Penggunaan perkataan dalam erti kata literal dan kiasan. Metafora sebagai cara memindahkan makna

Bahasa adalah konsep yang pelbagai dan pelbagai fungsi. Untuk menentukan intipatinya memerlukan pertimbangan yang teliti terhadap banyak soalan. Sebagai contoh, peranti bahasa dan nisbah unsur sistemnya, pengaruh daripada faktor luaran dan fungsi dalam masyarakat manusia.

Definisi nilai mudah alih

Sudah dari gred rendah sekolah, semua orang tahu bahawa perkataan yang sama boleh digunakan dengan cara yang berbeza dalam pertuturan. Makna langsung (utama, utama) ialah makna yang dikaitkan dengan realiti objektif. Ia tidak bergantung pada konteks dan kiasan. Contohnya ialah perkataan "runtuh". Dalam bidang perubatan, ia bermaksud penurunan tekanan darah yang mendadak dan mendadak, dan dalam astronomi, pengecutan pantas bintang di bawah pengaruh daya graviti.

Makna kiasan perkataan adalah makna kedua mereka. Ia timbul apabila nama fenomena dipindahkan secara sedar kepada yang lain disebabkan oleh persamaan fungsi, ciri, dll. Contohnya, "keruntuhan" yang sama diterima. Contoh berkaitan dengan kehidupan awam. Jadi, dalam erti kata kiasan, "runtuh" bermaksud kemusnahan, keruntuhan persatuan manusia akibat daripada bermulanya krisis sistemik.

definisi saintifik

Dalam linguistik makna kiasan perkataan ialah terbitan sekundernya, dikaitkan dengan makna utama metafora, pergantungan metonimi atau sebarang ciri bersekutu. Pada masa yang sama, ia timbul berdasarkan konsep logik, spatial, temporal dan lain-lain.

Aplikasi dalam ucapan

Perkataan dengan makna kiasan digunakan apabila menamakan fenomena yang bukan objek biasa dan kekal untuk sebutan. Mereka mendekati konsep lain dengan muncul persatuan yang jelas kepada penceramah.

Perkataan yang digunakan dalam erti kata kiasan boleh mengekalkan kiasan. Contohnya, sindiran kotor atau fikiran kotor. Makna kiasan sedemikian diberikan dalam kamus penjelasan. Kata-kata ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh para penulis.
Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, apabila terdapat pemindahan makna, kiasan itu hilang. Contohnya ialah ungkapan seperti muncung teko dan siku paip, jam dan ekor lobak merah. Dalam kes sedemikian, imejan mereput masuk

Mengubah intipati sesuatu konsep

Makna kiasan perkataan boleh diberikan kepada sebarang tindakan, ciri atau objek. Akibatnya, ia masuk ke dalam kategori utama atau utama. Contohnya, tulang belakang buku atau tombol pintu.

Polisemi

Makna kiasan perkataan sering menjadi fenomena yang disebabkan oleh kekaburannya. AT bahasa saintifik ia dipanggil "Polysemy". Selalunya satu perkataan mempunyai lebih daripada satu makna yang stabil. Di samping itu, orang yang menggunakan bahasa itu selalunya perlu menamakan fenomena baru yang belum mempunyai sebutan leksikal. Dalam kes ini, mereka menggunakan perkataan yang mereka sudah tahu.

Soalan polisemi adalah, sebagai peraturan, soalan pencalonan. Dalam erti kata lain, pergerakan benda dengan identiti sedia ada perkataan. Walau bagaimanapun, tidak semua saintis bersetuju dengan ini. Sebahagian daripada mereka tidak membenarkan lebih daripada satu makna perkataan. Ada pendapat lain. Ramai saintis menyokong idea bahawa makna kiasan perkataan adalah makna leksikal mereka, direalisasikan dalam pelbagai varian.

Sebagai contoh, kita sebut "tomato merah". Digunakan dalam kes ini kata adjektif ialah makna langsung. "Merah" juga boleh dikatakan tentang seseorang. Dalam kes ini, ia bermakna bahawa dia memerah atau memerah. Oleh itu, makna kiasan sentiasa boleh dijelaskan melalui yang langsung. Tetapi untuk memberi penjelasan, linguistik tidak boleh memberi. Ia hanya nama warna.

Dalam polisemi, terdapat juga fenomena ketidaksamaan makna. Sebagai contoh, perkataan "menyala" boleh bermakna objek tiba-tiba terbakar, dan seseorang itu tersipu malu, dan pertengkaran tiba-tiba timbul, dsb. Beberapa ungkapan ini lebih kerap ditemui dalam bahasa tersebut. Mereka segera teringat apabila perkataan yang diberikan disebutkan. Yang lain hanya digunakan dalam situasi khas dan kombinasi khas.

Di antara beberapa makna perkataan itu ada sambungan semantik, yang menjadikan fenomena dapat difahami apabila sifat dan objek yang berbeza dipanggil sama.

laluan

Penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan bukan sahaja boleh menjadi fakta bahasa yang stabil. Penggunaan sedemikian kadangkala terhad, sekejap, dan dijalankan dalam rangka kerja satu lafaz sahaja. Dalam kes ini, matlamat keterlaluan dan ekspresi istimewa apa yang dikatakan tercapai.

Oleh itu, terdapat makna kiasan yang tidak stabil bagi perkataan tersebut. Contoh penggunaan ini terdapat dalam puisi dan sastera. Untuk genre ini, ini berkesan teknik artistik. Sebagai contoh, di Blok seseorang boleh mengingati "mata gerabak yang sepi" atau "debu menelan hujan dalam pil." Apakah makna kiasan perkataan dalam kes ini? Ini adalah bukti keupayaannya yang tidak terhad untuk menerangkan konsep baru.

Kemunculan makna kiasan perkataan jenis gaya sastera adalah tropes. Dalam kata lain,

Metafora

Dalam filologi menonjol keseluruhan baris pelbagai jenis pemindahan nama. Salah satu yang paling penting di antara mereka ialah metafora. Dengan bantuannya, nama satu fenomena dipindahkan ke yang lain. Lebih-lebih lagi, ini hanya mungkin dengan persamaan tanda-tanda tertentu. Persamaan boleh menjadi luaran (mengikut warna, saiz, watak, bentuk dan pergerakan), serta dalaman (mengikut penilaian, sensasi dan kesan). Jadi, dengan bantuan metafora, mereka bercakap tentang pemikiran hitam dan muka masam, ribut yang tenang dan penerimaan yang dingin. Dalam kes ini, perkara itu diganti, dan tanda konsep tetap tidak berubah.

Makna kiasan perkataan dengan bantuan metafora berlaku apabila pelbagai darjat persamaan. Contohnya ialah itik (alat dalam perubatan) dan ulat traktor. Di sini, pemindahan digunakan dalam bentuk yang serupa. Nama yang diberikan kepada seseorang juga boleh membawa makna metafora. Contohnya, Harapan, Cinta, Iman. Kadang-kadang pemindahan makna dilakukan dengan persamaan dengan bunyi. Jadi, wisel itu dipanggil siren.

Metonimi

Ia juga merupakan salah satu daripada jenis yang paling penting pemindahan nama. Walau bagaimanapun, penggunaannya tidak menggunakan persamaan dalaman dan tanda-tanda luaran. Di sini terdapat keterkaitan hubungan sebab akibat, atau, dengan kata lain, hubungan benda dalam masa atau ruang.

Makna kiasan metonim perkataan adalah perubahan bukan sahaja dalam subjek, tetapi juga dalam konsep itu sendiri. Apabila fenomena ini berlaku, hanya sambungan pautan jiran rantai leksikal boleh dijelaskan.

Makna kiasan perkataan boleh berdasarkan perkaitan dengan bahan dari mana objek itu dibuat. Contohnya, tanah (tanah), meja (makanan), dll.

Synecdoche

Konsep ini bermaksud pemindahan mana-mana bahagian kepada keseluruhan. Contohnya ialah ungkapan "seorang anak mengejar skirt ibu", "seratus ekor lembu", dsb.

homonim

Konsep dalam filologi ini bermaksud bunyi yang sama bagi dua atau lebih perkataan yang berbeza. Homonimi ialah padanan bunyi unit leksikal yang tidak berkaitan secara semantik antara satu sama lain.

Terdapat homonim fonetik dan tatabahasa. Kes pertama melibatkan perkataan yang dalam akusatif atau bunyi yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai komposisi fonem yang berbeza. Contohnya, "rod" dan "kolam". Homonim tatabahasa timbul dalam kes di mana kedua-dua fonem dan sebutan perkataan adalah sama, tetapi yang berasingan adalah berbeza. Contohnya, nombor "tiga" dan kata kerja "tiga". Apabila sebutan berubah, perkataan sedemikian tidak akan sepadan. Contohnya, "gosok", "tiga", dsb.

sinonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan bahagian pertuturan yang sama yang serupa atau hampir dalam makna leksikalnya. Sumber sinonim adalah bahasa asing dan makna leksikalnya sendiri, sastera umum dan dialek. Terdapat makna kiasan seperti perkataan dan terima kasih kepada jargon ("untuk pecah" - "untuk makan").

Sinonim dibahagikan kepada jenis. Antaranya:

mutlak, apabila makna perkataan benar-benar bertepatan ("sotong" - "sotong");
konseptual, berbeza dalam warna makna leksikal ("mencerminkan" - "berfikir");
gaya, yang mempunyai perbezaan dalam pewarnaan gaya("tidur" - "tidur").

Antonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan yang tergolong dalam bahagian ucapan yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai konsep yang bertentangan. Jenis makna kiasan ini boleh mempunyai perbezaan dalam struktur ("keluar" - "bawa masuk") dan akar yang berbeza ("putih" - "hitam").
Antonimi diperhatikan dalam kata-kata yang menyatakan orientasi bertentangan tanda, keadaan, tindakan dan sifat. Tujuan penggunaannya adalah untuk menyampaikan kontras. Teknik ini sering digunakan dalam puisi dan

Makna langsung dan kiasan perkataan

Setiap perkataan mempunyai makna leksikal asas.

Sebagai contoh, meja- ini meja sekolah, hijau- warna rumput atau dedaunan, terdapat- maksudnya makan.

Makna perkataan itu dipanggil langsung jika bunyi perkataan dengan tepat menunjukkan objek, tindakan atau tanda.

Kadangkala bunyi satu perkataan dipindahkan ke objek, tindakan atau ciri lain berdasarkan persamaan. Perkataan itu mempunyai makna leksikal baru, yang dipanggil mudah alih .

Pertimbangkan contoh makna langsung dan kiasan bagi perkataan. Jika seseorang berkata satu perkataan laut, dia dan rakan bicaranya mempunyai imej badan air yang besar dengan air masin.

nasi. 1. Laut Hitam ()

ia makna langsung kata-kata laut. Dan dalam kombinasi lautan lampu, lautan manusia, lautan buku kita melihat makna kiasan perkataan tersebut laut, yang bermaksud sejumlah besar sesuatu atau seseorang.

nasi. 2. Lampu bandar ()

Syiling emas, anting-anting, piala adalah barangan yang diperbuat daripada emas.

Ini adalah makna langsung perkataan itu emas. Frasa tersebut mempunyai makna kiasan: keemasanrambut- rambut dengan warna kuning cemerlang, jari yang mahir- jadi mereka berkata tentang keupayaan untuk melakukan sesuatu dengan baik, keemasanhati- jadi mereka berkata tentang orang yang berbuat baik.

Perkataan berat mempunyai makna langsung - mempunyai jisim yang ketara. Sebagai contoh, beban berat, kotak, beg bimbit.

nasi. 6. Beban berat ()

Frasa berikut mempunyai makna kiasan: tugas berat- kompleks, yang tidak mudah diselesaikan; hari yang sukar- hari yang sukar yang memerlukan usaha; kelihatan keras- suram, teruk.

gadis melompat dan suhu turun naik.

Dalam kes pertama - nilai langsung, dalam kedua - kiasan (perubahan pesat dalam suhu).

budak berlari- makna langsung. Masa semakin suntuk- mudah alih.

Frost mengikat sungai- makna kiasan - bermaksud air di sungai itu beku.

nasi. 11. Sungai pada musim sejuk ()

Dinding rumah- makna langsung. O hujan lebat awak boleh cakap: dinding hujan. Ini adalah makna mudah alih.

Baca puisi:

Apakah keajaiban itu?

Matahari bersinar, hujan turun

Tepi sungai besar cantik

Jambatan pelangi naik.

Jika matahari bersinar terang

Hujan turun mencurah-curah,

Jadi hujan ini, anak-anak,

dipanggil cendawan!

Hujan cendawan- makna kiasan.

Seperti yang kita sedia maklum, perkataan yang mempunyai pelbagai makna adalah polisemantik.

Makna kiasan ialah salah satu makna kata polisemantik.

Adalah mungkin untuk menentukan dalam apa makna perkataan digunakan hanya dari konteks, i.e. dalam ayat. Sebagai contoh:

Lilin menyala di atas meja. makna langsung.

Matanya terbakar kegembiraan. Makna kiasan.

Anda boleh meminta bantuan daripada kamus penerangan. Yang pertama sentiasa diberi makna langsung perkataan, dan kemudian kiasan.

Pertimbangkan satu contoh.

sejuk -

1. mempunyai suhu rendah. Basuh tangan air sejuk. Angin sejuk bertiup dari utara.

2. Diterjemah. Mengenai pakaian. Kot sejuk.

3. Diterjemah. Mengenai warna. Warna sejuk gambar.

4. Diterjemah. Mengenai emosi. Pemandangan sejuk. Pertemuan dingin.

Penyatuan pengetahuan dalam amalan

Mari kita tentukan perkataan yang diserlahkan yang digunakan secara langsung dan yang mana dalam erti kata kiasan.

Di meja, ibu berkata:

- Cukup bersembang.

Dan anak lelaki dengan berhati-hati:

- TETAPI juntai kaki boleh?

nasi. 16. Ibu dan anak lelaki ()

Mari semak: mengomel- makna kiasan; juntai kaki- langsung.

Sekawan burung terbang pergi

Jauh, melampaui biru laut,

Semua pokok bersinar

dalam pelbagai warna pakaian.

nasi. 17. Burung pada musim luruh ()

Mari semak: lautan biru- makna langsung; hiasan pokok pelbagai warna- mudah alih.

Angin bertanya semasa ia terbang:

- Kenapa kamu rai, keemasan?

Dan sebagai tindak balas, spikelet berdesir:

- emas kami lengan sedang berkembang.

Mari semak: rai emas- makna kiasan; tangan emas- makna kiasan.

Mari tuliskan frasa dan tentukan sama ada ia digunakan dalam erti kata langsung atau kiasan.

Tangan bersih, paku besi, beg pakaian berat, selera serigala, watak berat, ketenangan Olympian, tangan besi, cincin emas, lelaki emas, kulit serigala.

Mari semak: tangan bersih - langsung, paku besi- langsung, beg berat- langsung, selera makan serigala- mudah alih, watak berat- mudah alih, Tenang Olympian- mudah alih, tangan besi- mudah alih, Cincin emas- langsung, Lelaki emas- mudah alih, kulit serigala- langsung.

Mari buat frasa, tulis frasa dalam erti kata kiasan.

Jahat (fros, serigala), hitam (cat, pemikiran), larian (atlet, aliran), topi (ibu, salji), ekor (musang, kereta api), pukul (fros, dengan tukul), gendang (hujan, pemuzik) .

Mari kita periksa: fros jahat, pemikiran hitam, aliran sungai, topi salji, ekor kereta api, fros melanda, gendang hujan.

Dalam pelajaran ini, kita belajar bahawa perkataan mempunyai makna langsung dan kiasan. Makna kiasan menjadikan ucapan kita kiasan, jelas. Oleh itu, penulis dan penyair sangat gemar menggunakan makna kiasan dalam karya mereka.

Dalam pelajaran seterusnya, kita akan mempelajari bahagian perkataan yang dipanggil akar, belajar cara menyerlahkannya dalam perkataan, bercakap tentang makna dan fungsi bahagian perkataan ini.

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Bahasa Rusia. 2. - M.: Pencerahan, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Bahasa Rusia. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva T.G. Bahasa Rusia. 2. - M.: Bustard.

Openclass.ru ().
perayaan itu idea pedagogi "Pelajaran awam" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Bahasa Rusia. 2. - M.: Pencerahan, 2012. Bahagian 2. Buat bekas. 28 ms 21.
Pilih jawapan yang betul untuk soalan berikut:

1. perbendaharaan kata bahasa dipelajari oleh sains:

A) fonetik

B) sintaks

C) leksikologi

2. Perkataan ini digunakan dalam erti kata kiasan dalam kedua-dua frasa:

A) hati batu, bina jambatan

B) bahang matahari, edisi batu

C) kata-kata emas, buat perancangan

3. Di baris mana terdapat perkataan polisemantik:

A) bintang, tiruan, batu

B) bujang, bidai, joki

C) rocky, kaftan, komposer

* Menggunakan pengetahuan yang diperoleh dalam pelajaran, buat 4-6 ayat dengan perkataan padang dan untuk memberi, di mana perkataan ini digunakan dalam makna langsung dan kiasan.

Perkataan, frasa, frasa dan ayat - semua ini dan banyak lagi tertanam dalam konsep "bahasa". Betapa banyak yang tersembunyi di dalamnya, dan betapa sedikitnya kita benar-benar tahu tentang bahasa itu! Setiap hari dan bahkan setiap minit yang kita habiskan di sebelahnya - sama ada kita menyatakan fikiran kita dengan kuat atau memimpin dialog dalaman, baca atau dengar radio... Bahasa, ucapan kita adalah seni yang sebenar, dan ia harus indah. Dan kecantikannya mestilah tulen. Perkara yang membantu dalam carian kecantikan sebenar bahasa dan pertuturan?

Makna langsung dan kiasan kata-kata itulah yang memperkayakan bahasa kita, mengembangkannya dan mengubahnya. Bagaimana ini berlaku? Mari kita fahami proses yang tidak berkesudahan ini, apabila, seperti yang mereka katakan, perkataan tumbuh daripada perkataan.

Pertama sekali, anda harus memahami maksud langsung dan kiasan perkataan itu, dan jenis utama yang dibahagikan kepada mereka. Setiap perkataan boleh mempunyai satu atau lebih makna. Perkataan yang sama makna dipanggil perkataan monosemantik. Dalam bahasa Rusia, terdapat lebih sedikit daripada mereka daripada perkataan dengan banyak nilai yang berbeza. Contohnya ialah perkataan seperti komputer, abu, satin, lengan. Perkataan yang boleh digunakan dalam beberapa makna, termasuk secara kiasan, ialah perkataan polisemantik, contoh: rumah boleh digunakan dalam makna bangunan, tempat tinggal orang, cara hidup keluarga, dll.; langit adalah ruang udara di atas bumi, serta lokasi peneraju yang kelihatan, atau kuasa ilahi, memegang.

Dengan kekaburan, makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan dibezakan. Makna pertama perkataan, asasnya - ini adalah makna langsung perkataan itu. Dengan cara ini, perkataan "langsung" dalam konteks ini adalah kiasan, iaitu makna utama perkataan itu ialah "sesuatu yang genap, tanpa selekoh" - dipindahkan ke objek atau fenomena lain dengan makna "harfiah, dinyatakan dengan jelas". Jadi tidak perlu pergi jauh - anda hanya perlu lebih prihatin dan memerhati dalam perkataan apa yang kita gunakan, bila dan bagaimana.

Daripada contoh di atas, sudah menjadi jelas bahawa makna kiasan adalah makna sekunder perkataan, yang timbul apabila makna literal perkataan itu dipindahkan ke objek lain. Bergantung pada ciri objek yang menjadi sebab pemindahan makna, terdapat jenis makna kiasan seperti metonimi, metafora, sinekdoke.

Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan boleh bertindih antara satu sama lain berdasarkan persamaan - ini adalah metafora. Sebagai contoh:

air ais - tangan ais (dengan tanda);

cendawan beracun - watak beracun (dengan tanda);

bintang di langit - bintang di tangan (mengikut lokasi);

gula-gula coklat - coklat tan (berdasarkan warna).

Metonimi ialah pemilihan dalam fenomena atau objek beberapa harta, yang, mengikut sifatnya, boleh menggantikan yang lain. Sebagai contoh:

perhiasan emas - dia mempunyai emas di telinganya;

hidangan porselin - terdapat porselin di rak;

sakit kepala - kepala saya hilang.

Dan, akhirnya, synecdoche ialah sejenis metonimi, apabila satu perkataan digantikan oleh yang lain berdasarkan pemalar, nyata. nisbah sedia ada bahagian kepada keseluruhan dan sebaliknya. Sebagai contoh:

Dia adalah kepala sebenar (maksudnya sangat pintar, kepala adalah bahagian badan yang menempatkan otak).

Seluruh kampung berpihak kepadanya - setiap penduduk, iaitu, "kampung" secara keseluruhan, yang menggantikan bahagiannya.

Apa yang boleh dikatakan sebagai kesimpulan? Hanya satu perkara: jika anda mengetahui makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan, anda bukan sahaja dapat menggunakan perkataan tertentu dengan betul, tetapi juga memperkaya ucapan anda, dan belajar bagaimana untuk menyampaikan fikiran dan perasaan anda dengan indah, dan mungkin suatu hari nanti anda akan tampil dengan metafora atau metonimi anda sendiri ... Siapa tahu?

Apakah maksud langsung dan kiasan perkataan tersebut

Kemajmukan makna sesuatu perkataan ialah aspek linguistik dan linguistik yang menarik perhatian rapat penyelidik, kerana setiap bahasa adalah sistem mudah alih dan sentiasa berubah. Setiap hari perkataan baru muncul di dalamnya, serta makna baru perkataan yang sudah diketahui. Untuk kegunaan mereka yang cekap dalam pertuturan, adalah perlu untuk memantau proses pembentukan warna semantik baru dalam bahasa Rusia.

Perkataan polisemantik

ia unit leksikal, yang mempunyai dua atau lebih nilai. Salah satunya adalah langsung, dan semua yang lain adalah mudah alih.

Adalah penting untuk diperhatikan tempat dalam bahasa Rusia yang diduduki oleh kata-kata polisemantik. Makna langsung dan kiasan adalah salah satu aspek utama kajian linguistik, kerana fenomena polisemi merangkumi lebih daripada 40% perbendaharaan kata bahasa Rusia. Ini kerana tiada bahasa di dunia ini yang mampu memberikan sebutan tersendiri kepada setiap bahasa subjek tertentu dan konsep. Dalam hal ini, terdapat percanggahan antara makna satu perkataan untuk beberapa perkataan lain. ia proses semulajadi yang dipengaruhi oleh faktor seperti pemikiran berpersatuan orang, metafora dan metonimi.

Aspek polisemi: hubungan makna

Polisemi bermaksud sistem tertentu makna perkataan tertentu. Bagaimanakah sistem ini terhasil? Bagaimanakah dua komponen tersebut muncul sebagai makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan? Pertama sekali, sebarang unit leksikal terbentuk dalam bahasa dengan pembentukan konsep atau fenomena baru. Kemudian, disebabkan proses linguistik tertentu, makna tambahan muncul, yang dipanggil kiasan. Pengaruh utama ke atas pembentukan makna baru disediakan oleh konteks khusus di mana perkataan itu berada. Ramai penyelidik menyatakan bahawa polisemi selalunya mustahil di luar konteks linguistik.

Perkataan dengan makna langsung dan kiasan menjadi sedemikian dengan menghubungkan kepada konteks, dan penggunaannya bergantung pada pilihan makna dalam setiap situasi tertentu.

Aspek polisemi: hubungan semantik

Adalah sangat penting untuk membezakan antara konsep seperti polisemi dan homonimi. Polisemi ialah polisemi, sistem makna yang tertanam dalam satu perkataan yang sama, kawan terikat dengan kawan. Homonimi ialah fenomena linguistik, meliputi perkataan yang sama bentuk (ejaan) dan reka bentuk bunyi (sebutan). Pada masa yang sama, unit leksikal tersebut tidak berkaitan makna dan tidak mempunyai asal yang sama daripada satu konsep atau fenomena.

Makna langsung dan kiasan perkataan dalam cahaya hubungan semantik antara makna yang berbeza, tertanam dalam perkataan tertentu, adalah objek kajian oleh ramai saintis. Kesukaran untuk mengkaji kumpulan unit leksikal ini ialah selalunya sukar untuk mencari makna awal yang lazim bagi perkataan polisemantik. Sukar juga untuk memisahkan makna yang tidak berkaitan sama sekali yang mempunyai banyak ciri umum, tetapi hanya contoh homonimi.

Aspek polisemi: sambungan kategori

Kepentingan khusus bagi saintis dalam aspek kajian topik "Makna langsung dan kiasan perkataan" ialah penjelasan polisemi dari segi pengkategorian kognitif. Teori ini mencadangkan bahawa sistem bahasa adalah struktur yang sangat fleksibel yang boleh berubah berkaitan dengan pemerolehan konsep baru tentang fenomena atau objek dalam minda manusia.

Ramai penyelidik cenderung untuk mempercayai bahawa polisemi muncul dan berkembang mengikut undang-undang tertentu, dan bukan disebabkan oleh proses spontan dan tidak sistematik dalam bahasa. Semua makna perkataan ini atau itu pada mulanya berada dalam fikiran seseorang, dan juga merupakan priori yang tertanam dalam struktur bahasa. Teori ini sudah pun mempengaruhi bukan sahaja aspek linguistik, tetapi juga psikolinguistik.

Ciri nilai langsung

Semua orang mempunyai idea intuitif tentang makna langsung dan kiasan perkataan itu. Bercakap dalam bahasa penduduk, makna langsung adalah makna yang paling biasa yang tertanam dalam perkataan; ia boleh digunakan dalam mana-mana konteks, secara langsung menunjuk kepada konsep tertentu. Dalam kamus, makna langsung sentiasa didahulukan. Nombor-nombor itu diikuti dengan nilai kiasan.

Semua unit leksikal, seperti yang dinyatakan di atas, boleh dibahagikan kepada satu nilai dan berbilang nilai. Perkataan bernilai tunggal ialah perkataan yang hanya mempunyai makna langsung. Kumpulan ini termasuk istilah, perkataan dengan perkaitan subjek yang sempit, perkataan baru yang belum begitu biasa, nama khas. Mungkin dipengaruhi oleh proses perkembangan sistem bahasa perkataan kategori ini boleh memperoleh makna tambahan. Dalam erti kata lain, unit leksikal, wakil kumpulan ini, tidak semestinya sentiasa tidak jelas.

Ciri nilai mudah alih

Topik ini pasti akan dipilih oleh mana-mana guru bahasa Rusia di sekolah untuk pensijilan. "Makna langsung dan kiasan perkataan" - bahagian yang menduduki sangat tempat penting dalam struktur kajian ucapan Rusia, jadi ia patut dibincangkan dengan lebih terperinci.

Pertimbangkan makna kiasan unit leksikal. Kiasan ialah makna tambahan bagi perkataan yang telah muncul akibat pencalonan tidak langsung atau langsung. Semua makna tambahan dikaitkan dengan makna utama secara metonimi, metafora atau asosiatif. Untuk makna kiasan, kekaburan makna dan sempadan penggunaan adalah ciri. Semuanya bergantung pada konteks dan gaya pertuturan di mana makna tambahan digunakan.

Terutama menarik adalah kes apabila makna kiasan menggantikan yang utama, menggantikannya daripada penggunaan. Contohnya ialah perkataan "balda", yang pada asalnya bermaksud tukul berat, dan kini - orang yang bodoh dan berfikiran sempit.

Metafora sebagai cara memindahkan makna

Para saintis mengenal pasti jenis yang berbeza makna kiasan sesuatu perkataan bergantung kepada cara ia dibentuk. Yang pertama adalah metafora. Makna utama boleh dipindahkan oleh persamaan ciri.

Jadi, mereka membezakan persamaan dalam bentuk, warna, saiz, tindakan, perasaan dan keadaan emosi. Sememangnya, pengelasan ini adalah bersyarat, kerana konsep yang serupa boleh dibahagikan secara metafora kepada kategori yang disenaraikan sebelum ini.

Klasifikasi ini bukan satu-satunya yang mungkin. Penyelidik lain membezakan pemindahan metafora mengikut persamaan, bergantung pada animasi subjek. Oleh itu, pemindahan hartanah diterangkan objek animasi kepada tidak bernyawa, dan sebaliknya; bernyawa kepada bernyawa, tidak bernyawa kepada tidak bernyawa.

Terdapat juga model tertentu mengikut mana pemindahan metafora berlaku. Selalunya, fenomena ini merujuk kepada barangan rumah (kain buruk sebagai alat untuk membasuh lantai dan kain buruk sebagai orang yang lemah semangat, lemah semangat), profesion (badut sebagai pemain sarkas dan badut sebagai seseorang yang berkelakuan bodoh. , cuba kelihatan seperti jiwa syarikat), bunyi ciri haiwan (mengerang seperti bunyi yang dibuat oleh lembu, dan seperti percakapan seseorang yang tidak jelas), penyakit (ulser sebagai penyakit dan sebagai sindiran dan ironi jahat dalam kelakuan manusia).

Metonimi sebagai cara memindahkan makna

Satu lagi aspek yang penting untuk mengkaji topik "Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan" ialah pemindahan metonim mengikut kedekatan. Ia adalah sejenis penggantian konsep bergantung kepada makna yang tertanam di dalamnya. Sebagai contoh, dokumen sering dipanggil kertas, sekumpulan kanak-kanak di sekolah dipanggil kelas, dan sebagainya.

