Tentera Jerman tentang gadis Rusia. Adakah anda telah diberikan peralatan musim sejuk? Perisai perisai Stalin

Sumber - "Diari seorang askar Jerman", M., Tsentrpoligraf, 2007.

Dari memoir G. Pabst, saya hanya mengeluarkan serpihan yang saya anggap penting dari sudut mengkaji realiti konfrontasi antara Tentera Merah dan Wehrmacht dan reaksi penduduk tempatan terhadap pendudukan.
_______________________

07/20/41... nampak orang beratur di kedai roti kami untuk mendapatkan roti penduduk tempatan diketuai oleh seorang askar yang tersenyum...

Di kampung, sebilangan besar rumah ditinggalkan ... Petani yang tinggal membawa air untuk kuda kami. Kami mengambil bawang dan lobak kuning kecil dari kebun mereka dan susu dari tin. Kebanyakan mereka rela berkongsi ini...

09/22/41 ... Berjalan di pagi musim sejuk ini adalah satu keseronokan. Negara yang bersih dan luas dengan rumah besar. Orang memandang kami dengan penuh kagum. Terdapat susu, telur dan banyak jerami ... kuartersnya sangat bersih, agak setanding dengan Jerman rumah petani... Orangnya ramah dan terbuka. Luar biasa bagi kami..

Rumah yang kami duduki penuh dengan kutu. Stokin yang dijemur di situ berwarna putih dengan telur kutu. Lelaki tua Rusia dengan pakaian berminyak, yang kami tunjukkan kepada wakil fauna ini, tersenyum lebar dengan mulut tanpa gigi dan menggaru kepalanya dengan ekspresi simpati ...

Apa negara, apa perang, di mana tiada kegembiraan dalam kejayaan, tiada kebanggaan, tiada kepuasan...

Orang ramai pada umumnya responsif dan mesra. Mereka tersenyum kepada kami. Ibu menyuruh anak melambai kepada kami dari tingkap...

Kami menyaksikan penduduk yang tinggal dirompak dengan tergesa-gesa...

Saya berdiri bersendirian di dalam rumah, menyalakan mancis, dan pepijat mula jatuh dalam aliran. Di dekat perapian itu benar-benar hitam dari mereka: permaidani hidup yang mengerikan ...

11/02/41 ... kami tidak mendapat but atau baju tentera baharu apabila yang lama sudah haus: kami memakai seluar Rusia dan baju Rusia, dan apabila kasut kami tidak dapat digunakan, kami memakai kasut dan alas kaki Rusia atau membuat penutup telinga. daripada alas kaki ini...

Serangan di arah utama ke Moscow dihentikan, "terperangkap" dalam lumpur dan hutan kira-kira seratus kilometer dari ibu negara ...

01/01/42 ... di rumah ini kami ditawarkan kentang, teh dan sebuku roti, diuli daripada tepung rai dan barli dengan tambahan bawang. Pasti ada beberapa ekor lipas coklat di dalamnya; sekurang-kurangnya saya potong satu...

Franz akhirnya dapat salib besi. AT rekod ia berkata: "Untuk mengejar kereta kebal musuh dari titik C ke kampung jiran dan cuba mengetuknya dengan senapang anti-kereta kebal" ...

03/10/42... sejak beberapa hari lepas kami mengutip mayat orang Russia... Ini dilakukan bukan atas sebab ketakwaan, tetapi untuk kebersihan... mayat yang dicacatkan dicampakkan ke dalam timbunan, dikeraskan dalam kesejukan dalam pose yang paling tidak dapat difikirkan. Semuanya sudah berakhir untuk mereka, mereka akan dibakar. Tetapi pertama-tama mereka akan dibebaskan dari pakaian mereka sendiri, orang Rusia - orang tua dan kanak-kanak. Ini adalah dahsyat. Apabila memerhatikan proses ini, satu aspek mentaliti Rusia dapat dilihat, yang hanya tidak dapat difahami. Mereka merokok dan bergurau; mereka tersenyum. Sukar untuk mempercayai bahawa seseorang di Eropah boleh menjadi tidak sensitif.....

__________________
Sudah tentu, di mana orang Eropah memahami nilai seluar dan mantel untuk penduduk kampung, walaupun mereka mempunyai lubang ...
_________________________

Sesetengah badan tidak mempunyai kepala, yang lain dicincang oleh serpihan...baru anda mula sedar secara beransur-ansur apa yang mereka terpaksa hadapi dan apa yang mereka mampu...

Surat lapangan membawa saya kepuasan dengan surat dan bungkusan rokok, biskut, gula-gula, kacang, dan sepasang pemanas tangan. Saya sangat terharu...
___________________
Mari kita ingat detik ini!
____________________________

Vasil Rusia kami bergaul dengan baik dengan bateri ... Kami menjemputnya bersama tiga belas rakannya di Kalinin. Mereka kekal di kem tawanan perang, tidak mahu berada dalam Tentera Merah lagi ... Vasil mengatakan bahawa sebenarnya dia tidak mahu pergi ke Jerman, tetapi mahu kekal dengan bateri ..

Semalam kita sudah mendengar bagaimana mereka (Rusia - N) menyanyi di ruang simpanan mereka di P. Gramofon melolong, angin membawa serpihan ucapan propaganda. Kawan Stalin memberikan vodka, hidup Kawan Stalin!...

Ketenteraman dikekalkan di ruang istirahat berkat niat baik umum, toleransi yang mesra dan jenaka yang tidak habis-habisnya, dan semua ini membawa sinar keceriaan ke dalam situasi yang paling tidak menyenangkan ...

____________
Ingatlah itu untuk perbandingan kemudian...
________________

Nampaknya Rusia tidak boleh, dan kami tidak mahu...

Betapa letihnya saya dengan jalan-jalan yang kotor ini! Sudah tidak tertanggung untuk melihat mereka lagi - hujan, lumpur setinggi buku lali, kampung yang serupa ...

Negara yang melampau. Tiada kesederhanaan dalam apa-apa. Panas dan sejuk, habuk dan kotoran. Semuanya liar dan tidak terkawal. Bukankah sudah dijangka orang di sini juga begitu?...

Terdapat banyak bangunan yang musnah di bandar itu. Bolshevik membakar semua rumah. Ada yang musnah akibat pengeboman, tetapi dalam banyak kes ia adalah pembakaran ...

08/24/42 ... mereka telah mara ke sini sekarang sejak awal Julai. Ia luar biasa. Mereka pasti mengalami kecederaan yang teruk... mereka jarang dapat mengerahkan infantri mereka walaupun dalam jarak mesingan kami... tetapi kemudian mereka muncul semula, bergerak ke kawasan terbuka, dan bergegas ke dalam hutan, di mana mereka berada di bawah api rata artileri dan pengebom terjun kami. Sudah tentu, kita juga mempunyai kerugian, tetapi mereka tidak dapat dibandingkan dengan kerugian musuh ...

Ibu mereka sedang membasuh ruang rehat hari ini. Dia mula melakukan kerja kotor atas kehendaknya sendiri; percaya atau tidak...

Di pintu saya melihat dua wanita, masing-masing membawa sepasang baldi di atas kuk kayu. Mereka mesra bertanya: "Kawan, basuh?" Mereka akan mengikut saya begitu sahaja...

Namun mereka bertahan, lelaki tua, wanita dan kanak-kanak. Mereka kuat. Penakut, letih, baik budi pekerti, tidak tahu malu - mengikut keadaan ... ada seorang budak lelaki yang menanam ibunya di taman belakang rumah, cara haiwan dikebumikan. Dia merempuh tanah tanpa mengeluarkan sepatah kata: tanpa air mata, tanpa memasang salib atau batu ... ada isteri seorang imam, hampir buta dari air mata. suaminya telah dihantar pulang ke Kazakhstan. Dia mempunyai tiga anak lelaki, yang tidak diketahui di mana sekarang...dunia runtuh, dan susunan semula jadi perkara telah dilanggar sejak lama dahulu...

