58. infanteri. 1. kroatiske forsterkede infanteriregiment

30. juni 1942.
Etter halvannen time med artilleriforberedelse, ved 8-tiden brøt russisk infanteri, støttet av sterke tank- og luftformasjoner, inn i tyske stillinger nord for Rzhev.
Klokken 12 kom ordren om divisjonen: 58. infanteriregiment gjorde seg klar til å marsjere om morgenen 31. juli. Kraftig regn og flom gjør veiene nesten ufremkommelige. Selskapene mottok ordre om å raskt nå Sychevka-stasjonen. Helt våte, tvunget til å finne en vei på dypt vann, kom vi til lasting.
Vår kompanikonvoi overlevde til en viss grad marsjen til stasjonen godt, og befinner seg nå, til tross for luftangrepene, i området nær stasjonen. Etter at kamptroppene dro har vi vært her siden 1. august, 50 km. turen til Rzhev I-stasjonen gikk uten avbrudd, Red Air Weapon har virksomhet helt i front.

Konvoiene strekker seg gjennom den fortsatt intakte byen, langs broen over Volga og er plassert i hus nær Northern Station. Mange hovedkvarterer og viktige enheter lokalisert i byen var lokalisert i Rzhev. Det er vakre forhager og alt er rent og ryddig.
Vi hadde knapt funnet tak over hodet og et tørt sted å sove da beskytningen og bombingen begynte, som fortsatte dag og natt. Nattebombingen av byen er spesielt sterk, alt står i brann overalt. Vi finner tilflukt i kjellerne til lyse trehus.
Hestene våre er i stor fare, de er mål for utallige fragmenter av bomber og granater, det må bygges underjordiske bunkere for dem umiddelbart - bare under jorden er det sikkerhet, til en viss grad.

3. august 1942.
Det er for varmt i dette helvete om kvelden, vi må ut. Hestetrukne konvoier leter etter en trygg rute under et hagl av bomber, i en by som er opplyst av mange brennende hus, synlig for bombeflypiloter. Vi finner ly i en låve borte fra landsbyen Zelenichino i østlige Rzhev.
Vi hadde det rette instinktet: så lenge artilleriild plystrer overalt, er vi rolige. Russiske bombefly og krigsfly kan sees nesten hele dagen, fronten raser.
Våre tidligere «Spioner», stabssersjant Richard Kavger var den første som døde i vårt selskap i disse kampene, han døde 2. august under et rekognoseringsutflukt.
Dag etter dag angriper sovjeterne våre linjer med sterk stridsvogn og tung artilleristøtte. I de første dagene av sin store offensiv klarte russeren å skyve den tyske fronten tilbake med 15 km og nærme seg byen Rzhev med 5 km. Største fare! Nå er det verdt å beskytte denne "hjørnesteinen" mot kollaps.

4. august 1942.
Vår 6. infanteridivisjon avanserte med 18. til 58. regiment til en defensiv posisjon nord for byen, det 37. regiment forblir i reserve. Vårt 9. firma står foran landsbyen Polunine.
En organisatorisk nyhet er introdusert: regimenter består nå av bare 2 bataljoner. Som et eksempel, 2 dager i livet til vårt niende selskap:
4. august: Ved lunsjtid angriper russiske bombefly den lille landsbyen Polunin i utallige antall. Monstrøse eksplosjoner ryster vindusdekkene til skytterne. Landsbyen står i brann, og tykke røykskyer henger over stillingene. 10 minutter senere treffer en orkan av eksploderende granater vår HKL med et brøl, og så ruller bølger av fiendtlige infanteriangrep inn, de gjentas 7 ganger!
Og de støttes av 30 T34- og KV1-tanker. Tre stridsvogner kjører gjennom selskapets grøft. 9 stridsvogner ble skutt ned, 3 til ble skadet. Det russiske infanteriet ruller tilbake hver gang, delvis i nærkamp og under gjengjeldelsesangrep. Artilleriet vårt skyter alt det kan, kontinuerlig ild.
Overfallsvåpen og luftvernkamplag - 8,8 mm kanoner er involvert i anti-tank operasjoner. Men i tette kamper brukes også enhver mulighet til å bryte gjennom fiendtlige stridsvogner de sprenges med miner: så korporal Schuliet-Strafhaus ødela 2 stridsvogner med miner.

10. august 1942.
Allerede om natten dundrer bomber ned på HKL, og igjen fremover. Klokken 4.40 - den sterkeste artilleriilden av alle kalibre, i tillegg "Stalins orgel" - flere rakettkastere. Samtidig også bombefly og kampfly. Etter 35 minutter med trommeild angriper fienden, støttet av stridsvogner.
15 fiendtlige stridsvogner står foran vårt kompani, mange er skutt ned, 3 ble skutt fra vår posisjon.
Klokken 10 ankommer Stukaene våre – tunge kampbombefly, som i flukt sikter mot tanken og deretter kaster bombene sine.
Selv om lysskiltene er skutt gjennom, sikter en «Stuka» mot en russisk stridsvogn som allerede står utenfor slaget på vår linje, og ved å gjøre det treffer den kompanisjefens skyttergrav.
Kompanisjef Hauptmann Müller og soldater fra kompaniet ble drept.
Også sjefen for 3. bataljon, Hauptmann Tumenes, døde denne dagen.
Russerne klarer å trenge inn i selskapets posisjoner på 200 m. I et gjengjeldelsesangrep blir de igjen drevet tilbake og linjen holdes.
På slike dager blir det til og med skutt på konvoier. Deretter inntar vi en fremre posisjon for å holde unna mulige fiendens gjennombrudd. Så vi opplever grusomme hendelser på litt avstand, og gjetter på kampen for våre kameraters overlevelse. