dan biarlah mereka berkata, ya, biarlah mereka berkata,
Tetapi tidak, tiada siapa yang mati sia-sia!
Ini lebih baik daripada vodka dan selsema.
Orang lain akan datang, mengubah keselesaan
Berisiko dan tenaga kerja yang terlalu tinggi, -
Mereka akan membawa anda ke laluan yang belum anda lalui.

Dinding belaka... Ayuh, jangan menguap!
Jangan bergantung pada nasib di sini -
Di pergunungan, baik batu, mahupun ais, mahupun batu tidak boleh dipercayai, -
Kami hanya mengharapkan tangan yang kuat,
Di tangan rakan dan cangkuk yang didorong -
Dan kami berdoa agar insurans tidak mengecewakan kami.

Kami memotong langkah... Bukan selangkah ke belakang!
Dan lutut saya menggigil kerana ketegangan,
Dan jantung bersedia untuk bergegas keluar dari dada ke atas.
Seluruh dunia berada dalam genggaman tangan anda - anda gembira dan bisu
Dan anda hanya cemburu sedikit dengan mereka
Lain-lain - untuk siapa puncak masih di hadapan.

Anda tidak biasa, iklim berbeza -
Longsor pergi satu demi satu.
Dan di sini di celah-celah rockfall mengaum -
Dan anda boleh lipat, buka bulat -
Tetapi kita memilih jalan yang sukar
Berbahaya sebagai jejak tentera!.

Siapa di sini yang tidak berlaku, siapa yang tidak meneroka -
Dia sendiri tidak mengalami,
Walaupun ia berada di bahagian bawah bintang yang diambil dari syurga:
Di bahagian bawah tidak dapat dijumpai, ia tidak tyanis,
Untuk semua kehidupan anda yang bahagia
Kesepuluh keindahan dan keajaiban itu.

Tiada mawar merah dan reben duka,
Dan bukan seperti monumen
Batu yang diberikan oleh selebihnya kepada anda -
Sebagai Api Abadi, berkilauan pada waktu petang
Bahagian atas ais zamrud -
Bahawa anda belum menang.

Dan biarkan mereka berkata, ya, katakan
Tetapi - tidak, tiada siapa yang mati dengan sia-sia!
Itu lebih baik - daripada vodka dan selsema.
Orang lain akan datang, keselesaan yang berjaya
Mengenai risiko dan buruh yang berlebihan -
Anda akan menjadi laluan yang tidak didaki.

Dinding curam... Baik - jangan menguap!
Anda tidak bergantung pada nasib -
Pergunungan tidak boleh dipercayai atau batu, atau ais atau batu -
Semoga hanya tangan benteng
Sebaliknya dipalu dan cangkuk -
Dan berdoa agar insurans tidak mengecewakan.

Kami memotong pentas...Bukan satu langkah ke belakang!
Dan lutut yang tegang menggeletar,
Dan jantung saya bersedia untuk berlari ke bahagian atas dada.
Seluruh dunia di tapak tangan - anda gembira dan itu
Dan hanya sedikit cemburu dengan fakta itu
Lain-lain - di mana puncaknya masih belum datang.