Perbendaharaan kata bahasa Rusia moden sentiasa berubah, memperkaya dan bertambah baik. Menurut doktrin bahasa Marxis, proses utama yang menentukan perkembangan perbendaharaan katanya ialah pertumbuhan perbendaharaan kata yang berterusan melalui perkataan baharu.

Pada masa yang sama, proses yang bertentangan berlaku dalam perbendaharaan kata: "keguguran" daripada komposisi perkataan-perkataan yang tidak diperlukan, yang sama semulajadi dan perlu seperti memperkayakannya dengan kata-kata baru.

Dalam hal ini, dua lapisan dipilih pada masa yang sama: perbendaharaan kata aktif dan perbendaharaan kata pasif.

Perbendaharaan kata aktif merangkumi semua perbendaharaan kata biasa dan sehari-hari, yang tidak mempunyai semburat keusangan mahupun kebaharuan. Stok aktif termasuk kedua-dua perkataan penggunaan biasa dan perkataan yang terhad dalam penggunaannya (istilah, dialekisme, perkataan sehari-hari, dsb.).

Kosa kata pasif bahasa tersebut merangkumi kosa kata yang tidak biasa dan sehari-hari bagi kita. Ini adalah kata-kata yang meninggalkan bahasa (perkataan usang), dan kata-kata yang akhirnya belum menjadi biasa digunakan atau baru-baru ini muncul dalam bahasa (neologism).

Perkataan usang ialah perkataan dalam bahasa Rusia moden yang telah tidak digunakan secara aktif, tetapi telah disimpan dalam kamus pasif dan kebanyakannya boleh difahami oleh penutur asli: arshin, kuda, mata. Dalam kamus mereka ditanda usang Mengikut asal usul, perkataan usang mungkin berasal dari bahasa Rusia: satu, kilat(kebimbangan), Old Church Slavonic: vran(gagak), menyiarkan, memfitnah dan dipinjam daripada bahasa lain: pelayaran(perjalanan). Banyak perkataan usang dikekalkan dalam kombinasi yang stabil: tiada nafas yang kelihatan, bukan suara, bukan helaan nafas.

Kata-kata usang terbahagi kepada arkaisme dan historisisme.

Arkaisme ialah perkataan usang yang menamakan objek dan fenomena sedia ada, tetapi digantikan dengan perkataan baharu yang mempunyai makna yang sama. Arkaisme semestinya mempunyai sinonim moden: piit- penyair, jari- jari, victoria-- kemenangan.

Terdapat tiga jenis arkaisme.

1. Arkaisme leksikal:

‒leksikal diri - perkataan yang benar-benar usang: leher, dahi- dahi, ini- ini;

‒pembentukan kata leksiko, berbeza daripada perkataan sinonim moden hanya dengan unsur pembentuk kata, selalunya dengan akhiran: persahabatan - persahabatan, nelayan- nelayan:

‒leksiko-fonetik, berbeza daripada varian moden dengan beberapa bunyi atau tekanan: piit - penyair, klob - kelab.

2. Arkaisme semantik (semantik) - nilai usang perkataan yang wujud dalam kamus aktif: shame is a spectacle, shame is dishonor; perut adalah kehidupan, perut adalah sebahagian daripada badan.

3. Arkaisme tatabahasa - bentuk tatabahasa usang jantina, bilangan, kemerosotan. Permukaan licin, angsa putih terapung di atas air yang mengalir (A.P.). Dua lalat hendak terbang ke negeri asing (I. Kryl.).

Historisisme ialah kata-kata usang yang telah tidak digunakan kerana kehilangan konsep yang dilambangkannya. Historisisme tidak mempunyai sinonim dalam bahasa Rusia moden: kamisol, kaftan, boyar, kusir dan lain-lain.

Perkataan usang digunakan hanya untuk tujuan gaya tertentu. Dalam novel sejarah, cerita untuk mencipta rasa sejarah era dan untuk ciri-ciri ucapan watak-watak. Contoh paling jelas ialah novel oleh L. N. Tolstoy "Peter 1".

Arkaisme digunakan secara meluas dalam kewartawanan dan ucapan artistik untuk mencipta gaya mewah. Dalam mahkota duri revolusi, tahun keenam belas akan datang (Mayak.); Oh jika Apollo Pemberian ajaib Piit kini mempengaruhi dada saya (P.).

Mereka tidak kurang berjaya digunakan untuk mencirikan fenomena negatif, sebagai cara mencipta ironi, sindiran, dan jenaka. Penduduknya ingin tahu, semuanya akan diketahui tentang piit (Rumah Api.); Secara umum, di Taganrog, fesyen adalah untuk berlari-lari dengan pelakon, ramai isteri dan anak perempuan mereka hilang (Czech.).

Kesilapan berlaku apabila menggunakan perkataan usang. Pengemasan mesti dilakukan secara ekonomi dan bersungguh-sungguh.

Perbendaharaan kata baru. Dalam bahasa Rusia moden, terdapat pengayaan berterusan bahasa kerana kemunculan kata-kata baru. Proses ini telah dipergiatkan terutamanya disebabkan oleh kemajuan sains dan teknologi yang pesat, yang ditunjukkan dalam pembangunan masyarakat maklumat dan, khususnya, Internet.

Neologisme ialah perkataan dan frasa yang dicipta untuk menunjuk objek baharu atau untuk menyatakan konsep baharu, dan belum lagi memasuki perbendaharaan kata aktif bahasa tersebut: penglihatan angkasa(program televisyen yang dihasilkan dengan kapal angkasa atau dalam jarak jauh melalui satelit Bumi buatan), lunodrome(kosmodrom di bulan), autopelancong, autopelancong, perkhemahan(kem khas untuk autopelancong).

Kebanyakan neologisme timbul daripada istilah (mengikut pengiraan ahli bahasa Czech Sohor, istilah membentuk 90% perkataan baharu): pelabuhan angkasa, siri TV, biosibernetik. Neologisme ditandakan dalam kamus neol.

Selepas perkataan itu digunakan secara meluas, ia tidak lagi menjadi neologisme: pemandu traktor, lapangan terbang dan lain-lain.

Neologisme berbeza antara satu sama lain dari segi komposisi leksikal dan pembentukan kata dan sebab-sebab yang membawa kepada penampilan mereka dalam bahasa. Bergantung pada komposisi leksikal dan terbitan, neologisme timbul berdasarkan perkataan Rusia yang sedia ada. Frasa yang paling biasa digunakan ialah: pengupas kentang, pemerah jus, spacewalker dll. Ini juga termasuk pembentukan singkatan baharu: BAM dan lain-lain; akhiran cara, terutamanya dengan imbuhan -ik, -nick, -it, -tel, -chik, -ist:bulan(roket ditujukan ke bulan), gagarinit(mineral dinamakan sempena Yu. Gagarin); cara awalan: implan, makhluk luar angkasa; awalan-akhiran; tanpaberdimensi dan lain-lain.

Neologisme muncul sama meluas sebagai hasil pemikiran semula perkataan yang diketahui sebelum ini. Ini disebabkan oleh fakta bahawa terdapat keperluan untuk memberikan nama baru, kadang-kadang kiasan kepada objek atau fenomena. Pelapik dahulunya hanya bermaksud kapal laju, tetapi hari ini ia juga bermaksud pesawat penumpang berbilang tempat duduk: Sebuah pesawat Tu-204 berlepas dari lapangan terbang Sochi yang baharu.

Cara lain ialah meminjam daripada bahasa lain: perhimpunan, pereka bentuk, slaid, penanda dan lain-lain.

Bergantung pada sebab-sebab yang membawa kepada kemunculan neologisme dalam bahasa, perkataan baru dibahagikan kepada bahasa umum dan sekali-sekala. Neologisme bahasa umum, sebagai peraturan, tidak mempunyai pengarang khusus. Jika mereka memenuhi syarat tertentu, mereka secara beransur-ansur menjadi perkataan biasa. Sekali-sekala, atau gaya pengarang, atau individu dicipta oleh pengarang sebagai cara ekspresif dalam konteks tertentu, bukan bertujuan untuk pengedaran dalam penggunaan bahasa umum. Saya jatuh cinta, saya terpesona, dalam satu perkataan, saya terpesona (A.P.); Damai kepada aspen, yang, menyebarkan cawangan mereka, melihat ke dalam air merah jambu (Her.).

Formasi baru pengarang mencipta kesan kesegaran dan luar biasa dan boleh bertindak sebagai permainan kata yang halus. Banyak neologisme menarik yang terbentuk mengikut model pembentukan kata sedia ada boleh didapati di V. Mayakovsky: Saya suka rancangan kita dengan banyaknya; Pada hari merah hari ini, legenda dibangkitkan;-Hei, melaporkan, mari mabuk! dan lain-lain.

Neologisme yang tidak berjaya, yang merupakan pengakhiran dalam diri mereka sendiri, penciptaan "zaumi" (bahasa "transrasional") adalah perkataan inovasi V. Khlebnikov, A. Bely dan lain-lain: buddlyane, memburu, menjerit,perempuan simpanan (Khlebnikov). M. Gorky berulang kali menentang kata-kata semberono itu, dengan mengatakan bahawa "kata-kata yang direka dengan teruk" adalah "bukan sekam, bukan jerami, tetapi rumpai yang berbahaya."

Di antara neologisme yang tidak berjaya, terdapat juga perkataan bahasa biasa: menyusun semula, menyusun semula dan lain-lain.

Secara tradisinya, istilah perbendaharaan kata usang digunakan sebagai konsep umum berhubung dengan istilah historisisme dan archaism.

Sifat agnonim dari banyak historisisme dan archaism ternyata semula jadi dan logik [Chernyak, 2003]. Dengan historisisme kita bermaksud perkataan kombinasi yang stabil dan varian leksikal-semantik perkataan yang telah "menjadi usang kerana hilangnya konsep yang dilambangkannya" (contohnya, nama pakaian kuno: armyak, kamisol, kaftan). Di bawah archaisms adalah perkataan, kombinasi stabil dan varian leksikal-semantik perkataan, "menamakan realiti sedia ada, tetapi atas sebab tertentu terpaksa keluar dari penggunaan aktif oleh unit leksikal sinonim" (contohnya, mata - mata, vyya - leher, piit - penyair, lembaran sedih - sejarah perubatan, kes - pertempuran, sebab - kejadian yang tidak dijangka, komisen - pesanan yang berkaitan dengan pembelian dan penjualan).

