"Pagi musim sejuk" A. Pushkin

Kepada gurauan Ibu Winter.

Melalui kabus beralun
Bulan merayap masuk
Ke padang rumput yang menyedihkan
Dia memancarkan cahaya yang menyedihkan.

Pada musim sejuk, jalan yang membosankan
Tiga anjing greyhound sedang berlari,
Loceng tunggal
Ia berdentum penat.

Sesuatu seperti biasa
Dalam lagu-lagu panjang jurulatih:
Kemeriahan melulu itu
Itu patah hati...

Lukisan oleh Nikolai Krymov "Malam Musim Sejuk"

ITU CUACA MUSIM luruh TAHUN ITU

Pada tahun itu cuaca adalah musim luruh
Dia berdiri lama di halaman rumah.
Musim sejuk sedang menunggu, alam semula jadi sedang menunggu,
Salji hanya turun pada bulan Januari
Pada malam ketiga. Bangun awal
Tatiana melihat di tingkap
Pada waktu pagi halaman rumah menjadi putih,
Tirai, bumbung dan pagar,
Terdapat corak cahaya pada kaca,
Pokok di perak musim sejuk,
Empat puluh riang di halaman rumah
Dan gunung berkarpet lembut
Musim sejuk adalah permaidani yang cemerlang.
Semuanya cerah, semuanya berkilauan di sekeliling.

Lukisan oleh Arkady Plastov "Salji Pertama"

MALAM APA! FROSK MEREKAH

Malam yang sungguh! Fros adalah pahit,
Tidak ada satu awan pun di langit;
Seperti kanopi bersulam, peti besi biru
Penuh dengan bintang yang kerap.
Semua dalam rumah gelap. Di pintu pagar
Kunci dengan kunci berat.
Orang dikebumikan di mana-mana;
Kedua-dua bunyi dan jeritan perdagangan itu reda;
Sebaik penjaga halaman menyalak
Ya, rantai itu berbunyi dengan kuat.

Dan seluruh Moscow sedang tidur dengan tenang...

Konstantin Yuon "Tamat Musim Sejuk. Tengah Hari"

19 459 0

4.1 / 5 ( 9 undi)

Membaca rangkap pertama:

Fros dan matahari; hari yang indah!
Awak masih mengantuk, kawan -
Sudah tiba masanya, cantik, bangun:
Buka mata anda yang tertutup
Menuju Aurora utara,
Jadilah bintang utara!

Mari kita perhatikan baris 4-6. Ia mengandungi bukan sahaja perkataan "gelap", walaupun kekaburannya mungkin tidak disedari, tetapi juga dua fakta tatabahasa kuno yang kini ketinggalan zaman. Pertama, tidakkah kita terkejut dengan ungkapan "buka mata anda"? Lagipun, kini anda hanya boleh membuang pandangan anda, mengarahkan pandangan anda, menundukkan pandangan anda, tetapi tidak membukanya. Di sini kata nama menatap mempunyai makna lama "mata." Perkataan menatap dengan makna ini berlaku secara berterusan dalam ucapan artistik pada separuh pertama abad ke-19. Participle "ditutup" adalah kepentingan tanpa syarat di sini. Kata participle pendek, seperti yang anda tahu, sentiasa menjadi predikat dalam ayat. Tetapi, di manakah subjek yang dirujuknya? Dalam makna, perkataan tertutup jelas tertarik kepada kata nama menatap, tetapi ia adalah (buka apa?) objek langsung yang tidak diragui. Ini bermaksud "tertutup" ialah takrif perkataan "pandangan".

Tetapi mengapa kemudian mereka ditutup dan tidak ditutup? Di hadapan kita adalah participle yang dipanggil terpotong, yang, seperti kata sifat terpotong, merupakan salah satu kebebasan puisi kegemaran penyair pada separuh pertama abad ke-18 - separuh pertama abad ke-19.

Sekarang mari kita sentuh satu lagi perkataan dalam baris ini. Ini adalah kata nama "kebahagiaan". Ia juga bukan tanpa faedah. Dalam kamus S.I. Ozhegov ia ditafsirkan: "Nega - i.zh. (usang) 1. Kepuasan sepenuhnya. Hidup dalam kebahagiaan. 2. Kebahagiaan, keadaan yang menyenangkan. Manjakan diri dalam kebahagiaan."

"Kamus Bahasa Pushkin" menyatakan bersama dengan ini makna berikut: "Keadaan damai yang tenang" dan "mabuk sensual, kesenangan." Perkataan kebahagiaan tidak sesuai dengan maksud yang disenaraikan dalam puisi yang dimaksudkan. Dalam kes ini, ia paling baik diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia moden dengan perkataan tidur, kerana tidur adalah "keadaan keamanan yang tenang" yang paling lengkap.

Mari kita turun satu baris di bawah. Di sini juga, fakta linguistik menanti kita yang memerlukan penjelasan. Terdapat dua daripada mereka. Pertama, ini adalah perkataan Aurora. Sebagai nama yang betul, ia bermula dengan huruf besar, tetapi dalam maknanya ia bertindak di sini sebagai kata nama biasa: nama Latin dewi fajar pagi menamakan fajar pagi itu sendiri. Kedua, bentuk tatabahasanya. Sesungguhnya, sekarang selepas kata depan ke arah, huruf datif kata nama berikut dan, mengikut peraturan moden, ia sepatutnya "Menuju Aurora utara". Dan kes genitif ialah Aurora. Ini bukan kesilapan menaip atau ralat, tetapi bentuk yang kini sudah lapuk. Sebelum ini, preposisi ke arah memerlukan kata nama dalam kes genitif selepas dirinya. Bagi Pushkin dan sezamannya ini adalah norma.

Katakan beberapa perkataan tentang frasa "Tampil sebagai bintang di utara." Perkataan bintang (utara) di sini bermaksud wanita yang paling layak di St. Petersburg, dan tidak digunakan dalam makna literalnya - badan angkasa.

Rangkap kedua

Pada waktu petang, adakah anda ingat, ribut salji marah,
Terdapat kegelapan di langit yang mendung;
Bulan seperti bintik pucat
Melalui awan gelap ia menjadi kuning,
Dan anda duduk sedih -
Dan sekarang... lihat ke luar tingkap:

Di sini kita akan memberi perhatian kepada perkataan petang dan kegelapan. Kita tahu perkataan vecher bermaksud petang semalam. Dalam penggunaan biasa, perkataan jerebu kini bermaksud kegelapan, kesuraman. Penyair menggunakan perkataan ini untuk bermaksud "salji tebal, menyembunyikan segala-galanya di sekeliling dalam kabus, seperti sejenis tirai."

Rangkap ketiga

Di bawah langit biru
Permaidani yang indah,
Berkilauan di bawah matahari, salji terletak;
Hutan lutsinar sahaja menjadi hitam,
Dan cemara menjadi hijau melalui fros,
Dan sungai berkilauan di bawah ais.

Rangkap ketiga pantun itu dibezakan oleh ketelusan linguistiknya. Tiada apa-apa yang lapuk mengenainya, dan ia tidak memerlukan sebarang penjelasan.

rangkap ke-4 dan ke-5

Seluruh bilik mempunyai kilauan ambar
Bercahaya. Gemersik riang
Dapur yang dibanjiri berkerisik.
Senang berfikir di tepi katil.
Tetapi anda tahu: bukankah saya harus memberitahu anda untuk masuk ke dalam giring?
Haramkan isi coklat?

Meluncur di atas salji pagi,
Kawan yang dikasihi, mari kita bermanja-manja dengan berlari
kuda yang tidak sabar
Dan kami akan melawat padang kosong,
Hutan, baru-baru ini begitu tebal,
Dan pantai, sayang kepada saya.

Terdapat "keanehan" linguistik di sini. Di sini penyair berkata: "Senang berfikir di tepi sofa."

Analisis perkataan dan ungkapan yang tidak dapat difahami

Di sini penyair berkata: "Senang berfikir di tepi sofa." Adakah anda faham cadangan ini? Ternyata tidak. Perkataan katil mengganggu kita di sini. Kerusi adalah langkan rendah (pada paras katil moden) berhampiran dapur Rusia, di mana, semasa memanaskan badan, mereka berehat atau tidur.

Pada penghujung rangkap ini, perkataan larangan kedengaran pelik dan luar biasa dan bukannya abah-abah moden yang normatif yang betul daripada kata kerja abah-abah. Pada masa itu, kedua-dua bentuk wujud pada istilah yang sama, dan, tidak syak lagi, bentuk "untuk mengharamkan" muncul di sini di Pushkin kerana berima sebagai fakta lesen puitis, yang ditentukan oleh perkataan dapur yang berdiri di atas.

Tahun-tahun persekolahan tidak pernah mudah atau mudah, dan jika anda pergi ke sekolah semua perempuan, itulah penghujungnya. Kekurangan lelaki, sekumpulan "saingan" dan persaingan abadi dalam ranking - inilah yang terdiri daripada Sekolah Menengah Midori. Dialah yang dilawati oleh Midori Ki, iaitu saya. Saya tidak tahu mengapa ibu bapa saya memutuskan untuk menghantar saya ke sini, tetapi di situlah masalah bermula. Nama panggilan yang menghina berdasarkan nama dan warna rambut adalah masalah yang paling kecil. Pertembungan berterusan dengan rakan sekelas, setup dan snitting adalah sakit kepala saya. Saya tidak fikir ia akan mengejutkan sesiapa sahaja bahawa satu hari kesabaran saya kehabisan? Selepas sekolah, kebanyakan pelajar pulang ke rumah. Empat gadis, bekas rakan sekelas saya, memutuskan untuk memberi saya yang gelap sekali lagi. Kali ini matlamat mereka adalah untuk memotong rambut saya semasa merakam segala-galanya di kamera. Kemudian cawan kesabaran itu habis. Saya secara senyap boleh menahan penderaan lisan, bekalan sekolah tersembunyi dan meja yang diconteng, tetapi kecederaan fizikal? Tidak. Dan saya memutuskan untuk tidak menahan diri, memukul perut gadis-gadis itu dengan sekuat tenaga. Guru-guru yang teruja datang berlari ke arah jeritan, dan sebaik sahaja mereka melihat pelajar berbaring, mereka mengangkat gerai sedemikian. Dan ibu bapa saya dipanggil ke sekolah untuk perbualan yang serius. Itulah sebabnya saya sekarang berdiri di pejabat pengarah, mendengar ucapannya yang membosankan, yang tidak membawa apa-apa selain kecaman terhadap ibu dan ayah saya. Apabila fitnah terang-terangan datang kepada saya, saya tidak berdiam diri: - Pembohongan! Pembohongan terang-terangan! Semua orang tahu betul siapa yang menyembunyikan buku teks saya, mengoyakkan buku nota saya dan melukis di atas meja saya! Ayah saya cuba menenangkan saya dengan meletakkan tangannya di bahu saya, tetapi saya tiba-tiba membuang tangannya. Untuk berdiam diri hanya kerana orang dewasa memutuskan ia betul? sial! Malah dalam sukan mereka lebih mementingkan kejujuran berbanding di sekolah ini! Pengarah itu, seorang lelaki tinggi dan berpakaian kemas, melompat dari kerusi kulitnya. Dia menghempas meja, seperti yang selalu dilakukannya setiap kali seseorang dibawa ke tikar kerana melanggar peraturan. Ini menakutkan ramai, saya tidak membantah, tiada siapa yang akan gembira apabila mereka mula memberi tekanan kepadanya. Terutama yang anda diajar untuk menghormati. - Cukup! Adakah anda mempunyai bukti kata-kata anda, Midori-san? - Kimura-san bertanya dengan kasar, membetulkan cermin mata segi empat tepatnya yang sedikit tergelincir dari batang hidungnya. - Ya! - jerit saya, mendahului ibu saya yang membuka mulut. Aku menyeluk poket skirt sekolahku yang aku benci sepenuh hati, aku mengeluarkan telefonku. Saya membuka galeri di mana gambar-gambar semua karya yang ditinggalkan rakan sekelas saya di atas meja saya. "Timun", "Pokok", "Kobis". “Siapa yang perlukan awak? ", "Keluar dari sekolah, hantu!", "Mati!" Ibu bapa mengeluh, kerana mereka sudah melihat semua ini. Tetapi mereka hanya memberitahu saya untuk bersabar dan memberi jaminan bahawa segala-galanya akan berakhir tidak lama lagi. Tetapi ia tidak berhenti. Dan ia hanya menjadi lebih berbahaya. Gadis-gadis itu menjadi marah di hadapan mata kami, dengan cepat beralih kepada bahaya fizikal dalam tindakan mereka. Pertama rambut, dan kemudian? Saya akan dipukul di tandas wanita. - Atau patutkah anda menghidupkan rakaman perbualan mereka? Adakah anda fikir tiada siapa yang akan memahami siapa itu melalui suaranya? Walaupun, izinkan saya menunjukkan kepada anda video bagaimana mereka memecah masuk ke dalam loker saya dan mencuri barang? Apakah bukti lain yang perlu saya berikan?! Tetapi, anda tahu apa? Persetankan awak dan sekolah sialan awak! Berpusing, saya terbang keluar dari pejabat seperti peluru, mengabaikan arahan untuk kembali. Apakah perbezaannya jika menjelang pagi esok saya tidak lagi menjadi pelajar di Midori Middle? Formaliti bodoh yang hanya menyusahkan hidup. Walaupun semua orang tahu kebenaran, sehingga mahkamah membuat keputusan, tiada apa yang boleh dilakukan. Dan negara memerlukan semua hak dan tanggungjawab ini untuk memudahkan mereka mengawal rakyat. Simpan mereka di dalam negara di hadapan undang-undang. Berlari keluar dari pagar sekolah, saya merayau ke padang sukan, di mana saya suka bermain bola keranjang dengan orang lain. Ada yang bersekolah, ada yang pelajar, tiada bezanya. Bolehkah anda bermain? Kemudian teruskan! Kadang-kadang mungkin untuk bermain bola keranjang wanita, tetapi agak jarang, kerana gadis-gadis itu tidak selalu mempunyai masa. Ramai daripada mereka pergi ke dua kelab sekolah, dan ini mengambil banyak tenaga. Tapak itu kosong, walaupun ini tidak menghairankan, semua lelaki masih sibuk dengan tugas mereka. Sambil mencampak beg dengan buku teks dari bahu, aku berjalan keluar ke tengah padang. Menghulurkan tangan saya ke langit, saya menghulurkan dengan senang hati. Kedengaran bunyi dengungan. - Mari mulakan! - Seru saya riang, cuba menyedarkan diri. Bersenam mungkin merupakan aktiviti yang paling tidak saya gemari. Walaupun faedahnya yang besar, ia tidak menarik minat saya. Pengulangan biasa latihan yang dipelajari dari zaman kanak-kanak, hanya menyebabkan kebosanan. Regangkan leher anda di sini, tangan dan buku lali anda di sana. Otot di sini, ligamen di sana. Kebogelan! Dan seterusnya selama sekurang-kurangnya tiga puluh minit. Setiap hari. Beberapa kali. Cuaca adalah menyenangkan, yang tidak menghairankan, ia adalah musim luruh. Musim hujan telah berlalu, jadi cuaca sangat baik. Dan duduk dalam kelas kali ini adalah mimpi ngeri bagi mana-mana remaja. - Ki-chan, hello! - lelaki yang kadang-kadang menyertai permainan bola keranjang kami melambai tangannya kepada saya, "Anda awal hari ini." Mengesat peluh di dahi dengan gelang tangan, saya menurunkan tangan saya ke lutut, membongkok. Senaman yang dijalankan dengan baik adalah kunci kejayaan. "Hello, Yamamoto-kun," dia menyapa rakannya, tersenyum gembira. "Panggil saya dengan nama, Ki-chan, saya bertanya," pemain besbol itu berkata tidak setuju, sambil menurunkan beg sekolahnya ke bangku. "Baiklah, Takeshi," saya bersetuju, meninggalkan akhiran yang penuh hormat, "Tetapi sebagai balasan, anda berhenti memanggil saya dengan nama mudah itu." Dan mari kita mulakan sudah? Anda memanaskan badan semasa bersenam, bukan? Itu indah! Yamamoto ketawa, seperti yang biasa dia lakukan apabila dia tidak tahu apa lagi untuk menambah apa yang telah dikatakan. Dia mengambil bola dan memukulnya ke lantai beberapa kali. Berdiri bertentangan dengan saya, dia melepasi saya di atas lantai, dengan itu menandakan permulaan permainan. Keriut kasut di atas lantai, nafas berat musuh di atas telinga, lengan panjang menghalang pergerakan. Seronok bermain bersama seperti dalam kumpulan. Kecuali kelembutannya semasa perlawanan, kerana, menurutnya, dia "tidak memukul perempuan." Saya terganggu dari pukulan tiga mata saya dengan suara ibu saya, sedikit marah dan lantang. Menoleh kepala saya, saya melihat ibu dengan tangannya ketat di pinggulnya. Dia mempunyai beg messenger tergantung di bahunya dan topi bertepi lebar di kepalanya. Dia selalu pelik. Dari wajahnya, yang tiba-tiba saya lihat dengan jelas, jelas bahawa belas kasihan menanti saya di rumah. Dia menghulurkan tangannya, menunjukkan dengan jari telunjuknya ke tempat di sebelahnya. Petunjuk halus bahawa mereka tidak akan membenarkan saya berehat. - Masalah? - Yamamoto berbisik, perlahan-lahan meletakkan tangannya di belakangnya. Aku menggelengkan kepala sambil tersenyum kelat. Apakah jawapan lain yang boleh diberikan kepada soalan ini selain daripada "Baik"? - Tidak, tidak mengapa, berehat! Baik, saya pergi. Mengambil beg dan jaring bola saya yang dibaling secara tidak sengaja, saya melemparkannya ke bahu saya. Beg berat itu menghempap ​​belakang saya dengan kesakitan. Akan ada lebam lagi. - Jumpa esok, Midori-chan! - Takeshi bergegas mengejarnya. Aku berjalan ke arah perempuan itu dengan berat hati. Dan sebaik sahaja saya mengejar, dia memegang siku saya dengan gigih. Saya sangat malu di hadapan Yamamoto untuk persembahan ini, tetapi jika saya tidak melakukannya, skandal akan bermula tepat di jalan. Ini sahaja yang saya perlukan. Perjalanan pulang senyap, dan tidak banyak perbualan di dalamnya. Ayah saya sedang duduk di dapur, memegang cawan kopi di kedua-dua belah tangan, seperti yang biasa dia lakukan apabila saya kacau. Lagipun, dia benci kopi, dia tidak tahan dengan coklat hangat. Si ibu, pergi ke almari dengan pinggan mangkuk, mengambil gelas lutsinar dan menuang air dari paip. Dan manipulasi serupa berlaku hampir setiap minggu, bermula apabila saya memasuki Midori Tengah. "Anda telah mencapai matlamat anda, tahniah," bapa bercakap terlebih dahulu, sambil menghirup, "Anda tidak akan lagi menghadiri kelas di Sekolah Menengah Midori." Kimura-san bersetuju untuk tidak menendang anda keluar kerana memalukan, tetapi untuk menerima peletakan jawatan kami secara sukarela. Oleh itu, mulai Isnin depan, anda akan menjadi pelajar di Namimori Middle. "Kamu faham," si ibu meneruskan serangan, mengetuk-ngetuk kukunya yang rapi di atas meja, "Adakah ini adalah satu kegagalan?" Sekolah ini lemah, dan reputasinya meninggalkan banyak yang diingini. Saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan untuk memasuki universiti terkemuka di Jepun pada masa akan datang... Mengangguk pada setiap perkataan yang diucapkan, saya bermimpi untuk segera ke bilik saya dan tertidur. Jika saya tidak melakukan ini, saya akan bimbang sepanjang masa. Adakah saya memerlukannya? Lebih-lebih lagi apabila kursus esok, dan tugasan untuk mereka belum selesai. Setelah lama bermonolog dengan ibu bapa saya, akhirnya saya naik ke tingkat atas. Langkah itu kelihatan lebih tinggi bagi saya daripada biasa, sebab itu saya berjalan perlahan. Sebaik sahaja aku hampir ke katil, aku segera merebahkan muka terlebih dahulu ke bantal. Saya sedar bahawa hari ini adalah hari yang meletihkan. Tetapi saya rasa pengorbanan yang dilakukan akan membuahkan hasil akhirnya. Perkara utama ialah saya menukar kelas, dan, saya harap, saya tidak akan melihat rakan sekelas saya lagi. Jika tidak, siapa tahu jika saya akan dapat berhenti dan tidak memukul mereka sekali lagi? Kami-sama, tolong, biarkan ada coretan putih dalam hidup saya!..

Nota:

Dan izinkan saya mengingatkan anda, bagi mereka yang sangat berbakat, bahawa kita bercakap tentang kehidupan seorang remaja, bukan orang dewasa. Oleh itu, tingkah laku, pemikiran dan kesimpulan yang dibuatnya diharap sesuai dengan usia.

Selamat membaca! Rehei akan datang tidak lama lagi.

Fros dan matahari; hari yang indah!
Awak masih mengantuk, kawan -
Sudah tiba masanya, cantik, bangun:
Buka mata anda yang tertutup
Menuju Aurora utara,
Jadilah bintang utara!

Pada waktu petang, adakah anda ingat, ribut salji marah,
Terdapat kegelapan di langit yang mendung;
Bulan seperti bintik pucat
Melalui awan gelap ia menjadi kuning,
Dan anda duduk sedih -
Dan sekarang... lihat ke luar tingkap:

Di bawah langit biru
Permaidani yang indah,
Berkilauan di bawah matahari, salji terletak;
Hutan lutsinar sahaja menjadi hitam,
Dan cemara menjadi hijau melalui fros,
Dan sungai berkilauan di bawah ais.

Seluruh bilik mempunyai kilauan ambar
Bercahaya. Gemersik riang
Dapur yang dibanjiri berkerisik.
Senang berfikir di tepi katil.
Tetapi anda tahu: bukankah saya harus memberitahu anda untuk masuk ke dalam giring?
Haramkan isi coklat?

Meluncur di atas salji pagi,
Kawan yang dikasihi, mari kita bermanja-manja dengan berlari
kuda yang tidak sabar
Dan kami akan melawat padang kosong,
Hutan, baru-baru ini begitu tebal,
Dan pantai, sayang kepada saya.

Analisis puisi "Pagi Musim Sejuk" oleh Pushkin

Puisi "Winter Morning" adalah karya lirik yang cemerlang oleh Pushkin. Ia ditulis pada tahun 1829, apabila penyair telah dibebaskan dari pengasingan.

"Pagi Musim Sejuk" merujuk kepada karya penyair yang didedikasikan untuk kehidupan kampung yang tenang. Penyair sentiasa memperlakukan orang Rusia dan sifat Rusia dengan gementar yang mendalam. Cinta untuk Tanah Air dan bahasa ibunda adalah kualiti semula jadi Pushkin. Dia menyampaikan perasaan ini dengan kemahiran yang hebat dalam karyanya.

Puisi itu bermula dengan baris yang diketahui hampir semua orang: “Frost and sun; hari yang indah!” Dari baris pertama, pengarang mencipta gambaran ajaib tentang hari musim sejuk yang jelas. Wira lirik menyapa kekasihnya - "kawan yang comel." Transformasi alam semula jadi yang menakjubkan yang berlaku semalaman didedahkan melalui kontras yang ketara: "ribut salji marah", "kegelapan melanda" - "cemara menjadi hijau", "sungai bersinar". Perubahan sifat, menurut penyair, pasti akan mempengaruhi mood seseorang. Dia menjemput "kecantikan sedih"nya untuk melihat ke luar tingkap dan merasai keindahan landskap pagi.

Pushkin suka tinggal di kampung, jauh dari kesibukan kota yang bising. Dia menerangkan kegembiraan harian yang sederhana. Seseorang memerlukan sedikit untuk gembira: rumah yang selesa dengan dapur panas dan kehadiran wanita tercintanya. Menaiki giring boleh menjadi keseronokan tertentu. Penyair berusaha untuk mengagumi ladang dan hutan yang sangat disayanginya, untuk menilai perubahan yang telah berlaku kepada mereka. Pesona berjalan-jalan diberikan oleh kehadiran "kawan yang dikasihi" dengan siapa anda boleh berkongsi kegembiraan dan kegembiraan anda.

Pushkin dianggap sebagai salah seorang pengasas bahasa Rusia moden. "Pagi Musim Sejuk" adalah salah satu blok bangunan yang kecil tetapi penting dalam perkara ini. Puisi ditulis dalam bahasa yang mudah dan mudah difahami. Iambic tetrameter, yang sangat digemari oleh penyair, sesuai untuk menggambarkan keindahan landskap. Kerja itu disemai dengan kemurnian dan kejelasan yang luar biasa. Cara utama ekspresi adalah banyak julukan. Hari sedih yang lalu termasuk: "mendung", "pucat", "suram". Hari yang menggembirakan sebenar adalah "megah", "telus", "ambar". Perbandingan utama puisi itu didedikasikan untuk wanita tercinta - "bintang utara."

Tiada makna falsafah yang tersembunyi dalam puisi, tiada peninggalan atau alegori. Tanpa menggunakan frasa dan ungkapan yang indah, Pushkin melukis gambar yang luar biasa yang tidak boleh membuat sesiapa pun acuh tak acuh.