saya sayang awak. Cinta belum? barangkali

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,

Jiwa saya belum mati sepenuhnya;

Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;

Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.

Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,

Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;

Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,

Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.

1829

Lapan baris. Hanya lapan baris. Tetapi berapa banyak warna perasaan yang mendalam dan ghairah yang tertanam di dalamnya! Dalam baris ini, seperti yang dinyatakan oleh V.G. Belinsky, - kedua-dua "kecanggihan yang menyentuh jiwa" dan "daya tarikan artistik."

"Tidak mungkin untuk mencari puisi lain yang pada masa yang sama begitu merendah diri dan begitu ghairah, menenangkan dan menusuk, seperti "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ...";

Kekaburan persepsi dan kekurangan autograf puisi itu menimbulkan banyak pertikaian di kalangan ulama Pushkin mengenai penerimanya.

Setelah memutuskan untuk mengetahui kepada siapa barisan cemerlang ini didedikasikan, kami serta-merta menjumpai dua pendapat kategori dan eksklusif di Internet.

1. "Saya mencintai awak" - dedikasi kepada Anna Alekseevna Andro-Olenina, Countess de Langenron, kekasih Pushkin pada tahun 1828-29.

2. Puisi “Saya sayang awak...” ditulis pada tahun 1829. Ia didedikasikan untuk kecantikan yang cemerlang pada masa itu, Karolina Sobanska.

Pernyataan yang manakah benar?

Carian lanjut membawa kepada penemuan yang tidak dijangka. Ternyata pelbagai penyelidik karya Pushkin mengaitkan ayat-ayat ini dengan nama bukan dua, tetapi sekurang-kurangnya lima wanita yang dipuja penyair.

Siapakah mereka?

daging rusa

Atribusi pertama adalah milik bibliophile terkenal S.D. Poltoratsky. Pada 7 Mac 1849, dia menulis: " Olenina (Anna Alekseevna)... Puisi tentang dia dan kepadanya oleh Alexander Pushkin: 1) "Dedikasi" - puisi "Poltava", 1829... 2) "Saya mencintaimu..."... 3) "Matanya"... ". Pada 11 Disember 1849, Poltoratsky menulis postskrip: "Dia mengesahkan ini kepada saya hari ini dan juga mengatakan bahawa puisi "Anda dan Anda" merujuk kepadanya."

Pushkinist P.V yang terkenal mematuhi versi yang sama. Annenkov, yang dalam komen pada puisi "Saya mencintaimu ..." menyatakan bahawa "mungkin ia ditulis kepada orang yang sama yang disebut dalam puisi "To Dawe, Esq-r"," iaitu, kepada A.A. Olenina. Pendapat Annenkov diterima oleh majoriti penyelidik dan penerbit karya A.S. Pushkin.

Anna Alekseevna Olenina(1808-1888) Membesar dalam suasana rohani, Anna dibezakan bukan sahaja oleh penampilannya yang menarik, tetapi juga oleh pendidikan kemanusiaannya yang baik. Gadis menawan ini menari dengan hebat, seorang penunggang kuda yang cekap, melukis dengan baik, memahat, menulis puisi dan prosa, namun, dia tidak mementingkan usaha sasteranya. Olenina mewarisi bakat muzik dari nenek moyangnya, mempunyai suara yang indah dan terlatih, dan cuba mengarang percintaan.

Pada musim bunga tahun 1828, Pushkin menjadi sangat berminat dengan Olenina muda, tetapi perasaannya tetap tidak terbalas: ironisnya, gadis itu sendiri kemudiannya menderita cinta yang tidak berbalas untuk Putera A.Ya. Lobanov-Rostovsky, seorang pegawai yang cemerlang berpenampilan mulia.

Pada mulanya, Anna Alekseevna tersanjung dengan kemajuan penyair yang hebat, yang karyanya sangat dia minati, dan bahkan diam-diam bertemu dengannya di Taman Musim Panas. Menyedari bahawa niat Pushkin, yang bermimpi untuk mengahwininya, jauh melampaui batas godaan sekular biasa, Olenina mula berkelakuan dengan menahan diri.

Baik dia mahupun ibu bapanya tidak mahukan perkahwinan ini atas pelbagai sebab, baik peribadi mahupun politik. Betapa seriusnya cinta Pushkin untuk Olenina dibuktikan oleh drafnya, di mana dia melukis potretnya, menulis nama dan anagramnya.