Perbendaharaan kata ketinggalan zaman (arkaisme dan historisisme) secara tradisinya tergolong dalam periferi kosa kata bahasa. Unit leksikal, dipanggil historicisms, dalam masa yang berbeza keluar dari penggunaan aktif, tetapi tidak sepenuhnya terkeluar daripada bahasa kerana kepentingan budaya dan sejarah mereka, serta kepentingan, kemasyhuran konsep yang mereka nyatakan. I.I. Sreznevsky menulis: "Setiap perkataan adalah wakil konsep yang ada di kalangan orang: apa yang dinyatakan oleh perkataan itu, ia adalah dalam kehidupan; apa yang tidak ada dalam kehidupan, kerana itu tidak ada perkataan. Setiap perkataan untuk ahli sejarah adalah saksi, monumen, fakta kehidupan rakyat, lebih penting, lebih penting konsep yang mereka ungkapkan. Melengkapi satu sama lain, mereka semua bersama-sama mewakili sistem konsep rakyat, menyampaikan kisah benar tentang kehidupan rakyat".

Proses peralihan kata daripada golongan penggunaan aktif kepada golongan pasif adalah panjang. Ia disebabkan oleh sebab-sebab ekstralinguistik, contohnya, perubahan sosial, dan oleh sebab-sebab linguistik yang sepatutnya, yang mana peranan yang sangat penting dimainkan oleh komunikasi sistem perkataan usang: semakin luas, pelbagai dan tahan lama, semakin perlahan perkataan itu masuk ke dalam lapisan pasif kamus. Lapuk termasuk bukan sahaja perkataan yang telah lama tidak digunakan, tetapi juga yang telah timbul dan menjadi usang agak baru-baru ini, contohnya: program pendidikan (penghapusan buta huruf), permintaan makanan, cukai dalam bentuk barang, kombed, dll. Kata-kata usang juga boleh menjadi perkataan primordial (contohnya , topi keledar, baik, oboloko, dll) dan yang dipinjam, sebagai contoh, Old Slavonicisms (vezhdy - kelopak mata, alkati - kelaparan, cepat, riza - pakaian, tangan - tapak tangan, dll.). Bergantung kepada sama ada perkataan itu menjadi usang sepenuhnya, sama ada unsur individunya digunakan, sama ada reka bentuk fonetik perkataan itu berubah, beberapa jenis arkaisme dibezakan: leksikal, leksikal-semantik, leksikal-fonetik dan leksikal-pembinaan perkataan. Sebenarnya leksikal muncul apabila perkataan itu menjadi usang secara keseluruhannya dan beralih ke lapisan kuno pasif, contohnya: kdmon - kuda, bodoh - mungkin, glebeti - tenggelam, tersangkut, zanyo - kerana, kerana, dll. Ada yang merujuk kepada leksiko- perkataan polisemantik semantik yang sudah lapuk, satu atau lebih makna. Sebagai contoh, maksud perkataan tetamu ialah "pedagang asing, pedagang", manakala selebihnya dipelihara, walaupun agak difikirkan semula (2): tetamu - 1) orang yang datang melawat seseorang; 2) orang asing (dalam bahasa moden - orang luar dijemput atau diterima masuk ke mana-mana mesyuarat, sesi). Salah satu makna perkataan tergolong dalam archaisms tersebut: malu adalah tontonan; kemanusiaan - kemanusiaan, kemanusiaan; untuk berbohong - untuk memberitahu (lihat A. S. Pushkin: Rakan manusia dengan sedih menyatakan. Kejahilan di mana-mana adalah memalukan), dan lain-lain. Arkaisme leksiko-fonetik termasuk kata-kata di mana, dalam proses perkembangan sejarah bahasa, bentuk bunyinya telah berubah (sambil mengekalkan kandungan): prospekt - avenue, English - English, Svejsky - Swedish, state - state, voksal - station, piit - poet dan ramai lagi. Arkaisme leksikal dan derivasi adalah yang telah dipelihara dalam bahasa moden dalam bentuk unsur-unsur yang berasingan, rujuk: burr dan usnie - kulit, penyiaran dan penyiaran - untuk bercakap. Gusi dan tangan kanan adalah tangan kanan, untuk membangkitkan dan membimbangkan - kebimbangan, adalah mustahil dan berbohong - kebebasan (oleh itu faedah, faedah) dan lain-lain lagi.

Antara historisisme, terdapat: leksikal, atau penuh, - perkataan (tunggal dan berbilang nilai), tidak digunakan secara aktif dan tidak digunakan untuk mencalonkan realiti baharu (contohnya, kaftan, haydamak, datuk bandar), dan semantik, atau separa, historicisms - makna usang perkataan polisemantik yang menggabungkan dalam semantik mereka kedua-dua makna sejarah dan semasa (rujuk makna "seseorang yang mengumumkan berita rasmi kepada rakyat" dalam perkataan herald). Kategori khas terdiri daripada historisisme yang menamakan realiti, fenomena yang telah hilang daripada kehidupan penutur asli, tetapi relevan dalam kehidupan orang lain. orang moden dan saling berkait, oleh itu dengan eksotisme (contohnya, canselor, burgomaster). Historisisme digunakan dalam dua cara: sebagai perkataan neutral - jika perlu, untuk menamakan realiti yang mereka tetapkan (contohnya, dalam karya sejarah); sebagai cara gaya - untuk tujuan yang sama seperti archaisms. Sesetengah pensejarahan disimpan dalam kamus aktif sebagai sebahagian daripada ungkapan yang ditetapkan (contohnya, mengalahkan baldi, menajamkan kebodohan). Historisisme boleh memasuki semula penggunaan aktif hasil daripada kebangkitan semula, aktualisasi konsep yang mereka tetapkan atau akibat penggunaan historisisme untuk menamakan realiti baharu, fenomena berdasarkan persamaan atau persamaan (rujuk, contohnya, penggunaan moden perkataan dan ungkapan: sains sosial, midshipman, malam amal ).

Walaupun dirujuk kepada "periphery" dan "lapisan pasif perbendaharaan kata", historisisme dan archaisms cukup aktif digunakan dalam amalan pertuturan moden, dalam teks artistik dan kewartawanan, kerana kata-kata ini mencerminkan dan memelihara ingatan sejarah dan budaya rakyat. Dan kata-kata ini sendiri, berkait rapat dengan yang tertentu era sejarah, telah menjadi simbol peristiwa penting dan dikenali dalam kalangan penutur asli. Biasanya kosa kata sejarah masuk ke dalam margin pasif bahasa, tetapi sebahagian besar daripadanya kekal dalam bahasa dan berfungsi sebagai sumber yang diperlukan dalam kajian sejarah masa lampau. “Perkataan itu menyimpan dalam semantiknya pengetahuan yang dikumpul oleh masyarakat pada masa ini perkembangannya ". Di samping itu, banyak historisisme telah dipelihara dalam kesedaran linguistik kerana fakta bahawa ia terdapat dalam teks karya seni(pertama sekali, dalam karya kesusasteraan klasik Rusia).

Bahasa Rusia

Arkaisme dan historisisme - apakah perbezaan antara mereka?

2 ulasan

Dalam kehidupan masyarakat terdapat budaya, ekonomi, perubahan sosial: sains berkembang, teknologi muncul, kehidupan bertambah baik, transformasi politik berlaku.

Ini membawa kepada fakta bahawa perkataan tidak lagi digunakan, menjadi usang, dan digantikan dengan perkataan baharu. Pertimbangkan contoh ilustrasi Apa itu historisisme dan archaism. 2 lapisan kosa kata wujud bersama.

Yang pertama ialah perkataan yang diketahui dan digunakan oleh penutur asli (perbendaharaan kata aktif).

Lapisan lain adalah perkataan yang tidak berbunyi dalam pertuturan, mereka tidak dikenali oleh bahagian utama pengguna bahasa, memerlukan penjelasan tambahan atau nama yang boleh difahami yang telah berhenti berfungsi dalam pertuturan - perbendaharaan kata pasif.

Perkataan usang tergolong dalam perbendaharaan kata pasif. Mereka berbeza dalam tahap keusangan, sebab-sebab mereka menjadi sedemikian.

Perbezaan antara historisisme dan archaism

Historisisme tidak digunakan dalam ucapan, tidak ada objek, konsep yang mereka panggil. Arkaisme menunjukkan objek dan fenomena yang wujud walaupun sekarang, tetapi telah digantikan dengan frasa lain. Perbezaan antara kedua-dua kumpulan adalah bahawa archaisms mempunyai sinonim, ini penting.

Contoh: ramena (bahu), tuga (kesedihan), hawar (azab)

Historisisme telah digunakan sejak sekian lama. Setelah popular di bawah rejim Soviet, kata-kata itu telah dilupakan - perintis, komunis, kuasa soviet, politbiro. Kadangkala perkataan masuk ke dalam kategori perbendaharaan kata biasa: lyceum, gimnasium, polis, gabenor, jabatan

Ia juga berlaku bahawa kata-kata usang dikembalikan kepada pertuturan dalam erti kata yang baru. Sebagai contoh, perkataan rombongan dalam Rus Purba' bermaksud "tentera putera raja". Dalam perbendaharaan kata, maknanya ialah "masyarakat sukarela orang yang dibentuk untuk tujuan tertentu" - skuad rakyat.

Historisisme - bagaimana ia muncul?

Masyarakat berkembang dengan pantas, dan oleh itu berubah nilai budaya, beberapa perkara menjadi usang, yang baharu muncul. Fesyen semakin maju dan kaftan yang popular sebelum ini kini hanyalah perkataan lapuk. Pakaian sedemikian tidak dipakai, dan banyak nama usang boleh didapati dalam buku kuno atau filem sejarah.

Untuk manusia moden historicisms adalah sebahagian daripada sejarah, mereka boleh dikaji untuk pembangunan, tetapi anda tidak perlu menggunakannya dalam ucapan, orang lain tidak akan dapat memahami maksudnya. Akan ada salah faham.
Untuk memahami historisisme, pertimbangkan contoh dan tafsiran perkataan.

Sejarah, contoh	Tafsiran perkataan
penjaga barn	pemilik persendirian bangsal yang membeli bijirin atau menyewakan bangsal
berus	makanan, hidangan
kad perniagaan	pakaian lelaki, sejenis jaket dengan lantai bulat mencapah di hadapan; asalnya bertujuan untuk lawatan
Hryvnia	perhiasan perak atau emas leher dalam bentuk gelung
beruang hound	seekor beruang yang dilatih khas untuk "permainan lucu" istana
kerani	pegawai dalam perintah
stoker	pegawai mahkamah di Muscovy
wang buruk	wang untuk tempoh tidak berkhidmat, yang mana askar itu diwajibkan untuk kembali kepada masyarakat sekiranya penamatan perkhidmatan awal
pesanan	badan pentadbir industri individu
tukang kasut sejuk	di Rusia sehingga 1917 - seorang pembuat kasut yang tidak mempunyai pekerjaan, tetapi membaiki kasut betul-betul di jalan berhampiran pelanggan yang menanggalkan kasutnya dari kakinya

Antara sebab pembentukan historisisme: peningkatan alat, komplikasi proses pengeluaran, perkembangan budaya, dan transformasi politik.

Pemansuhan di Rusia kebergantungan petani pada pemilik tanah meninggalkan pada masa lalu perkataan: tuan, quitrent, corvée, ufti, serf. Perkara utama ialah historisisme kekal dalam sejarah umat manusia dan tidak kembali kepada ucapan, oleh itu ia tidak penting. Tiada siapa sekarang akan memakai kaftan atau tidak akan ada corvée dan serfdom.

Historisisme selamanya hilang daripada ucapan

Historisisme boleh dibahagikan kepada kumpulan untuk memahami maksud perkataan:

• pakaian dan kasut antik salop, armyak, kamisol, fizhma, kasut, kasut bast;
• nama-nama fenomena kehidupan sosial - duel, Cominternist, buruh, petani kolektif, penumbuk, svokoshtny;
• kraf dan profesion orang: skobar, buffoon, perantis, pembawa air, cooper;
• unit kewangan - polushka, imperial, sekeping lima kopeck;
• ukuran berat dan panjang - verst, vershok, span, paun, sazhen, pood;
• gelaran dan jawatan pertuanan, doezzhachiy, bangsawan, datuk bandar, hussar, batman;
• barangan tentera - cokmar, surat berantai, kapak, bludgeon, aventail, pishchal;
• nama unit pentadbiran - daerah, paroki, wilayah;
• surat abjad purba – beeches, yat, plumbum.

Frasa usang boleh didapati dalam gaya saintifik untuk merujuk kepada fenomena dalam tempoh epok, untuk memberikan ekspresi kepada wira, imej dalam gaya artistik.
Dalam bahasa moden, seseorang tidak dapat mencari sinonim untuk historisisme. Apa yang luar biasa ialah fakta bahawa sejarahisme boleh berumur beberapa abad.

Arkaisme - apakah itu?

Ini adalah nama objek dan konsep usang yang telah digantikan dengan perkataan lain yang biasa digunakan oleh masyarakat moden. Dunia sedang berubah, orang ramai berubah seiring dengannya, dan bahasa berkembang dengan konsep baru, dan perkataan lain sedang dicipta untuk yang lama.

Arkaisme telah mengambil rupa baru, kerana mereka boleh dianggap sebagai sinonim perkataan moden, tetapi penggunaannya dalam bahasa Rusia akan menjadi pelik daripada biasa. Untuk memahami objek purba, untuk kajian yang mendalam budaya orang purba, arkaisme dan maknanya boleh memainkan peranan.

Untuk memahami, pertimbangkan jadual di mana tafsiran perkataan lama ditulis. Ia tidak perlu untuk mengenali mereka, tetapi bagi ahli sejarah ia akan menjadi anugerah.

Arkaisme dibahagikan kepada kumpulan. Kadang-kadang bukan keseluruhan perkataan menjadi usang, tetapi hanya sebahagian daripadanya. Mari kita ambil makna yang benar-benar ketinggalan zaman: ayat (ayat). Sesetengah perkataan mempunyai morfem usang - prejudis.
Proses pembentukan arkaisme tidak sekata. Kumpulan tematik arkaisme adalah berbeza:

• watak seseorang - penabur(kotak celoteh, pembicara kosong), verbiager(saintis, pakar) penjual frasa(penyanjung), sueslovets(cakap kosong);
• profesion - lompat tali(ahli gimnastik), penternak lembu(penternak lembu), tukang gudang(penulis), skorosolnik(utusan, utusan);
• hubungan sosial - konsonan(sahabat), kawan(kawan, pasangan) suvrazhnik(musuh);
• hubungan kekeluargaan - kakak(adik perempuan), saudara, kerabat(saudara);
• objek realiti sekeliling - selina(a. kediaman, bangunan; b. celah), sennitsa(khemah, khemah);
• fenomena semulajadi - anak panah(kilat), pelajar(sejuk, sejuk);
• perkara - pelana(kerusi, kerusi) pelayan(serbet), kerang(kupas, kupas, kulit), tangkapan skrin(dada, peti mati) berhenti(berdiri);
• konsep abstrak - sastera(pertuturan), berfikir(inferens) ketawa(ejekan), komanwel(kenalan, persahabatan).

Arkaisme jarang digunakan dalam kesusasteraan. Sekiranya penulis cukup celik dan bercakap bukan sahaja bahasa moden, tetapi juga bahasa kuno, maka kata-kata tersebut akan memberikan ucapan "semangat" yang istimewa. Pembaca akan merenung dan mendalami bacaan tersebut, cuba memahami dan merungkai apa yang dimaksudkan oleh pengarang. Ia akan sentiasa menarik dan bermaklumat.

Dalam fungsi ini, arkaisme muncul dalam seni retorik, perdebatan kehakiman, dan dalam fiksyen.

Perkataan itu mungkin kehilangan salah satu maknanya

Jenis-jenis arkaisme

Arkaisme dalam kesusasteraan dan aktiviti sosial manusia biasanya dibahagikan kepada jenis. Untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang bahasa, perkembangan sejarahnya. Tiada novel berdasarkan peristiwa bersejarah, tidak boleh dilakukan tanpa menyebut perkataan usang.

1. Arkaisme semantik

Perkataan yang sebelum ini mempunyai makna yang berbeza, tetapi dalam bahasa moden mereka mempunyai makna yang baru. Kami memahami perkataan "perumahan" sebagai sejenis hartanah tempat tinggal seseorang. Tetapi sebelumnya perkataan itu mempunyai makna yang berbeza: dia berasa sangat teruk, seperti dia pergi ke perumahan kelima; (perumahan - lantai).

2. Arkaisme fonetik

Mereka berbeza daripada yang moden dalam satu atau dua huruf, malah ejaannya boleh serupa, seolah-olah satu huruf dibuang atau ditambah. Ia mungkin kelihatan seperti satu kesilapan, tetapi ia hanya ungkapan usang.
Contohnya: penyair - piit, api - api, tidak jujur ​​- tidak dihormati.

3. Pembinaan perkataan

Keusangan berlaku hanya pada sebahagian daripada perkataan dan biasanya dalam akhiran. Adalah mudah untuk meneka makna untuk memahami, tetapi lebih biasa untuk mengenali arkaisme jika anda sudah mengetahui huruf mana yang telah diganti, dialih keluar atau ditambah.

• Bola getah melantun dari lantai (getah - getah).
• Sungguh cantik lukisan pensel (pensel - pensel).
• Seluruh penonton, bersaing antara satu sama lain, menjerit frasa yang berbeza (bertanding - bersaing).
• Orang yang gugup ini sangat teruk (gugup - gugup).

4. Frasaologi

Apabila kita bercakap tentang jenis arkaisme ini, kita memahami keseluruhan kata-kata, ungkapan yang tidak menentu, gabungan kata-kata kuno khas yang digunakan sebelum ini.
Contoh ungkapan set termasuk: Saya akan membeli ladang; isteri kecil koka dengan jus dengan mulia membuat wang; letakkan pada siapa yang patut.

5. Tatabahasa

Kata-kata sebegitu kekal ucapan moden, tetapi genus mereka telah berubah. Contohnya termasuk tulle, kopi. Kopi kami adalah maskulin, tetapi mereka mahu membuat yang tengah. Perkataan tulle adalah maskulin, tetapi kadang-kadang ia keliru dan mereka mahu menjadikannya feminin.
Contoh perkataan: angsa - dahulunya perempuan, kini mempunyai jantina maskulin. Sebelum ini, penyair menulis bahawa angsa yang kesepian berenang.

Kepentingan perkataan usang

Perbendaharaan kata ketinggalan zaman adalah bahan berharga untuk pembentukan pengetahuan tentang sejarah rakyat, memperkenalkannya kepada akar kebangsaan. Ini adalah benang ketara yang mengikat kita dengan sejarah. Kajiannya membolehkan anda memulihkan maklumat tentang sejarah, sosial, aktiviti ekonomi nenek moyang, menimba ilmu tentang cara hidup masyarakat.

Kata-kata usang adalah cara yang membolehkan anda mempelbagaikan ucapan, menambah emosi kepadanya, menyatakan sikap pengarang terhadap realiti.

Perbendaharaan kata bahasa sentiasa bergerak: dalam satu pihak, ia sentiasa dikemas kini dengan unit leksikal baharu, sebaliknya, beberapa perkataan dan ungkapan kehilangan penggunaannya dan secara beransur-ansur dilupakan. Kehidupan bahasa berkait rapat dengan kehidupan masyarakat. Oleh itu, semakin intensif proses sosial berjalan, semakin ketara perbendaharaan kata diisi semula dengan unit baru, semakin cepat beberapa perkataan dan ungkapan menjadi usang dan masuk ke dalam simpanan pasif.

Mengikut tahap keusangan unit leksikal, tiga kumpulan boleh dibezakan:

• 1) perkataan yang kekal boleh difahami oleh kebanyakan penutur asli: boyar, burlak, tahu- tahu, kenabian, melawat;
• 2) perkataan yang biasa bunyinya, tetapi sedikit orang memahami maknanya: Altyn- syiling lama Rusia bernilai tiga kopecks; arshin- ukuran panjang Rusia lama, bersamaan dengan 0.711 m; corvee- di bawah perhambaan, buruh paksa percuma untuk pemilik tanah, seorang lelaki; chaise- gerabak jalan separa tertutup ringan, verst- ukuran panjang bersamaan dengan 1.06 km;
• 3) perkataan yang tidak diketahui oleh majoriti penduduk: kelebihan- faedah, bertegas- berlian, amanat- tebusan bunchuk- aci dengan bola di bahagian atas, dengan ekor kuda di bawahnya, pendeta- dalam Gereja Ortodoks, seorang uskup yang merupakan timbalan atau pembantu kepada uskup yang menguruskan keuskupan.

Perkataan lapuk individu di atas tidak digunakan secara umum, biasanya tidak berkaitan dengan orang lain. Walau bagaimanapun, dalam sejarah Rusia terdapat tempoh kritikal apabila perubahan dalam masyarakat melibatkan keusangan sistemik sebahagian daripada perbendaharaan kata, peralihan kepada stok pasif seluruh kelas kata yang berkaitan secara tematik atau dengan cara lain. Pada abad XX. tempoh sedemikian bagi Rusia adalah peristiwa yang berkaitan dengan perubahan dalam sistem sosio-politik yang wujud sebelum 1917 dan penubuhan kuasa Soviet, kemenangan ideologi komunis, serta peristiwa 1990-an, yang sekali lagi mengubah sosio- sistem politik dalam negara dan mentaliti rakyat.

Keusangan sistemik selepas 1917 digit keseluruhan perkataan boleh digambarkan dengan banyak contoh. Jadi, pada masa ini terdapat "Jadual Kedudukan", yang merangkumi sejumlah besar item pegawai dalam perkhidmatan awam dan tentera canselor, ketua pendakwa raya, raja senjata, ketua pendakwa raya, penasihat, laksamana jeneral, jeneral marshal medan, jeneral berkuda, kapten, leftenan, perwira, kornet, kornet, Yesaul dan lain-lain.). "Jadual Pangkat" ini telah dimansuhkan oleh salah satu dekri pertama kerajaan Soviet pada 10 November (23), 1917 "Mengenai pemusnahan ladang dan pangkat awam" dan bertarikh 16 November (29), 1917 "Mengenai penyamaan hak semua anggota tentera."

Di Rusia, seperti di negara-negara lain, selama berabad-abad, sistem ukuran ciri hanya untuknya telah berkembang ( verst, pud, lb. dan lain-lain.). Kepada lewat XIX dalam. Sistem Metrik Antarabangsa telah dibangunkan, dan pada tahun 1875 di Paris, 17 negeri, termasuk Rusia, menandatangani Konvensyen Metrik. Pada tahun 1899, Sistem Metrik Antarabangsa diperkenalkan di Rusia, tetapi langkah Rusia lama juga digunakan. Nasihat komisar rakyat Pada 11 September 1918, RSFSR menerima pakai dekri "Mengenai pengenalan sistem perpuluhan metrik antarabangsa ukuran dan berat", yang berfungsi sebagai dorongan terakhir untuk pengenalan satu kesatuan. sistem antarabangsa ukuran dari 1 Januari 1927. Sememangnya, nama-nama sistem pengukuran lama selepas itu secara beransur-ansur dimasukkan ke dalam stok pasif bahasa.

Sehubungan dengan penganiayaan gereja, yang berlangsung selama 70 tahun, hampir semua nama bukan sahaja pendeta telah dipaksa untuk tidak digunakan secara aktif ( uskup, patriark, metropolitan, ketua biskop, menyelidiki, imam agung, diakon, hegumen, archimandrite, pembantu rumah dsb.), tetapi juga objek ibadat yang mereka gunakan ( mezbah, mimbar, lectern dan lain-lain).

Perestroika dan peristiwa yang mengikutinya juga menyebabkan archaization sistemik sebahagian besar perbendaharaan kata Rusia. Untuk meyakinkan ini, cukup untuk melihat kamus bahasa budaya "Soviet Society" ed. G. S. Eskova (1988). Mari kita bayangkan perkataan utama dari kamus ini dengan huruf A dan B: "Aurora", autonomi soviet, Wilayah autonomi, Republik Autonomi , autonomi Soviet republik sosialis , wilayah autonomi , agensi akhbar "Novosti", penghasut, kereta api propaganda, pusat kempen, kereta api pergolakan, pusat pergolakan, kilang agroindustri, kompleks agroindustri USSR, unit pentadbiran-wilayah, bandar akademi, kampus akademik, Akademi Sains USSR, aset, Akademi Sains USSR, JSC, APK, Artek, pengajian lepasan ijazah; Baikal-Amur Mainline, BAM, perpustakaan, BMMT, cuti sakit, Bolshevisme, Meterai Bolshevik, briged (pengeluaran), kontrak briged, buletin, Biro Pelancongan Belia Antarabangsa "Sputnik", Agensi pekerjaan. Daripada 36 perkataan dan frasa yang diberikan, menamakan, seolah-olah, objek dan fenomena khas, wujud sistem Soviet , Cara hidup Soviet, kebanyakannya sudah lapuk dalam masa beberapa tahun dari penerbitan kamus. Hanya sebahagian kecil perkataan dan frasa yang kekal aktif dalam bahasa zaman kita: wilayah autonomi, wilayah autonomi, sekolah siswazah, perpustakaan dan beberapa yang lain.

Per tahun lepas kamus jenis baru telah disediakan dan diterbitkan, mencerminkan pergerakan perkataan individu dan kumpulan mereka dalam sistem leksikal bahasa Rusia. Pada jumlah bahan yang agak kecil, ini dilakukan oleh penyusun "Kamus Perestroika", pada jumlah yang lebih besar - oleh penyusun "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia pada Akhir Abad ke-20." Dalam yang terakhir, perkataan yang telah menjadi pasif, kembali aktif dan dikemas kini ditandakan dengan tanda khas. Berikut ialah perkataan "pra-perestroika" bermula dengan huruf A dan B, bertanda "pasif": avant-garde- bahagian utama kumpulan sosial yang dominan, barisan hadapan- maju, pusat pergolakan, agroindustri, aset- bahagian yang paling aktif dan maju bagi mana-mana organisasi awam, aktivis, anti agama, anti-Sovietisme, anti-Soviet, anti-Soviet, anti-Soviet; tanpa kad, pertempuran- kerja keras baik- tentang kesejahteraan material dan rohani penduduk, kesyukuran- bentuk kenaikan pangkat rasmi, kemakmuran- kemakmuran material dan rohani rakyat, kebajikan- penyediaan penduduk dengan faedah material yang diperlukan, amal jariah- tentang bantuan, bantuan yang diberikan kepada seseorang (biasanya kerana kasihan), blat- hubungan, kenalan, memberi peluang untuk mencapai sesuatu, pencuri- orang yang menggunakan kufur secara militan, militansi, militan, kesediaan tempur, sedia tempur, pejuang- tentang seorang pejuang cita-cita komunis, perlawanan - berjuang tanpa henti dengan segala kekurangan, Bolshevisme, Bolshevik, Bolshevik, perjuangan- pembangkang politik yang aktif, bersaudara- terikat dengan persahabatan persaudaraan- hubungan persaudaraan antara rakyat USSR dan masyarakat sosialis.

Walaupun kata-kata di atas sukar untuk disatukan secara tematik, namun, di sini seseorang dapat melihat archaization sistemik: hampir kesemuanya tergolong dalam medan perjuangan ideologi dan propaganda komunis. Ramai daripada mereka sudah ketinggalan zaman unit leksikal, tetapi hanya dalam makna yang ditunjukkan dalam kamus, di mana terdapat juga sampah khas - "pada zaman Soviet".

Di antara unit leksikal usang, dua kategori dibezakan bergantung kepada ketiadaan atau kehadiran dalam masyarakat moden realiti yang mereka tentukan ialah historisisme dan archaism.

Historisisme ialah unit leksikal yang telah tidak digunakan kerana berlepas dari kehidupan awam objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditetapkan oleh mereka. Di antara perkataan lapuk di atas, historisisme membentuk sebahagian besar. Nama-nama estet lama Rusia, pangkat awam dan tentera dalam tempoh selepas itu revolusi Oktober 1917 tidak lagi digunakan kerana estet dan pangkat ini sendiri telah dihapuskan ( bangsawan, pemilik tanah, kornet, leftenan). Penghapusan sistem pengukuran lama menyebabkan penyingkiran secara beransur-ansur dari stok aktif bahasa nama unit ukuran ( arshin, verst, memahami, persepuluhan, pud, lb.). Fesyen untuk pakaian adalah jangka pendek, oleh itu, nama jenisnya juga berumur pendek: azyam- pakaian luar lelaki dan wanita petani tua seperti kaftan berongga panjang tanpa koleksi, bahasa Armenia- pakaian luar petani harian lelaki, archaluk- jaket berkuil lelaki tanpa butang, hoodie- pakaian luar longgar untuk lelaki, dsb. Item senjata juga agak berubah-ubah. Hilang pada masa lalu Berdanka- senapang tembakan tunggal buluh- kapak perang dalam bentuk bulan sabit, pengebom- senjata khas untuk melontar bom pada jarak yang dekat, brandkugel- peluru artileri pembakar, dsb.

Historisisme sedemikian, yang merupakan unit leksikal yang hilang sepenuhnya oleh penutur bahasa hidup sehubungan dengan pemergian beberapa objek atau fenomena dari kehidupan rakyat, boleh dipanggil leksikal.

Lebih jarang, unit leksikal bertindak sebagai historisisme bukan secara keseluruhannya, tetapi hanya dalam salah satu maknanya. Dalam hal ini, historisisme dipanggil semantik. Contohnya, kata nama sekarang album mempunyai tiga maksud: 1) helaian kosong berjilid untuk lukisan, lakaran, koleksi; 2) edisi buku dengan pengeluaran semula lukisan, lukisan, serta gambar, dsb.; 3) rakaman karya oleh seorang pengarang atau lagu oleh seorang penghibur di atas pinggan, pita magnetik atau cakera laser. Walau bagaimanapun, kata nama ini mempunyai makna lain - buku nota yang dimaksudkan untuk puisi, lukisan, dedikasi yang ditinggalkan sebagai kenang-kenangan kepada pemiliknya; album itu adalah barangan isi rumah: Sudah tentu, anda telah melihat lebih daripada sekali / wanita muda daerah album , / Bahawa semua teman wanita menjadi kotor / Sejak akhir, Dengan permulaan dan sekitar(A. Pushkin). Dengan perubahan dalam kehidupan seharian, album dalam pengertian ini juga hilang. Perkataan penghalang pada masa ini hanya bermaksud penghalang, penghalang kepada sesuatu, seseorang. Walau bagaimanapun, pada abad XIX. ia mempunyai makna lain - "setiap dua baris di atas tanah, menandakan jarak antara peserta dalam pertarungan dengan pistol." Pengertian ini hilang kerana kematian adat bertempur. Kata nama pertukaran bersama dengan makna moden"institusi untuk pelaksanaan transaksi" juga mempunyai satu lagi - "teksi parkir menunggu majikan": Peniaga itu bangun, penjaja datang. Pada pertukaran stok teksi terbentang(A. Pushkin). Dengan kehilangan teksi, ia menjadi perkara yang lepas dan pertukaran dalam nilai yang ditetapkan. Pada abad ke-19 perkataan pembersih jalan digunakan bukan sahaja dalam makna "seorang pekerja di rumah, yang tugasnya termasuk menjaga rumah, menjaga kebersihan dan ketenteraman di halaman dan di jalan berhampiran rumah", tetapi juga dalam makna, seolah-olah, bertentangan - "pemilik rumah penginapan, halaman melawat". Tetapi jika yang pertama hanya sedikit berubah sehubungan dengan perubahan dalam fungsi janitor sebagai pekerja (tugas menjaga rumah telah dihapuskan daripadanya), maka yang kedua hilang sepenuhnya, sama seperti rumah penginapan itu sendiri meninggal dunia. Kebenaran, perkataan pembersih jalan tidak tetap tidak jelas dalam bahasa: dengan persamaan fungsi, ia mula dipanggil peranti untuk mengelap kaca tontonan kereta secara mekanikal dari salji dan hujan.

Keusangan kata-kata dan peralihannya kepada sejarahisme boleh mengambil masa beberapa dekad. Sebagai contoh, ukuran berat seperti pud(= 16 kg), ditarik balik dari bidang komunikasi rasmi, dalam ucapan rakyat sehari-hari, terutamanya penduduk luar bandar, masih digunakan.

Tetapi keusangan unit leksikal dan peralihannya kepada historisisme adalah mungkin walaupun dalam tempoh yang singkat. Jadi bila pemeriksaan penswastaan berakhir kewujudannya, maka bukan sahaja sinonimnya baucar ternyata berada dalam bayang-bayang, tetapi juga semua formasi "sementara" yang berkaitan dengannya: baucar, baucar, baucar, pemegang baucar. Pada tahun-tahun kritikan tajam rejim totalitarian digunakan secara meluas definisi seperti arahan-pentadbiran, perintah-pentadbiran, biasanya digabungkan dengan kata nama sistem, - kini mereka telah bergerak ke arah historisisme. Semasa tahun-tahun perestroika, kata-kata itu juga popular, dan kemudian kata-kata itu anti-perestroika, antiperestroika.

Banyak perkataan sedemikian diberikan dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia pada Akhir Abad ke-20. dengan tanda, satu daripadanya menunjukkan bahawa perkataan di dalamnya atau dalam kamus dekad yang lalu didaftarkan buat kali pertama, dan yang lain menunjukkan bahawa ia telah menjadi pasif. Ini terpakai, sebagai contoh, pada siri perkataan dengan bahagian pertama video: bar video, kafe video, koperasi video, salun video, titik video. Antara perkataan sementara ditandakan dengan tanda yang ditunjukkan: matahari- Majlis Tertinggi, Setiausaha Agung- Setiausaha Agung, GKChP- Jawatankuasa Negeri bagi darurat (badan tertinggi pihak berkuasa, diwujudkan pada Ogos 1991 semasa percubaan rampasan kuasa), publisiti, mengundi- tentang stesen radio Barat yang menyiarkan dalam bahasa Rusia untuk Rusia, bank negara- Bank Negara, perusahaan negara, penerimaan negara, Gossnab.

Kategori kedua kata-kata usang adalah archaisms, yang menamakan objek dan fenomena, tindakan dan tanda-tanda yang wujud dalam kehidupan hingga ke hari ini, tetapi dipanggil secara berbeza. Dalam erti kata lain, archaisms adalah perkataan usang yang mempunyai sinonim moden. Ya, kata-kata penzina, menjadi kaya, kehendak, bangun, bercuti ternyata digantikan oleh sinonim mereka - masing-masing libertine, kaya raya, jika, marah, cuti.

Arkaisme sedemikian, yang merupakan unit leksikal yang telah tidak digunakan, tetapi kini digantikan dengan sinonim, dipanggil leksikal.

Di samping itu, terdapat arkaisme semantik, yang termasuk kata-kata yang tidak sepenuhnya hilang penggunaan, tetapi hanya dalam salah satu maknanya, digantikan dalam bahasa dengan perkataan bebas. Contohnya, kata nama perhimpunan dalam bahasa Rusia moden bermaksud " mesyuarat agung ahli mana-mana organisasi antarabangsa", dan pada abad XVIII-XIX berkhidmat sebagai nama bukan sahaja mesyuarat awam, tetapi juga bala. N. Gogol: Datuk Bandar memberikan perhimpunan! Atau: salah satu makna perkataan ahli perniagaan pada abad ke-19 adalah "orang yang mengetahui perniagaannya dengan baik", kemudiannya ia hilang olehnya, tetapi ditugaskan kepada perkataan pakar.

Terdapat satu lagi kumpulan kata-kata usang, seolah-olah antara historisisme dan archaism, apabila salah satu makna hilang, tetapi bukan disebabkan oleh hilangnya penggunaan sebarang objek dan bukan disebabkan oleh perpindahan makna ini oleh sinonim leksikal, tetapi atas sebab lain. Contohnya, kata nama mezanin pada masa ini bermaksud rak besar di bawah siling, yang berfungsi untuk menyimpan barang-barang, dan dalam karya klasik ia ditemui dalam makna "struktur super di atas tingkat atas rumah, bilik rendah yang membentuk mezanin atas di bilik tinggi": Apabila kita dibesarkan, adalah satu ekstrem - kami disimpan di mezanin, dan ibu bapa tinggal di mezanin(L. Tolstoy). Kata nama jenaka kini bermakna sama ada cerita lucu kecil dengan pengakhiran yang tidak dijangka, atau kejadian lucu, tidak masuk akal, semasa dalam abad ke-19. ia bermaksud kejadian, peristiwa yang luar biasa, tetapi tidak semestinya komik:

Dan apa jenaka yang teruk, bahawa sekurang-kurangnya segumpal jerami dalam keseluruhan ekonomi, - Sambung Plyushkin(N. Gogol). Daripada dua makna perkataan itu peguam: 1) pakar undang-undang dan 2) kod undang-undang - hanya yang pertama telah dipelihara dalam bahasa Rusia moden. Kata nama kebaharuan pada abad ke-19 terdapat dalam fiksyen dalam empat makna: 1) tanah dara. Padang musim sejuk berlegar sekali dengan bajak dan sekali dengan garu; novina atau belukar, mungkin, lebih(A. Radishchev); 2) roti tuaian baru. Kemiskinan adalah sengit, tidak ada cukup roti dalam kebaharuan (I. Bunin); 3 ) berita. Jadi, semua kebaharuan ini tidak keluar sebagai kebaharuan sama sekali, tetapi memberikan zaman purba yang sama (N. Leskov); 4 ) kanvas. Dipanggil kepada pihak berkuasa, Saya pergi ... tetapi bukan pegawai sel, tiada berita. Hilang. Saya tidak membawanya bersama saya! (N. Nekrasov).

Tiada satu pun daripada makna ini adalah perkataan kebaharuan dalam bahasa kebangsaan Rusia tidak digunakan sekarang. Dalam Kamus Ozhegov mereka ditandakan sebagai dialek. Jika makna 1 dan 3 boleh diarkibkan hasil daripada pengaktifan perkataan tanah dara dan berita dengan semantik yang serupa, ini tidak boleh dikatakan untuk nilai lain.

Terdapat juga arkaisme gaya - perkataan atau mereka nilai individu, yang dalam kesusasteraan Rusia klasik atau puisi rakyat digunakan sebagai cara perwakilan artistik, tetapi pada masa ini tidak digunakan sama sekali atau telah kehilangan fungsi ini. Yang pertama termasuk, sebagai contoh, tajuk puisi: Aurora- subuh pagi Pantai, kata kerja- perkataan, ucapan suara, tahun, Virgo- wanita muda, hari ini, pokok, turun- turun dari ketinggian; puisi rakyat: biasa-biasa sahaja- malang, malang goy ecu; perkataan gaya tinggi: kambing- kambing, kambing, suka- seperti, seolah-olah kelaparan- ingin makan, ingin sesuatu dengan penuh ghairah, ungu- pakaian dalam bentuk baju hujan lebar yang diperbuat daripada kain mahal berwarna merah terang, memarahi- perang, pertempuran, tangan, zane- kerana, kerana.

Arkaisme gaya yang telah kehilangan fungsi perwakilan termasuk merah jambu- merah terang, merah, kebahagiaan.

Dalam sesetengah kes, sebutan sesuatu perkataan, tekanannya, struktur pembentukan kata dan reka bentuk morfologi adalah kuno. Contohnya, kata adjektif Inggeris dan adverba dalam Bahasa Inggeris dilafazkan dengan sewajarnya Inggeris, Inggeris; dalam Bahasa Inggeris, dalam Bahasa Inggeris; kata nama skor- bagaimana kedai, kedai; kekosongan- bagaimana kekosongan. Moden mutiara, muzik mempunyai tekanan pada suku kata kedua mutiara, muzik). Kata kerja akan menjadi boleh jadi 2 L. unit h. mood imperatif budi: kuda melambung, dan jejak itu hilang. " Budi kuasa salib bersama kita!" - jerit kemudian Gavrilo(P. Ershov). Kata nama Dewan dan pintu masuk dewan kepunyaan keperempuanan: Kedalaman padang pasir dewan dan dewan pintu masuk bersebelahan kekal dalam kegelapan(A. Ignatiev); Kerana bosan, dia mula melihat hiasan itu dewan masuk (L. Nikulin).

Sarjana perkataan artistik, bekerja dalam genre yang berkaitan dengan perihalan masa lalu, tidak boleh dilakukan tanpa historisisme dan archaisms. Mereka memerlukan mereka untuk mencipta semula warna sejarah era yang diterangkan, dengan ciri pertuturan pelakon. Berikut adalah serpihan dari novel oleh V. Shukshin "Saya datang untuk memberi anda kebebasan", yang menceritakan tentang perbuatan Stepan Razin. Sudah pun permulaan novel ini menetapkan pembaca pada persepsi era itu:

Setiap tahun, pada minggu pertama Lent, Gereja Ortodoks suara yang berbeza sumpahan:

"Pencuri dan pengkhianat, dan penjenayah silang, dan pembunuh Stenka Razin melupakan gereja katedral suci dan kepercayaan Kristian Ortodoks, mengkhianati kedaulatan besar, dan melakukan banyak muslihat kotor dan pertumpahan darah dan pembunuhan di kota Astrakhan dan di tempat lain. bandar-bandar yang lebih rendah, dan semua Ortodoks besar yang tidak berpegang kepada penipuan, mengalahkannya, maka dia sendiri segera hilang, dan terkutuk dengan orang yang berfikiran sama!

Sejarahisme, seolah-olah, diperkenalkan ke dalam era: pencuri, tentera salib, berdaulat besar. Arkaisme menguatkan tanggapan ini: melakukan kerosakan, pertumpahan darah dan pembunuhan(sekarang mereka akan berkata komited), di bandar, di bandar-bandar(dalam bandar, dalam bandar), kuno(bersama dengan seseorang atau sesuatu) orang yang berfikiran sama(untuk menunjukkan keserasian, kata depan dengan sedang digunakan dengan instrumental), hilang(hilang). Akibatnya, rasa sejarah yang diperlukan dicipta, kesan peristiwa yang digambarkan sebagai benar-benar berlaku.

Untuk membiasakan diri dengan historisisme dan arkaisme, dua kamus baharu boleh disyorkan:

Rogozhnikova R.P., Karskaya T. DARI. Perbendaharaan kata sekolah kata-kata usang bahasa Rusia (berdasarkan karya penulis Rusia abad ke-18-20). M., 1996.

Mokienko V. M., Nikitina T. G. Kamus bahasa Soviet. SPb., 1998.

ANOtasi. Artikel itu dikhaskan untuk isu-isu komposisi dan tipologi perbendaharaan kata usang sfera "Pendidikan" dalam bahasa Rusia moden. Klasifikasi kategori leksikal yang dinamakan dicadangkan dari segi masa dan tahap keusangan unit leksikal. Perhatian utama diberikan kepada ciri setiap kumpulan terpilih bagi perbendaharaan kata usang yang dianalisis dan proses dinamik perkembangan mereka.

KATA KUNCI: perbendaharaan kata usang, arkaisme, historisisme, Sovietisme, perbendaharaan kata bahasa Rusia, sfera

Antara proses aktif pembangunan bahasa Rusia dalam tempoh terkini sejarahnya ialah pengagihan semula antara stok aktif dan pasif tanda lisan dan perubahan dalam komposisi bukan sahaja aktif, tetapi juga perbendaharaan kata pasif bahasa Rusia ( lihat tentang ini:, kebanyakannya diwakili oleh apa yang dipanggil "perbendaharaan kata usang". Perubahan dalam komposisi perbendaharaan kata lapuk bahasa Rusia pada pergantian abad ke-20-21 berkaitan dengan semua kawasan tematik, termasuk kawasan itu. "Pendidikan", yang dalam beberapa dekad kebelakangan ini telah melalui tempoh reformasi yang sangat sukar.

Adalah jelas bahawa kajian isu-isu yang berkaitan dengan komposisi dan tipologi perbendaharaan kata ketinggalan zaman dalam bidang "Pendidikan" dalam bahasa Rusia tempoh baru-baru ini melibatkan, pertama sekali, definisi peruntukan teori awal dan istilah yang digunakan.

Seperti yang anda tahu, persoalan konsep "kosa kata ketinggalan zaman" dalam sains sastera linguistik
Maklumat untuk menghubungi penulis: [e-mel dilindungi] tergolong dalam perbahasan. Bukti yang mencolok tentang fakta yang dinyatakan ialah ketiadaan satu istilah yang diterima umum untuk menandakan unit bahasa usang, serta perbezaan dalam kandungan semantik konsep "archaism" dan "historicism".

Istilah "archaism" dalam karya moden masih boleh digunakan untuk sebutan yang tidak dibezakan bagi mana-mana tanda lisan yang usang, dan untuk nama-nama perkataan lapuk yang dipaksa untuk tidak digunakan secara aktif oleh pencalonan sinonim baharu. Di samping itu, archaisms boleh dipanggil perkataan usang yang "meninggalkan lapisan aktif perbendaharaan kata, tetapi digunakan dalam bahasa sebagai sinonim stilistik kata-kata moden untuk mencipta nada penceritaan yang khidmat atau sebagai cara mencipta satira dan komik ".

Istilah "historicism" dalam moden sastera saintifik juga digunakan dengan cara yang berbeza. Di sesetengah
dalam karya ia menetapkan kategori leksikal-semantik bebas bagi kata-kata usang, dalam yang lain ia adalah salah satu jenis perbendaharaan kata usang. Dalam kesusasteraan saintifik moden tidak terdapat kesatuan dalam pandangan mengenai tipologi historisisme. Dari sudut pandangan sesetengah saintis, kriteria utama untuk membezakan historisisme ialah hubungan mereka dengan sejarah, difahami, dalam satu pihak, sebagai proses global pembangunan masyarakat, tercermin dalam ilmu sejarah, dan sebaliknya - sebagai manifestasi konkrit yang peribadi fakta sejarah dan peristiwa. Selaras dengan ini, kumpulan kata pertama termasuk historisisme yang dikaitkan dengan realiti yang signifikan dari segi sejarah (dominant historicism). Kumpulan kedua termasuk unit linguistik yang dikaitkan dengan fakta kehidupan awam yang lebih peribadi dan khusus (historisisme tekstur). Pandangan sedemikian, nampaknya, mengembangkan konsep membahagikan historisisme kepada istilah dan bukan istilah, yang menurutnya hanya historisisme yang menunjukkan objek, konsep masa lalu sejarah, walaupun usang, tetapi memainkan peranan besar dalam sejarah rakyat. , dalam pembangunan budaya material dan rohaninya, dan historisisme - bukan istilah berkait dengan konsep sehari-hari.

Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, sesetengah penyelidik telah mengenal pasti satu lagi variasi leksiko-semantik perbendaharaan kata usang, yang menduduki kedudukan pertengahan antara archaisms dan historicisms - apa yang dipanggil chronisms. Dalam kata-kata sedemikian, "perubahan berlaku dalam kedua-dua petanda dan dalam petanda: perubahan separa dalam petanda ialah penyempitan atau pengembangan perkaitan konsep atau subjek dan penarikan perkataan daripada penggunaan aktif. Tidak seperti historicisms, signified tidak hilang di sini, dan tidak seperti archaisms, repressed words sepadan dengan perkataan yang tidak bersamanya sama ada dari segi sinonim atau dari segi varians.

Dalam komposisi perbendaharaan kata yang usang, sebagai tambahan kepada archaisms dan historicisms, beberapa penyelidik juga membezakan kumpulan perantaraan leksem polisemantik, yang dalam satu segi telah menjadi usang disebabkan oleh hilangnya fenomena, konsep, objek, dan dalam erti kata lain mereka telah dipaksa keluar daripada penggunaan aktif oleh perkataan lain.

Pada masa ini, pada pendapat kami, pandangan yang paling sah ialah perbendaharaan kata usang ialah unit verbal yang telah tidak digunakan secara aktif, tetapi telah dipelihara dalam perbendaharaan kata pasif penutur asli. Kategori perbendaharaan kata usang termasuk tanda linguistik, yang dalam kamus penjelasan yang mencirikan perbendaharaan kata bahasa Rusia moden mempunyai tanda gaya "ketinggalan zaman." dan "lama." atau tanda grafik khas, serta petunjuk sifat sejarah realiti dalam entri kamus. Kategori leksiko-semantik utama perbendaharaan kata usang ialah arkaisme dan historisisme. Arkaisme ialah perkataan, gabungan stabil dan varian leksiko-semantik perkataan, "menamakan realiti sedia ada, tetapi atas sebab tertentu terpaksa keluar daripada penggunaan aktif oleh unit leksikal sinonim"; dan historisisme ialah perkataan, gabungan stabil dan varian leksikal-semantik perkataan, "yang telah menjadi usang disebabkan oleh kehilangan konsep yang dilambangkannya".

Pada asasnya penting untuk kajian komposisi perbendaharaan kata usang dalam bahasa Rusia moden, pada pendapat kami, adalah persoalan kemungkinan mengklasifikasikan kategori leksikal yang dinamakan dari segi masa keusangan unit leksikal.

Sehingga baru-baru ini, yang paling meluas linguistik Rusia mempunyai sudut pandangan, yang menurutnya, dalam komposisi perbendaharaan kata bahasa Rusia yang lapuk, yang berikut dibezakan: 1) perkataan yang sudah lapuk sebelum zaman sejarah Soviet dan dikaitkan "dengan era yang sangat jauh"; 2) perkataan yang menjadi usang pada era Soviet dan dikaitkan "dengan peristiwa baru-baru ini".

Hasil kajian proses pembangunan bahasa Rusia pada akhir abad ke-20. - awal abad ke-21, yang dicerminkan dalam kesusasteraan linguistik saintifik, dan penyelidikan sendiri pengarang artikel ini membolehkan kami menegaskan bahawa dalam komposisi perbendaharaan kata usang sfera "Pendidikan", dibentangkan dalam bahasa Rusia pada zaman terbaru. , dari sudut pandangan masa usang tanda linguistik, adalah mungkin untuk membezakan, pertama sekali, tiga kategori utama perkataan:

1) unit leksikal usang sebelum zaman Soviet dalam sejarah bahasa Rusia ("pra-Soviet" perbendaharaan kata usang);
2) unit leksikal usang dalam tempoh Soviet dalam sejarah bahasa Rusia ("Soviet" perbendaharaan kata usang);
3) unit leksikal yang telah menjadi usang dalam tempoh terkini perkembangan bahasa Rusia atau cenderung menjadi usang pada peringkat yang dinamakan evolusi linguistik ("perbendaharaan kata usang pasca-Soviet") (rujuk:).

Peringkat pertama perkataan usang pendidikan dalam bahasa Rusia zaman terbaru ("pra-Soviet" perbendaharaan kata usang) diwakili oleh unit leksikal yang telah usang sebelum zaman Soviet dalam sejarah bahasa Rusia.

Seperti yang ditunjukkan oleh kajian, perbendaharaan kata usang "pra-Soviet" sfera tematik yang dinamakan dalam bahasa Rusia pada zaman terbaru merupakan kumpulan yang agak penting (kira-kira 10% daripada jumlah komposisi leksem yang dianalisis). Kumpulan ini terutamanya termasuk kata nama yang merujuk kepada institusi pendidikan Rusia pada abad ke-17-18 (bursa, gimnasium, dll.), guru mereka (penjaga) dan pelajar (bursak). Bahagian ucapan lain dibentangkan dengan contoh yang berasingan.

Kategori kedua token usang Sfera yang dianalisis dalam bahasa Rusia zaman terbaru ("Soviet" perbendaharaan kata usang) diwakili oleh unit lisan yang telah usang dalam zaman Soviet dalam sejarah bahasa Rusia.
Kumpulan perbendaharaan kata usang "Soviet" dalam bahasa Rusia tempoh terbaru adalah kumpulan terbesar yang dikenal pasti pada masa usang (kira-kira 30% daripada semua perkataan lapuk yang dikenal pasti).

Seperti yang ditunjukkan oleh kajian, dua subkumpulan unit lisan dibezakan dalam komposisi perbendaharaan kata usang "Soviet": 1) perkataan yang menunjukkan realiti "pra-Soviet" Rusia; 2) perkataan yang menunjukkan realiti "Soviet" Rusia.

Subkumpulan pertama unit lisan dimasukkan ke dalam stok pasif bahasa Rusia sejurus selepas Revolusi Oktober 1917. Perkataan yang menunjukkan realiti Rusia pra-Soviet termasuk, pertama sekali, unit linguistik, iaitu:

1) nama pihak berkuasa pendidikan negeri dan wakil mereka (contohnya, Kementerian Hal Ehwal Kerohanian dan pendidikan awam; Menteri Pendidikan, Jawatankuasa Pendidikan Awam Negeri; jabatan; jabatan pendidikan awam majlis zemstvo wilayah, pemeriksaan sekolah awam, jabatan pendidikan awam duma bandar, direktorat sekolah awam wilayah, dll.);
2) nama institusi pendidikan(lyceum, gimnasium, progymnasium; institut gadis bangsawan, sekolah berasrama penuh swasta, sekolah berasrama wanita, kor kadet, sekolah kadet, sekolah Ahad, rumah rajin (untuk perempuan kelas menengah); seminari, sekolah rendah tinggi, sekolah awam rendah, sekolah satu kelas dan kelas dua, sekolah literasi, sekolah zemstvo, sekolah paroki, dll.), pekerja mereka (pemegang amanah, penyelia kelas, tutor, pengasuh) dan pelajar (contohnya, sarjana muda, sarjana muda, kadet, seminarian, dll.);
3) nama mata pelajaran(Kitab Suci, Hukum Tuhan, retorik). Kata adjektif (lyceum, gimnasium, naungan, kadet, dsb.) adalah kurang kerap dalam subkumpulan unit leksikal yang dinamakan sfera "Pendidikan".

Subkumpulan kedua tanda lisan lapuk "Soviet" dalam sfera yang dikaji termasuk perkataan lapuk pada tahun 1940-an dan 1950-an. Sebagai sebahagian daripada perbendaharaan kata, usang dalam tempoh sejarah negara Soviet ini, terdapat, pertama sekali, perkataan yang menamakan organ. kuasa negeri muda republik Soviet(cth. Komisariat Rakyat pendidikan, majlis wilayah untuk pendidikan awam, komisariat wilayah untuk pendidikan awam, majlis sekolah wilayah, majlis guru wilayah; jabatan pendidikan awam wilayah, daerah dan volost, dsb.), arahan utama dasar pendidikan negara (contohnya, pendidikan universal dalam erti kata "sejagat". pendidikan ketenteraan Warga USSR ", kaedah pasukan makmal, sekolah kebangsaan, komune sekolah, bilik bacaan pondok, bilik bacaan perpustakaan, sekolah tujuh tahun (sekolah tujuh tahun), sekolah sembilan tahun, wilayah kursus pedagogi, sekolah buruh bersatu, sekolah peringkat pertama, sekolah peringkat kedua, suruhanjaya kecemasan untuk penghapusan buta huruf, dll.), serta nama dokumen dalam bidang pendidikan (contohnya, Dekri, Pekeliling Komisariat Pendidikan Rakyat, dsb.). Di antara pencalonan usang itu, kumpulan yang sangat penting terdiri daripada kata-kata ringkas yang kompleks (gubpros dalam makna "jawatankuasa pendidikan awam wilayah"; kultus-prop dalam makna "jabatan budaya dan propaganda"; , lik-point - titik untuk penghapusan buta huruf, shkrab - pekerja sekolah, guru; komisar rakyat - komisar pendidikan rakyat, jabatan pendidikan awam volost-volost, gubono, jabatan pendidikan awam wilayah, Gramchek - suruhanjaya kecemasan untuk penghapusan buta huruf, dll. ) dan singkatan: GUS - Majlis Akademik Negeri Komisariat Pendidikan Rakyat RSFSR, Komisariat Pendidikan Rakyat, dsb.

Kategori ketiga token usang Sfera "Pendidikan" dalam bahasa Rusia tempoh terbaru ("post-Soviet" perbendaharaan kata usang) diwakili oleh unit leksikal yang usang dalam tempoh terbaru perkembangan bahasa Rusia atau cenderung menjadi usang pada peringkat yang dinamakan. evolusi bahasa.

Perbendaharaan kata pendidikan usang "pasca-Soviet" dalam bahasa Rusia dalam tempoh terbaru adalah secara kuantitatif yang paling penting (kira-kira 60% daripada semua perbendaharaan kata usang diperuntukkan).
Sebahagian besar kumpulan yang dinamakan adalah unit linguistik yang berkaitan, pertama, dengan apa yang dipanggil "Sovietisme", dan kedua, dengan perkataan "baru" usang dan usang.

Subkumpulan pertama termasuk unit lisan yang dikaitkan dengan sebutan:

1) pihak berkuasa pendidikan (contohnya, daerah, bandar, jabatan pendidikan awam serantau, dll.);
2) institusi pendidikan realiti Soviet (contohnya, Institut Marxisme-Leninisme, TsKSH - sekolah Komsomol pusat, KRO - gabungan untuk pendidikan pekerja, universiti rakyat, sekolah lapan tahun, Istana Perintis, Dewan Perintis, dsb.) dan wakil mereka (contohnya, zavrono, guru kelas, kaunselor, pekerja pengeluaran pemimpin, dsb.);
3) pelajar dan organisasi mereka (contohnya, Octobrist, Pioneer, Komsomolets, skuad Perintis (skuad perintis muda), bintang, pautan perintis, aset Komsomol, jawatankuasa pelajar, bulatan drama, sektor kebudayaan, pesta petang, pesta malam, dll. );
4) komponen proses pendidikan (contohnya, suku buruh, suku kelima (kerja anak sekolah di pertanian dalam tempoh tersebut cuti musim panas), ujian Lenin, buku teks tunggal, dll.);
5) mata pelajaran akademik dan disiplin universiti (contohnya, komunisme saintifik, asas Marxisme-Leninisme, diamat - materialisme dialektik, dll.);
6) ganjaran dan hukuman yang digunakan dalam institusi pendidikan (contohnya, biasiswa Lenin, biasiswa Lenin Komsomol, biasiswa Lenin, dsb.);
7) peralatan sekolah wajib (contohnya, tali leher perintis, lencana Komsomol, tanduk, gendang, dll.).

Subkumpulan tematik yang disebutkan di atas juga termasuk beberapa kata majmuk yang telah tidak digunakan secara aktif dengan bahagian bahagian pertama- (contohnya, sekolah parti, penganjur parti, dll.), politik- (contohnya, pendidikan politik, sekolah politik, bahagian politik, literasi politik, dll.), dan juga singkatan (contohnya, KUBU - komisen untuk meningkatkan kehidupan saintis, INOT - institut untuk organisasi saintifik buruh, KSU - komisen untuk bantuan saintis, ShRM - sekolah. Ilmu kemanusiaan ShSM - sekolah belia luar bandar, SHUMP - sekolah perantisan profesion massa, dll.).

Kategori pencalonan usang pada masa ini termasuk beberapa frasa stabil dengan komponen "sekolah": sekolah lapan tahun, sekolah sepuluh tahun, sekolah sepanjang hari(dengan hari yang panjang), sekolah belia bekerja, sekolah belia luar bandar, sekolah parti, sekolah parti tinggi di bawah Jawatankuasa Pusat CPSU, sekolah petang dan Ahad, sekolah tinggi celik politik, sekolah asas Marxisme-Leninisme , sekolah aktivis ideologi, sekolah penghasut, sekolah komunisme saintifik, sekolah buruh komunis, sekolah kecemerlangan, sekolah Stakhanov, sekolah latihan kilang, sekolah perantisan kilang, dsb.

Kepada subkumpulan kedua, i.e. Perkataan "baharu" lapuk dan lapuk bagi sfera "Pendidikan" termasuk leksem yang telah memasuki perbendaharaan kata pasif bahasa itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini atau menunjukkan kecenderungan yang jelas untuk menjadi usang.

Antara pencalonan subkumpulan ini ialah:

1) nama institusi pendidikan (contohnya, kolej, sekolah vokasional, sekolah taska, dll.). Lihat, sebagai contoh, dalam teks media moden: Mengikut pindaan yang dibuat, istilah "pendidikan prasekolah untuk kanak-kanak dari 2 bulan hingga 3 tahun", dengan kata lain, "taska", digantikan dengan "perkembangan prasekolah". Sebelum ini, tadika dibahagikan kepada taska dan tadika dan dikehendaki menyediakan pendidikan prasekolah kepada kanak-kanak dari umur dua bulan (AiF, 01.2014);
2) sebutan spesies program pendidikan(cth., kepakaran, pendidikan percuma, SES - negeri taraf pendidikan, sistem bilik darjah pendidikan, dsb.). Bandingkan: Walau bagaimanapun, sistem pendidikan tradisional Jan Amos Comenius yang kukuh kelas, berdasarkan prinsip "mengajar semua orang segala-galanya", ternyata menjadi luar biasa stabil, walaupun pada hakikatnya pada tahun 70-an abad yang lalu ia telah berhenti. untuk memenuhi keperluan masa ("Pendidikan berterusan: abad XXI, No. 2 (10), 2015);
3) nama alat bantu mengajar dan bahan bantu (cth, buku teks berubah-ubah, papan kapur, dsb.);
4) penetapan bentuk dan jenis kawalan pengetahuan pelajar (contohnya, peperiksaan kemasukan lisan ke universiti, jurnal kertas, diari kertas, dll.).

Seperti yang dinyatakan dalam kesusasteraan saintifik, masa keusangan unit verbal sebahagian besarnya menentukan tahap keusangannya. Dari sudut pandangan kriteria di atas, antara perbendaharaan kata yang dianalisis, seseorang boleh memilih: 1) unit leksikal tahap 1 arachaization - perkataan yang telah menjadi kurang biasa, tetapi masih diketahui oleh sebahagian besar penutur asli; 2) unit leksikal tahap II archaization - perkataan yang berada di pinggir perbendaharaan kata, tidak banyak digunakan dan terdapat dalam teks khas; 3) unit leksikal tahap III archaization - perkataan yang tidak lagi diketahui oleh banyak penutur asli dan dipelihara sebagai peninggalan kehidupan masa lalu dalam teks khas, dsb.

Perlu diingatkan bahawa keusangan tanda-tanda lisan sfera yang dikaji dalam tempoh terkini perkembangan bahasa Rusia sering disertai dengan perubahan dalam semantik mereka (rujuk, sebagai contoh, perubahan dalam makna materialisme dialektik pencalonan. , komunisme saintifik, perintis, Komsomolets, dll.). Jadi, sebagai contoh, frasa "materialisme dialektik" dalam penerbitan leksikografi zaman Soviet ditakrifkan sebagai "falsafah Marxisme-Leninisme, pandangan dunia saintifik, kaedah umum mengetahui dunia, sains undang-undang yang paling umum gerakan dan perkembangan alam, masyarakat dan kesedaran; membina pencapaian sains moden dan amalan sosial terbaik, sentiasa berkembang dan memperkaya dengan kemajuan mereka. Dalam tempoh terkini perkembangan bahasa Rusia, dari segi kandungan unit bahasa ini, semes penilaian amelioratif, disebabkan oleh semes denotatif: "maju", "berkaitan dengan kemajuan", "saintifik", telah dimusnahkan, dan semes emotif penilaian negatif muncul, disebabkan oleh komponen semantik denotatif: “dogmatized” , "dalam perkhidmatan ideologi Parti Komunis." Bandingkan: "Semasa kewujudan USSR, materialisme dialektik dogma telah diisytiharkan sebagai satu-satunya asas teori untuk sains, budaya dan kehidupan sosial secara amnya, diletakkan atas khidmat ideologi dan politik Parti Komunis.

Secara umum, seperti yang ditunjukkan oleh kajian, perbendaharaan kata usang bidang pendidikan dalam bahasa Rusia dalam tempoh terbaru adalah agak penting. kategori leksikal, dicirikan oleh ketidakstabilan komposisinya dan kebolehtelapan sempadan. Sebagai sebahagian daripada bidang tematik perbendaharaan kata usang yang disebutkan di atas dalam bidang pendidikan dalam bahasa Rusia dalam tempoh terbaru, lapisan penting yang disebut "sejarah budaya" menonjol, i.e. unit lisan yang menunjukkan realiti yang pada asasnya penting untuk budaya kebangsaan Rusia dan penting untuk persepsi yang betul terhadap teks sejarah dan seni Rusia.

Kajian tentang perbendaharaan kata usang sfera "Pendidikan", yang dibentangkan dalam bahasa Rusia moden, adalah penting untuk menyelesaikan masalah bukan sahaja secara teori, tetapi juga praktikal yang berkaitan dengan penciptaan kamus umum dan pendidikan moden bahasa Rusia, termasuk kamus normatif-stilistik pendidikan yang mencerminkan ciri temporal dan gaya tanda lisan Rusia dan norma gaya bahasa Rusia bahasa sastera(mengenai intipati konsep ini, lihat:.

BIBLIOGRAFI:

1. Belyanskaya, V.F. Perbendaharaan kata ketinggalan zaman bahasa Rusia moden (historicisms): pengarang. dis. ... cand. philol. Sains [Teks] / V.F. Belyanskaya. - L., 1978. - 24 hlm.
2. Lapisan ensiklopedia besar, GTekst1 / peya. A.M. TTTIOXOTIOR. - 2nd izya._ pepepyab. dan jaop. - M .: Bolshaya Rossiiskaya e "Sains kemanusiaan. Sains filologi
3. Ensiklopedia Soviet yang hebat: dalam 30 jilid [Teks] / ch. ed. A.M. Prokhorov. - ed ke-3. - M .: Sov. ensiklopedia, 1969-1978.
4. Kamus penjelasan besar bahasa Rusia [Teks] / ed. S.A. Kuznetsov. - St Petersburg. : Norint, 2000. - 1536 hlm.
5. Golovin, B.N. Pengenalan kepada linguistik [Teks] / B.N. Golovin. - M .: Sekolah tinggi, 1977. - 231 hlm.
6. Edneralova, N.G. Perbendaharaan kata ketinggalan zaman bahasa Rusia dalam tempoh terbaru dan persepsinya kesedaran linguistik kanak-kanak sekolah moden: abstrak tesis. dis. ... cand. philol. Sains [Teks] / N.G. Edneralova. - Voronezh, 2003. - 27 p.
7. Zabavina, I.A. Untuk membezakan antara istilah "archaism" dan "historicism" [Teks] / I.A. Zabavina // Aspek fungsi komunikatif unit bahasa. - Tver: Negeri Tver. un-t, 1993. - S. 24-27.
8. Zagorovskaya O.V. Komponen ekspresif dan emosi-penilaian makna perkataan [Teks] / O.V. Zagorovskaya, S.E. Fomina //Proses semantik dalam sistem bahasa: koleksi antara universiti kertas saintifik. - Voronezh, tuan. un-t. - Voronezh, 1984. - S. 31-40.
9. Zagorovskaya, O.V. Masalah semasiologi dan leksikografi umum dan dialek: monograf [Teks] / O.V. Zagorovskaya. - Voronezh: Buku saintifik, 2011. - 383 p.
10. Zagorovskaya, O.V. Komposisi dan kategori utama perbendaharaan kata usang dalam bahasa Rusia tempoh terbaru [Teks] / O.V. Zagorovskaya // Bahasa Rusia pada permulaan abad XX-XXI: kajian dalam sosiolinguistik dan linguokulturologi: monograf. - Voronezh, 2013. - S. 69-77.
11. Zagorovskaya O.V. Bahasa Rusia pada pergantian abad XX-XXI: kajian dalam sosiolinguistik dan linguokulturologi: monograf [Teks] / O.V. Zagorovskaya. - Voronezh, 2013. - 232 p.
12. Zagorovskaya O.V. Variasi norma dalam bahasa Rusia awal XXI abad dan tugas-tugas mencipta kamus normatif-stylistik pendidikan moden [Teks] / O.V. Zagorovskaya // Prosiding VGPU. - 2015. - No 1. - S. 185-191.
13. Zagorovskaya, O.V. Norma bahasa sastera Rusia: Tipologi dan alasan untuk klasifikasi [Teks] / O.V. Zagorovskaya // Prosiding VGPU. - 2016. - No 3. - S. 134-138.
14. Budaya pertuturan Rusia: Buku rujukan kamus ensiklopedia [Sumber elektronik] / ed. L.Yu. Ivanova [i dr.]. - ed. ke-3, dipadamkan. - M. : Flinta, 2011. - 840 p.
15. Lesnykh, E.V. Arkaisasi perbendaharaan kata bahasa Rusia abad XX: dis. ... cand. philol. Sains [Teks] / E.V. Lesnykh. - Lipetsk: Lipetsk, negeri. un-t, 2002. - S. 242.
16. Linguistik Kamus ensiklopedia[Teks] / ch. ed. V.N. Yartsev. - M. : Ensiklopedia Soviet, 1990. - 685 hlm.
17. Maslov, Yu.S. Pengenalan kepada linguistik [Teks] / Yu.S. Maslov. - M .: Lebih tinggi. sekolah, 1975. - 326 p.
18. Mokienko, V.M. Kamus penjelasan bahasa Soviet [Teks] / V.M. Mokienko, T.G. Nikitin. - St Petersburg. : Folio-Press, 1998. - 704 hlm.
19. Rosenthal, D.E. Bahasa Rusia moden: buku teks untuk universiti [Teks] / D.E. Rosenthal. - M .: Sekolah tinggi, 1979. - 317 p.
20. Bahasa Rusia: ensiklopedia [Teks] / ch. ed. Yu.N. Karaulov. - M .: Bustard, 2003. - 704 p.
21. Kamus ensiklopedia gaya bahasa Rusia [Teks] / ed. M.N. Kozhina [i dr.]. - ed. ke-2, diperbetulkan. dan tambahan - M. : Flinta: Nauka, 2006. - 696 p.
22. Solieva, K.A. Evolusi unsur kuno dalam perbendaharaan kata akhbar era Soviet: autoref. dis. ... cand. philol. Sains [Teks] / K.A. Soliev. - M, 1985. - 24 hlm.

Prosiding VGPU. Sains Pedagogi Bil 4 (273), 2016