Sebab-sebab pemindahan nilai ini boleh seperti berikut. Pertama, ini dilakukan untuk kemudahan penceramah, yang berusaha untuk memendekkan ucapannya sebanyak mungkin. Kedua, penggunaan binaan metonimi sedemikian dalam pertuturan mungkin tidak sedarkan diri, kerana dalam bahasa Rusia ungkapan "makan semangkuk sup" membayangkan makna kiasan, yang direalisasikan dengan bantuan metonimi.

Penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan

Pada latihan amali dalam bahasa Rusia, mana-mana guru pastinya memerlukan contoh untuk diberikan kepada bahagian yang sedang dipelajari. "Perkataan polisemantik: makna langsung dan kiasan" ialah topik yang penuh dengan ilustrasi visual.

Ambil perkataan "burdock". makna langsung konsep ini- tumbuhan dengan daun besar. Perkataan ini juga boleh digunakan berhubung dengan seseorang dalam makna "sempit", "bodoh", "mudah". Contoh ini ialah penggunaan klasik metafora untuk memindahkan makna. Pemindahan bersebelahan juga mudah digambarkan oleh frasa "minum segelas air." Sememangnya, kita tidak meminum gelas itu sendiri, tetapi kandungannya.

Jadi, topik makna kiasan secara intuitif jelas kepada semua orang. Ia hanya penting untuk memahami bagaimana makna langsung perkataan itu diubah.

Makna langsung dan kiasan perkataan. Apakah contoh yang boleh anda berikan?

Makna langsung perkataan itu sangat berkorelasi dengan sesuatu, sifat, tindakan, kualiti, dll. Sesebuah perkataan mungkin mempunyai makna kiasan pada titik sentuhan, persamaan dengan objek lain dalam bentuk, fungsi, warna, tujuan, dll.

Contoh makna perkataan:

meja (perabot) - jadual alamat, jadual No 9 (diet);

warna hitam - pintu belakang (bantuan), pemikiran hitam (tidak ceria);

bilik yang terang - fikiran yang cerah, kepala yang cerah;

kain kotor - fikiran kotor;

angin sejuk - hati sejuk;

salib emas - tangan emas, hati emas;

beban berat - rupa berat;

injap jantung - penerimaan jantung;

tetikus kelabu - lelaki kelabu.

Zolotynka

Sebilangan besar perkataan dan kiasan dalam bahasa Rusia boleh digunakan dalam erti kata langsung dan kiasan (kiasan).

Makna langsung biasanya bertepatan sepenuhnya dengan makna asal, perawi bermaksud tepat seperti yang dikatakannya.

Kami menggunakan kata-kata dalam erti kata kiasan untuk memberikan kiasan kepada ucapan kami, untuk menekankan beberapa kualiti atau tindakan.

Contoh di bawah akan membantu anda "merasakan perbezaan":

Bahasa ini dalam perkembangan berterusan, kata-kata yang beberapa dekad yang lalu digunakan hanya dalam erti kata literal, boleh mula digunakan secara kiasan - rumah burung - rumah burung jalak, rumah burung - pos polis trafik, zebra - haiwan, kuda belang - lintasan pejalan kaki.

Nelli4ka

Langsung ialah makna utama sesuatu perkataan, kiasan adalah makna sekunder. Berikut adalah beberapa contoh:

emas subang - makna langsung.

Suami saya ada keemasan tangan - makna kiasan.

Hujan cacing- langsung.

Buku cacing- mudah alih.

Perak cincin - lurus.

Perak abad - mudah alih.

Membakar di langit bintang- langsung.

Bintang skrin - mudah alih.

Berais arca - langsung.

Berais senyuman mudah alih.

gula roti - lurus.

mulut gula- mudah alih.

bulu bulu selimut- langsung.

Musim sejuk menutupi segala-galanya dengan salji selimut- mudah alih.

cerpelai kot bulu- langsung.

Herring di bawah kot bulu- mudah alih.

Marmar pinggan - lurus.

Marmar kek cawan - mudah alih.

Hitam saman - langsung.

Meninggalkan untuk hitam hari - mudah alih.

Mana-mana perkataan dalam bahasa Rusia pada mulanya mempunyai satu atau lebih makna langsung. Maksudnya, perkataan Key boleh bermaksud cara kita menutup kunci di pintu depan dan boleh membawa maksud air yang terpancut dari tanah. Dalam kedua-dua kes, ini adalah makna langsung bagi perkataan polisemantik. Tetapi hampir setiap perkataan dalam bahasa Rusia boleh diberi makna kiasan. Sebagai contoh, dalam ungkapan kunci semua pintu, bukan sepatah kata pun kunci, bukan sepatah kata pun pintu tidak digunakan dalam makna langsungnya. Di sini kuncinya adalah kemungkinan menyelesaikan masalah, dan pintu adalah masalahnya. Makna kiasan perkataan sering digunakan oleh penyair, contohnya, dalam puisi terkenal Pushkin, setiap perkataan adalah makna kiasan:

Atau inilah lelaki muda yang terkenal di Bryusov, yang mempunyai mata yang terbakar, sudah tentu, terbakar secara kiasan.

Terdapat banyak perkataan dengan makna langsung dan kiasan dalam bahasa Rusia. Dan sebagai peraturan, semua makna ini dicerminkan dalam kamus. Secara berkala ia sangat berguna untuk melihat di sana.

Contoh perkataan dan frasa dengan makna kiasan:

untuk memijak garu, secara kiasan - untuk mendapatkan pengalaman negatif.
cucuk telinga anda - menjadi sangat prihatin,
pancing kekili - biarkan, dan tidak semestinya dari memancing,
hati batu - orang yang tidak sensitif,
lombong masam - ungkapan yang tidak berpuas hati.
bekerja keras - bekerja keras
lidah tajam - keupayaan untuk merumus maklumat yang tepat, bertujuan baik dan juga kaustik.

Di sini, saya teringat.