Cucu perempuan Olenina, Olga Nikolaevna Oom, mendakwa bahawa dalam album Anna Alekseevna terdapat puisi "Saya sayang kamu ..." yang ditulis oleh Pushkin. Di bawahnya tercatat dua tarikh: 1829 dan 1833 dengan nota "plusque parfait - long past." Album itu sendiri tidak terselamat, dan persoalan penerima puisi itu tetap terbuka.

Sobanskaya

Ulama terkenal Pushkin T.G. Tsyavlovskaya mengaitkan puisi itu Karolina Adamovna Sobanskaya(1794-1885), yang Pushkin gemar walaupun semasa tempoh pengasingan selatan.

Dalam kehidupan menakjubkan wanita ini, Odessa dan Paris, gendarmes Rusia dan konspirator Poland, kemegahan salun sekular dan kemiskinan penghijrahan bersatu. Daripada semua heroin sastera yang dibandingkan dengannya, dia paling menyerupai Milady dari The Three Musketeers - khianat, tidak berhati perut, tetapi masih memberi inspirasi kepada cinta dan kasihan.

Sobanskaya, nampaknya, ditenun dari percanggahan: di satu pihak, seorang wanita yang anggun, pintar, berpendidikan, bersemangat tentang seni dan seorang pemain piano yang baik, dan sebaliknya, seorang pelacur dan sia-sia, dikelilingi oleh sekumpulan pengagum, telah menggantikan beberapa suami dan kekasih, dan selain itu, dikhabarkan sebagai ejen rahsia kerajaan di selatan. Hubungan Pushkin dengan Caroline jauh dari platonik.

Tsyavlovskaya dengan meyakinkan menunjukkan bahawa dua draf surat yang bersemangat dari Pushkin, yang ditulis pada Februari 1830, dan puisi "Apa nama anda?" Senarai itu termasuk puisi "Sob-oh," iaitu, "Sobanskaya," di mana seseorang tidak dapat tidak melihat puisi "Apa yang ada dalam nama anda?"

Apa nama saya?

Ia akan mati seperti bunyi yang menyedihkan

Ombak memercik ke pantai yang jauh,

Seperti bunyi malam di dalam hutan yang dalam.

Sehingga kini, puisi "I loved you..." tidak dikaitkan dengan nama sesiapa. Sementara itu, ia bertarikh oleh penyair sendiri pada tahun 1829, seperti puisi "Apa yang ada pada namamu," dan sangat dekat dengannya dalam tema dan dalam nada rendah hati dan kesedihan... Perasaan utama di sini adalah cinta yang hebat dalam masa lalu dan sikap terkawal, mengambil berat terhadap kekasih pada masa kini... Puisi "Saya mencintaimu ..." juga dikaitkan dengan surat pertama Pushkin kepada Sobanskaya. Kata-kata "Saya mengasihi awak dengan tulus, sangat lembut" dikembangkan dalam surat pertama: "Dari semua ini saya hanya tinggal dengan kelemahan yang pulih, kasih sayang yang sangat lembut, sangat tulus dan sedikit ketakutan"... The puisi "Saya mencintaimu...", nampaknya , membuka satu siri ucapan penyair kepada Karolina Sobanska."

Walau bagaimanapun, seorang penyokong atribusi puisi kepada A.A. Olenina V.P. Nota Stark: "Penyair boleh memasukkan puisi "What's in my name for you?.." dalam album Sobanska, tetapi tidak pernah "I love you...". Bagi Sobanskaya yang bangga dan bersemangat, kata-kata "cinta belum sepenuhnya padam dalam jiwa saya" akan menjadi menyinggung perasaan. Mereka mengandungi bentuk ketidakpuasan hati yang tidak sesuai dengan imejnya dan sikap Pushkin terhadapnya."

Goncharova

Satu lagi penerima yang mungkin dipanggil Natalya Nikolaevna Goncharova (1812-1863). Tidak perlu bercakap secara terperinci di sini tentang isteri penyair - dari semua kemungkinan "calon", dia paling dikenali oleh semua pengagum karya Pushkin. Di samping itu, versi puisi "Saya mencintaimu ..." didedikasikan untuknya adalah yang paling tidak masuk akal. Namun, mari kita lihat hujah-hujah yang memihak kepadanya.

Mengenai sambutan dingin Pushkin dari Goncharovs pada musim gugur 1829, D.D. Blagoy menulis: "Pengalaman menyakitkan penyair itu kemudiannya diubah menjadi mungkin baris lirik cinta yang paling menyentuh hati yang pernah dia tulis: "Saya sayang kamu..."... Puisi itu adalah dunia yang serba lengkap dan serba lengkap.

Tetapi penyelidik yang mendakwa ini belum dapat mengetahui tentang penjelasan tarikh penciptaan puisi "Saya mencintaimu ..." oleh L.A. Chereisky, sebenarnya menyangkal versinya. Ia ditulis oleh Pushkin tidak lewat daripada April, dan kemungkinan besar awal Mac 1829. Ini adalah masa apabila penyair jatuh cinta dengan Natalya Goncharova muda, yang dia temui di bola pada akhir tahun 1828, apabila dia menyedari keseriusan perasaannya terhadapnya dan akhirnya memutuskan untuk melamar perkahwinan. Puisi itu ditulis sebelum pertemuan pertama Pushkin dengan N.N. Goncharova dan lama sebelum sambutan dingin Pushkin di rumahnya selepas pulang dari Caucasus.

Oleh itu, puisi "Saya mencintaimu ..." dari segi masa penciptaan dan kandungan tidak boleh dikaitkan dengan N.N. Goncharova."

Kern

Anna Petrovna Kern(née Poltoratskaya) dilahirkan (11) 22 Februari 1800 di Orel dalam keluarga bangsawan yang kaya.

Setelah menerima pendidikan rumah yang cemerlang dan dibesarkan dalam bahasa dan kesusasteraan Perancis, Anna pada usia 17 tahun telah berkahwin di luar kehendaknya dengan Jeneral E. Kern yang sudah tua. Dia tidak gembira dalam perkahwinan ini, tetapi melahirkan tiga anak perempuan jeneral. Dia terpaksa menjalani kehidupan sebagai isteri tentera, berkeliaran di sekitar kem tentera dan garison di mana suaminya ditugaskan.

Anna Kern memasuki sejarah Rusia berkat peranan yang dimainkannya dalam kehidupan penyair besar A.S. Mereka pertama kali bertemu pada tahun 1819 di St. Petersburg. Pertemuan itu singkat, tetapi tidak dapat dilupakan oleh kedua-duanya.

Pertemuan seterusnya mereka berlaku hanya beberapa tahun kemudian pada bulan Jun 1825, ketika, dalam perjalanan ke Riga, Anna singgah untuk tinggal di kampung Trigorskoye, harta pusaka ibu saudaranya. Pushkin sering menjadi tetamu di sana, kerana ia adalah satu lontaran batu dari Mikhailovsky, di mana penyair "melayu dalam buangan."

Kemudian Anna kagum kepadanya - Pushkin gembira dengan kecantikan dan kecerdasan Kern. Cinta yang ghairah menyala dalam penyair, di bawah pengaruhnya dia menulis puisi terkenalnya kepada Anna “Saya masih ingat detik indah...”

Dia mempunyai perasaan yang mendalam untuknya untuk masa yang lama dan menulis beberapa surat yang luar biasa untuk kekuatan dan kecantikannya. Surat-menyurat ini mempunyai kepentingan biografi yang penting.

Pada tahun-tahun berikutnya, Anna mengekalkan hubungan mesra dengan keluarga penyair, serta dengan banyak penulis dan komposer terkenal.

Namun, andaian bahawa penerima puisi "Saya mencintaimu ..." boleh menjadi A.P. Kern, tidak boleh dipertahankan."

Volkonskaya

Maria Nikolaevna Volkonskaya(1805-1863), ur. Raevskaya adalah anak perempuan wira Perang Patriotik 182, Jeneral N.N. Raevsky, isteri (dari 1825) Putera Decembrist S.G. Volkonsky.

Apabila dia bertemu penyair pada tahun 1820, Maria hanya berumur 14 tahun. Selama tiga bulan dia bersama penyair dalam perjalanan bersama dari Ekaterinoslav melalui Caucasus ke Crimea. Tepat di hadapan mata Pushkin, "dari seorang kanak-kanak dengan bentuk yang belum berkembang, dia mula berubah menjadi kecantikan langsing, yang kulit gelapnya dibenarkan dalam keriting hitam rambut tebal, mata yang menusuk penuh api." Dia bertemu dengannya kemudian, di Odessa pada November 1823, apabila dia dan kakaknya Sophia datang melawat kakaknya Elena, yang ketika itu tinggal bersama keluarga Vorontsov, saudara terdekatnya.

Perkahwinannya dengan Putera Volkonsky, yang berusia 17 tahun lebih tua daripadanya, berlaku pada musim sejuk tahun 1825. Untuk penyertaan dalam pergerakan Decembrist, suaminya dijatuhi hukuman 20 tahun kerja keras dan diasingkan ke Siberia.

