Terima kasih sahabat atas perhatiannya. Indahnya puisi kesyukuran kepada sahabat

Lidia Zhivova (L.Zh.),
Mikhail Aznaurov (M.A.).

"Ketahuilah hanya dengan orang yang layak bersahabat,
Jangan main-main dengan orang jahat. Jangan memalukan diri sendiri.
Jika ubat keji menuangkan anda - tuangkannya!
Jika orang bijak memberimu racun, terimalah!"

O. Khayyam.

Apabila kesedihan datang kepada saya
Dan bangun dari lutut saya, saya perlukan kekuatan
Rakan membingkai bantuan
Saya selalu temui dalam hidup saya.

Dan jika kebahagiaan mengetuk rumah.
Dan kawan saya muncul.
Dia berkongsi kegembiraannya dengan saya.
Kehangatan dan cahaya akan datang ke rumah saya.

Rakan saya akan membantu dan menunjukkan.
Dan jika perlu, dia akan menghukum.
Dia dekat, dia sentiasa bersama saya
Dan saya bangga bahawa dia!

(M.A.) Apakah maksud "Kawan",
Dari mana tiba-tiba datang konsep ini?
Ia seolah-olah hidup
Begitu dekat, sayang.

Bagaimana untuk mencari kawan rapat
Jalan mana yang patut anda lalui?
Untuk bertemu orang yang disayangi,
Tidak akan ada keperluan untuk yang lain.

Apa yang akan sentiasa bersama anda,
Dan di kejauhan, sekurang-kurangnya,
Kami bersama dalam semangat.
Hampir berkaitan - saya dan awak.

Dia tahu seluruh hidup saya dengan pasti.
Apabila anda memerlukannya, segera, segera,
Lupakan semua urusan anda:
"Rakan saya sedang menelefon" - akan sentiasa datang.

Apabila saya berasa buruk, kawan saya dekat,
Nah, hanya satu pandangan
Ia akan tersenyum kepada saya, menggembirakan saya.
SEORANG KAWAN SAYA! Dan itulah sebabnya dia terkenal.

(L.Zh.) Sepanjang hidup kita bertemu kawan baru. Tetapi rakan-rakan sekolah kami amat sayang kepada kami. Di sekolah, kami bertemu kawan sejati pertama kami yang akan menemani kami selama bertahun-tahun, dan mungkin sepanjang hidup kami. Setelah bertemu di sekolah, kami telah kepentingan bersama, hobi, lampiran. Kami bermimpi, kami membuat rancangan, kami berusaha untuk sesuatu. Tetapi persahabatan sekolah tidak selalu kekal bersama kami seumur hidup, atau sekurang-kurangnya selama beberapa tahun. Selepas meninggalkan alam persekolahan, haluan rakan-rakan sering menyimpang. Ada yang pergi ke kolej, yang lain pergi ke bandar lain. Setiap orang mempunyai minat sendiri, hobi, bulatan kenalan berubah. Dan sambungan tidak terputus secara tiba-tiba dan selama-lamanya, seseorang terus menghubungi, menelefon, berkomunikasi rangkaian sosial bercakap tentang kehidupan barunya. Ia sangat bagus untuk tidak kehilangan hubungan dengan lama anda, baik, kawan sekolah. Ada yang perlu diingat, ada yang perlu dibincangkan. Jarak untuk persahabatan sebegitu bukanlah penghalang. Ada pepatah mengatakan kawan lama lebih baik daripada dua kawan baru. Sentiasa ada sudut di hati kita untuk rakan sekolah.

(MA) Saya selalu mendengar cerita dengan penuh rindu
Tentang bertemu rakan sekelas.
Sudah empat puluh tahun
Saya memasuki Internet. Dan akhirnya

Saya boleh menghantar salam
Untuk anak lelaki dan perempuan saya
tahun-tahun persekolahan yang lalu.
Terima kasih yang tidak terhingga kepada internet.

Dia membantu mencari rakan sekelas untuk penyair.

(L.Zh.) Anda berada di sebalik semua kesusahan
Selamatkan persahabatan sekolah.
Kumpul kawan di sekeliling anda
Rakan sekolah akan membantu.

Lebih baik anda tidak bergurau dengan mereka
Biarkan mereka pergi ke haluan masing-masing.
Tetapi walaupun selepas semua tahun
Mereka bersama anda selama-lamanya.

Biarkan mereka mempunyai jalan hidup yang berbeza
Anda buka hati anda untuk mereka
Dan biarkan api membakar dalam dada saya
Persahabatan mereka seperti magnet!

Fakta Luar Biasa

Beberapa kawan yang kami buat zaman kanak-kanak, persahabatan lain berkembang kemudian dan bertambah kuat setiap tahun.

Walaupun semua rakan kita sangat berbeza, setiap daripada mereka adalah luar biasa.

Tetapi selalunya kita mengambil mudah kawan kita, dan lupa untuk berterima kasih kepada mereka untuk segala-galanya.

Jadi apa yang mereka perlu ucapkan terima kasih sekarang?

1. "Terima kasih kerana menukar detik biasa menjadi luar biasa."

Kadang-kadang perkara yang paling biasa menjadi perkara yang paling luar biasa jika anda melakukannya dengan orang yang betul.

2. “Terima kasih kerana sudi masuk saat yang tepat Saya selalu mendapat dorongan daripada awak."

Kawan baik adalah seseorang yang akan memberi inspirasi kepada anda untuk menjadi orang yang anda tahu anda boleh menjadi. Simpan ini dalam fikiran. Seseorang yang boleh mengubah percubaan goyah anda menjadi sesuatu yang kukuh melalui kebaikan, pengabdian, dan kerja berpasukan patut dihargai, kerana dia adalah malaikat penjaga anda.

3. "Terima kasih kerana memberitahu saya perkara sebenar."

Ingat bahawa kejujuran tidak selalunya akan membantu anda mendapat banyak kawan, tetapi ia akan menjadi kawan yang paling setia. Terlalu ramai antara kita lebih suka pembohongan manis kebenaran yang keras. Tetapi, tentu saja, pada akhirnya adalah lebih berguna untuk merasakan kesakitan kebenaran daripada menghiburkan diri dengan pembohongan. Kawan baik sentiasa bercakap benar antara satu sama lain.

4. "Terima kasih kerana membincangkan banyak perkara dengan saya."

Dunia akan hilang jumlah yang besar masalah jika kita bercakap antara satu sama lain dan bukan tentang satu sama lain. Oleh itu, sentiasa ikhlas berkomunikasi dengan orang yang paling dekat dengan anda, tidak kira betapa tidak selesa dan janggalnya.

5. "Terima kasih atas kompromi."

Kawan baik, lagipun, selalu berjumpa di tengah jalan. Apabila berlaku perselisihan faham, mereka mencari penyelesaian yang sesuai dengan kedua-dua pihak. Mereka berkompromi, dan tidak cuba menukar rakan.

6. "Terima kasih kerana tidak mengganggu bahagian penting lain dalam hidup saya."

Hubungan yang sihat tidak akan memerlukan anda untuk mengorbankan kebahagiaan anda, anda perhubungan sosial, impian atau maruah mereka.

7. "Terima kasih atas belas kasihan anda."

Biarkan kebaikan dan belas kasihan mereka mengingatkan anda bahawa apa yang anda berikan adalah balasan yang anda dapat. Sentiasa memberi "rehat" kepada orang di sekeliling anda seperti yang anda dapat dari dunia pada "hari buruk" anda dan anda tidak akan menyesalinya.

8. "Terima kasih kerana memikirkan saya."

Buat gerak isyarat kecil setiap hari untuk menunjukkan kepada rakan baik anda bahawa anda mengambil berat tentang mereka. Mengetahui bahawa orang yang anda sayangi juga memikirkan anda amat bermakna.

9. "Terima kasih atas pujian."

Senang dipuji kan? Jangan lepaskan peluang yang paling kecil untuk memberitahu rakan anda betapa cantiknya luar dan dalam.

10. "Terima kasih kerana meluangkan masa bersama saya."

Apabila anda benar-benar penting bagi orang lain, dia akan sentiasa mencari masa untuk anda, tiada alasan, tiada pembohongan dan janji yang mungkir.

Terima kasih kepada kawan-kawan

11. "Terima kasih atas perhatian anda."

Hadiah terbaik yang boleh anda berikan kepada rakan anda ialah perhatian dan penyertaan penuh anda. Itulah yang dilakukan oleh kawan baik untuk satu sama lain apabila mereka bersama.

12. "Terima kasih kerana memberitahu saya apabila ada sesuatu yang tidak kena dengan saya."

Perkara yang luar biasa berlaku apabila kita memberi perhatian rapat satu sama lain. Kami membantu antara satu sama lain untuk sembuh, selalunya sebelum sakit melanda. Orang yang benar-benar mencintai dan mengenali anda adalah orang yang melihat kesakitan di mata anda apabila orang lain hanya melihat senyuman.

13. "Terima kasih kerana cuba memahami saya."

Lebih mudah menilai orang lain daripada cuba memahami, kerana memahami memerlukan kebaikan dan kesabaran. Tetapi tindakan "tambahan" ini berbaloi.

14. "Terima kasih kerana tidak berkelakuan dengan saya, tidak menilai mengikut jenis" Saya lebih mengenali awak daripada awak "."

15. "Terima kasih kerana membiarkan saya salah."

Kadang-kadang kita memilih untuk "salah" bukan kerana kita sebenarnya salah, tetapi kerana kita menghargai hubungan kita lebih daripada kebanggaan kita.

16. "Terima kasih kerana menyokong keputusan saya."

Jangan dengar mereka yang memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Dengarkan beberapa orang yang menggalakkan anda melakukan apa yang hati anda sudah tahu.

17. "Terima kasih atas kemesraan yang saya terima daripada awak, walaupun kita tidak bersama."

Kawan baik tidak berjauhan antara satu sama lain, walaupun mereka tidak berjumpa untuk masa yang lama.

18. "Terima kasih kerana tinggal bersama saya melalui masa senang dan susah."

Orang yang menyokong anda saat-saat sukar layak untuk berada di sisi anda apabila anda berada pada tahap terbaik anda. Malah, dalam saat-saat paling sukar dalam hidup, anda akan melihat siapa kawan sebenar anda.

19. "Terima kasih kerana mengetahui bahawa saya tidak boleh sentiasa kuat."

Kadang-kadang kita terpaksa membiarkan kawan kita "sedih". Tetapi itu tidak bermakna, "Saya tidak peduli dengan awak." Ia hanya berkata, "Saya juga sedang bergelut."

20. "Terima kasih kerana menghadapi masalah dengan saya."

Sahabat yang terbaik adalah mereka yang masalah anda menjadi masalah mereka, mereka tidak membenarkan anda melaluinya sendirian. Jangan mencari seseorang yang akan menyelesaikan semua masalah anda, cari seseorang yang akan melaluinya bersama anda.

Terima kasih kawan

21. "Terima kasih kerana mencari jalan keluar untuk saya, walaupun ia mudah."

Anda tidak akan mahu menghabiskan masa dengan seseorang yang ingin berada di syarikat anda hanya apabila ia sesuai untuknya. Bukan itu yang dimaksudkan dengan persahabatan yang sebenar.

22. "Terima kasih kerana mahu berada di sana untuk saya."

Persahabatan sejati tidak pernah dibebani dengan janji dan komitmen yang memberi tekanan. Kawan baik melakukan untuk satu sama lain apa yang perlu dilakukan kerana mereka mengambil berat dan kerana mereka mahu melakukannya.

23. "Terima kasih atas perbualan yang 'boleh diambil tindakan'."

Apabila kita mencirikan orang berdasarkan tindakan mereka, kita tidak akan pernah tertipu dengan kata-kata. Kawan baik bukan hanya bercakap, mereka bercakap.

24. "Terima kasih kerana mempercayai saya."

Sungguh mengagumkan sejauh mana anda sanggup pergi apabila anda mempunyai seseorang yang percaya kepada anda.

25. "Terima kasih atas kebaikan anda pada saat-saat kejatuhan."

Balas baik untuk kebaikan. Terlalu ramai pengkritik di sekeliling kita. Jadilah inspirasi. Sebahagian kata-kata ikhlas sokongan demi kegagalan lebih bernilai daripada pujian yang tidak berkesudahan sekiranya berjaya. Jadilah rahmat. Beri ganjaran kepada orang yang anda sayangi. Cari masa untuk menjaga. Biarkan kata-kata anda sembuh, bukan menyakitkan.

26. "Terima kasih atas kata-kata keprihatinan."

Anda boleh mengukur kebahagiaan mana-mana hubungan dengan bilangan parut pada lidah setiap pasangan yang telah terbentuk selama bertahun-tahun melalui menahan. perasaan marah dan perkataan yang keras.

27. "Terima kasih kerana menerima saya seadanya."

Kawan baik ialah seseorang yang mengenali diri anda dan menyayangi anda seperti itu. Jadilah diri sendiri dan orang yang "betul" akan mencintai anda dengan sebenar-benarnya.

28. "Terima kasih kerana membuat saya berasa selesa."

Ianya sangat penting. Untuk menjadi jenis orang di sebelahnya yang orang ramai berasa selesa sebaik mungkin dengan cara mereka.

29. "Terima kasih kerana menikmati syarikat saya."

Banyak hubungan merosot kerana kita menghabiskan terlalu banyak masa untuk menunjukkan kesilapan masing-masing, dan kita tidak mempunyai masa yang cukup untuk hanya menikmati pergaulan antara satu sama lain.

30. "Terima kasih kerana menghargai masa saya."

Kawan baik sentiasa menghargai masa anda. Jangan pernah membuang masa anda untuk mereka yang tidak menghargai masa anda.

31. "Terima kasih kerana menunjukkan kepada saya betapa pentingnya kehadiran saya dalam hidup awak untuk awak."

Mengucapkan terima kasih adalah yang paling mudah namun antara perkara paling penting yang boleh dilakukan oleh orang lain untuk satu sama lain.

32. "Terima kasih atas sokongan anda dalam perkara yang sepatutnya saya utamakan untuk diri saya sendiri."

Ingat bahawa memikirkan diri sendiri dahulu bukanlah mementingkan diri sendiri, ia adalah kesedaran diri. Ini bermakna anda tidak boleh lupa untuk mencintai diri sendiri juga.

33. "Terima kasih kerana mencintai saya dengan ikhlas."

Tiada apa yang mengubah dunia ini menjadi lebih baik seperti cinta seseorang kepada orang lain. Laburkan perasaan anda kepada seseorang yang istimewa hari ini, dan terima kasih kepada rakan anda yang melaburkan cinta mereka kepada anda.

34. "Terima kasih kerana membantu saya lebih menyayangi diri sendiri."

Apa yang anda berikan kepada orang lain adalah benar-benar apa yang anda berikan kepada diri anda sendiri. Apabila anda merawat orang yang disayangi dengan penuh perhatian dan kasih sayang, anda merasakan bahawa anda juga disayangi.

35. "Terima kasih untuk semua itu perkara kecil yang penting yang kamu lakukan."

Perhatikan perkara kecil, kerana apabila anda merindui seseorang, anda merindui perkara kecil yang menyenangkan.

36. "Terima kasih atas kesabaran dan kemaafanmu ketika aku memijak kerongkong lagumu."

Tidak kira betapa baik dan jujurnya anda cuba untuk menjadi, masih ada masa anda menyakiti orang terdekat anda dari semasa ke semasa. Itulah sebabnya sabar dan memaafkan adalah perkara yang penting.

37. "Terima kasih kerana tidak mengingatkan saya tentang kesilapan masa lalu yang tidak berubah dan mengubahnya menentang saya."

Kadang-kadang kebahagiaan dalam perhubungan adalah, antara lain, penerimaan masa lalu, yang tidak boleh diubah. Kadang-kadang kita melepaskan dan mencari ketenangan, dan kadang-kadang kita bertahan dan meracuni hidup kita.

38. "Terima kasih kerana tidak mengharapkan ringan sahaja daripada hubungan kita."

Hubungan yang sihat tidak berlaku begitu sahaja, ia memerlukan masa, kesabaran, dan dua orang yang benar-benar ingin bekerjasama untuk mencipta sesuatu yang bermakna dan berkekalan.

39. "Terima kasih kerana memberi saya privasi dan ruang yang saya perlukan."

Kadang-kadang sangat bagus untuk menghabiskan masa bersendirian. Anda mesti tahu bagaimana rasanya bersendirian.

40. "Terima kasih kerana menjadi diri anda."

Sajak itu dibina selama bertahun-tahun.
Persahabatan adalah pembantu saya, komander.
Persahabatan mengikuti kita
Seolah-olah angin bertiup dalam layar brigantine.

Hanya bahu anda yang boleh dipercayai
Masalah semua berjaya menghancurkan.
Persahabatan membawa kami ke hadapan bersama anda.
Tiada siapa yang akan mengganggu anda dan saya.

Kawan baik saya, kawan yang tiada gantinya,
Apa yang anda boleh katakan secara peribadi?
Anda kuat di luar, terdedah dalam jiwa anda ...
Bagaimana saya boleh bercakap dengan awak?

Sentimen seolah-olah ketinggalan zaman
Kemudian saya akan mematikan brek,
Anda seorang lelaki yang jujur,
Anda memotong rahim kebenaran di mata!

Anda tidak akan mengharapkan sanjungan,
Begitu menyenangkan, didengar di sekeliling,
Anda memberitahunya seperti itu, dan anda tidak akan sesat!
Jadi awak adalah kawan saya yang sebenar!

Tidak ada kedengkian padamu, bahwa orang yang keras kepala,
Anda sangat perseptif dan bijak,
Dan sentiasa terbuka kepada positif
Dikurniakan hadiah persahabatan yang jarang berlaku!

Sukar untuk saya dalam kehidupan yang tidak dapat dihalang
Berjalan tanpa awak! Tolong percaya
Siang hujan atau malam gelap
Pintu sentiasa terbuka untuk anda!

awak sebenarnya, sahabat sejati,
Kami menghabiskan masa lapang bersama anda
Kita bersama dalam suka dan duka,
Dengan awak, saya laut paras lutut.

Anda boleh menggantikan tiga
Mengungguli yang lain.
Anda mempunyai teras, semangat yang kuat
Dan awak adalah milik saya kawan baik!

Bahu saya yang boleh dipercayai.
Anda dekat - tiada masalah.
Kami secara rohani dekat dengan anda
Semua yang lain adalah sampah!

Banyak yang perlu dilalui bersama
Saya tak boleh lupakan awak
Kawan baik dengan awak
Awak untuk saya, saya untuk awak.

Seronoknya awak dan saya berkawan.
Kawan, dan oleh itu bukan orang asing.
Dan ini bermakna kita: kedua-dua anda dan saya -
Sekurang-kurangnya ada yang bermakna

satu sama lain di dunia ini.
Dan kadang-kadang kita memikirkan diri kita sendiri
Dan bahkan pemikiran kita berada di suatu tempat yang berdekatan,
Dan kadang-kadang, ya memang, setiap masa

Kami tidak memberitahu sesiapa tentang perkara ini.
seperti itu rahsia kecil
Hanya dua kawan.
Hanya awak dan saya.

Kami tidak peduli dengan rahsia lain.
Seronoknya kami berkawan dengan anda!

Lebih manis daripada kata-kata cinta
Hanya kekuatan dunia yang mesra.
Adakah awak bersama saya selamanya? Jangan tipu!
Saya tidak takut dengan awak dan kapak.

Anda seorang lelaki - kawan sejati,
Anda hanya membawa berita gembira.
Tidak mengancam lingkaran ganas,
Kami bersama anda selagi kami bersama.

Kami berkawan sejak kecil, inilah kekuatan kami!
Kami berkongsi semuanya sama rata!
Takdir memberi kami persahabatan
Sekali selama bertahun-tahun!

Biarkan persahabatan bertambah erat setiap tahun,
Semoga segala kesusahan dapat diatasi!
Untuk mengisytiharkan dengan bangga kepada semua orang selama bertahun-tahun,
Persahabatan yang kami dapat kekalkan!

Anda seorang ahli silap mata! Kamu tahu?
Awak sembuhkan jiwa saya!
Anda pasti bercakap benar.
Anda mendengar dengan hati anda dan bersungguh-sungguh berdiam diri.

Penting untuk diingat, penting untuk diketahui
Bagaimana kata-kata boleh menyembuhkan?
Bagaimana anda boleh mencintai kawan seperti itu?
Kekalkan nilai persahabatan dengan setia!

Anda dan saya adalah pemilik yang sangat bernilai.
Anda menambahnya tanpa mengurangkannya.
Kebenaran tidak boleh dipertikaikan
Nilai persahabatan adalah gementar hati.

Bersamaku dalam suka dan duka,
Hari saya menangis dan ketawa.
Saya bersama anda - lautan kebahagiaan.
Tanpa awak, hanya kesedihan di hati saya.

Persahabatan antara dua insan adalah anugerah Allah.
Bagaimana seseorang boleh wujud tanpanya?
Saya teman wanita awak - sensitif,
Seperti biasa, anda ingin tahu terlalu banyak.

Anda datang - rumah dipenuhi dengan cahaya.
Pemergianmu adalah beban di hati, kesedihan.
Akan menjadi perjanjian yang ikhlas
Persahabatan itu hangat, seperti selendang.

Di dunia ini saya hanya mempercayai awak
Perasaan, kekuatan, penyesalan.
Saya tahu awak akan setia dengan saya selama-lamanya.
Bukankah itu alasan untuk mempercayai?

Keberanian anda sangat memberi saya inspirasi.
Kekuatan awak juga memberi saya makan.
Saya rasa lebih kuat dengan awak
Kegembiraan dari setiap hari yang lalu.

Jangan gantung hidung sebelum cuaca buruk,
Percaya! Anda juga akan mengetahui lautan kebahagiaan.
Hanya tinggal diri sendiri
Dan ingat bahawa saya berada di sisi anda.

Rezeki tersenyum kepada kita bersama
Dan usaha anda akan membuahkan hasil
yang dengannya jiwamu akan mabuk,
Dan saya akan melengkapkan semua impian anda.

Saya percaya pada awak tanpa ragu-ragu
Walaupun saya tidak tahu bagaimana untuk membantu
Tetapi dengan belaian seorang wanita saya akan menghangatkan,
Kesepian menghalau.

Kawan sayang, saya tak kisah sangat
Berapa banyak buku yang telah anda baca di dunia.
Saya sendiri bukan apa-apa
Saya membacanya, dengan berat hati, seperti kanak-kanak.

Kawan sayang, saya tak kisah
Adakah anda tahu Tyutchev, penyair.
Saya tidak mengenalinya secara peribadi
Ketidakpastian ini tidak menyiksa saya.

Kawan yang dihormati, ia sangat penting di dunia
Supaya anda boleh mengucapkan sepatah kata kepada seseorang
Saya juga boleh memberitahu kebenaran dengan berani,
Untuk menjawab, dan supaya anda berkata lagi.

Itulah kawan saya, tetapi selamanya
Seperti alam semesta di mana kita adalah butiran pasir.
Biarkan Internet sentiasa menjadi gossamer
Anda dan saya disatukan tanpa henti.

Inilah yang dipanggil - untuk mendengar,
Inilah yang dinamakan pemahaman.
Kualiti ini tidak ternilai - dengar, dengar,
Jangan ukur, jangan peluk.

Mereka meninggalkan kita mati
Kawan: terbang ke syurga.
Jiwa mereka menanti di pintu syurga
Tetapi kita masih ingat suara mereka.

Kami ingat senyuman, jenaka mereka,
Gerak isyarat, rupa, dan sekali lagi
Kita gembira sekejap
Dalam mimpi, peluk mereka semua hidup-hidup.

Kami menyimpan hadiah dengan berhati-hati
Dan kes itu tiba-tiba pada tahun berapa
Kami ingat dengan jelas
Apa yang membeku dalam ketulan tekak.

Ia berlaku bahawa dalam orang ramai yang tidak berwajah
Siluet biasa berkelip oleh:
Anda mengejarnya dengan tangisan riang,
Terlupa bahawa kawan itu sudah tiada.

Tetapi apakah jarak kepada kita kematian;
Hidup kita adalah kuda dalam loceng.
Kawan pergi, mati.
Kawan hidup dalam hati kita!

Kami bersama anda di mana-mana bersama-sama
Sahabat yang saya sayangi.
Dan seperti dalam satu lagu indah
Tiada siapa yang akan berpisah dengan awak.

Saya akan berkongsi rahsia dengan anda
Lagipun, anda akan membantu, memberi nasihat.
Dan lebih dekat dengan saya di dunia ini
Mungkin tiada kawan seperti anda.

Kami faham dari separuh perkataan
Kami adalah satu sama lain dalam perbualan.
Dan kami saling membantu
Kita sama-sama dalam suka dan duka.

Kami akan mengharungi semua kesusahan
Lagipun, bersama kita adalah kekuatan.
Mari kita keluar dari jalan yang salah
Mari kita lupakan semua yang berlaku pada masa lalu.

Lupakan kesusahan dan kesakitan
Apa yang kita lakukan antara satu sama lain.
Lagipun, semua orang di sini memainkan peranan,
Peranan besar dalam nasib masing-masing.

Saya ucapkan terima kasih
Kerana menjadi kawan baik saya.
Dan saya hanya berdoa kepada Tuhan
Tentang hakikat bahawa anda tidak akan mengetahui azab.

Kami berkawan sejak kecil, inilah kekuatan kami!
Kami berkongsi semuanya sama rata!
Takdir memberi kami persahabatan
Sekali selama bertahun-tahun!

Dari seorang kawan saya tidak menyembunyikan sepatah kata pun
Dan seorang kawan akan memberi saya nasihat, jika perlu!
Dan bagi saya orang asli yang sama
Di seluruh dunia, tiada lagi di dunia!

Hargai persahabatan, penduduk seluruh planet,
Hargai sesiapa yang menawarkannya.
Hanya kawan sejati yang boleh memberi jawapan
Kepada soalan yang anda tidak tanya.

Menghargai perasaan abadi, duniawi,
Jangan menolak persahabatan dan cinta,
Untuk semua orang ada peraturan mudah:
Anda menawarkannya lagi dan lagi.

Di mana orang lain sudah melupakan anda,
Seorang kawan yang setia akan memberitahu anda: "Hidup",
Tidak kira apa masalah
Jangan takut, orang ramai, persahabatan dan cinta!

Tidak mengenal persahabatan sejati,
Dunia ini pun tidak tahu.
Tidak tertakluk kepada kekotoran yang suram
Kenduri persahabatan kami yang ceria.

Saya akan taat dengan bijak
Saya akan mendengar dan membantu.
Aku akan menyelamatkan kamu dari malapetaka yang tersumbat,
Saya dengan tenang akan mengambil masalah daripada anda.