Todd burpo syurga adalah nyata untuk dibaca. Syurga itu nyata! Kisah menakjubkan perjalanan seorang budak kecil ke syurga dan kembali - muat turun, baca

Halaman semasa: 1 (buku mempunyai 11 halaman jumlah) [petikan bacaan tersedia: 8 halaman]

Todd Burpo, Lynn Vincent
Syurga itu nyata! Kisah menakjubkan perjalanan seorang budak kecil ke syurga dan kembali

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: Kisah Mengejutkan Seorang Budak Kecil Tentang Perjalanannya ke Syurga dan Kembali

© 2010 oleh Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 oleh Todd Burpo

© Terjemahan ke dalam bahasa Rusia, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Tuhan sebagai pencipta berhak menerima setiap amanah! Dan fakta-fakta yang dibentangkan dalam buku ini mengesahkan kebenaran ini dengan cara yang baru. Saya mengenali Colton sejak dia dilahirkan. Sudah di awal kanak-kanak dia dicirikan oleh minat dan keinginan yang mendalam untuk rohani. Saya masih ingat ketika saya berumur kira-kira tiga tahun, duduk di pangkuan saya, dia memandang tepat ke mata saya dan bertanya sama ada saya mahu ke syurga apabila saya mati. Kemudian dia memberitahu saya: "Anda mesti sentiasa mempunyai Yesus di dalam hati anda." Saya sangat mengesyorkan buku ini kepada semua orang: ia memberikan perspektif baru tentang realiti Tuhan, yang sering tersembunyi dan tidak kelihatan, tetapi sentiasa datang untuk menyelamatkan pada masa yang tepat.

Phil Harris

Penguasa Gereja Wesleyan, Daerah Colorado-Nebraska

Kisah Colton boleh menjadi sebahagian daripada Perjanjian Baru, tetapi Tuhan pada abad ke-21 memilih untuk memanggil kita dalam bentuk seorang kanak-kanak yang, dengan mata tanpa dosa, melihat dan mendedahkan beberapa rahsia kediaman syurga. Buku itu menarik perhatian, dan kebenaran memukau imaginasi, menyebabkan rasa dahaga untuk belajar sebanyak mungkin.

Jo Ann Lyon

ketua pentadbir Gereja Wesleyan

Alkitab menggambarkan syurga sebagai tempat kediaman Tuhan. Ini adalah tempat sebenar yang suatu hari nanti akan menjadi tempat tinggal kekal bagi semua yang telah mengabdikan diri kepada Tuhan. Dalam buku ini, Todd Burpo bercerita tentang pengalaman anaknya ketika menjalani pembedahan membuang apendisitis akut. Ini adalah kisah yang jujur, tulus dan menyentuh hati yang menanamkan harapan dalam hati semua orang yang percaya kepada keselamatan kekal.

Robert Morris,

Pastor Gereja Gateway, Southlake, Texas

Terdapat banyak cerita tentang pengalaman hampir mati, tetapi saya tidak membacanya; Saya tidak membacanya semata-mata kerana saya tidak tahu sama ada saya boleh mempercayai pengarangnya. Tetapi sebaik sahaja saya membaca tajuk buku ini pada kulit, saya membukanya dan, bayangkan, kemudian saya tidak dapat menutupnya. kenapa? Ya, kerana saya mengenali penulis buku itu dengan baik dan mempercayainya. Todd Burpo memberi kami hadiah yang indah: dia dan anak lelakinya mengangkat tabir keabadian, memberi kami intip sekilas tentang apa yang ada di luar.

Everett Piper,

Presiden Oklahoma Wesleyan University, pengarang Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

Buku yang ditulis dengan indah yang memberikan pandangan ke syurga, memberikan keberanian kepada mereka yang ragu-ragu dan keseronokan yang menggembirakan kepada orang yang beriman.

Dalam buku yang indah dan ditulis dengan baik ini, Colton, seorang budak lelaki berusia empat tahun di bawah bius, mempunyai pengalaman hampir mati (NDE). Sebagai seorang saintis, saya telah mengkaji lebih 1,600 kes NDE dan berhak menyatakan bahawa NDE biasa boleh berlaku pada kanak-kanak yang dibius pada usia yang sangat awal. Tetapi walaupun dengan pengalaman mempelajari NDE ini, saya percaya bahawa kes Colton adalah dramatik, luar biasa dan boleh menjadi sumber inspirasi kepada orang Kristian di seluruh dunia.

Jeffrey Long

MD, pengasas Yayasan untuk Kajian Pengalaman Hampir Kematian, pengarang buku "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real adalah sebuah buku yang menarik. Ia sekali lagi mengesahkan betapa pentingnya iman dalam kehidupan kita - penting untuk kanak-kanak dan orang dewasa.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Sesetengah cerita tidak boleh tidak diceritakan. Mereka hidup sendiri. Buku yang anda pegang di tangan anda adalah satu kisah sedemikian. Tetapi dia tidak akan tinggal bersama anda lama; ia menggelegak dan berbuih dan dalam perjalanan perbualan anda pasti akan tercetus mencari mereka yang belum mendengarnya. Saya tahu ini akan berlaku kepada anda, kerana ia juga berlaku kepada saya.

Phil McCallum,

Pendakwah Kanan, Gereja Komuniti Bothell, Evergreen, Washington

Seperti ibu bapa kepada seorang kanak-kanak yang telah mengalami sesuatu yang menakjubkan dan tidak dapat dijelaskan mengikut piawaian duniawi, saya meraikan bersama keluarga ini dan berkongsi kegembiraan mereka atas kemenangan menceritakan dan menerbitkan kisah yang tiada tandingan ini.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti kanak-kanak, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.

Yesus dari Nazaret (Matius 18:3)

Syukur

Dalam menyediakan cerita Colton untuk diterbitkan, kami berpeluang bekerja bukan sahaja dengan profesional yang berdedikasi, tetapi juga dengan orang yang bijak dan benar-benar prihatin. Tidak dinafikan, pengetahuan dan pengalaman mereka memberi kesan yang hebat kepada saya dan Sonya, tetapi kami lebih tertarik dengan perwatakan dan kemesraan mereka.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent, dan Debbie Wickwire bukan sahaja mencurahkan cebisan kehidupan mereka ke dalam buku ini, tetapi juga memperkayakan seluruh keluarga kami secara rohani. Tanpa usaha mereka yang luar biasa dan kepekaan emosi, buku "Syurga Adalah Nyata" tidak akan pernah menjadi begitu indah.

Kami mengucapkan doa kesyukuran setiap hari kepada Tuhan kerana mengumpulkan orang-orang yang berbakat dan berbakat ini untuk membantu kami menceritakan kisah Colton. Setiap daripada mereka telah menjadi rahmat sejati kepada kami.

Saya dan Sonya menganggapnya sebagai satu penghormatan dan keistimewaan yang tiada tandingan untuk memanggil mereka sebagai kawan kita.

Prolog
Malaikat di Arby

Meraikan Hari Kemerdekaan mengingatkan perarakan patriotik, bau gril barbeku yang lazat, popcorn manis dan langit malam yang diterangi dengan kilatan cahaya. Tetapi bagi keluarga saya, hari-hari terakhir percutian ini pada tahun 2003 menjadi peristiwa besar untuk alasan yang sama sekali berbeza.

Sonya, isteri saya, dan saya merancang untuk pergi ke Sioux Falls, Dakota, untuk melawat abang Sonya, Steve dan keluarganya. Dan pada masa yang sama lihat Bennett, anak saudaranya, lahir dua bulan lalu. Tambahan pula, anak-anak kami, Cassie dan Colton, tidak pernah melihat air terjun sebelum ini. (Ya, ya, terdapat air terjun yang terkenal di Sioux Falls, yang dipanggil Sioux Falls.) Tetapi itu bukan perkara utama. Perkara utama ialah sejak perjalanan yang tidak dapat dilupakan ke bandar Greeley, Colorado, yang kami lalui pada bulan Mac dan yang bertukar menjadi mimpi ngeri yang mengerikan untuk seluruh keluarga kami, ini adalah kali pertama kami meninggalkan kampung halaman kami di Imperial, Nebraska untuk tempoh yang lama. masa.

Sejujurnya, semasa perjalanan terakhir salah seorang anak kami hampir mati. Anda boleh memanggilnya gila, tetapi pada masa itu kami dirasuk oleh ketakutan dan firasat tertentu yang samar-samar, dan kadang-kadang sampai ke tahap yang kami langsung tidak mahu ke mana-mana. Sebagai pendeta gereja tempatan, saya tidak percaya kepada kepercayaan karut, dan saya sendiri tidak percaya karut, tetapi beberapa perkara ghaib, di luar kawalan saya, sebahagian daripada diri saya memberitahu saya bahawa selagi kami berada di bawah bumbung rumah dan berhubung dengan rumah kami. , kami selamat. Tetapi pada akhirnya, alasan-dan keinginan yang luar biasa untuk melihat Bennett, bayi paling manis di dunia, menurut kata-kata Steve-berlaku. Oleh itu, kami mengisi SUV Ford Expedition kami dengan barang-barang peribadi yang mencukupi dan serba-serbi untuk bertahan selama seminggu dan bersedia untuk menuju ke utara.

Saya dan Sonya bersetuju bahawa adalah yang terbaik untuk memandu pada waktu malam, kerana walaupun kami mengikat Colton yang berusia empat tahun ke tempat duduk dengan tali pinggang keledar, ia sentiasa dilakukan di atas kehendaknya (“Saya sudah besar, Ayah!” - dia biasanya marah), dan sekurang-kurangnya ada harapan bahawa dia hanya akan tidur sepanjang perjalanan. Oleh itu, selepas pukul sembilan malam sedikit ketika saya menarik Ford keluar dari tempat letak kereta rumah kami, memandu melepasi Gereja Wesleyan Crossroads kampung halaman saya, tempat saya berkhidmat sebagai pastor, dan bergerak ke Lebuhraya 61.

Malam yang cerah dan tidak berawan terbentang di atas dataran; bulan sabit bersinar perak terang di langit baldu yang gelap. Imperial ialah sebuah bandar pertanian kecil yang terletak berhampiran sempadan utara Nebraska. Dengan dua ratus jiwa dan tanpa lampu jalan, ia adalah salah satu daripada bandar yang terdapat lebih banyak gereja daripada bank, dan di mana pada waktu makan tengah hari para petani (memakai, seperti biasa, but Wolverine, topi John Dear, dan menggantung dari tali pinggang mereka dengan tang yang dimaksudkan untuk membaiki pagar), pulang dari ladang, mereka lazimnya berpusu-pusu dan menetap di kafe keluarga tempatan. Jadi, anak-anak kami, Cassie yang berusia enam tahun dan Colton yang berusia empat tahun, benar-benar ingin pergi ke "bandar besar" Sioux Falls untuk melihat sepupu baharu mereka.

Selama sembilan puluh batu yang memisahkan kami dari bandar North Platte, kanak-kanak berbual dan bermain, dan Colton, menyamar sebagai adiwira yang mengetuai pertempuran global untuk menandingi pertempurannya sendiri, berjaya menyelamatkan dunia daripada kemusnahan tujuh kali pada masa ini. Tidak sampai pukul sepuluh ketika kami masuk ke bandar dengan 24 ribu penduduk ini, yang mendakwa paling terkenal ialah ia adalah tempat kelahiran koboi dan pemain pertunjukan paling terkenal di seluruh Wild West, Buffalo Bill Cody. North Platte ialah titik terakhir tamadun (atau sekurang-kurangnya perhentian tamadun terakhir yang tersedia untuk kita) yang kami lalui petang itu sebelum menuju ke barat laut melalui hamparan ladang jagung yang luas di mana tiada apa-apa selain rusa terbiar, burung pegar, dan rumah ladang sekali-sekala. Oleh itu, kami merancang lebih awal untuk berhenti di sini untuk mengisi tangki minyak, dan pada masa yang sama perut kami sendiri.

Selepas mengisi minyak di stesen minyak di Sinclair, kami memandu ke Jalan Jeffers, dan semasa saya melepasi lampu isyarat, tiba-tiba saya teringat bahawa jika kami membelok ke kiri, akhirnya kami akan sampai ke Pusat Perubatan Serantau, yang sama di mana kami menghabiskan lima belas. hari mimpi ngeri pada bulan Mac, kebanyakannya berlutut berdoa kepada Tuhan untuk menyelamatkan nyawa Colton. Tuhan mendengar doa kami, tetapi Sonya dan saya sejak itu telah bergurau dengan pahit tentang perkara ini, bahawa pengalaman sukar ini merugikan kami bertahun-tahun dalam hidup kami.

Kadang-kadang ketawa adalah cara terbaik untuk melupakan masa-masa sukar dalam hidup, jadi selepas membelok, saya memutuskan untuk mengusik Colton sedikit.

“Hei, Colton,” kataku, “jika kita belok kanan di sini, kita akan berakhir di hospital lagi.” Adakah anda mahu kembali ke hospital?

Dia ketawa dalam kegelapan.

- Tidak, ayah, saya tidak mahu! Lebih baik awak ambil Cassie. Dia pasti mahu pergi ke hospital!

Kakaknya (dia duduk di sebelahnya) juga ketawa:

- Nah, tidak! Saya juga tidak mahu ke sana!

Sonya berpaling dari tempat duduk penumpang kepada anaknya, yang tempat duduk anaknya terletak betul-betul di belakang tempat duduk saya. Saya tidak melihatnya, tetapi saya membayangkan dengan jelas potongan kru pendeknya dan mata biru bersinar dalam gelap.

- Colton, awak ingat hospital? – tanya Sonya.

"Ya, ibu, saya ingat," jawabnya. "Lagipun, di sanalah para malaikat menyanyikan lagu kepada saya."

Seolah-olah masa telah berhenti di dalam kereta. Saya dan Sonya saling berpandangan, bertukar-tukar soalan senyap: "Dia Adakah dia benar-benar berkata begitu, atau adakah saya hanya mendengarnya?"

Sonya bersandar ke arah saya dan berbisik:

– Adakah dia memberitahu anda tentang malaikat sebelum ini?

Saya menggelengkan kepala.

- Bagaimana dengan awak?

Dia juga menggoncangnya.

Saya masuk ke dalam Arby, menarik ke tempat letak kereta, dan mematikan enjin. Dari jalan, cahaya putih lampu jalan bocor melalui tingkap kereta. Entah bagaimana saya berpusing di tempat duduk saya dan menghadap Colton. Saya masih ingat ketika itu saya terpegun dengan betapa kecil dan rapuhnya budak lelaki itu. Dia masih budak yang sangat kecil, dengan suaranya seseorang dapat mendengar dengan jelas (dan kadang-kadang membingungkan) kepolosan yang tulus. Jika anda seorang ibu bapa sendiri, anda akan tahu apa yang saya maksudkan: ini adalah usia apabila seorang kanak-kanak, menuding jarinya kepada seorang wanita hamil, mungkin bertanya (dengan kuat), "Ayah, kenapa makcik itu gemuk?" Colton masih berada dalam ruang hidup yang agak terhad itu di mana dia tidak tahu kebijaksanaan mahupun pengkhianatan. Semua pemikiran ini terlintas di fikiran saya ketika saya cuba memikirkan cara untuk bertindak balas terhadap dakwaan anak lelaki saya yang berusia empat tahun bahawa malaikat menyanyikan lagu kepadanya. Akhirnya saya membuat keputusan.

"Colton, adakah malaikat menyanyi untuk anda semasa anda berada di hospital?" Adakah itu yang anda katakan?

Dia menganggukkan kepalanya dengan pantas.

-Apa yang mereka nyanyikan untuk awak?

Colton membulatkan matanya, menjeling sedikit ke kanan - pose ingatannya yang khas.

“Nah, mereka menyanyikan “Jesus Loves Me” dan “Jesus Fight for Yericho,” jawabnya dengan serius. – Saya meminta mereka menyanyikan “We’ll Move You Up” 1
"We Will, We Will Rock You" ialah lagu oleh Queen daripada album News of the World (1976). – Di sini dan di bawah ialah nota penterjemah.

Tetapi mereka tidak mahu.

Cassie ketawa kecil, dan saya perasan bahawa jawapan Colton kedengaran agak kasual dan membosankan, seolah-olah itu sudah tentu, dan dia menjawab dengan cepat, tanpa sedikit pun kekeliruan.

Sonya dan saya bertukar pandangan sekali lagi, seolah-olah berkata, “Apa yang sedang berlaku? Adakah dia membayangkannya atau bermimpi?"

Dan terdapat satu lagi keraguan yang tidak terucap: "Bagaimana kita harus bertindak balas terhadap ini?"

Dan kemudian soalan yang benar-benar semula jadi timbul di kepala saya.

– Colton, apakah rupa para malaikat ini? - Saya bertanya kepada anak saya.

Dia ketawa riang, seperti teringat sesuatu.

"Nah, salah seorang daripada mereka kelihatan seperti Atuk Dennis, walaupun bukan dia kerana Atuk memakai cermin mata."

Kemudian dia segera menjadi serius.

– Ayah, Yesuslah yang menyuruh malaikat menyanyi untuk saya kerana saya sangat takut. Dan saya berasa lebih baik.

Yesus?

Saya memandang Sonya semula: dia sedang duduk dengan mulut terbuka. Saya kembali ke Colton.

– Adakah Yesus di sana?

Anak saya mengangguk dan menjawab seolah-olah dia bercakap tentang peristiwa yang tidak lebih luar biasa daripada penampilan kepik di halaman kami:

- Ya, Yesus ada di sana.

– Di manakah Yesus sebenarnya?

Colton memandang tepat ke mata saya.

– Saya duduk di atas riba-Nya.

Jika perbualan, seperti kereta api, mempunyai injap henti, salah satu daripadanya akan diaktifkan sekarang. Tanpa berkata-kata dengan kehairanan, Sonya dan saya saling berpandangan, bertukar-tukar mesej senyap lain: "Kita harus bercakap secara serius mengenai perkara ini."

Kami keluar dari kereta dan seluruh keluarga menuju ke Arby's, di mana kami muncul beberapa minit kemudian dengan beg penuh dengan makanan. Semasa kami berjalan, saya dan Sonya sempat bertukar-tukar kata-kata dengan separuh berbisik.

"Adakah anda benar-benar fikir dia melihat malaikat?"

- A Yesus?!

- Sungguh, saya tidak tahu.

- Mungkin itu mimpi?

- Tidak tahu. – Dia bercakap dengan sangat yakin.

Semasa kami masuk ke dalam kereta dan Sonya mengedarkan sandwic daging lembu panggang dan beg kerepek kentang kepada semua orang, tiba-tiba saya mempunyai soalan lain.

– Colton, di manakah anda ketika anda melihat Yesus?

Dia memandang saya seolah-olah dia bertanya, "Bukankah kita baru sahaja bercakap tentang ini?"

- Di hospital, di mana lagi! Baiklah, semasa Dr. O'Holleran mengusahakan saya.

"Doktor O'Holleran bekerja pada awak dua kali, ingat?" – saya bertanya. Colton menjalani pembedahan kecemasan di hospital untuk membuang apendiksnya, kemudian pembedahan untuk membersihkan ususnya, dan kemudian kami mengambil Colton sekali lagi untuk membuang keloidnya, tetapi ini bukan di hospital, tetapi di klinik Dr. O'Holleran. "Adakah anda pasti ini berlaku di hospital?"

Colton mengangguk.

- Ya, di hospital. Semasa saya bersama Yesus, anda sedang berdoa dan ibu bercakap di telefon.

Tidak ada keraguan: kami bercakap tentang hospital. Tetapi Tuhan! Bagaimana dia tahu di mana kita berada ketika itu?

"Colton, tetapi awak berada di bilik pembedahan," kata saya. - Bagaimana anda tahu apa yang kami lakukan?

"Saya nampak awak," kata Colton ringkas dan meyakinkan. “Saya meninggalkan badan saya, melihat ke bawah dan melihat doktor bekerja pada badan saya. Saya nampak awak dan ibu. Anda bersendirian di dalam bilik kecil dan berdoa, dan ibu anda berada di bilik lain, juga berdoa dan bercakap di telefon.

Kata-kata dari Colton ini menyentuh hati saya. Sonya memandang saya dengan mata yang terbuka lebar (saya tidak pernah melihat mata yang begitu luas padanya), tetapi tidak berkata apa-apa - dia hanya merenung dan tidak menggigit sandwicnya.

Saya langsung tidak dapat menanggung lebih pada masa itu. Saya menghidupkan enjin secara senyap, menarik Ford ke lebuh raya, dan menuju ke North Dakota. Di kedua-dua belah I-80, yang kami pandu dengan laju, membentang padang rumput yang tidak berkesudahan, dihiasi di sana-sini dengan kolam dan kolam itik yang berkilauan perak di bawah cahaya bulan. Ia sangat lewat, dan tidak lama kemudian kanak-kanak, seperti yang kami ramalkan, tertidur dengan tenang.

Melihat jalan yang terbentang di hadapan saya, saya mengimbas kembali dengan kagum apa yang baru saya dengar. Anak kecil kami mengatakan sesuatu yang sangat luar biasa - dan mengesahkannya dengan maklumat yang boleh dipercayai, dan maklumat yang dia tidak tahu. Kami tidak memberitahunya apa yang kami lakukan dan apa yang kami lakukan semasa dia berbaring di bilik bedah, berada dalam keadaan bius, iaitu secara logiknya, tidak sedarkan diri.

Saya bertanya kepada diri sendiri berulang kali: " Bagaimana dia tahu tentang ini? Tetapi pada masa kami melintasi garisan negeri Dakota Selatan, saya mempunyai soalan yang sama sekali berbeza di fikiran saya: “ Bolehkah ini benar-benar berlaku??»

Bab 1
Insectarium

Perjalanan keluarga kami, yang akhirnya menjadi mimpi ngeri, bertujuan untuk menjadi perjalanan percutian. Pada awal Mac 2003, saya sendiri terpaksa melakukan perjalanan perniagaan ke Greeley, Colorado, untuk menghadiri mesyuarat wakil-wakil majlis daerah pastor Gereja Wesleyan. Dan semuanya bermula pada Ogos 2002; kemudian keluarga kami sangat menderita, kerana kami memulakan jalan berduri yang penuh dengan kemalangan dan kegagalan: tujuh bulan kecederaan dan penyakit yang berterusan, termasuk patah kaki, dua pembedahan dan disyaki kanser, dan semua ini berganda dengan kesulitan kewangan; Akaun bank kami telah habis sehinggakan apabila resit dan notis pembayaran tiba dalam mel, saya sebenarnya dapat mendengar bunyi menghisap yang mereka buat. Nasib baik, kesukaran ini tidak menjejaskan gaji saya yang sederhana sebagai paderi, tetapi ia benar-benar menjejaskan kubu kuat kewangan utama kami, perniagaan peribadi kami - pintu garaj atas tanah, yang kami miliki. Dan masalah perubatan kami juga memerlukan banyak wang.

Tetapi menjelang Februari keadaan, nampaknya, telah berubah secara radikal menjadi lebih baik: kami pulih dan bangkit semula. Dan memandangkan saya masih perlu pergi, kami memutuskan untuk mengubah perjalanan kerja menjadi peristiwa penting, menjadi semacam titik perubahan dalam kehidupan keluarga kami - untuk berehat sedikit, berseronok, menyegarkan minda dan jiwa, dan meneruskan kehidupan dengan harapan baru.

Sonya belajar daripada seseorang tentang tempat yang sangat bagus, sangat popular dengan kanak-kanak. Ia terletak di luar Denver dan dipanggil Butterfly Pavilion. Digembar-gemburkan secara meluas sebagai "zoo invertebrata," Butterfly Pavilion dibuka pada tahun 1995 sebagai pusat pengajaran dan pembelajaran yang didedikasikan untuk memperkenalkan orang ramai kepada keajaiban dunia serangga dan makhluk laut jenis yang biasa menghuni ombak pasang surut dan tasik garam yang kekal. selepas air surut. Pada masa itu, di pintu masuk ke zoo, pengunjung disambut oleh arca logam besar berwarna belalang sembah. Tetapi pada tahun 2003, serangga gergasi ini tidak lagi berada di atas alas biasa, dan bangunan bata jongkong pavilion, yang terletak kira-kira lima belas minit dari pusat bandar Denver, juga tidak menjemput dengan slogan berwarna-warni: “Perhatian! Kanak-kanak, ini untuk anda! Tetapi di dalam kanak-kanak, dan terutamanya kanak-kanak seusia Colton dan Cassie, dunia keajaiban misteri yang sama menanti.

Bilik pertama yang kami masuki mempunyai nama lucu "Merangkak, merangkak, dan anda akan menemuinya." Ia adalah insektarium - bilik yang dipenuhi dengan terarium yang menempatkan pelbagai jenis makhluk merayap dan merayap, daripada kumbang dan lipas hingga labah-labah. Satu bangunan, Menara Tarantula, menarik Cassie dan Colton seperti magnet. Menara terarium ini, betul-betul seperti yang diiklankan, habitat semula jadi yang dilindungi kaca untuk semua jenis labah-labah berbulu, berkaki tebal dan berkaki nipis yang sama ada menawan anda dengan penampilannya atau membuat anda gementar.

Cassie dan Colton bergilir-gilir menaiki tangga tiga langkah untuk melihat penghuni tingkat atas "menara". Dalam satu terrarium, satu sudut diduduki oleh tarantula putih Mexico berbulu, yang eksoskeletonnya digambarkan dalam teks yang disertakan sebagai "dicat dengan warna pucat yang menyenangkan." Terarium lain mengandungi tarantula merah dan hitam yang berasal dari India. Salah satu penghuni yang paling menakutkan di rizab ini ialah tarantula "rangka", dinamakan demikian kerana kaki belakangnya dibahagikan kepada segmen oleh jalur putih, sehingga labah-labah itu sendiri kelihatan seperti rangka dalam gambar sinar-X. Kami kemudiannya mengetahui bahawa tarantula ini istimewa dan mempunyai semangat memberontak seperti gelandangan: suatu hari, dia entah bagaimana berjaya melarikan diri dari penjaranya, menceroboh sangkar jiran dan memakan jirannya untuk makan malam.

Duduk di kerusinya untuk melihat dengan lebih baik rupa tarantula yang memberontak ini, Colton memandang saya sekilas dan tersenyum, dan senyuman itu hanya menghangatkan hati saya. Saya merasakan otot leher saya berehat, dan di suatu tempat di dalam saya seolah-olah injap tiba-tiba terbuka, melepaskan ketegangan yang berlebihan - bersamaan emosi dengan penyedutan dan pernafasan yang lama. Buat pertama kali dalam semua bulan ini, saya tiba-tiba merasakan bahawa saya sangat gembira dapat bersama keluarga saya.

- Wah! Tengok sini! – seru Cassie sambil menunjuk ke arah salah satu terarium. Sedikit kurus dan kurus, anak perempuan saya yang berusia enam tahun sangat lincah dan tangkas, satu sifat yang diwarisi daripada ibunya. Cassie menunjuk pada papan tanda yang berbunyi, “Goliath Birdeater. Betina mencapai panjang lebih sebelas inci.”

Spesimen di hadapan kami hanya enam inci panjang, tetapi ia sama besar dan tebal seperti pergelangan tangan Colton. Dia merenung melalui kaca, matanya tidak bergerak dan terbuka luas. Aku menoleh ke belakang dan melihat Sonya mengerutkan hidungnya kerana meluat.

Rupa-rupanya, salah seorang pelayan juga melihat ekspresi ini di wajah Sonya, kerana dia segera menghampiri dan membuat ucapan pendek untuk mempertahankan tarantula.

“Goliath berasal dari Amerika Selatan,” katanya dengan nada yang mesra dan sedikit pengajaran, di mana seseorang dapat mendengar dengan jelas: “Mereka tidak menjijikkan seperti yang anda fikirkan.” – Tarantula dari Amerika Utara dan Selatan sangat jinak dan tenang. Anda boleh mengambilnya dengan selamat... Begitulah keadaannya. - Dan dia menunjuk kepada hamba kedua: dia memegang tarantula kecil di telapak tangannya, dan kanak-kanak berkerumun di sekelilingnya, cuba melihatnya lebih dekat.

Terdapat sedikit bunyi di hujung bilik yang bertentangan, dan Cassie segera bergegas ke sana untuk melihat apa itu, diikuti oleh Colton dan Sonia dan saya. Di sudut yang kelihatan seperti pondok buluh telah dibina, penjaga mempamerkan bintang insektarium yang tidak dipertikaikan: labah-labah bernama Rosie, tarantula berbulu dari Amerika Selatan yang badannya dilitupi bulu merah jambu. Badan Rosie adalah sebesar buah plum, dan kaki tebal pensilnya sepanjang enam inci. Tetapi perkara yang paling indah di sini, dari sudut pandangan kanak-kanak, adalah ini: jika anda tidak takut, ambil Rosie di tangan anda dan pegang dia sekurang-kurangnya beberapa saat, anda akan menerima ganjaran daripada penjaga - pelekat.

Nah, jika anda mempunyai anak kecil, maka anda sudah tahu bahawa pelekat yang baik memerlukan banyak wang: untuk kanak-kanak ia kadang-kadang bernilai lebih daripada segelintir syiling. Dan pelekat ini benar-benar istimewa: putih, dengan tarantula dicetak pada latar belakang kuning dan tulisan: "Saya memegang Rosie!"

Ia bukan hanya sejenis pelekat, tetapi tanda keberanian sebenar!

Cassie datang menghampiri penjaga dan menyandarkan tangannya untuk melihat Rosie dengan lebih baik. Colton memandang saya; mata birunya terbuka luas.

- Ayah, boleh saya dapatkan pelekat?

"Untuk melakukan ini, anda perlu memegang Rosie di tangan anda, kawan."

Sudah pada usia ini, Colton mempunyai cara pertuturan yang agak luar biasa: dia mengucapkan kata-kata separuh serius, separuh bergurau dan tiba-tiba menahan nafas, seolah-olah menjangkakan keajaiban. Dia seorang budak kecil yang pintar dan pandai yang melihat dunia dalam warna hitam dan putih. Dia mendapati satu perkara yang menyeronokkan (Lego) dan satu lagi membosankan (Barbie). Dia sama ada menyukai makanan (stik) atau membencinya (kacang hijau). Anak lelakinya dibahagikan kepada baik dan buruk, dan mainan kegemarannya ialah patung wira-wira yang baik yang memperjuangkan keadilan: Spider-Man, Batman dan Buzz Lightyear. Mereka sangat bermakna untuk Colton. Dia membawa mereka ke mana-mana dia pergi. Oleh itu, di mana sahaja dia berada - di tempat duduk belakang SUV, di ruang menunggu, atau di atas lantai gereja - dia membayangkan dan melakonkan adegan di mana lelaki yang jujur ​​dan baik ini menyelamatkan dunia. Mereka menyelamatkan, tentu saja, dengan bantuan pedang - senjata kegemaran Colton, yang paling berkesan, pada pendapatnya, untuk mengalahkan kejahatan. Dan di rumah dia sendiri menjadi superhero. Selalunya, apabila saya pulang ke rumah, saya melihat Colton bersenjata ke gigi: dua pedang digantung dari tali pinggangnya di kedua-dua belah pihak dan pedang di setiap tangan.

- Saya bermain Zorro, ayah! Adakah anda mahu bermain dengan saya?

Kini pandangan Colton tertumpu pada labah-labah di tapak tangan penjaga, dan nampaknya dia akan gembira jika dia mempunyai pedang di tangannya pada masa itu - sekurang-kurangnya sebagai sokongan moral. Saya cuba bayangkan bagaimana rupa seekor labah-labah kepada budak kecil yang tingginya kurang daripada empat kaki. Ia mesti besar. Anak saya seratus peratus lelaki - tidak konsisten dan impulsif, yang, bagaimanapun, apabila dia terserempak dengan semut, kumbang atau makhluk merangkak lain, dia melupakan segala-galanya di dunia. Benar, semua makhluk ini bersaiz agak kecil, malah jika dibandingkan dengan saiz mukanya, dan mereka pastinya tidak mempunyai rambut yang panjang seperti dia.

Cassie menegakkan badan dan tersenyum kepada Sonya.

"Ibu, boleh saya pegang Rosie?"

“Baiklah,” kata Sonya, “tunggu giliran anda sahaja.”

Cassie patuh berdiri dalam barisan; ada dua lagi lelaki di hadapannya. Colton memerhati tanpa henti apabila lelaki itu mula-mula dan kemudian gadis itu mengambil labah-labah besar di tangan mereka dan, selepas menahannya selama beberapa saat, menerima pelekat yang dikehendaki sebagai ganjaran daripada penjaga. Tidak lama kemudian detik kebenaran datang untuk Cassie. Colton, tidak mengalihkan pandangannya dari kakaknya, menekan dirinya pada kaki saya, tetapi kemudian, nampaknya cuba menunjukkan bahawa dia sama sekali tidak takut, dia bergerak sedikit ke tepi. Cassie menawarkan tangannya, dan kami melihat Rosie, meletakkan satu demi satu kaki, dengan pantas berlari melintasi jambatan yang dibentuk dengan menyentuh tapak tangan manusia, dari tangan penjaga ke tapak tangan kecil Cassie, dan kemudian kembali.

"Anda melakukannya," kata penjaga itu. - Syabas!

Dia mengoyakkan pelekat kuning dan putih dari gulungan besar dan menyerahkannya kepada Cassie.

Saya dan Sonya bertepuk tangan dan menjerit kegembiraan.

Ini jelas tidak meletakkan Colton dalam mood yang baik, bukan sahaja kerana kakaknya mengalahkannya dengan keberaniannya, tetapi juga kerana dia ditinggalkan tanpa pelekat. Dia kelihatan sedih, pertama pada hadiah yang diterima Cassie, kemudian pada Rosie, dan saya melihat bagaimana dia cuba mengatasi ketakutannya. Akhirnya dia mengetap bibir, mengalihkan pandangannya dari Rosie dan menoleh ke arahku.

"Atas sebab tertentu saya tidak mahu mengambil labah-labah ini," katanya.

“Baiklah,” jawab saya. - Saya tidak mahu, saya tidak mahu.

-Bolehkah saya mendapatkan pelekat?

- Aduhai! Untuk melakukan ini, anda perlu mengambil labah-labah. Cassie mengambilnya. Anda boleh mengambilnya juga jika anda mahu. Adakah anda mahu memegangnya? Walaupun sekejap?

Colton memandang labah-labah itu, kemudian pada kakaknya, dan saya melihat syaitan bermain di matanya: Cassie berjaya! Dan labah-labah itu tidak menggigitnya!

Akhirnya dia menggelengkan kepalanya dengan tegas:

- Tidak, saya tidak mahu memegangnya. Tetapi dapatkan pelekat nak!

Pada masa itu, Colton mengingatkan saya tentang bayi yang dia berusia dua bulan - pemalu dan takut, dan ini walaupun dia berdiri teguh di atas kakinya dan tahu apa yang dia mahukan.

"Satu-satunya cara untuk mendapatkan pelekat adalah dengan memegang Rosie," kata Sonya. -Adakah anda pasti anda tidak mahu ini?

Daripada menjawab, Colton meraih tangan ibunya dan mula menariknya menjauhi penjaga.

- Tidak, saya mahu melihat bintang laut.

- Awak pasti? – tanya Sonya.

Menganggukkan kepalanya dengan putus asa, Colton cepat-cepat menuju ke arah pintu keluar.

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: Kisah Mengejutkan Seorang Budak Kecil Tentang Perjalanannya ke Syurga dan Kembali

© 2010 oleh Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 oleh Todd Burpo

© Terjemahan ke dalam bahasa Rusia, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Tuhan sebagai pencipta berhak menerima setiap amanah! Dan fakta-fakta yang dibentangkan dalam buku ini mengesahkan kebenaran ini dengan cara yang baru. Saya mengenali Colton sejak dia dilahirkan. Sudah di awal kanak-kanak dia dicirikan oleh minat dan keinginan yang mendalam untuk rohani. Saya masih ingat ketika saya berumur kira-kira tiga tahun, duduk di pangkuan saya, dia memandang tepat ke mata saya dan bertanya sama ada saya mahu ke syurga apabila saya mati. Kemudian dia memberitahu saya: "Anda mesti sentiasa mempunyai Yesus di dalam hati anda." Saya sangat mengesyorkan buku ini kepada semua orang: ia memberikan perspektif baru tentang realiti Tuhan, yang sering tersembunyi dan tidak kelihatan, tetapi sentiasa datang untuk menyelamatkan pada masa yang tepat.

Phil Harris

Penguasa Gereja Wesleyan, Daerah Colorado-Nebraska

Kisah Colton boleh menjadi sebahagian daripada Perjanjian Baru, tetapi Tuhan pada abad ke-21 memilih untuk memanggil kita dalam bentuk seorang kanak-kanak yang, dengan mata tanpa dosa, melihat dan mendedahkan beberapa rahsia kediaman syurga. Buku itu menarik perhatian, dan kebenaran memukau imaginasi, menyebabkan rasa dahaga untuk belajar sebanyak mungkin.

Jo Ann Lyon

ketua pentadbir Gereja Wesleyan

Alkitab menggambarkan syurga sebagai tempat kediaman Tuhan. Ini adalah tempat sebenar yang suatu hari nanti akan menjadi tempat tinggal kekal bagi semua yang telah mengabdikan diri kepada Tuhan. Dalam buku ini, Todd Burpo bercerita tentang pengalaman anaknya ketika menjalani pembedahan membuang apendisitis akut. Ini adalah kisah yang jujur, tulus dan menyentuh hati yang menanamkan harapan dalam hati semua orang yang percaya kepada keselamatan kekal.

Robert Morris,

Pastor Gereja Gateway, Southlake, Texas

Terdapat banyak cerita tentang pengalaman hampir mati, tetapi saya tidak membacanya; Saya tidak membacanya semata-mata kerana saya tidak tahu sama ada saya boleh mempercayai pengarangnya. Tetapi sebaik sahaja saya membaca tajuk buku ini pada kulit, saya membukanya dan, bayangkan, kemudian saya tidak dapat menutupnya. kenapa? Ya, kerana saya mengenali penulis buku itu dengan baik dan mempercayainya. Todd Burpo memberi kami hadiah yang indah: dia dan anak lelakinya mengangkat tabir keabadian, memberi kami intip sekilas tentang apa yang ada di luar.

Everett Piper,

Presiden Oklahoma Wesleyan University, pengarang Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

Buku yang ditulis dengan indah yang memberikan pandangan ke syurga, memberikan keberanian kepada mereka yang ragu-ragu dan keseronokan yang menggembirakan kepada orang yang beriman.

Dalam buku yang indah dan ditulis dengan baik ini, Colton, seorang budak lelaki berusia empat tahun di bawah bius, mempunyai pengalaman hampir mati (NDE). Sebagai seorang saintis, saya telah mengkaji lebih 1,600 kes NDE dan berhak menyatakan bahawa NDE biasa boleh berlaku pada kanak-kanak yang dibius pada usia yang sangat awal. Tetapi walaupun dengan pengalaman mempelajari NDE ini, saya percaya bahawa kes Colton adalah dramatik, luar biasa dan boleh menjadi sumber inspirasi kepada orang Kristian di seluruh dunia.

Jeffrey Long

MD, pengasas Yayasan untuk Kajian Pengalaman Hampir Kematian, pengarang buku "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real adalah sebuah buku yang menarik. Ia sekali lagi mengesahkan betapa pentingnya iman dalam kehidupan kita - penting untuk kanak-kanak dan orang dewasa.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Sesetengah cerita tidak boleh tidak diceritakan. Mereka hidup sendiri. Buku yang anda pegang di tangan anda adalah satu kisah sedemikian. Tetapi dia tidak akan tinggal bersama anda lama; ia menggelegak dan berbuih dan dalam perjalanan perbualan anda pasti akan tercetus mencari mereka yang belum mendengarnya. Saya tahu ini akan berlaku kepada anda, kerana ia juga berlaku kepada saya.

Phil McCallum,

Pendakwah Kanan, Gereja Komuniti Bothell, Evergreen, Washington

Seperti ibu bapa kepada seorang kanak-kanak yang telah mengalami sesuatu yang menakjubkan dan tidak dapat dijelaskan mengikut piawaian duniawi, saya meraikan bersama keluarga ini dan berkongsi kegembiraan mereka atas kemenangan menceritakan dan menerbitkan kisah yang tiada tandingan ini.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti kanak-kanak, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.

Yesus dari Nazaret (Matius 18:3)

Syukur

Dalam menyediakan cerita Colton untuk diterbitkan, kami berpeluang bekerja bukan sahaja dengan profesional yang berdedikasi, tetapi juga dengan orang yang bijak dan benar-benar prihatin. Tidak dinafikan, pengetahuan dan pengalaman mereka memberi kesan yang hebat kepada saya dan Sonya, tetapi kami lebih tertarik dengan perwatakan dan kemesraan mereka.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent, dan Debbie Wickwire bukan sahaja mencurahkan cebisan kehidupan mereka ke dalam buku ini, tetapi juga memperkayakan seluruh keluarga kami secara rohani. Tanpa usaha mereka yang luar biasa dan kepekaan emosi, buku "Syurga Adalah Nyata" tidak akan pernah menjadi begitu indah.

Kami mengucapkan doa kesyukuran setiap hari kepada Tuhan kerana mengumpulkan orang-orang yang berbakat dan berbakat ini untuk membantu kami menceritakan kisah Colton. Setiap daripada mereka telah menjadi rahmat sejati kepada kami.

Saya dan Sonya menganggapnya sebagai satu penghormatan dan keistimewaan yang tiada tandingan untuk memanggil mereka sebagai kawan kita.

Syurga itu nyata! Kisah menakjubkan perjalanan seorang budak kecil ke syurga dan kembali Lynn Vincent, Todd Burpo

(Tiada penilaian lagi)

Tajuk: Syurga adalah untuk Nyata! Kisah menakjubkan perjalanan seorang budak kecil ke syurga dan kembali
Pengarang: Lynn Vincent, Todd Burpo
Tahun: 2010
Genre: Sastera esoterik dan agama asing, Agama: lain

Mengenai buku “Heaven is for Real!” Kisah Menakjubkan Perjalanan Seorang Budak Kecil ke Syurga dan Kembali oleh Lynn Vincent, Todd Burpo

Apa yang menanti kita selepas kematian? Adakah akan ada kekosongan atau dunia baru, lebih indah daripada kita? Adakah kita akan gembira di sana, siapa yang akan kita temui, dan apa yang akan berlaku selepas kita sampai di sana? Semua soalan ini sudah ada jawapan daripada orang yang, atas satu sebab atau yang lain, mendapati diri mereka berada di ambang kematian, meninggalkan dunia kita seketika dan, dari sudut mata mereka, melihat apa yang menanti setiap daripada kita di luar garisan.

Buku Lynn Vincent dan Todd Burpo Heaven is for Real! The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back" ialah kisah kanak-kanak tentang apa yang dilihatnya ketika dia meninggalkan dunia kita.

Colton baru berusia empat tahun ketika dia memerlukan pembedahan segera dan kompleks. Sesuatu telah berlaku dan kanak-kanak itu meninggal dunia seketika. Dalam perjalanan jiwanya, dia mengunjungi tempat yang semua orang panggil Syurga. Dia menceritakan kisahnya yang menakjubkan tentang apa sebenarnya yang berlaku kepadanya di sana. Terdapat bukti kukuh untuk menyokong kata-kata budak itu. Jadi, sebagai contoh, bayi itu tidak dapat mengetahui bahawa ibu bapanya mempunyai seorang gadis yang belum lahir, yang ditemui Colton di syurga.

Bapa Colton ialah menteri gereja di bandar tempat keluarga itu tinggal. Maksudnya, seluruh keluarga beriman kepada Yang Maha Esa. Tetapi tiada siapa yang dapat membayangkan bahawa anak mereka akan dapat mendedahkan kepada dunia kisahnya yang menakjubkan tentang apa yang berlaku di sana di Syurga.

Colton sendiri, seperti yang diterangkan dalam buku "Syurga adalah untuk Nyata!" The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back oleh Lynn Vincent dan Todd Burpo menceritakan bagaimana malaikat menyanyi kepadanya. Malah ada humor di sini, kerana budak itu meminta mereka menyanyikan lagu moden, tetapi malaikat menolak. Mereka kelihatan seperti datuknya, tetapi pada masa yang sama mereka bukan dia. Mereka menyanyi hanya kerana kanak-kanak itu takut, dan selepas lagu dia tenang. Colton juga bercakap tentang bagaimana malaikat menyanyi atas permintaan Yesus, yang menyuruh kanak-kanak itu duduk di pangkuannya.

Lebih-lebih lagi, keseluruhan cerita Colton adalah seperti kanak-kanak yang berpindah dari wad ke Syurga dan kembali. Iaitu, bayi itu bercakap tentang malaikat, tetapi pada masa yang sama dia mengingati dengan jelas apa yang berlaku pada masa itu di bilik pembedahan. Menurutnya, ayah sedang solat ketika itu, dan ibu sedang menelefon seseorang. Dan terdapat banyak butiran sedemikian dan kebetulan yang menakjubkan dalam buku oleh Lynn Vincent dan Todd Burpo.

Percaya atau tidak cerita ini terpulang kepada setiap pembaca. Sudah tentu, terdapat skeptik yang boleh menemui banyak ketidakkonsistenan. Selain itu, ia hanyalah sebuah buku, dan anda boleh menulis apa sahaja yang anda mahukan di dalamnya. Tetapi ada juga yang hanya ingin mempercayai sesuatu yang cerah dan indah, bahawa selepas kematian dunia lain menanti kita, di mana kita akan bertemu dengan saudara-mara kita yang telah meninggal dan menjadi benar-benar bahagia.

Buku "Syurga adalah untuk Nyata!" The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back oleh Lynn Vincent dan Todd Burpo ialah kisah menakjubkan tentang seorang budak lelaki yang melihat sesuatu yang ramai di antara kita hanya boleh bayangkan. Ini adalah perjalanan sebenar ke Syurga, di mana terdapat Malaikat yang menyanyikan lagu dan menenangkan semua orang yang bimbang dan takut. Semua orang harus membaca kisah ini, jika hanya kerana ia ditulis dengan cara yang sangat menarik dan luar biasa. Ekspresi bayi itu sangat matang dan tidak ada sebab untuk tidak mempercayainya.

Di laman web kami tentang buku, anda boleh memuat turun tapak secara percuma tanpa pendaftaran atau membaca dalam talian buku "Syurga adalah untuk Nyata!" The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back" oleh Lynn Vincent, Todd Burpo dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi anda banyak detik yang menyenangkan dan keseronokan sebenar daripada membaca. Anda boleh membeli versi penuh daripada rakan kongsi kami. Juga, di sini anda akan menemui berita terkini dari dunia sastera, pelajari biografi pengarang kegemaran anda. Untuk penulis pemula, terdapat bahagian berasingan dengan petua dan helah yang berguna, artikel menarik, terima kasih kepada anda sendiri yang boleh mencuba kraf sastera.

Muat turun buku percuma “Heaven is for Real!” Kisah Menakjubkan Perjalanan Seorang Budak Kecil ke Syurga dan Kembali oleh Lynn Vincent, Todd Burpo

(serpihan)

Dalam format fb2: Muat turun
Dalam format rtf: Muat turun
Dalam format epub: Muat turun
Dalam format txt:

Todd Burpo, Lynn Vincent

Heaven is for Real: Kisah Mengejutkan Seorang Budak Kecil Tentang Perjalanannya ke Syurga dan Kembali

© 2010 oleh Todd Burpo

© AST Publishing House, 2015

© 2010 oleh Todd Burpo

© Terjemahan ke dalam bahasa Rusia, Vik Sparov, 2015

© AST Publishing House, 2015

Tuhan sebagai pencipta berhak menerima setiap amanah! Dan fakta-fakta yang dibentangkan dalam buku ini mengesahkan kebenaran ini dengan cara yang baru. Saya mengenali Colton sejak dia dilahirkan. Sudah di awal kanak-kanak dia dicirikan oleh minat dan keinginan yang mendalam untuk rohani. Saya masih ingat ketika saya berumur kira-kira tiga tahun, duduk di pangkuan saya, dia memandang tepat ke mata saya dan bertanya sama ada saya mahu ke syurga apabila saya mati. Kemudian dia memberitahu saya: "Anda mesti sentiasa mempunyai Yesus di dalam hati anda." Saya sangat mengesyorkan buku ini kepada semua orang: ia memberikan perspektif baru tentang realiti Tuhan, yang sering tersembunyi dan tidak kelihatan, tetapi sentiasa datang untuk menyelamatkan pada masa yang tepat.

Phil Harris

Penguasa Gereja Wesleyan, Daerah Colorado-Nebraska

Kisah Colton boleh menjadi sebahagian daripada Perjanjian Baru, tetapi Tuhan pada abad ke-21 memilih untuk memanggil kita dalam bentuk seorang kanak-kanak yang, dengan mata tanpa dosa, melihat dan mendedahkan beberapa rahsia kediaman syurga. Buku itu menarik perhatian, dan kebenaran memukau imaginasi, menyebabkan rasa dahaga untuk belajar sebanyak mungkin.

Jo Ann Lyon

ketua pentadbir Gereja Wesleyan

Alkitab menggambarkan syurga sebagai tempat kediaman Tuhan. Ini adalah tempat sebenar yang suatu hari nanti akan menjadi tempat tinggal kekal bagi semua yang telah mengabdikan diri kepada Tuhan. Dalam buku ini, Todd Burpo bercerita tentang pengalaman anaknya ketika menjalani pembedahan membuang apendisitis akut. Ini adalah kisah yang jujur, tulus dan menyentuh hati yang menanamkan harapan dalam hati semua orang yang percaya kepada keselamatan kekal.

Robert Morris,

Pastor Gereja Gateway, Southlake, Texas

Terdapat banyak cerita tentang pengalaman hampir mati, tetapi saya tidak membacanya; Saya tidak membacanya semata-mata kerana saya tidak tahu sama ada saya boleh mempercayai pengarangnya. Tetapi sebaik sahaja saya membaca tajuk buku ini pada kulit, saya membukanya dan, bayangkan, kemudian saya tidak dapat menutupnya. kenapa? Ya, kerana saya mengenali penulis buku itu dengan baik dan mempercayainya. Todd Burpo memberi kami hadiah yang indah: dia dan anak lelakinya mengangkat tabir keabadian, memberi kami intip sekilas tentang apa yang ada di luar.

Everett Piper,

Presiden Oklahoma Wesleyan University, pengarang Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

Buku yang ditulis dengan indah yang memberikan pandangan ke syurga, memberikan keberanian kepada mereka yang ragu-ragu dan keseronokan yang menggembirakan kepada orang yang beriman.

Dalam buku yang indah dan ditulis dengan baik ini, Colton, seorang budak lelaki berusia empat tahun di bawah bius, mempunyai pengalaman hampir mati (NDE).

Sebagai seorang saintis, saya telah mengkaji lebih 1,600 kes NDE dan berhak menyatakan bahawa NDE biasa boleh berlaku pada kanak-kanak yang dibius pada usia yang sangat awal. Tetapi walaupun dengan pengalaman mempelajari NDE ini, saya percaya bahawa kes Colton adalah dramatik, luar biasa dan boleh menjadi sumber inspirasi kepada orang Kristian di seluruh dunia.

Jeffrey Long

MD, pengasas Yayasan untuk Kajian Pengalaman Hampir Kematian, pengarang buku "Evidence of Afterlife: The Science of Near-Death Experiences"

Heaven is for Real adalah sebuah buku yang menarik. Ia sekali lagi mengesahkan betapa pentingnya iman dalam kehidupan kita - penting untuk kanak-kanak dan orang dewasa.

Timothy P. O'Holleran

M.D.

Sesetengah cerita tidak boleh tidak diceritakan. Mereka hidup sendiri. Buku yang anda pegang di tangan anda adalah satu kisah sedemikian. Tetapi dia tidak akan tinggal bersama anda lama; ia menggelegak dan berbuih dan dalam perjalanan perbualan anda pasti akan tercetus mencari mereka yang belum mendengarnya. Saya tahu ini akan berlaku kepada anda, kerana ia juga berlaku kepada saya.

Phil McCallum,

Pendakwah Kanan, Gereja Komuniti Bothell, Evergreen, Washington

Seperti ibu bapa kepada seorang kanak-kanak yang telah mengalami sesuatu yang menakjubkan dan tidak dapat dijelaskan mengikut piawaian duniawi, saya meraikan bersama keluarga ini dan berkongsi kegembiraan mereka atas kemenangan menceritakan dan menerbitkan kisah yang tiada tandingan ini.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti kanak-kanak, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.

Yesus dari Nazaret (Matius 18:3)

Syukur

Dalam menyediakan cerita Colton untuk diterbitkan, kami berpeluang bekerja bukan sahaja dengan profesional yang berdedikasi, tetapi juga dengan orang yang bijak dan benar-benar prihatin. Tidak dinafikan, pengetahuan dan pengalaman mereka memberi kesan yang hebat kepada saya dan Sonya, tetapi kami lebih tertarik dengan perwatakan dan kemesraan mereka.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent, dan Debbie Wickwire bukan sahaja mencurahkan cebisan kehidupan mereka ke dalam buku ini, tetapi juga memperkayakan seluruh keluarga kami secara rohani. Tanpa usaha mereka yang luar biasa dan kepekaan emosi, buku "Syurga Adalah Nyata" tidak akan pernah menjadi begitu indah.

Kami mengucapkan doa kesyukuran setiap hari kepada Tuhan kerana mengumpulkan orang-orang yang berbakat dan berbakat ini untuk membantu kami menceritakan kisah Colton. Setiap daripada mereka telah menjadi rahmat sejati kepada kami.

Saya dan Sonya menganggapnya sebagai satu penghormatan dan keistimewaan yang tiada tandingan untuk memanggil mereka sebagai kawan kita.

Prolog
Malaikat di Arby

Meraikan Hari Kemerdekaan mengingatkan perarakan patriotik, bau gril barbeku yang lazat, popcorn manis dan langit malam yang diterangi dengan kilatan cahaya. Tetapi bagi keluarga saya, hari-hari terakhir percutian ini pada tahun 2003 menjadi peristiwa besar untuk alasan yang sama sekali berbeza.

Sonya, isteri saya, dan saya merancang untuk pergi ke Sioux Falls, Dakota, untuk melawat abang Sonya, Steve dan keluarganya. Dan pada masa yang sama lihat Bennett, anak saudaranya, lahir dua bulan lalu. Tambahan pula, anak-anak kami, Cassie dan Colton, tidak pernah melihat air terjun sebelum ini. (Ya, ya, terdapat air terjun yang terkenal di Sioux Falls, yang dipanggil Sioux Falls.) Tetapi itu bukan perkara utama. Perkara utama ialah sejak perjalanan yang tidak dapat dilupakan ke bandar Greeley, Colorado, yang kami lalui pada bulan Mac dan yang bertukar menjadi mimpi ngeri yang mengerikan untuk seluruh keluarga kami, ini adalah kali pertama kami meninggalkan kampung halaman kami di Imperial, Nebraska untuk tempoh yang lama. masa.

Sejujurnya, semasa perjalanan terakhir salah seorang anak kami hampir mati. Anda boleh memanggilnya gila, tetapi pada masa itu kami dirasuk oleh ketakutan dan firasat tertentu yang samar-samar, dan kadang-kadang sampai ke tahap yang kami langsung tidak mahu ke mana-mana. Sebagai pendeta gereja tempatan, saya tidak percaya kepada kepercayaan karut, dan saya sendiri tidak percaya karut, tetapi beberapa perkara ghaib, di luar kawalan saya, sebahagian daripada diri saya memberitahu saya bahawa selagi kami berada di bawah bumbung rumah dan berhubung dengan rumah kami. , kami selamat. Tetapi pada akhirnya, alasan-dan keinginan yang luar biasa untuk melihat Bennett, bayi paling manis di dunia, menurut kata-kata Steve-berlaku. Oleh itu, kami mengisi SUV Ford Expedition kami dengan barang-barang peribadi yang mencukupi dan serba-serbi untuk bertahan selama seminggu dan bersedia untuk menuju ke utara.

Saya dan Sonya bersetuju bahawa adalah yang terbaik untuk memandu pada waktu malam, kerana walaupun kami mengikat Colton yang berusia empat tahun ke tempat duduk dengan tali pinggang keledar, ia sentiasa dilakukan di atas kehendaknya (“Saya sudah besar, Ayah!” - dia biasanya marah), dan sekurang-kurangnya ada harapan bahawa dia hanya akan tidur sepanjang perjalanan. Oleh itu, selepas pukul sembilan malam sedikit ketika saya menarik Ford keluar dari tempat letak kereta rumah kami, memandu melepasi Gereja Wesleyan Crossroads kampung halaman saya, tempat saya berkhidmat sebagai pastor, dan bergerak ke Lebuhraya 61.

Malam yang cerah dan tidak berawan terbentang di atas dataran; bulan sabit bersinar perak terang di langit baldu yang gelap. Imperial ialah sebuah bandar pertanian kecil yang terletak berhampiran sempadan utara Nebraska. Dengan dua ratus jiwa dan tanpa lampu jalan, ia adalah salah satu daripada bandar yang terdapat lebih banyak gereja daripada bank, dan di mana pada waktu makan tengah hari para petani (memakai, seperti biasa, but Wolverine, topi John Dear, dan menggantung dari tali pinggang mereka dengan tang yang dimaksudkan untuk membaiki pagar), pulang dari ladang, mereka lazimnya berpusu-pusu dan menetap di kafe keluarga tempatan. Jadi, anak-anak kami, Cassie yang berusia enam tahun dan Colton yang berusia empat tahun, benar-benar ingin pergi ke "bandar besar" Sioux Falls untuk melihat sepupu baharu mereka.

Selama sembilan puluh batu yang memisahkan kami dari bandar North Platte, kanak-kanak berbual dan bermain, dan Colton, menyamar sebagai adiwira yang mengetuai pertempuran global untuk menandingi pertempurannya sendiri, berjaya menyelamatkan dunia daripada kemusnahan tujuh kali pada masa ini. Tidak sampai pukul sepuluh ketika kami masuk ke bandar dengan 24 ribu penduduk ini, yang mendakwa paling terkenal ialah ia adalah tempat kelahiran koboi dan pemain pertunjukan paling terkenal di seluruh Wild West, Buffalo Bill Cody. North Platte ialah titik terakhir tamadun (atau sekurang-kurangnya perhentian tamadun terakhir yang tersedia untuk kita) yang kami lalui petang itu sebelum menuju ke barat laut melalui hamparan ladang jagung yang luas di mana tiada apa-apa selain rusa terbiar, burung pegar, dan rumah ladang sekali-sekala. Oleh itu, kami merancang lebih awal untuk berhenti di sini untuk mengisi tangki minyak, dan pada masa yang sama perut kami sendiri.

Selepas mengisi minyak di stesen minyak di Sinclair, kami memandu ke Jalan Jeffers, dan semasa saya melepasi lampu isyarat, tiba-tiba saya teringat bahawa jika kami membelok ke kiri, akhirnya kami akan sampai ke Pusat Perubatan Serantau, yang sama di mana kami menghabiskan lima belas. hari mimpi ngeri pada bulan Mac, kebanyakannya berlutut berdoa kepada Tuhan untuk menyelamatkan nyawa Colton. Tuhan mendengar doa kami, tetapi Sonya dan saya sejak itu telah bergurau dengan pahit tentang perkara ini, bahawa pengalaman sukar ini merugikan kami bertahun-tahun dalam hidup kami.

Kadang-kadang ketawa adalah cara terbaik untuk melupakan masa-masa sukar dalam hidup, jadi selepas membelok, saya memutuskan untuk mengusik Colton sedikit.

“Hei, Colton,” kataku, “jika kita belok kanan di sini, kita akan berakhir di hospital lagi.” Adakah anda mahu kembali ke hospital?

Dia ketawa dalam kegelapan.

- Tidak, ayah, saya tidak mahu! Lebih baik awak ambil Cassie. Dia pasti mahu pergi ke hospital!

Kakaknya (dia duduk di sebelahnya) juga ketawa:

- Nah, tidak! Saya juga tidak mahu ke sana!

Sonya berpaling dari tempat duduk penumpang kepada anaknya, yang tempat duduk anaknya terletak betul-betul di belakang tempat duduk saya. Saya tidak melihatnya, tetapi saya membayangkan dengan jelas potongan kru pendeknya dan mata biru bersinar dalam gelap.

- Colton, awak ingat hospital? – tanya Sonya.

"Ya, ibu, saya ingat," jawabnya. "Lagipun, di sanalah para malaikat menyanyikan lagu kepada saya."

Seolah-olah masa telah berhenti di dalam kereta. Saya dan Sonya saling berpandangan, bertukar-tukar soalan senyap: "Dia Adakah dia benar-benar berkata begitu, atau adakah saya hanya mendengarnya?"

Sonya bersandar ke arah saya dan berbisik:

– Adakah dia memberitahu anda tentang malaikat sebelum ini?

Saya menggelengkan kepala.

- Bagaimana dengan awak?

Dia juga menggoncangnya.

Saya masuk ke dalam Arby, menarik ke tempat letak kereta, dan mematikan enjin. Dari jalan, cahaya putih lampu jalan bocor melalui tingkap kereta. Entah bagaimana saya berpusing di tempat duduk saya dan menghadap Colton. Saya masih ingat ketika itu saya terpegun dengan betapa kecil dan rapuhnya budak lelaki itu. Dia masih budak yang sangat kecil, dengan suaranya seseorang dapat mendengar dengan jelas (dan kadang-kadang membingungkan) kepolosan yang tulus. Jika anda seorang ibu bapa sendiri, anda akan tahu apa yang saya maksudkan: ini adalah usia apabila seorang kanak-kanak, menuding jarinya kepada seorang wanita hamil, mungkin bertanya (dengan kuat), "Ayah, kenapa makcik itu gemuk?" Colton masih berada dalam ruang hidup yang agak terhad itu di mana dia tidak tahu kebijaksanaan mahupun pengkhianatan. Semua pemikiran ini terlintas di fikiran saya ketika saya cuba memikirkan cara untuk bertindak balas terhadap dakwaan anak lelaki saya yang berusia empat tahun bahawa malaikat menyanyikan lagu kepadanya. Akhirnya saya membuat keputusan.

"Colton, adakah malaikat menyanyi untuk anda semasa anda berada di hospital?" Adakah itu yang anda katakan?

Dia menganggukkan kepalanya dengan pantas.

-Apa yang mereka nyanyikan untuk awak?

Colton membulatkan matanya, menjeling sedikit ke kanan - pose ingatannya yang khas.

“Nah, mereka menyanyikan “Jesus Loves Me” dan “Jesus Fight for Yericho,” jawabnya dengan serius. – Saya meminta mereka menyanyikan “We’ll Move You Up” 1
"We Will, We Will Rock You" ialah lagu oleh Queen daripada album News of the World (1976). – Di sini dan di bawah ialah nota penterjemah.

Tetapi mereka tidak mahu.

Cassie ketawa kecil, dan saya perasan bahawa jawapan Colton kedengaran agak kasual dan membosankan, seolah-olah itu sudah tentu, dan dia menjawab dengan cepat, tanpa sedikit pun kekeliruan.

Sonya dan saya bertukar pandangan sekali lagi, seolah-olah berkata, “Apa yang sedang berlaku? Adakah dia membayangkannya atau bermimpi?"

Dan terdapat satu lagi keraguan yang tidak terucap: "Bagaimana kita harus bertindak balas terhadap ini?"

Dan kemudian soalan yang benar-benar semula jadi timbul di kepala saya.

– Colton, apakah rupa para malaikat ini? - Saya bertanya kepada anak saya.

Dia ketawa riang, seperti teringat sesuatu.

"Nah, salah seorang daripada mereka kelihatan seperti Atuk Dennis, walaupun bukan dia kerana Atuk memakai cermin mata."

Kemudian dia segera menjadi serius.

– Ayah, Yesuslah yang menyuruh malaikat menyanyi untuk saya kerana saya sangat takut. Dan saya berasa lebih baik.

Yesus?

Saya memandang Sonya semula: dia sedang duduk dengan mulut terbuka. Saya kembali ke Colton.

– Adakah Yesus di sana?

Anak saya mengangguk dan menjawab seolah-olah dia bercakap tentang peristiwa yang tidak lebih luar biasa daripada penampilan kepik di halaman kami:

- Ya, Yesus ada di sana.

– Di manakah Yesus sebenarnya?

Colton memandang tepat ke mata saya.

– Saya duduk di atas riba-Nya.

Jika perbualan, seperti kereta api, mempunyai injap henti, salah satu daripadanya akan diaktifkan sekarang. Tanpa berkata-kata dengan kehairanan, Sonya dan saya saling berpandangan, bertukar-tukar mesej senyap lain: "Kita harus bercakap secara serius mengenai perkara ini."

Kami keluar dari kereta dan seluruh keluarga menuju ke Arby's, di mana kami muncul beberapa minit kemudian dengan beg penuh dengan makanan. Semasa kami berjalan, saya dan Sonya sempat bertukar-tukar kata-kata dengan separuh berbisik.

"Adakah anda benar-benar fikir dia melihat malaikat?"

- A Yesus?!

- Sungguh, saya tidak tahu.

- Mungkin itu mimpi?

- Tidak tahu. – Dia bercakap dengan sangat yakin.

Semasa kami masuk ke dalam kereta dan Sonya mengedarkan sandwic daging lembu panggang dan beg kerepek kentang kepada semua orang, tiba-tiba saya mempunyai soalan lain.

– Colton, di manakah anda ketika anda melihat Yesus?

Dia memandang saya seolah-olah dia bertanya, "Bukankah kita baru sahaja bercakap tentang ini?"

- Di hospital, di mana lagi! Baiklah, semasa Dr. O'Holleran mengusahakan saya.

"Doktor O'Holleran bekerja pada awak dua kali, ingat?" – saya bertanya. Colton menjalani pembedahan kecemasan di hospital untuk membuang apendiksnya, kemudian pembedahan untuk membersihkan ususnya, dan kemudian kami mengambil Colton sekali lagi untuk membuang keloidnya, tetapi ini bukan di hospital, tetapi di klinik Dr. O'Holleran. "Adakah anda pasti ini berlaku di hospital?"

Colton mengangguk.

- Ya, di hospital. Semasa saya bersama Yesus, anda sedang berdoa dan ibu bercakap di telefon.

Tidak ada keraguan: kami bercakap tentang hospital. Tetapi Tuhan! Bagaimana dia tahu di mana kita berada ketika itu?

"Colton, tetapi awak berada di bilik pembedahan," kata saya. - Bagaimana anda tahu apa yang kami lakukan?

"Saya nampak awak," kata Colton ringkas dan meyakinkan. “Saya meninggalkan badan saya, melihat ke bawah dan melihat doktor bekerja pada badan saya. Saya nampak awak dan ibu. Anda bersendirian di dalam bilik kecil dan berdoa, dan ibu anda berada di bilik lain, juga berdoa dan bercakap di telefon.

Kata-kata dari Colton ini menyentuh hati saya. Sonya memandang saya dengan mata yang terbuka lebar (saya tidak pernah melihat mata yang begitu luas padanya), tetapi tidak berkata apa-apa - dia hanya merenung dan tidak menggigit sandwicnya.

Saya langsung tidak dapat menanggung lebih pada masa itu. Saya menghidupkan enjin secara senyap, menarik Ford ke lebuh raya, dan menuju ke North Dakota. Di kedua-dua belah I-80, yang kami pandu dengan laju, membentang padang rumput yang tidak berkesudahan, dihiasi di sana-sini dengan kolam dan kolam itik yang berkilauan perak di bawah cahaya bulan. Ia sangat lewat, dan tidak lama kemudian kanak-kanak, seperti yang kami ramalkan, tertidur dengan tenang.

Melihat jalan yang terbentang di hadapan saya, saya mengimbas kembali dengan kagum apa yang baru saya dengar. Anak kecil kami mengatakan sesuatu yang sangat luar biasa - dan mengesahkannya dengan maklumat yang boleh dipercayai, dan maklumat yang dia tidak tahu. Kami tidak memberitahunya apa yang kami lakukan dan apa yang kami lakukan semasa dia berbaring di bilik bedah, berada dalam keadaan bius, iaitu secara logiknya, tidak sedarkan diri.

Saya bertanya kepada diri sendiri berulang kali: " Bagaimana dia tahu tentang ini? Tetapi pada masa kami melintasi garisan negeri Dakota Selatan, saya mempunyai soalan yang sama sekali berbeza di fikiran saya: “ Bolehkah ini benar-benar berlaku??»

Bab 1
Insectarium

Perjalanan keluarga kami, yang akhirnya menjadi mimpi ngeri, bertujuan untuk menjadi perjalanan percutian. Pada awal Mac 2003, saya sendiri terpaksa melakukan perjalanan perniagaan ke Greeley, Colorado, untuk menghadiri mesyuarat wakil-wakil majlis daerah pastor Gereja Wesleyan. Dan semuanya bermula pada Ogos 2002; kemudian keluarga kami sangat menderita, kerana kami memulakan jalan berduri yang penuh dengan kemalangan dan kegagalan: tujuh bulan kecederaan dan penyakit yang berterusan, termasuk patah kaki, dua pembedahan dan disyaki kanser, dan semua ini berganda dengan kesulitan kewangan; Akaun bank kami telah habis sehinggakan apabila resit dan notis pembayaran tiba dalam mel, saya sebenarnya dapat mendengar bunyi menghisap yang mereka buat. Nasib baik, kesukaran ini tidak menjejaskan gaji saya yang sederhana sebagai paderi, tetapi ia benar-benar menjejaskan kubu kuat kewangan utama kami, perniagaan peribadi kami - pintu garaj atas tanah, yang kami miliki. Dan masalah perubatan kami juga memerlukan banyak wang.

Tetapi menjelang Februari keadaan, nampaknya, telah berubah secara radikal menjadi lebih baik: kami pulih dan bangkit semula. Dan memandangkan saya masih perlu pergi, kami memutuskan untuk mengubah perjalanan kerja menjadi peristiwa penting, menjadi semacam titik perubahan dalam kehidupan keluarga kami - untuk berehat sedikit, berseronok, menyegarkan minda dan jiwa, dan meneruskan kehidupan dengan harapan baru.

Sonya belajar daripada seseorang tentang tempat yang sangat bagus, sangat popular dengan kanak-kanak. Ia terletak di luar Denver dan dipanggil Butterfly Pavilion. Digembar-gemburkan secara meluas sebagai "zoo invertebrata," Butterfly Pavilion dibuka pada tahun 1995 sebagai pusat pengajaran dan pembelajaran yang didedikasikan untuk memperkenalkan orang ramai kepada keajaiban dunia serangga dan makhluk laut jenis yang biasa menghuni ombak pasang surut dan tasik garam yang kekal. selepas air surut. Pada masa itu, di pintu masuk ke zoo, pengunjung disambut oleh arca logam besar berwarna belalang sembah. Tetapi pada tahun 2003, serangga gergasi ini tidak lagi berada di atas alas biasa, dan bangunan bata jongkong pavilion, yang terletak kira-kira lima belas minit dari pusat bandar Denver, juga tidak menjemput dengan slogan berwarna-warni: “Perhatian! Kanak-kanak, ini untuk anda! Tetapi di dalam kanak-kanak, dan terutamanya kanak-kanak seusia Colton dan Cassie, dunia keajaiban misteri yang sama menanti.

Bilik pertama yang kami masuki mempunyai nama lucu "Merangkak, merangkak, dan anda akan menemuinya." Ia adalah insektarium - bilik yang dipenuhi dengan terarium yang menempatkan pelbagai jenis makhluk merayap dan merayap, daripada kumbang dan lipas hingga labah-labah. Satu bangunan, Menara Tarantula, menarik Cassie dan Colton seperti magnet. Menara terarium ini, betul-betul seperti yang diiklankan, habitat semula jadi yang dilindungi kaca untuk semua jenis labah-labah berbulu, berkaki tebal dan berkaki nipis yang sama ada menawan anda dengan penampilannya atau membuat anda gementar.

Cassie dan Colton bergilir-gilir menaiki tangga tiga langkah untuk melihat penghuni tingkat atas "menara". Dalam satu terrarium, satu sudut diduduki oleh tarantula putih Mexico berbulu, yang eksoskeletonnya digambarkan dalam teks yang disertakan sebagai "dicat dengan warna pucat yang menyenangkan." Terarium lain mengandungi tarantula merah dan hitam yang berasal dari India. Salah satu penghuni yang paling menakutkan di rizab ini ialah tarantula "rangka", dinamakan demikian kerana kaki belakangnya dibahagikan kepada segmen oleh jalur putih, sehingga labah-labah itu sendiri kelihatan seperti rangka dalam gambar sinar-X. Kami kemudiannya mengetahui bahawa tarantula ini istimewa dan mempunyai semangat memberontak seperti gelandangan: suatu hari, dia entah bagaimana berjaya melarikan diri dari penjaranya, menceroboh sangkar jiran dan memakan jirannya untuk makan malam.

Duduk di kerusinya untuk melihat dengan lebih baik rupa tarantula yang memberontak ini, Colton memandang saya sekilas dan tersenyum, dan senyuman itu hanya menghangatkan hati saya. Saya merasakan otot leher saya berehat, dan di suatu tempat di dalam saya seolah-olah injap tiba-tiba terbuka, melepaskan ketegangan yang berlebihan - bersamaan emosi dengan penyedutan dan pernafasan yang lama. Buat pertama kali dalam semua bulan ini, saya tiba-tiba merasakan bahawa saya sangat gembira dapat bersama keluarga saya.

- Wah! Tengok sini! – seru Cassie sambil menunjuk ke arah salah satu terarium. Sedikit kurus dan kurus, anak perempuan saya yang berusia enam tahun sangat lincah dan tangkas, satu sifat yang diwarisi daripada ibunya. Cassie menunjuk pada papan tanda yang berbunyi, “Goliath Birdeater. Betina mencapai panjang lebih sebelas inci.”

Spesimen di hadapan kami hanya enam inci panjang, tetapi ia sama besar dan tebal seperti pergelangan tangan Colton. Dia merenung melalui kaca, matanya tidak bergerak dan terbuka luas. Aku menoleh ke belakang dan melihat Sonya mengerutkan hidungnya kerana meluat.

Rupa-rupanya, salah seorang pelayan juga melihat ekspresi ini di wajah Sonya, kerana dia segera menghampiri dan membuat ucapan pendek untuk mempertahankan tarantula.