Kali terakhir penyair melihat Maria adalah pada 26 Disember 1826 di Zinaida Volkonskaya pada majlis perpisahan sempena perpisahannya ke Siberia. Keesokan harinya dia meninggalkan sana dari St. Petersburg.

Pada tahun 1835, suami telah dipindahkan untuk menetap di Urik. Kemudian keluarga itu berpindah ke Irkutsk, di mana anak lelaki itu belajar di gimnasium. Hubungan dengan suaminya tidak lancar, tetapi, menghormati antara satu sama lain, mereka membesarkan anak-anak mereka menjadi orang yang layak.

Imej cinta Maria Nikolaevna dan Pushkin untuknya tercermin dalam banyak karyanya, contohnya, dalam "Tavrida" (1822), "The Tempest" (1825) dan "Jangan menyanyi, kecantikan, di hadapan saya. ..” (1828).

Dan semasa mengerjakan epitaph anak lelaki Mary yang telah meninggal, dalam tempoh yang sama (Februari - 10 Mac), salah satu wahyu terdalam Pushkin dilahirkan: "Saya sayang kamu ...".

Jadi, hujah utama untuk mengaitkan puisi "Saya mencintaimu ..." kepada M.N. Volkonskaya adalah seperti berikut.

Menulis puisi "Saya mencintaimu ...", Pushkin tidak dapat membantu tetapi memikirkan M.N. Volkonskaya, kerana sehari sebelum dia menulis "Epitaph for a Baby" untuk batu nisan anaknya.

Puisi "I loved you..." berakhir dalam album A.A. Olenina secara tidak sengaja, dalam bentuk membayar "denda" untuk Pushkin yang malu kerana melawat rumahnya bersama orang-orang mummers.

K.A. Puisi itu hampir tidak didedikasikan untuk Sobanskaya, kerana sikap penyair terhadapnya lebih ghairah daripada yang dikatakan.

Bulu dan kecapi

Komposer adalah orang pertama yang menetapkan puisi "Saya sayang awak..." Feofil Tolstoy, dengan siapa Pushkin kenal. Percintaan Tolstoy muncul sebelum puisi itu diterbitkan dalam Bunga Utara; ia mungkin diterima oleh komposer daripada pengarang dalam bentuk tulisan tangan. Apabila membandingkan teks, para penyelidik menyatakan bahawa dalam versi muzik Tolstoy salah satu baris ("Kami diseksa oleh kecemburuan, kemudian oleh keghairahan") berbeza daripada versi majalah kanonik ("Dengan rasa malu, kemudian dengan cemburu").

Muzik untuk puisi Pushkin "Saya sayang kamu ..." telah ditulis Alexander Alyabyev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Nikolai Medtner, Kara Karaev, Nikolai Dmitriev dan komposer lain. Tetapi percintaan yang dikarang oleh Count Boris Sheremetev(1859).

Sheremetyev Boris Sergeevich

Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) pemilik ladang di kampung Volochanovo. Dia adalah anak bongsu daripada 10 anak Sergei Vasilyevich dan Varvara Petrovna Sheremetev, menerima pendidikan yang sangat baik, memasuki Kor Halaman pada tahun 1836, dari tahun 1842 dia berkhidmat dalam Rejimen Life Guards Preobrazhensky, dan mengambil bahagian dalam pertahanan Sevastopol. Pada tahun 1875, beliau adalah ketua kaum bangsawan daerah Volokolamsk, menganjurkan salon muzik, yang dikunjungi oleh jiran - bangsawan. Sejak 1881, ketua penjaga Rumah Hospis di Moscow. Komposer berbakat, pengarang percintaan: berdasarkan puisi oleh A.S. Pushkin "Saya mencintai awak ...", lirik oleh F.I. Tyutchev "Saya masih merana dengan sayu ...", kepada puisi oleh P.A. Vyazemsky "Tidak sesuai untuk saya bergurau...".

Tetapi percintaan yang ditulis oleh Dargomyzhsky dan Alyabyev tidak dilupakan, dan beberapa penghibur memberi keutamaan kepada mereka. Lebih-lebih lagi, ahli muzik mencatatkan bahawa dalam ketiga-tiga percintaan ini, aksen semantik diletakkan secara berbeza: "di Sheremetev, kata kerja dalam bentuk lampau "I am you" jatuh pada rentak pertama bar disayangi».

Di Dargomyzhsky, bahagian kuat bertepatan dengan kata ganti " saya" Percintaan Alyabyev menawarkan pilihan ketiga - "I awak disayangi."

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.
Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.

Puisi "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin," karya Pushkin yang hebat, ditulis pada tahun 1829. Tetapi penyair tidak meninggalkan satu nota, tidak ada satu petunjuk tentang siapa watak utama puisi ini. Oleh itu, penulis biografi dan pengkritik masih berhujah mengenai topik ini. Puisi itu diterbitkan dalam Bunga Utara pada tahun 1830.

Tetapi calon yang paling mungkin untuk peranan heroin dan muse puisi ini kekal Anna Alekseevna Andro-Olenina, anak perempuan presiden Akademi Seni St. Petersburg A. N. Olenin, seorang gadis yang sangat canggih, berpendidikan dan berbakat. Dia menarik perhatian penyair bukan sahaja dengan kecantikan luarannya, tetapi juga dengan kecerdasannya yang halus. Adalah diketahui bahawa Pushkin meminta tangan Olenina untuk berkahwin, tetapi ditolak kerana gosip. Walaupun begitu, Anna Alekseevna dan Pushkin mengekalkan hubungan mesra. Penyair itu mendedikasikan beberapa karyanya kepadanya.

Benar, sesetengah pengkritik percaya bahawa penyair mendedikasikan karya ini kepada wanita Poland Karolina Sobanska, tetapi pandangan ini berdasarkan tanah yang agak goyah. Cukuplah untuk mengingati bahawa semasa pengasingannya di selatan, dia jatuh cinta dengan Amalia Itali, tali rohaninya disentuh oleh Calypso Yunani, yang merupakan perempuan simpanan Byron, dan, akhirnya, Countess Vorontsova. Sekiranya penyair mengalami apa-apa perasaan dalam sosialit Sobanska, mereka kemungkinan besar sekejap, dan 8 tahun kemudian dia tidak akan mengingatinya. Namanya tiada dalam senarai Don Juan yang disusun oleh penyair itu sendiri.

Saya mencintai awak: cinta, mungkin, belum sepenuhnya mati dalam jiwa saya; Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi; Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun. Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan, kadang-kadang dengan rasa malu, kadang-kadang dengan cemburu; Saya mengasihi awak dengan tulus, begitu lembut, Kerana Tuhan menganugerahkan awak untuk dicintai secara berbeza.

Ayat "Saya mencintai awak ..." didedikasikan untuk kecantikan yang cerah pada masa itu, Karolina Sobanska. Pushkin dan Sobanskaya pertama kali bertemu di Kyiv pada tahun 1821. Dia 6 tahun lebih tua daripada Pushkin, kemudian mereka bertemu dua tahun kemudian. Penyair itu sangat mencintainya, tetapi Caroline bermain dengan perasaannya. Dia adalah seorang sosialit yang membawa maut yang mendorong Pushkin putus asa dengan lakonannya. Tahun telah berlalu. Penyair cuba menenggelamkan kepahitan perasaan yang tidak berbalas dengan kegembiraan cinta bersama. Untuk seketika yang indah, A. Kern yang menawan melintas di hadapannya. Terdapat hobi lain dalam hidupnya, tetapi pertemuan baru dengan Caroline di St. Petersburg pada tahun 1829 menunjukkan betapa mendalam dan tidak berbalas cinta Pushkin.

Puisi "Saya mencintaimu..." adalah cerita kecil tentang cinta yang tidak berbalas. Ia memukau kita dengan keluhuran dan perasaan kemanusiaan yang tulen. Cinta penyair yang tidak berbalas tiada sebarang keegoan.

Dua mesej telah ditulis mengenai perasaan yang tulus dan mendalam pada tahun 1829. Dalam surat kepada Caroline, Pushkin mengakui bahawa dia mengalami semua kuasanya terhadap dirinya sendiri, lebih-lebih lagi, dia berhutang kepadanya bahawa dia mengetahui semua gegaran dan kesakitan cinta, dan sehingga hari ini dia mengalami ketakutan terhadapnya yang tidak dapat diatasinya, dan memohon persahabatan, yang dia dahagakan seperti pengemis meminta sekeping.

Menyedari bahawa permintaannya sangat cetek, dia tetap terus berdoa: "Saya memerlukan kedekatan anda," "hidup saya tidak dapat dipisahkan daripada anda."

Wira lirik adalah seorang lelaki yang mulia, tidak mementingkan diri sendiri, bersedia untuk meninggalkan wanita yang dicintainya. Oleh itu, puisi itu diresapi dengan perasaan cinta yang besar pada masa lalu dan sikap yang terkawal, berhati-hati terhadap wanita yang dicintai pada masa kini. Dia benar-benar menyayangi wanita ini, mengambil berat tentangnya, tidak mahu mengganggu dan menyedihkannya dengan pengakuannya, mahu cinta masa depannya yang dipilih untuknya setulus dan lembut seperti cinta penyair.

Pantun itu ditulis dalam iambik dissilabik, rima silang (baris 1 – 3, baris 2 – 4). Antara cara visual, puisi menggunakan metafora "cinta telah pudar."

01:07

Puisi oleh A.S. Pushkin "Saya mencintaimu: cinta masih mungkin" (Puisi Penyair Rusia) Puisi Audio Dengar...

01:01

Saya mencintai awak: cinta, mungkin, belum sepenuhnya mati dalam jiwa saya; Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi; saya tidak...

“Saya suka awak...” dan I.A. Brodsky “Saya suka awak. Masih sayang (mungkin...)"

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.

Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan.
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;

Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.
1829

A.S. Pushkin

Sistem pengesahan: silabik-tonik; terdapat aliterasi (pengulangan konsonan) bunyi [p] (“ketakutan”, “cemburu”, “ikhlas”, “kepada orang lain”) dan [l] (“disayangi”, “cinta”, “pudar” , “lebih”, “menyedihkan” "), yang menjadikan bunyi lebih lembut dan harmoni. Terdapat asonansi (pengulangan bunyi vokal) bunyi [o] dan [a] (“sekarang kita diseksa oleh rasa malu, sekarang oleh cemburu”). Jenis sajak adalah silang ("boleh" - "mengganggu", "putus asa" - "perlahan-lahan", "sama sekali" - "tiada apa-apa", "melayu" - "yang lain"); Iambic 5 kaki dengan klausa maskulin dan feminin berselang-seli, pyrrhic, spondee ("terdapat lebih banyak daripada anda"), paralelisme sintaksis ("Saya sayangkan awak").

Suku kata sastera tinggi digunakan. Rayuan hormat (“Saya sayang awak,” “Saya tidak mahu sedihkan awak dengan apa-apa...”).

Kuatrain pertama membentangkan gambaran dinamik, dinyatakan menggunakan sejumlah besar kata kerja yang digunakan oleh pengarang: "disayangi", "pudar", "mengganggu", "mahu", "sedih".

Dalam kuatrain kedua, perasaan deskriptif wira itu berlaku:

"Saya mencintai awak, secara senyap, tanpa harapan,

kadang-kadang kita diseksa oleh rasa malu, kadang-kadang oleh rasa cemburu;

Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,

Bagaimana mungkin Tuhan menganugerahkan kamu, kekasih, untuk menjadi berbeza."

Komposisi: bahagian pertama menunjuk ke masa kini, yang kedua ke masa depan.

Jalan cerita adalah kisah cinta.

Terdapat paralelisme sintaksis (binaan sintaksis yang sama), pengulangan ("Saya sayang kamu"). Rajah sintaksis. Anacoluth: "... Betapa Tuhan menganugerahkan anda, untuk dikasihi oleh orang lain"; metafora: "cinta telah pudar", "cinta tidak mengganggu." Merujuk kepada gaya realistik, kerana bilangan metafora yang kecil. Idea karya sastera adalah dua baris terakhir ("Saya mencintaimu dengan tulus, sangat lembut, kerana Tuhan menganugerahkan kekasihmu berbeza").

Wira mempunyai sifat halus, penyayang yang ikhlas.

Kecantikan seorang wanita untuk penyair adalah "perkara suci", cinta untuknya adalah perasaan yang luhur, cerah, ideal. Pushkin menggambarkan pelbagai warna cinta dan perasaan yang berkaitan dengannya: kegembiraan, kesedihan, kesedihan, keputusasaan, cemburu. Tetapi semua puisi Pushkin tentang cinta dicirikan oleh humanisme dan menghormati keperibadian seorang wanita. Ini juga dirasai dalam puisi "Saya mencintaimu...", di mana cinta wira lirik itu tidak ada harapan dan tidak terbalas. Tetapi, bagaimanapun, dia mendoakan kebahagiaan yang dicintainya dengan yang lain: "Betapa Tuhan memberikan kekasihmu menjadi berbeza."

saya sayang awak. Masih sayang (mungkin
bahawa ia hanya kesakitan) menggerudi ke dalam otak saya.
Semuanya hancur berkeping-keping.
Saya cuba menembak sendiri, tetapi sukar
dengan senjata. Dan kemudian: wiski
yang mana hendak dipukul? Bukan gementar yang merosakkannya, tetapi keresahan. Crap! Semuanya bukan manusia!
Saya sangat mencintai awak, tanpa harapan,
kerana Tuhan mungkin memberi anda orang lain - tetapi dia tidak akan!
Dia, kerana mampu melakukan banyak perkara,
tidak akan mencipta - menurut Parmenides - dua kali ganda panas ini dalam darah, kekeringan tulang besar,
supaya tampalan di mulut cair dari dahaga untuk menyentuh - saya mencoret "payudara" - bibir!
1974

I.A. Brodsky

Sistem pengesahan: silabik-tonik. Penyair melampaui kerangka versifikasi silabik-tonik sehinggakan bentuk puitis jelas mengganggunya. Dia semakin mengubah ayat menjadi prosa. Terdapat aliterasi bunyi [l], yang bermaksud harmoni; asonansi bunyi [o] dan [u]; Iambic 5 kaki, klausa maskulin. Aliterasi bunyi: pada permulaan puisi bunyi [l] mendominasi ("Saya mencintaimu. Cinta masih (mungkin hanya sakit) menggerudi ke dalam otak saya") - yang merupakan tanda beberapa jenis keharmonian; bunyi (p) mengubah teks menjadi irama yang cepat (ayat 3-7), dan kemudian bunyi [s] dan [t] mengurangkan ekspresi (“...Semuanya terbang ke neraka, menjadi kepingan. Saya cuba menembak diri saya sendiri. , tetapi ia sukar dengan senjata Dan seterusnya, wiski: yang mana satu untuk dipukul yang merosakkannya, tetapi sikap bertimbang rasa! dalam baris 8 hingga 11, kelajuan irama menurun dengan bantuan pengulangan bunyi [m] dan [n], dan bunyi [d] mengkhianati ketegasan (“... Saya menyayangimu, tanpa harapan seperti Tuhan akan memberikan anda kepada orang lain - tetapi dia tidak akan, kerana mampu melakukan banyak perkara, tidak akan mencipta - menurut Parmenides - dua kali ... "); pada penghujung puisi, perasaan agresif muncul semula - pengulangan bunyi [p], dan dihaluskan oleh bunyi [p], [s] dan [t] (“panas di dada ini adalah besar- crunch tulang, supaya tampalan di mulut cair dari kehausan untuk menyentuh - saya mencoret "payudara" - mulut"); jenis rima adalah silang (quatrain pertama juga mengandungi jenis rima yang mengelilingi).

Suku kata bukan puitis bahasa sehari-hari digunakan, tetapi pada masa yang sama, menyebut "Anda" memberikan puisi dan penghormatan tertentu.

Sebilangan besar kata kerja menunjukkan bahawa kita mempunyai gambaran imej yang dinamik.

Komposisi: bahagian pertama (baris 7) menunjuk ke masa lalu, dan yang kedua ke masa depan.

Jalan cerita adalah kisah cinta hero lirik.

Anakolufu (“... kerana Tuhan mungkin memberi anda orang lain, tetapi Dia tidak akan memberikan anda...”); metafora ("latihan cinta", "pengisi cair kerana dahaga").

Wira nampaknya mementingkan diri sendiri; dalam kata-katanya kita tidak melihat cinta, tetapi hanya "keinginan."

Soneta Brodsky nampaknya "mengulangi" baris terkenal penyair hebat, tetapi di dalamnya kita melihat sesuatu yang istimewa. Perbezaan besar dalam pewarnaan semantik karya menunjukkan bahawa perbandingan dengan "cinta" Pushkin di sini hanya untuk menghargai perbezaannya. Wira kerja itu mementingkan diri sendiri, perasaannya tidak mementingkan diri sendiri, tidak luhur daripada Pushkin.

Jiwa saya belum mati sepenuhnya;

Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.

Cinta dan persahabatan sebagai perasaan yang tinggi dan ideal telah dinyanyikan oleh ramai penyair dalam semua abad dan zaman, bermula dengan penulis lirik zaman dahulu. Daripada puisi tentang cinta yang menjangkau berabad-abad, seseorang boleh menyusun sejenis ensiklopedia hati manusia. Sebahagian penting daripadanya akan termasuk lirik cinta Rusia. Dan di dalamnya kita dapati banyak karya yang lahir dari "saat yang indah" - pertemuan dengan wanita sejati. Penerima lirik penyair Rusia telah menjadi tidak dapat dipisahkan bagi kami dari karya mereka; mereka telah mendapat rasa terima kasih kami kerana menjadi inspirasi baris cinta yang hebat.
Jika kita beralih kepada lirik, kita akan melihat bahawa cinta menduduki tempat penting dalam karyanya. Seperti balsem, lirik cinta menyembuhkan jiwa penyair yang terluka, menjadi malaikat yang menghiburkan, menyelamatkan dari obsesi, membangkitkan jiwa dan menenangkan hati.
Puisi "Saya mencintaimu ..." ditulis pada tahun 1829. Ia didedikasikan untuk kecantikan yang cemerlang pada masa itu, Karolina Sobanska. Puisi lain juga didedikasikan untuknya. Pushkin dan Sobanskaya pertama kali bertemu di Kyiv pada tahun 1821. Dia enam tahun lebih tua daripada Pushkin, kemudian mereka bertemu dua tahun kemudian. Penyair itu sangat mencintainya, tetapi Caroline bermain dengan perasaannya. Dia adalah seorang sosialit yang membawa maut yang mendorong Pushkin putus asa dengan lakonannya. Tahun telah berlalu. Penyair cuba menenggelamkan kepahitan perasaan yang tidak berbalas dengan kegembiraan cinta bersama. Untuk seketika yang indah, A. Kern yang menawan melintas di hadapannya. Terdapat hobi lain dalam hidupnya, tetapi pertemuan baru dengan Caroline di St. Petersburg pada tahun 1829 menunjukkan betapa mendalam dan tidak berbalas cinta Pushkin.
Puisi "Saya mencintaimu..." adalah cerita kecil tentang cinta yang tidak berbalas. Ia memukau kita dengan keluhuran dan perasaan kemanusiaan yang tulen. Cinta penyair yang tidak berbalas tidak mempunyai sebarang keegoan:
Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih.
Dua mesej telah ditulis mengenai perasaan yang tulus dan mendalam pada tahun 1829.
Dalam surat kepada Caroline, penyair mengakui bahawa dia mengalami semua kuasanya terhadap dirinya sendiri, lebih-lebih lagi, dia berhutang kepadanya hakikat bahawa dia mengetahui semua gegaran dan kesakitan cinta, dan sehingga hari ini dia mengalami ketakutan terhadapnya yang tidak dapat diatasi, dan memohon persahabatan, yang dia dahagakan seperti pengemis meminta sekeping.
Menyedari bahawa permintaannya sangat cetek, dia tetap terus berdoa: "Saya memerlukan kedekatan anda," "hidup saya tidak dapat dipisahkan daripada anda."
Wira lirik dalam puisi ini adalah seorang lelaki yang mulia, tidak mementingkan diri sendiri, bersedia untuk meninggalkan wanita yang dicintainya. Oleh itu, puisi itu diresapi dengan perasaan cinta yang besar pada masa lalu dan sikap yang terkawal, berhati-hati terhadap wanita yang dicintai pada masa kini. Dia benar-benar menyayangi wanita ini, mengambil berat tentangnya, tidak mahu mengganggu dan menyedihkannya dengan pengakuannya, mahu cinta masa depannya yang dipilih untuknya setulus dan lembut seperti cinta penyair.
Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.
Puisi "I loved you..." ditulis dalam bentuk mesej. Ia adalah kecil dalam jumlah. Genre puisi lirik memerlukan kependekan daripada penyair, menentukan kekompakan dan pada masa yang sama kapasiti dalam cara menyampaikan fikiran, cara visual khas, dan peningkatan ketepatan perkataan.
Untuk menyampaikan kedalaman perasaannya, Pushkin menggunakan kata-kata seperti: senyap, putus asa, ikhlas, lembut.
Puisi ditulis dalam meter dua suku kata - iambik, rima silang (baris 1 - 3, baris 2 - 4). Antara cara visual, puisi menggunakan metafora "cinta telah pudar."
Lirik yang mengagungkan cinta untuk seorang wanita berkait rapat dengan budaya manusia sejagat. Dengan membiasakan diri dengan budaya perasaan yang tinggi melalui karya penyair hebat kami, mempelajari contoh pengalaman tulus hati mereka, kami mempelajari kehalusan dan kepekaan rohani, keupayaan untuk mengalami.