Moreljuba

Tetapi sebenarnya, hakikatnya sangat menarik bahawa perkataan boleh mempunyai bukan sahaja makna langsung, tetapi juga kiasan.

Jika kita bercakap tentang makna langsung, maka dalam teks yang kita maksudkan dengan tepat makna leksikal perkataan tertentu. Tetapi makna kiasan bermaksud pemindahan makna awal leksikal dalam akibat dengan perbandingan

Dan berikut adalah beberapa contoh:

Eugenie001

Dalam bahasa Rusia, perkataan boleh mempunyai kedua-dua makna langsung dan kiasan. Di bawah makna langsung memahami perkataan yang menamakan objek realiti atau hartanya. Pada masa yang sama, makna perkataan sedemikian tidak bergantung pada konteks, kita segera membayangkan apa yang mereka panggil. Sebagai contoh:

Berdasarkan makna langsung, perkataan tersebut mungkin mempunyai makna leksikal tambahan, yang disebut mudah alih. Makna kiasan adalah berdasarkan persamaan objek atau fenomena mengikut penampilan, sifat atau tindakan untuk dilakukan.

Bandingkan: " rumah batu" dan "muka batu". Dalam frasa "rumah batu", kata sifat "batu" digunakan dalam makna langsungnya (pepejal, tidak bergerak, kuat), dan dalam frasa "muka batu", kata adjektif yang sama digunakan dalam rasa kiasan (tidak sensitif, tidak mesra, teruk).

Berikut adalah beberapa contoh makna langsung dan kiasan perkataan:

Atas dasar makna kiasan, banyak tokoh gaya atau kiasan sastera (metonimi, personifikasi, metafora, sinekdoke, alegori, julukan, hiperbola).

Sayans

Contoh perkataan dan ungkapan dengan makna kiasan:

Seperti yang dapat kita lihat, perkataan memperoleh makna kiasan apabila ia digunakan bersama-sama dengan perkataan tertentu (yang tidak mempunyai kualiti sedemikian dalam secara literal). Sebagai contoh, saraf tidak boleh dibuat secara literal daripada besi, jadi ini adalah makna kiasan, tetapi di sini bijih besi hanya terdiri daripada besi (frasa itu mempunyai makna langsung).

dara dara

Teh manis - kucing manis, muzik manis.

Menangis kesakitan - penjara menangis (untuk seseorang).

Plastisin lembut - ringan lembut, hati lembut.

Hari yang cerah - jiwa yang cerah, senyuman yang cerah.

Beg plastik - pakej sosial(tentang cuti, hari sakit).

Kulit wolverine adalah kulit vena.

Bunga taman - bunga kehidupan (tentang kanak-kanak).

Buah-buahan hijau - generasi hijau.

Burung belatuk (burung) - burung belatuk (pemberitahu).

Untuk meracuni dengan pil - untuk meracuni dengan keganasan moral.

Marlena

Makna langsung sesuatu perkataan ialah apabila perkataan itu digunakan dalam erti kata asalnya. Contohnya: bubur manis.

Makna kiasan perkataan ialah apabila perkataan itu tidak digunakan dalam erti kata literal, seperti penipuan yang manis.

Kena beri contoh perkataan dengan makna kiasan.. tolong?

tolong beri contoh

Diana Klimova

Makna perkataan mudah alih (tidak langsung) adalah makna yang timbul akibat pemindahan nama secara sedar dari satu fenomena realiti ke yang lain berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi, dll.

Jadi, perkataan jadual digunakan dalam beberapa makna kiasan: 1. Satu item peralatan khas atau sebahagian daripada mesin bentuk sejuk ( meja operasi, naikkan meja mesin); 2. Makanan, makanan (sewa bilik dengan meja); 3. Jabatan di institusi yang bertanggungjawab ke atas pelbagai kes khas (meja rujukan).

Perkataan hitam mempunyai makna kiasan berikut: 1. Gelap, bertentangan dengan sesuatu yang lebih ringan, dipanggil putih (roti hitam); 2. Mengambil warna gelap, gelap (hitam dari selaran matahari); 3. Pada zaman dahulu: ayam (pondok hitam); 4. Suram, suram, berat (fikiran hitam); 5. Penjenayah, berniat jahat (pengkhianatan hitam); 6. Bukan yang utama, bantu (pintu belakang dalam rumah); 7. Sukar dari segi fizikal dan tidak mahir (kerja kasar).

Perkataan mendidih mempunyai makna kiasan berikut:

1. Manifest dalam ijazah yang kuat(kerja sedang giat dijalankan); 2. Tunjukkan sesuatu dengan kekerasan, pada tahap yang kuat (mendidih dengan kemarahan); 3. Bergerak secara rawak (sungai mendidih dengan ikan).

Seperti yang anda lihat, apabila memindahkan makna, perkataan digunakan untuk menamakan fenomena yang tidak berfungsi sebagai objek penetapan biasa yang tetap, tetapi mendekati konsep lain melalui pelbagai persatuan yang jelas kepada penutur.

Makna kiasan boleh mengekalkan kiasan (pemikiran hitam, pengkhianatan hitam). Walau bagaimanapun, makna kiasan ini ditetapkan dalam bahasa; ia diberikan dalam kamus apabila mentafsir perkataan. Dalam makna kiasan-kiasan ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh penulis.

Dalam kebanyakan kes, apabila memindahkan makna, imejan hilang. Contohnya: siku paip, muncung teko, ekor lobak merah, jam. Dalam kes sedemikian, seseorang bercakap tentang imejan yang telah pupus dalam makna leksikal kata-kata.

Pemindahan nama berlaku atas dasar persamaan dalam sesuatu objek, tanda, tindakan. Makna kiasan perkataan boleh dilampirkan pada objek (tanda, tindakan) dan menjadi makna langsungnya: muncung teko, pemegang pintu, kaki meja, tulang belakang buku, dll.

Anton Maslov

Makna langsung (atau utama, utama) sesuatu perkataan ialah makna yang berkorelasi secara langsung dengan fenomena realiti objektif. Sebagai contoh, perkataan meja mempunyai makna utama berikut: "sekeping perabot dalam bentuk papan mendatar lebar pada sokongan tinggi, kaki."