Di sekeliling kami, kampung-kampung berkobar-kobar dalam lingkaran yang luas - pemandangan yang mengerikan dan indah, mempesonakan keindahannya dan pada masa yang sama mimpi ngeri. Dengan tangan saya sendiri saya membuang kayu balak yang terbakar ke dalam bangsal dan bangsal di seberang jalan....

Termometer turun ke empat puluh lima darjah di bawah sifar ... kami telah mencipta sebuah pulau keamanan di tengah-tengah peperangan, di mana persahabatan mudah terjalin dan ketawa seseorang sentiasa kedengaran ...

01/25/43 ...di antara parit kita sendiri dan kawat berduri musuh, kita dapat mengira lima ratus lima puluh mayat. Kuantiti senjata yang ditangkap diwakili oleh lapan mesingan berat dan ringan, tiga puluh senapang ringan, lima penyembur api, empat senapang anti kereta kebal dan lapan puluh lima senapang. Ia adalah batalion penal Rusia yang terdiri daripada 1,400 orang...

________________
di sini, sememangnya, teori satu senapang untuk lima disahkan, seolah-olah. Dengan satu-satunya ciri bahawa batalion itu adalah penal. "Ditebus", iaitu, dengan darah ...
__________________________

04/24/43 ... Saya tidak boleh tidak ingat berapa kerap semasa musim panas pertama perang kami bertemu dengan keramahan yang tulus daripada petani Rusia, bagaimana walaupun tanpa meminta mereka memberikan makanan sederhana mereka kepada kami ...

Saya sekali lagi melihat air mata di wajah lesu wanita itu, menyatakan sepenuhnya keterukan penderitaannya, apabila saya memberi anaknya gula-gula. Saya merasakan tangan tua nenek saya di rambut saya ketika dia menerima saya, askar pertama yang dahsyat, dengan banyak busur dan ciuman kuno di tangan ...

Saya berdiri di tengah-tengah kampung menghulurkan gula-gula kepada anak-anak. Saya sudah mahu memberikan seorang lagi kepada seorang budak lelaki, tetapi dia menolak, mengatakan bahawa dia mempunyai satu, dan melangkah ke belakang sambil tersenyum. Dua gula-gula, fikirkan, itu terlalu banyak...

Kami membakar rumah mereka, kami mencuri lembu terakhir mereka dari kandang mereka, dan kami mengambil kentang terakhir mereka dari bilik bawah tanah mereka. Kami menanggalkan but felt mereka, sering menjerit dan memperlakukan mereka dengan kasar. Walau bagaimanapun, mereka sentiasa mengumpul bungkusan mereka dan pergi bersama kami, dari Kalinin dan dari semua kampung di sepanjang jalan. Kami menugaskan pasukan khas untuk membawa mereka ke belakang Apa-apa sahaja, cuma bukan untuk berada di pihak lain! Sungguh perpecahan, sungguh kontras! Apa yang mesti mereka alami! Apa yang sepatutnya menjadi misi memulihkan ketenteraman dan keamanan kepada mereka, menyediakan mereka dengan kerja dan roti!...

_________________________

Secara umum, apakah yang boleh dikatakan tentang memoir ini? Seolah-olah mereka ditulis bukan oleh penjajah Nazi, tetapi oleh beberapa pahlawan-pembebas langsung. Ada kemungkinan dia melepaskan sesuatu yang dia inginkan untuk menjadi kenyataan. Sudah tentu terlepas sesuatu. Mungkin, dalam catatannya, G. Pabst menenangkan hati nuraninya. Ia juga jelas bahawa sebagai tambahan kepada intelek seperti beliau, dalam tentera jerman sudah cukup ramai orang yang kejam dan tidak bermoral. Tetapi agak jelas bahawa tidak semua Nazi adalah fasis. Malah, mungkin, mereka adalah minoriti. Sahaja Propaganda Soviet. Dia menjalankan tugas itu - adalah perlu untuk meningkatkan kebencian terhadap musuh .. Walau bagaimanapun, G. Pabst tidak menyembunyikan fakta bahawa Wehrmacht membawa kemusnahan kepada kampung dan bandar yang ditakluki. Ia juga sangat penting bahawa penulis tidak mempunyai masa untuk menyesuaikan catatannya dengan mana-mana ideologi. Sejak dia dibunuh pada tahun 1943, dan sebelum itu dia tidak tergolong dalam koresponden perang yang ditapis sama sekali ...

Perlu juga diperhatikan bahawa untuk orang Jerman, semua orang adalah "Rusia", "Ivan", walaupun dia bertemu dengan kedua-dua orang Ukraine dan Belarus dalam perjalanannya. Sikap terhadap orang Jerman, dan sikap yang bertentangan, agak berbeza.

Walau bagaimanapun, dalam jawatan seterusnya, kami akan mempertimbangkan petikan dari diari seorang askar Rusia. dan bandingkan beberapa perkara penting. Pada masa yang sama, saya mengesahkan bahawa saya tidak memilih diari secara khusus, saya mengambilnya untuk dianalisis secara persampelan rawak ..

bagaimana keadaannya pada akhir perang

Bagaimanakah orang Jerman berkelakuan apabila bertemu dengan tentera Soviet?

Dalam laporan Timbalan Ketua Direktorat Politik Utama Tentera Merah Shikin kepada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis All-Union Bolsheviks G.F. Aleksandrov bertarikh 30 April 1945 mengenai sikap penduduk awam Berlin kepada anggota tentera Tentera Merah berkata:
“Sebaik sahaja unit kami menduduki satu atau lain kawasan bandar, penduduk mula beransur-ansur turun ke jalan raya, hampir kesemuanya mempunyai lilitan lengan berwarna putih. Apabila bertemu dengan askar kita, ramai wanita mengangkat tangan, menangis dan menggeletar ketakutan, tetapi sebaik sahaja mereka yakin bahawa askar dan pegawai Tentera Merah sama sekali tidak sama seperti yang digambarkan oleh propaganda fasis mereka, ketakutan ini cepat berlalu, semakin banyak lebih ramai penduduk turun ke jalanan dan menawarkan khidmatnya, cuba dalam setiap cara yang mungkin untuk menekankan sikap setianya kepada Tentera Merah.

Kesan terbesar pada pemenang dibuat oleh kerendahan hati dan kebijaksanaan wanita Jerman. Dalam hal ini, adalah wajar memetik kisah lelaki mortar N.A. Orlov, yang terkejut dengan tingkah laku wanita Jerman pada tahun 1945.

“Tiada seorang pun dalam minbat membunuh orang awam Jerman. Pegawai khas kami adalah "Germanophile". Jika ini berlaku, maka reaksi pihak berkuasa menghukum terhadap lebihan sedemikian akan menjadi cepat. Mengenai keganasan terhadap wanita Jerman. Nampaknya saya ada, apabila bercakap tentang fenomena sedemikian, "melebih-lebihkan" sedikit. Saya mempunyai contoh yang berbeza. Kami pergi ke beberapa bandar Jerman, menetap di rumah. Seorang "penipuan", berusia kira-kira 45 tahun, muncul dan meminta "wira komandan". Mereka membawanya ke Marchenko. Dia mendakwa bertanggungjawab bagi suku tersebut dan telah mengumpul 20 wanita Jerman untuk perkhidmatan seksual (!!!) askar Rusia. Marchenko Jerman faham, dan kepada pegawai politik Dolgoborodov, yang berdiri di sebelah saya, saya menterjemahkan maksud apa yang dikatakan wanita Jerman itu. Reaksi pegawai kami marah dan lucah. Wanita Jerman itu telah dihalau, bersama-sama dengan "detasmen"nya bersedia untuk perkhidmatan. Secara umum, ketaatan Jerman mengejutkan kami. Dijangka dari Jerman perang gerila, sabotaj. Tetapi untuk negara ini, perintah - "Ordnung" - adalah di atas segalanya. Jika anda seorang pemenang, maka mereka akan aktif kaki belakang, dan dengan sedar dan tidak dalam keadaan terpaksa. Itulah jenis psikologi ...

Kes yang sama disebut dalam nota tenteranya. David Samoilov :

“Di Arendsfeld, tempat kami baru sahaja menetap, sekumpulan kecil wanita dengan kanak-kanak muncul. Mereka diketuai oleh seorang wanita Jerman bermisai besar berusia kira-kira lima puluh - Frau Friedrich. Dia menyatakan bahawa dia adalah wakil penduduk awam dan meminta penduduk yang tinggal didaftarkan. Kami menjawab bahawa ini boleh dilakukan sebaik sahaja pejabat komandan muncul.
"Itu mustahil," kata Frau Friedrich. - Terdapat wanita dan kanak-kanak. Mereka perlu didaftarkan.
Penduduk awam dengan tangisan dan air mata mengesahkan kata-katanya.
Tidak tahu apa yang perlu dilakukan, saya mencadangkan agar mereka mengambil ruang bawah tanah rumah tempat kami berada. Dan mereka tenang turun ke ruang bawah tanah dan mula ditempatkan di sana, menunggu pihak berkuasa.
"Herr Commissar," Frau Friedrich memberitahu saya dengan baik hati (saya memakai jaket kulit). Kami faham bahawa askar mempunyai keperluan kecil. Mereka bersedia, - sambung Frau Friedrich, - untuk menyediakan mereka dengan beberapa wanita yang lebih muda untuk ...
Saya tidak meneruskan perbualan dengan Frau Friedrich.

Selepas bercakap dengan penduduk Berlin pada 2 Mei 1945, En. Vladimir Bogomolov menulis dalam diarinya:

“Kami memasuki salah satu rumah yang masih hidup. Semuanya senyap, mati. Kami ketuk, sila buka. Anda boleh mendengar bisikan di koridor, perbualan yang teredam dan teruja. Akhirnya pintu terbuka. Wanita tanpa umur, berkumpul bersama dalam kumpulan yang rapat, tunduk ketakutan, rendah dan obsequiously. Wanita Jerman takut kepada kami, mereka diberitahu begitu askar soviet, terutamanya orang Asia, akan merogol dan membunuh mereka ... Ketakutan dan kebencian di wajah mereka. Tetapi kadang-kadang nampaknya mereka suka dikalahkan - tingkah laku mereka sangat membantu, senyuman mereka sangat menyentuh dan kata-kata mereka manis. Hari-hari ini, terdapat cerita tentang bagaimana askar kami masuk ke apartmen Jerman, meminta minuman, dan wanita Jerman itu, sebaik sahaja dia melihatnya, berbaring di sofa dan menanggalkan seluar ketatnya.

“Semua wanita Jerman rosak akhlak. Mereka tidak boleh tidur dengan mereka, "pendapat seperti itu adalah perkara biasa tentera Soviet dan disokong bukan sahaja oleh ramai contoh yang baik, tetapi juga mereka serangan balik yang tidak lama kemudian ditemui oleh doktor tentera.
Arahan Majlis Ketenteraan Barisan Pertama Belorussian No. 00343/Sh bertarikh 15 April 1945 berbunyi: “Semasa tentera berada di wilayah musuh, kes penyakit kelamin di kalangan anggota tentera telah meningkat dengan mendadak. Kajian tentang sebab-sebab keadaan ini menunjukkan bahawa penyakit kelamin berleluasa di kalangan orang Jerman. Sebelum berundur, dan juga sekarang, di wilayah yang kita duduki, orang Jerman mengambil jalan menjangkiti wanita Jerman secara buatan dengan sifilis dan gonorea untuk mewujudkan tumpuan besar untuk penyebaran penyakit kelamin di kalangan askar Tentera Merah.
Pada 26 April 1945, Majlis Ketenteraan Tentera Darat ke-47 melaporkan bahawa “... Pada bulan Mac, jumlah penyakit kelamin di kalangan anggota tentera meningkat berbanding Februari tahun ini. empat kali. ... Bahagian wanita penduduk Jerman di kawasan yang ditinjau dipengaruhi oleh 8-15%. Terdapat kes apabila wanita Jerman dengan penyakit kelamin sengaja ditinggalkan oleh musuh untuk menjangkiti anggota tentera.

Entri diari yang menarik ditinggalkan oleh wartawan perang Australia Osmar White, yang pada 1944-1945. berada di Eropah dalam pangkat ke-3 tentera amerika diperintah oleh George Paton. Inilah yang ditulisnya di Berlin pada Mei 1945, hanya beberapa hari selepas tamat serangan:
“Saya berjalan melalui kabaret malam, bermula dengan Femina berhampiran Potsdammerplatz. Ia adalah petang yang hangat dan lembap. Udara berbau kumbahan dan mayat yang reput. Bahagian hadapan Femina diliputi dalam bogel futuristik dan iklan dalam empat bahasa. Dewan tarian dan restoran dipenuhi dengan pegawai Rusia, British dan Amerika yang mengiringi (atau memburu) wanita. Sebotol wain berharga $25, burger daging kuda dan kentang $10, sebungkus rokok Amerika $20 yang membingungkan. Pipi wanita Berlin telah merona dan bibir mereka dibuat sedemikian rupa sehingga nampaknya Hitler telah memenangi perang. Ramai wanita memakai stoking sutera. Tuan rumah malam itu membuka konsert dalam bahasa Jerman, Rusia, Inggeris dan Perancis. Ini menimbulkan ejekan daripada kapten artileri Rusia, yang duduk di sebelah saya. Dia bersandar ke arah saya dan berkata dalam bahasa Inggeris yang sopan: “Peralihan yang begitu pantas dari kebangsaan ke antarabangsa! Bom RAF menjadikan profesor yang hebat, bukan?".

Tanggapan umum wanita Eropah yang dimiliki oleh askar Soviet ialah mereka berpakaian rapi dan pintar (berbanding dengan rakan senegara yang letih akibat perang di bahagian belakang yang separuh kelaparan, di tanah yang dibebaskan daripada pendudukan, dan juga dengan teman wanita barisan hadapan berpakaian dalam. tunik yang telah dicuci), boleh diakses, melayani diri sendiri, sumbang atau tunduk pengecut. Pengecualian adalah wanita Yugoslavia dan Bulgaria.
Partisan Yugoslavia yang berat dan zuhud dianggap sebagai rakan seperjuangan dan dianggap tidak boleh dilanggar. Dan memandangkan keterukan akhlak dalam tentera Yugoslavia, "gadis-gadis partisan mungkin memandang PPZh [isteri-isteri lapangan] sebagai makhluk yang istimewa dan jahat."

Mengenai orang Bulgaria Boris Slutsky dia teringat seperti berikut: “... Selepas rasa puas hati Ukraine, selepas pesta pora Romania, ketidakupayaan teruk wanita Bulgaria melanda rakyat kita. Hampir tiada siapa yang bermegah dengan kemenangan. Ia adalah satu-satunya negara di mana pegawai kerap diiringi oleh lelaki, hampir tidak pernah ditemani oleh wanita. Kemudian, orang Bulgaria berbangga apabila mereka diberitahu bahawa orang Rusia akan kembali ke Bulgaria untuk pengantin perempuan - satu-satunya di dunia yang kekal bersih dan tidak disentuh.

Tetapi di negara lain yang melaluinya tentera yang menang, bahagian wanita penduduk tidak dihormati. "Di Eropah, wanita menyerah, berubah sebelum orang lain ... - tulis B. Slutsky. - Saya sentiasa terkejut, keliru, keliru dengan ringan, ringan memalukan hubungan cinta. Wanita yang baik, tentu saja, tidak berminat, adalah seperti pelacur - dalam ketersediaan yang tergesa-gesa, keinginan untuk mengelakkan peringkat pertengahan, tidak berminat dengan motif yang mendorong seorang lelaki untuk lebih dekat dengan mereka.
Seperti orang, daripada keseluruhan leksikon lirik cinta yang belajar tiga perkataan lucah, mereka mengurangkan keseluruhan perkara kepada beberapa isyarat, menyebabkan kesalahan dan penghinaan di kalangan pegawai kami yang paling bermulut kuning ... Bukan etika sama sekali yang berfungsi sebagai motif yang menghalang, tetapi ketakutan terhadap jangkitan, takut publisiti, kehamilan, "dan menambah bahawa dalam keadaan penaklukan"Kebejatan umum telah menutup dan menyembunyikan kebejatan wanita tertentu, menjadikannya tidak kelihatan dan tidak tahu malu."

Menarik, bukan?

Poskad dan buku nota Jerman dirampas semasa penahanan tawanan perang

Saya dipanggil untuk perkhidmatan tentera.

Dalam pertempuran berhampiran Reval pada 20 Ogos, Ferdy Walbreker jatuh untuk tanah airnya. Hans dan saya menghabiskan hari Ahad terakhir bulan September di Aachen. Ia sangat menyenangkan untuk melihat orang Jerman: lelaki Jerman, wanita dan gadis Jerman. Tadi, apabila kami baru tiba di Belgium, perbezaan itu tidak menarik perhatian saya ... Untuk benar-benar mencintai tanah air anda, anda mesti terlebih dahulu menjauhinya.

1941 Oktober. 10.10.41.

Saya berjaga-jaga. Hari ini mereka dipindahkan ke tentera yang aktif. Baca senarai pada waktu pagi. Hampir secara eksklusif orang dari batalion pembinaan. Daripada rekrut Julai, hanya beberapa orang mortar. Apa yang kau boleh buat? Saya hanya boleh menunggu. Tetapi lain kali, ia mungkin akan menjejaskan saya juga. Mengapa saya perlu menjadi sukarelawan? Saya tahu bahawa ia akan menjadi lebih sukar untuk melakukan tugas anda di sana, lebih sukar, tetapi masih ...

14. 10. 41.

Selasa. Pada hari Ahad, penembak mesin telah dipilih daripada 1 platun. Antaranya ialah saya. Kami terpaksa menelan 20 pil kina; diuji kesesuaian untuk perkhidmatan dalam keadaan tropika. Pada hari Isnin saya menerima jawapan: baik. Tetapi saya mendengar bahawa penghantaran telah dibatalkan. kenapa?

Hari ini kita ada review. Ia dikendalikan oleh komander syarikat kami. Semua ini hanyalah persembahan teater. Seperti yang boleh diramalkan, semuanya berjalan lancar. Percutian di Lüttich selama 18-19.10 diaturkan.

22. 10. 41.

Cuti sudah pun tamat. Ia adalah baik. Kami masih menemui paderi tentera. Semasa beribadat, saya melayannya. Selepas makan malam dia menunjukkan kepada kami Luttich. Hari itu menyenangkan. Saya berasa seperti saya berada di kalangan orang lagi.

Hans, Gunther dan Klaus telah pergi. Manalah tahu kalau kita akan berjumpa.

Di rumah, sudah berminggu-minggu tidak ada khabar dari abang (7-9). Selepas saya menerima berita kematian Ferdy Wahlbreker, saya mempunyai perasaan bahawa abang saya juga akan dibunuh. Semoga Tuhan Allah melindungi daripada ini, demi ibu bapa saya, terutamanya demi ibu saya.

Werner Kunze dan Kosman terbunuh. Tiada lagi kedengaran tentang Afrika.

Menulis kepada Frieda Grislam (sikap terhadap kerajaan dan rakyat; seorang askar dan seorang wanita pada masa sekarang).

1941 November.

20. 11. 41.

Lima hari di Eltfenborn berlalu. Perkhidmatan di sana sangat mudah. Selain menembak platun, kami hampir tidak melakukan apa-apa. Tetapi kami berada di Jerman dan ia bagus. Di Eltfenborn saya melawat paderi.

Cara orang Jerman menahan diri mereka dalam bekas Eifen-Malmedy boleh difahami; kami menjangkakan Jerman yang lain. Tidak begitu anti-Kristian. Tetapi terdapat juga kampung Walloon, dan bukan sedikit. Semasa tembakan, seseorang menyalakan api. Apabila anda berdiri seperti ini dan melihat api, kenangan lama muncul. Seperti dahulu. Bagi saya, tiada apa yang lebih baik sekarang daripada pergi dengan beberapa lelaki di jalan raya, tetapi ...

P ... juga menulis tentang kehilangan masa; sekarang bahawa kita berada di puncak kuasa kita dan mahu menggunakannya. Apa yang anda tidak akan kerjakan?

Apa tugas yang menanti kita! Mereka mengatakan bahawa dua batalion kawad sedang dibentuk semula. Berita dari rumah: Willy Walbrecker juga telah dibunuh. Kami juga melakukan pengorbanan kami. Willy keempat. Saya bertanya, siapa seterusnya?

26.11. 41.

Willy Schefter di rumah sakit. Ini adalah kawan sejati. Semakin kerap saya terfikir bahawa saya membuang masa saya di sini tanpa tujuan. Saya teragak-agak siapa saya mahu menjadi: Afrika; profesion teknikal; atau imam hanya untuk Tuhan.

Anda tidak akan menemui peneman di dalam bilik kami. Saya ingin ke hadapan secepat mungkin. Ia akan menjadi baik untuk saya.

25. 11. 41.

Pagi semalam, tanpa disangka-sangka semua, pesanan hantaran datang. Sekarang tiada siapa yang mahu mempercayainya apabila kami berkumpul. Tetapi memang begitu. Hari itu dihabiskan dengan pakaian seragam. Akhirnya, apa yang saya harapkan telah datang, dan saya yakin bahawa lebih banyak lagi akan datang. Akan datang masa yang lebih sukar tetapi lebih baik (jika itu perkataan yang betul). Sekarang kita perlu menunjukkan sama ada anda seorang lelaki atau pengecut. Saya berharap bahawa pengalaman ini akan menjadi keuntungan seumur hidup untuk saya; Saya akan menjadi lebih matang.

Saya tidak mahu menulis tentang keghairahan umum yang dinyatakan dalam mabuk; ia tidak akan bertahan lama.

1941 Disember. 8.12.41.

Saya telah menulis pelbagai perkara minggu ini, dan banyak lagi yang perlu ditulis. Mengenai keghairahan umum, tentang tugas dalam masa ini dsb. Düsseldorf! Ia tidak baik untuk anda. Tidak!

Magdalena juga berada di sini pada hari Rabu (ibu bapa saya berada di sini Ahad lepas). Gestapo membuat carian dan mengambil surat saya dan perkara lain. Komen adalah berlebihan. Pada hari Ahad saya akan bercuti dan mengetahui lebih lanjut mengenainya. Daripada saya, mereka pergi ke Dealer dan mengambil banyak perkara di sana. Adakah mereka betul, kerana kita tinggal di Jerman; Peniaga itu diambil di ... dan dari sana dihantar ke Dortmund, di mana dia berada dalam tahanan pra-perbicaraan. Sehingga hari Ahad mereka masih duduk. Johann pun ada. Saya fikir terdapat 60-100 orang yang duduk di sana.

12.12. 41. Jumaat.

Kami telah berada di jalan raya sejak hari Rabu. Mereka mengatakan bahawa kita adalah 13.12. kami akan berada di Insterburg, dan pada 15 Disember - di seberang sempadan.

Amerika juga memasuki perang.

Sempit di sini. Sama ada kita akan sampai ke Barisan Selatan sekarang, mungkin, diragui. Mengenai Gestapo, saya bersama kapten kami; dia menjanjikan saya sokongan penuh. Saya membuat surat, tetapi terdapat beberapa butiran lain, kita akan lihat. Kami akan ke suatu tempat untuk Krismas.

13.12. 41. Sabtu.

Menulis surat kepada Gestapo. Kapten mungkin akan menandatangani petisyen itu. Apa lagi yang anda mahukan. Saya meletakkan semuanya kepada perniagaan. Kejayaan diragui. Kami berada di Interburg.

Vost. Prusia hampir semuanya ketinggalan. Saya tidak bercukur sejak hari Isnin. "Tidak bercukur dan jauh dari rumah." Belum jumpa perkongsian lagi. Saya berharap keadaan lebih baik di hadapan dalam hal ini; jika tidak ia akan menjadi kekecewaan besar bagi saya.

16. 12. 41. Selasa.

Lithuania, Latvia - di belakang. Kami berada di Estonia. Kami berhenti lama. Saya berada di bandar. Tiada yang menarik. Riga sudah lebih baik. Malangnya, kami tidak dapat masuk ke bandar.

Kami mempunyai mood yang teruk di dalam kereta! Dua orang bergaduh semalam; Hari ini ada dua lagi. Hubungan persahabatan di sini adalah ilusi, utopia.

Lithuania adalah sebuah negara yang rata, tersebar luas di hadapan mata kita. Negara miskin ini. Di mana-mana terdapat pondok kayu (tidak boleh dipanggil rumah), ditutup dengan jerami. Kecil dan sempit di dalam.

Latvia tidak begitu sama. Satu bahagian bergunung-ganang, dilitupi hutan. Rumah di kampung pun lebih bagus di sini, nampak lebih selesa. Estonia juga mempunyai banyak hutan dan bukit.

Orang di sini sangat baik. Bahasanya langsung tidak dapat difahami. Kat sini pun tak banyak. Tiada vodka. Kad makanan.

Di Riga, mereka berkata, 10,000 orang Yahudi (Yahudi Jerman) ditembak. Komen adalah berlebihan. Tiga orang ditembak kerana merompak, saya menyokong ini, tidak kira betapa kerasnya ia mungkin. Campur tangan yang tegas diperlukan untuk mengelakkan ini daripada merebak. Ini adalah satu kesilapan: pada hari Selasa kami belum berada di Estonia (18.12.)

18.12. 41.

Di Rusia. Estonia berlalu dengan cepat. Rusia adalah negara yang genap dan tidak berkesudahan. Tundra. Dapat peluru.

Kami mengembara melalui laluan berikut: Riga - Valk (Estonia) - Rusia; di Pskov. Pskov dikatakan bandar ketiga tercantik di Rusia.

Saya membaca Shakespeare: The Merchant of Venice and Hamlet. Kami terletak 10 km. dari Pskov dan mungkin akan tinggal di sini untuk masa yang lama. Saya suka Shakespeare.

19.12. 41.

Kami masih berhampiran Pskov. Hakikatnya ialah pihak Rusia telah merosakkan kemudahan keretapi dengan teruk dan terdapat beberapa lokomotif wap di sini.

Saya memberi beberapa orang Rusia roti. Betapa bersyukurnya orang-orang miskin ini. Mereka dilayan lebih teruk daripada ternakan. Daripada 5,000 rakyat Rusia, kira-kira 1,000 kekal. Ini memalukan. Apa yang akan Dwingof, Etiggofer katakan jika mereka tahu perkara ini?

Kemudian saya "melawat" seorang petani. Apabila saya memberinya sebatang rokok, dia gembira. Saya melihat ke dapur. miskin! Saya dijamu dengan timun dan roti. Saya meninggalkan mereka sebungkus rokok. Tiada perkataan yang jelas dari bahasa itu, kecuali: "Stalin", "Komunis", "Bolshevik".

Cincin di sekitar Petersburg telah dipecahkan oleh Rusia beberapa hari lalu. Rusia menerobos 40 km. Terhadap kereta kebal...mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Orang Rusia sangat kuat di sini. Sama ada cincin itu ditutup dari tepi tasik adalah diragui. Terlalu sedikit tentera kita di sana. Bilakah Leningrad akan jatuh? Perang! Bilakah ia akan berakhir?

21. 12. 41.

Hari ini hari Ahad. Ia tidak ketara dalam apa cara sekalipun. Perjalanan sudah tamat. Di Gatchina (Baltik) kami dipunggah. Penduduk mengepung gerabak kami, meminta roti, dll. Ia bagus apabila anda boleh membawa kegembiraan kepada kanak-kanak, wanita atau lelaki. Tetapi terdapat terlalu banyak daripada mereka.

Kami terletak 6 km. dari stesen. Terdapat 16 daripada kami dalam satu bilik dengan 4 katil lebar; untuk setiap katil - 3 orang, dan empat lagi..?

O hari terakhir Saya tidak mahu menulis apa-apa dalam kereta. Dari persahabatan askar - tidak ada jejak. Dalam satu kem penjara, lebih 100 banduan dikatakan mati dalam satu malam. 22.12.41.

Pangsapuri kami baik. Tuan rumah (Finland) sangat baik, tetapi miskin. Kami memberinya cukup banyak. Lebih baik memberi daripada mengambil.

24. 12. 41.

Hari ini adalah Malam Krismas... Di Gatchina kebanyakan daripada gereja dimusnahkan oleh juruterbang Jerman, bukan oleh Reds. Masih ada salib di istana.

(Bra)uhich meletak jawatan, atau dia dipecat. Apakah maksud ini?

27. 12. 41.

Krismas telah berlalu. Malah, mereka sangat, sangat hari-hari sedih, suasana Krismas sebenar tidak boleh.

Dikatakan bahawa bahagian 1, kerana terlibat dalam pertempuran yang sangat berat, akan dihantar ke selatan Perancis. Oleh itu, kita mungkin akan berakhir di bahagian ke-12. Saya harap begitu. Yang lain juga ingin pergi ke selatan Perancis.

Hari ini kita melihat tujuh gerabak dengan askar yang tiba dari gelanggang berhampiran Leningrad. Askar-askar ini kelihatan mengerikan. Gambar sebegitu tidak dilihat dalam gelendong berita.

Di sini semakin sejuk. 20 darjah.

Menulis sesuatu tentang kehidupan askar itu. Saya banyak berfikir tentang Dealer, Johann dan perkara yang berkaitan dengan mereka.

30. 12. 41.

Hari ini atau esok kami dihantar, dan, lebih-lebih lagi, ke bahagian 1 ... Sesuatu akan berlaku dengan Dealer, Johann dan lain-lain ...

1942 Januari. 03.01.42.

Telah datang Tahun Baru. Adakah perang akan berakhir pada tahun 1942? Pada 31 Disember 1941, kami bertolak dari Gatchina. Apabila kami berjalan 15-20 km, dua bas dan satu trak tiba, yang segera menghantar 60 orang. dalam 1 bahagian. Di antara 60 orang ini juga saya, Wunten dan Cuiqinga. Di bahagian, kami segera ditugaskan ke rejimen; kami bertiga berakhir di rejimen 1. Pada petang yang sama kami dihantar ke batalion ke-3, di mana kami bermalam di ruang istirahat yang sejuk seperti ais. Ia adalah hadiah Tahun Baru. Kemudian kami dibahagikan kepada syarikat. Saya dan Wunten berada di syarikat ke-10. Kami menyerahkan produk kami ke dapur dan "menginjak" kepada syarikat itu, yang telah bercuti selama lima hari dan hanya pada 1.1.42. kembali ke hadapan pada waktu petang.

Dan di sini kita berada di ruang istirahat. Kami berdiri di pos selama 6-7 jam sehari. Selebihnya kita baring atau makan. Kehidupan yang tidak layak untuk manusia.

Kami berada di sini antara Leningrad dan Shlisselburg, berhampiran Neva, di mana ia membuat selekoh tajam. Persimpangan masih di tangan Rusia. Kami berada di sebelah kirinya. Duduk itu boleh diterima (berbanding dengan yang lain). Di sini tenang. Mortar kadang-kadang menyala. Satu orang terbunuh malam tadi. Hari ini dalam platun kedua seorang terbunuh.

Hidup kita di tangan Tuhan. Selama 10 hari kita mesti kekal di barisan hadapan, dan kemudian - 5 hari rehat.

Syarikat ini mempunyai 40-50 orang. Daripada bahagian (15,000), hanya 3,000 yang terselamat. Lingkaran di sekitar Leningrad tidak ditutup (propaganda). Makanannya sangat sedap.

04. 01. 42.

Anda kelihatan seperti babi. Ia tidak terlalu kuat perkataan. Anda tidak boleh mencuci. Dan jadi, makan seperti ini. Saya menulis ini bukan untuk mengadu. Ia hanya perlu direkodkan.

Semalam kami membawa orang mati - "Kami tidak membawa harta, kami membawa orang mati." Selebihnya tidak mempedulikannya. Ini kerana anda melihat terlalu ramai orang mati.

Persahabatan! Adakah dia akan datang lagi? tak tahu. Atau adakah saya masih tidak selesa dengan persekitaran baru?

Johann dan Dealer, apakah itu? Anda sering marah apabila anda memikirkan tentang kekejaman ini. Jika anda kemudian berfikir bahawa anda berada di sini di hadapan, maka timbul soalan yang saya ingin dapatkan jawapannya. Tetapi ada perbezaan antara kerajaan dan rakyat. Ini adalah satu-satunya penyelesaian.

07. 01. 42.

Semalam, lebih banyak bala telah tiba dari kompeni kawad ke-4. Terdapat cakap-cakap bahawa kami akan digantikan pada hari-hari mendatang!?!

"Kawan" sering menyanyikan lagu yang indah:

"Heil Hitler, Heil Hitler.
Sepanjang Hari - Heil Hitler
Dan pada hari Ahad Heil Hitler
Heil Hitler, Heil Hitler.

Mereka menyanyikan lagu ini mengikut melodi “Makcik Gedwig, makcik Gedwig, mesin tidak menjahit”… Komen adalah berlebihan.

Terdapat seorang askar di bahagian kami. Dia seorang Katolik. Dia berumur 35 tahun. Petani (6 ekor lembu, satu kuda). Dia berasal dari Altenburg; dari Bourscheid 2.5 jam berjalan kaki. Mungkin ia boleh digunakan entah bagaimana untuk kumpulan, atau..?

(?). 1. 42

Semalam ada perbualan yang kami akan tinggalkan di sini. Konvoi nampaknya sudah dimuatkan. Semua orang percaya kepadanya. Saya juga percaya bahawa ini adalah benar. Saya panggil ia najis besar. "Sahabat" bergembira. Saya faham mereka yang berada di sini dari awal lagi. Tetapi kami yang baru tiba, sudah pun kembali; ia adalah skandal sebenar. Tetapi kita tidak boleh mengubah apa-apa tentang itu. Ke mana mereka pergi, tiada siapa yang tahu. Ke Koenigsberg? Ke Finland, pergi ski?

13. 1. 42.

Kami sedang bercuti. Kalau boleh panggil rehat. Walau apa pun, lebih baik daripada di barisan hadapan. Bagi peralihan: di belakang Mgoy, di mana konvoi terletak, kedudukan baru sedang dibina.

18. 1. 42.

Kami sekali lagi berada di barisan hadapan selama sepuluh hari. Kali ini pada kedudukan yang betul (selatan). Kami harus menyiarkan beberapa siaran lagi. Lubang itu kecil dan sejuk. Perbualan itu benar-benar tidak berguna. Ia mungkin akan mengambil masa yang lama. Tetapi kami percaya bahawa kami tidak akan berada di sini pada musim bunga apabila kami maju, kerana kemudian kami hilang, semua orang berkata.

Persahabatan itu kelakar. Kadang-kadang anda berpuas hati, dan kadang-kadang sekali lagi tindakan yang paling tidak mesra dan mementingkan diri sendiri. Dalam masa terdekat saya akan mengumpul rokok lagi, kerana rakan seperjuangan memang tidak layak untuk selalu memberi mereka rokok.

30. 1. 42.

Hanya hari ini saya mempunyai masa untuk menulis lebih lanjut. Daripada sepuluh hari, ternyata tiga belas, tetapi ia cukup bagus di ruang istirahat ... Pada masa ini, saya mencukur sekali dan "mencuci" dalam penutup dengan air (1/4 liter). Von Leeb juga pergi, atau dia digantung. Reichenau sudah mati. Tidak diketahui bagaimana ini hendak difahami. Saya juga tidak kisah pergi ke Jerman.

1942 Februari.

02. 02. 42.

Dua hari rehat tidak lama lagi tamat. Pada hari Ahad, 31 Januari, pesanan datang. Pukul 18.00 kami keluar dan balik semula. Kami hanya sepatutnya berada di sini pada keesokan paginya pada pukul 6. Pada waktu malam mereka menukar linen mereka dan "dibasuh". Kami lebih ke timur dari kedudukan lama. Sekali lagi di Neva. Kawasan itu lebih tenang dan lebih baik. Duduk semua cukup selesa. Syarikat itu menduduki 1800 meter (mungkin - panjang sektor pertahanan - ed.). Terdapat 4 orang dalam jabatan kami. Kami meletakkan satu orang keluar untuk malam itu. Tak apalah kalau siang hari kita tak sibuk dengan benda lain (membawa peluru).

Mereka kata kita akan tinggal di sini sehingga serangan? Kami tidak mendapat catuan parit. Ia tidak betul.

15. 2. 42.

Saya kembali ke jabatan lain. Esok kita pindah ke tempat lain. Erwin Schultz cedera 7.2 oleh serpihan lombong. Kerana ini, kami terpaksa berdiri di pos kami bertiga. Agak mahal, tapi jabatan lain pun sama. Jadi anda perlu gembira. Semuanya masih tenang di sini. Saya bergembira dengan setiap surat dari rumah. Sekarang saya akhirnya tahu tentang Johann dan Dealer... Saya sudah selesai. Doa tidak boleh dilupakan. Saya akan gembira masa saya bebas daripada perkhidmatan ketenteraan dan saya boleh hidup seperti yang saya mahu - tidak seperti orang lain.

Hidup Moscow! mulut depan!

22. 2. 42.

Kami masih dalam kedudukan yang sama. Ia menjadi lebih sejuk lagi. Saya gembira dengan surat itu. Kami mempunyai Gestapo. Mereka ingin tahu alamatnya. Harap saya mendengar sesuatu tentangnya tidak lama lagi.

27. 2. 42.

Hari ini umur saya 19 tahun. Koperal Schiller tiba dari Mga. Luka itu tidak mengerikan, ia bukan disebabkan oleh Rusia, tetapi oleh Domerak.

Saya sudah menantikan hari apabila saya boleh mula bekerja, bebas daripada perkhidmatan tentera.

Pegawai tidak bertauliah Riedel nampaknya babi besar. Tiada apa-apa yang didengari tentang Gestapo lagi. Seandainya beberapa hari sahaja kita tidak mendengar apa-apa daripada semua yang begitu menjijikkan.

1942 Mac. 09.03.42.

Beberapa hari berlalu lagi. Alangkah baiknya untuk tidur beberapa malam. Saya tidak mempunyai makanan yang mencukupi - terlalu sedikit roti. Terdapat perbincangan liar tentang Vienna, Cobland, dll.

12. 03. 42.

Dari 9.30 hingga 10 pagi, kira-kira 100-200 tembakan dilepaskan setiap senapang, 600-1000 tembakan setiap mesingan; di samping itu, satu jisim roket pencahayaan telah ditembakkan. Selepas pukul 10 - senyap. Kami tidak sepatutnya muncul pada siang hari. Ini dilakukan pada bahagian dari persimpangan ke Shlisselburg (15 km.) Perintah itu ingin menarik pembelot dengan cara ini atau menyebabkan pengusiran detasmen peninjau, kerana banduan diperlukan untuk mendapatkan bukti.

Pada malam 9.3. pada 10.3. di sayap kiri syarikat kami datang seorang lelaki - pembelot atau tidak, mengenai ini pendapat saksi mata berbeza. Dia memberitahu banyak perkara: jawatan tidak dipertahankan dengan baik, tiada apa-apa untuk dimakan, komander kompeni seolah-olah seorang Yahudi, dll. Sama ada ini benar adalah diragui. Saya tidak tahu berapa ramai orang Rusia jatuh ke tangan kami di kawasan yang ditunjukkan.

Dikatakan juga bahawa jika kita tidak mendapat banduan, kita perlu menghantar detasmen peninjau merentasi Neva, yang mungkin dikatakan sebagai skuad bunuh diri. Sukarelawan pergi! Bawa masuk tahanan!

Saya belum mendengar apa-apa tentang Gestapo lagi.

20. 3. 42

Pada 20-30 kami dimuatkan dan diangkut dengan trak ke Shapki (lebih sedikit).

21. 3. 42

Peninjauan di dalam hutan.

24. 3. 42

Lebih kurang 3 jam. Pesanan: bersiap sedia. Sekarang, sebagai simpanan batalion, kami sedang duduk di ruang istirahat, di mana "matahari bersinar." Paling teruk - tembakan artileri.

10 syarikat - kerugian 9 orang.

10, 11, 12 syarikat - kehilangan 60 orang.

Syarikat ke-9 - 40% kerugian.

Kedudukan kami adalah omega (mungkin Mga - ed.). Makanan lebih baik. Paskah. Apa yang akan berlaku untuk Paskah?

Diterjemah: shekhn. quartermaster peringkat 1 - Zinder.

Perwakilan penjajah Jerman tentang wanita Soviet ah dibentuk atas dasar propaganda Nazi, yang mendakwa bahawa pada yang paling luas wilayah timur dihuni oleh wanita separa liar, kurang ajar, tidak mempunyai kecerdasan, yang telah kehilangan konsep kebaikan manusia.

Setelah menyeberangi sempadan USSR, tentera Nazi terpaksa mengakui bahawa stereotaip yang dikenakan ke atas mereka oleh parti itu sama sekali tidak sesuai dengan realiti.

Belas kasihan

Di antara kualiti luar biasa wanita Soviet, tentera Jerman terutamanya menyatakan belas kasihan dan kekurangan kebencian mereka terhadap askar tentera musuh.

Dalam rekod barisan hadapan yang dibuat oleh Mejar Küner, terdapat petikan yang didedikasikan untuk wanita petani yang, walaupun mengalami kesukaran dan kesedihan umum, tidak menjadi kepahitan, tetapi berkongsi bekalan makanan terakhir mereka yang tidak seberapa dengan fasis yang memerlukan. Ia juga direkodkan di sana bahawa "apabila kami [orang Jerman] berasa dahaga semasa penyeberangan, kami masuk ke pondok mereka, dan mereka memberi kami susu," dengan itu meletakkan penceroboh dalam kebuntuan etika.

Chaplain Keeler, yang berkhidmat di unit perubatan, dengan kehendak takdir ternyata menjadi tetamu di rumah nenek Alexandra yang berusia 77 tahun, yang menjaganya dengan baik membuatkan dia berfikir tentang soalan metafizik: "Dia tahu bahawa kita sedang melawan mereka, namun dia mengait stokin untuk saya. Perasaan permusuhan itu mungkin asing baginya. Orang miskin berkongsi kebaikan terakhir mereka dengan kita. Adakah mereka melakukannya kerana ketakutan, atau adakah mereka ini benar-benar mempunyai rasa pengorbanan diri? Atau adakah mereka melakukannya kerana sifat yang baik atau pun kerana cinta?

Kebingungan sebenar Kuhner disebabkan oleh naluri keibuan wanita Soviet yang kuat, yang mana dia menulis: "Berapa kerap saya melihat wanita petani Rusia meratapi askar Jerman yang cedera, seolah-olah mereka adalah anak lelaki mereka sendiri."

bermoral

Kejutan sebenar penjajah Jerman disebabkan oleh moral wanita Soviet yang tinggi. Tesis tentang pergaulan wanita Timur, yang ditanam oleh propaganda fasis, ternyata hanya mitos, tanpa asas.

Askar Wehrmacht Michels, merenungkan topik ini, menulis: "Apa yang mereka beritahu kami tentang wanita Rusia itu? Dan bagaimana kami menemuinya? Saya rasa hampir tidak ada seorang askar Jerman yang pernah berada di Rusia yang tidak belajar menghargai dan menghormati seorang wanita Rusia.”

Semua jantina yang adil, didorong ke Jerman dari wilayah yang diduduki USSR untuk kerja paksa, segera dihantar untuk pemeriksaan perubatan, di mana butiran yang sangat tidak dijangka telah didedahkan.

Pembantu Eirich, jururawat Gamm, meninggalkan nota ingin tahu berikut pada halaman buku notanya: "Doktor yang memeriksa gadis Rusia ... sangat kagum dengan keputusan peperiksaan: 99% gadis berusia 18 hingga 35 tahun ternyata suci," diikuti dengan tambahan "dia berpendapat bahawa di Orel adalah mustahil untuk mencari gadis untuk rumah pelacuran ... "

Data serupa datang dari pelbagai perusahaan di mana gadis-gadis Soviet dihantar, termasuk dari kilang Wolfen, yang wakilnya menyatakan: "Nampaknya seorang lelaki Rusia memberi perhatian yang sewajarnya kepada seorang wanita Rusia, yang akhirnya juga tercermin dalam aspek moral kehidupan."

Berjuang di tentera Jerman penulis Ernest Junger, setelah mendengar daripada doktor kakitangan von Grevenitz bahawa data mengenai penyelewengan seksual Wanita oriental penipuan yang lengkap, dia menyedari bahawa perasaannya tidak mengecewakannya. Dikurniakan kebolehan untuk melihat jiwa manusia penulis, menggambarkan wanita muda Rusia, melihat "kecemerlangan kesucian yang menyelubungi wajah mereka. Cahayanya tidak mempunyai kilauan kebaikan aktif, sebaliknya menyerupai pantulan cahaya bulan. Namun, hanya kerana ini, anda merasakan kuasa besar cahaya ini ... "

prestasi

Jeneral Panzer Jerman Leo Geir von Schweppenburg, dalam memoirnya tentang wanita Rusia, menyatakan "kedudukan mereka, tidak syak lagi, semata-mata prestasi fizikal". Ciri watak mereka ini juga diperhatikan oleh kepimpinan Jerman, yang memutuskan untuk menggunakan wanita Timur yang dicuri dari wilayah yang diduduki sebagai pelayan di rumah ahli setia Parti Pekerja Sosialis Kebangsaan Jerman.

Tugas pembantu rumah termasuk pembersihan menyeluruh apartmen, yang membebankan Frau Jerman yang dimanjakan dan mempunyai kesan buruk terhadap kesihatan mereka yang berharga.

Kebersihan

Salah satu sebab untuk menarik wanita Soviet ke pengemasan adalah kebersihan mereka yang menakjubkan. Orang Jerman memecah masuk ke dalam rumah yang kelihatan agak sederhana orang awam, kagum dengan hiasan dalaman dan kekemasan mereka, dipenuhi dengan motif rakyat.

Anggota tentera fasis yang menjangkakan pertemuan dengan orang gasar tidak digalakkan oleh kecantikan dan kebersihan diri wanita Soviet, yang dilaporkan oleh salah seorang pemimpin jabatan kesihatan Dortmund: "Saya sebenarnya kagum dengan kebaikan penampilan pekerja dari Timur. Kejutan terbesar adalah disebabkan oleh gigi para pekerja, kerana setakat ini saya belum menemui satu pun kes wanita Rusia yang mempunyai gigi rosak. Tidak seperti kami warga Jerman, mereka mesti memberi banyak perhatian untuk memastikan gigi mereka teratur.”

Dan pendeta Franz, yang berdasarkan panggilannya tidak mempunyai hak untuk melihat seorang wanita melalui mata seorang lelaki, menyatakan dengan menahan diri: "Mengenai wanita Rusia yang feminin (jika saya boleh mengatakannya seperti itu), saya mendapat kesan. bahawa mereka adalah istimewa mereka kekuatan dalaman tetap di bawah kawalan moral orang Rusia yang boleh dianggap sebagai orang gasar.

Ikatan kekeluargaan

Pembohongan penghasut fasis, yang mendakwa bahawa pihak berkuasa totalitarian Kesatuan Soviet memusnahkan sepenuhnya institusi keluarga, yang mana Nazi menyanyikan pujian.

Dari surat barisan hadapan pejuang Jerman, saudara-mara mereka mengetahui bahawa wanita dari USSR bukanlah robot tanpa perasaan sama sekali, tetapi anak perempuan, ibu, isteri dan nenek yang gemetar dan penyayang. Lebih-lebih lagi, kemesraan dan eratnya hubungan kekeluargaan mereka hanya boleh dicemburui. Pada setiap peluang, ramai saudara-mara berkomunikasi antara satu sama lain dan membantu antara satu sama lain.

takwa

Ketakwaan wanita Soviet yang mendalam memberi kesan yang hebat kepada Nazi, yang, walaupun penganiayaan rasmi agama di negara itu, berjaya mengekalkan jiwa mereka. sambungan rapat dengan Tuhan. Bermula dari satu lokaliti kepada yang lain, tentera Nazi menemui banyak gereja dan biara di mana perkhidmatan diadakan.

Mejar K. Küner, dalam memoirnya, bercakap tentang dua wanita petani yang dilihatnya, yang berdoa dengan tergesa-gesa, berdiri di antara runtuhan sebuah gereja yang dibakar oleh orang Jerman.

Kejutan Nazi disebabkan oleh tawanan perang wanita yang enggan bekerja pada hari itu cuti gereja, di beberapa tempat pengawal pergi ke arah perasaan keagamaan tahanan, dan di tempat lain hukuman mati diumumkan kerana tidak taat.

"Stalingrad - pengajaran yang baik untuk orang Jerman Cuma sayangnya mereka yang telah dilatih tidak mungkin dapat menggunakan ilmu yang diperolehi di kemudian hari.

“Rusia tidak seperti orang, mereka diperbuat daripada besi, mereka tidak tahu keletihan, mereka tidak tahu ketakutan. Pelaut, pada sangat sejuk, pergi menyerang dengan memakai jaket. Dari segi fizikal dan rohani, seorang askar Rusia lebih kuat daripada keseluruhan syarikat kami.”

“Penembak tepat dan penembus perisai Rusia sudah pasti adalah murid Tuhan. Mereka menunggu kami siang dan malam, dan tidak ketinggalan. Selama 58 hari kami menyerbu satu - satu-satunya rumah. Sia-sia mereka menyerbu ... Tiada seorang pun daripada kita akan kembali ke Jerman, melainkan keajaiban berlaku. Dan saya tidak percaya kepada keajaiban lagi. Masa telah berlalu ke pihak Rusia.”

"Tidak, ayah, Tuhan tidak ada, atau hanya kamu yang memilikinya, dalam mazmur dan doamu, dalam khutbah para imam dan pastor, dalam deringan loceng, dalam bau kemenyan, tetapi dia tidak berada di Stalingrad. Dan sekarang anda sedang duduk di ruang bawah tanah, menenggelamkan perabot seseorang, anda baru berusia dua puluh enam tahun, dan nampaknya kepala anda berada di bahu anda, sehingga baru-baru ini anda gembira dengan tali bahu dan menjerit "Heil Hitler!" dengan anda , dan kini terdapat dua cara: sama ada untuk mati, atau ke Siberia".

“Saya bercakap dengan Ketua Warmaster V. Dia berkata bahawa perjuangan di Perancis lebih sengit daripada di sini, tetapi lebih jujur. Perancis menyerah kalah apabila mereka menyedari bahawa penentangan selanjutnya adalah sia-sia. Orang Rusia, walaupun ini tidak berjaya, terus berjuang ... Di Perancis atau Poland, mereka akan menyerah lama dahulu, kata Sarjan G., tetapi di sini Rusia terus bertarung secara fanatik.

“Zilla yang saya sayangi. Ini, sejujurnya, adalah surat yang aneh, yang, sudah tentu, tiada mel akan dihantar ke mana-mana, dan saya memutuskan untuk menghantarnya dengan rakan senegara saya yang cedera, anda tahu dia - ini Fritz Sauber ... Setiap hari membawa kita hebat pengorbanan. Kami kehilangan saudara kita, tetapi penghujung perang tidak dapat dilihat dan, mungkin, saya tidak akan melihatnya, saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada saya esok, saya sudah kehilangan semua harapan untuk kembali ke rumah dan terus hidup. Saya fikir setiap askar Jerman akan menemui kuburnya di sini. Ribut salji dan padang luas yang dilitupi salji ini menakutkan saya hingga mati. Rusia tidak boleh dikalahkan ... "

"Saya fikir perang akan tamat pada penghujung tahun ini, tetapi, nampaknya, keadaannya berbeza ... Saya fikir kita tersilap mengira berkenaan dengan Rusia."

“Kami terletak 90 km dari Moscow, dan ia menyebabkan kami banyak terkorban. Pihak Rusia masih memberikan tentangan yang sangat kuat, mempertahankan Moscow ... Sehingga kami tiba di Moscow, akan ada pertempuran yang lebih sengit. Ramai yang tidak memikirkannya lagi akan mati ... Dalam kempen ini, ramai yang menyesal bahawa Rusia bukan Poland dan bukan Perancis, dan tidak ada musuh yang lebih kuat daripada Rusia. Jika enam bulan lagi berlalu, kita sudah tiada...".

“Kami berada di lebuh raya Moscow - Smolensk, tidak jauh dari Moscow ... Rusia berjuang dengan sengit dan sengit untuk setiap meter tanah. Tidak pernah sebelum ini pertempuran menjadi begitu kejam dan sukar, dan ramai di antara kita tidak akan melihat saudara-mara kita ... ".

“Selama lebih tiga bulan saya berada di Rusia dan sudah banyak pengalaman. Ya, saudara yang dikasihi, kadang-kadang jiwa anda pergi ke tumit anda apabila anda hanya seratus meter dari Rusia yang terkutuk ... "

Dari diari komander Tentera ke-25, Jeneral Günther Blumentritt:

“Ramai pemimpin kita terlalu memandang rendah musuh baharu itu. Ini berlaku sebahagiannya kerana mereka tidak mengenali orang Rusia, lebih-lebih lagi tentera Rusia. Beberapa pemimpin tentera kita sepanjang Perang Dunia Pertama telah berlangsung hadapan barat dan tidak pernah berperang di Timur, jadi mereka tidak tahu keadaan geografi Rusia dan ketabahan askar Rusia, tetapi pada masa yang sama mereka tidak mengendahkan amaran berulang-ulang pakar ketenteraan terkemuka di Rusia ... Tingkah laku tentera Rusia, walaupun dalam pertempuran pertama ini (untuk Minsk), adalah sangat berbeza daripada tingkah laku orang Poland dan tentera sekutu Barat dalam keadaan kekalahan. Walaupun dikelilingi, Rusia tidak berundur dari barisan mereka.