Makna kiasan (tidak langsung) perkataan timbul akibat pemindahan nama daripada satu fenomena realiti kepada fenomena realiti yang lain berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi dan sebagainya. Oleh itu, perkataan jadual mempunyai beberapa makna kiasan: 1 Item peralatan khas atau bahagian mesin yang serupa bentuk (meja kendalian, naikkan meja mesin). 2. Makanan, makanan (untuk menyewa bilik dengan meja). 3. Jabatan di institusi yang bertanggungjawab ke atas beberapa bidang khas hal ehwal (meja rujukan).

Bergantung pada asas dan atas alasan apa nama satu objek dipindahkan ke objek lain, terdapat tiga jenis pemindahan makna perkataan: metafora, metonimi dan sinekdoke. Sesetengah ahli bahasa juga membezakan pemindahan dengan persamaan fungsi.

Kandungan

Perkataan itu boleh dalam kedua-dua makna langsung dan kiasan. Perkataan sedemikian dipanggil polisemantik.

Makna langsung perkataan itu

Untuk menetapkan secara langsung objek, tindakan atau atribut yang dimilikinya, makna langsung perkataan digunakan. Unit leksikal sedemikian tidak menimbulkan keraguan tentang penetapan dan tidak mengubah beban semantik atau pewarnaan emosi teks. Contoh:

Terdapat sebuah meja di tengah-tengah bilik dengan buku teks di atasnya.

Arnab melompat di sepanjang pinggir hutan di antara pokok dan semak.

Sinaran matahari terpantul di tingkap, mencipta silau.

Banyak perkataan yang digunakan dalam pertuturan hanya dalam makna langsungnya: dengan eun, apartmen, matahari, sedih, terkenal.

Makna langsung perkataan itu adalah makna leksikal utamanya.

Kemunculan makna kiasan perkataan

Makna leksikal utama boleh menjadi asas kepada pembentukan makna sekunder yang lain. Nilai sedemikian dipanggil makna kiasan dan memberikan makna yang sama sekali berbeza. Asas untuk menggunakan perkataan dalam erti kata yang berbeza adalah persamaan satu objek dengan yang lain, tanda atau tindakan mereka.

Contohnya, apabila menggunakan perkataan " emas» dalam frasa « Cincin emas”, maksud kata adjektif adalah jelas, menandakan logam berharga yang menentukan kos dan nilai sesuatu barang.

Dalam contoh lain - tangan emas", perkataan " emas» memperoleh makna kiasan, kerana ia digunakan dalam makna leksikal kiasan dan menandakan "mahir", "aktif", "sangat diperlukan".

Penggantian dijelaskan ciri-ciri biasa dalam makna, persamaan zahir. AT contoh ini kedua-dua makna langsung dan kiasan boleh digunakan sebagai sinonim " berharga". Ini membenarkan kekaburan. Perkataan yang boleh digunakan bukan sahaja dalam erti kata literal dipanggil samar-samar. Contoh:

permaidani lembut - lembut perangai- cahaya lembut;
pintu besi - wasiat besi - disiplin besi.

Contoh perkataan dalam erti kata kiasan

otot jantung adalah kawan hati;
cacing tanah - ulat buku;
pukul dengan kayu - guruh melanda;
pemegang pintu - pen mata bola;
bahasa merah - Inggeris;
idea dilahirkan - seorang anak perempuan dilahirkan;
puncak gelombang - sikat rambut;
berus artistik - tangan;
lajur bangunan adalah lajur penunjuk perasaan;
lengan pakaian adalah lengan sungai.

Makna kiasan membolehkan anda menambah emosi, kiasan kepada ucapan artistik. Terima kasih kepadanya, laluan terbentuk - penggunaan kata-kata yang tidak jelas dalam fiksyen(litote, metonimi, perbandingan, julukan, metafora).

Perkataan, frasa, frasa dan ayat - semua ini dan banyak lagi tertanam dalam konsep "bahasa". Betapa banyak yang tersembunyi di dalamnya, dan betapa sedikitnya kita benar-benar tahu tentang bahasa itu! Setiap hari dan juga setiap minit yang kita habiskan di sebelahnya - sama ada kita menyatakan fikiran kita dengan kuat atau kita membaca atau mendengar radio ... Bahasa, ucapan kita adalah seni yang sebenar, dan ia sepatutnya indah. Dan kecantikannya mestilah tulen. Apa yang membantu dalam mencari kecantikan sebenar

Pertama sekali, anda harus memahami makna kiasan perkataan itu, dan jenis utama yang dibahagikan kepada mereka. Setiap perkataan boleh mempunyai satu atau lebih makna. Perkataan yang sama makna dipanggil perkataan monosemantik. Dalam bahasa Rusia, terdapat lebih sedikit daripada mereka daripada perkataan dengan banyak makna yang berbeza. Contohnya ialah perkataan seperti komputer, abu, satin, lengan. Perkataan yang boleh digunakan dalam beberapa makna, termasuk secara kiasan, ialah perkataan polisemantik, contoh: rumah boleh digunakan dalam makna bangunan, tempat tinggal orang, cara hidup keluarga, dll.; langit ialah ruang udara di atas bumi, serta lokasi peneraju yang kelihatan, atau kuasa ilahi, konduksi.

tanpa selekoh" - dipindahkan ke objek atau fenomena lain dengan makna "harfiah, dinyatakan dengan jelas". Jadi tidak perlu pergi jauh - anda hanya perlu lebih prihatin dan memerhati dalam perkataan apa yang kita gunakan, bila dan bagaimana.

Daripada contoh di atas, sudah menjadi jelas bahawa makna kiasan ialah makna sekunder bagi perkataan yang timbul apabila makna literal perkataan itu dipindahkan ke objek lain. Bergantung pada ciri objek yang menjadi sebab pemindahan makna, terdapat jenis makna kiasan seperti metonimi, metafora, sinekdoke.

Langsung dan boleh bertindih antara satu sama lain berdasarkan persamaan - ini adalah metafora. Sebagai contoh: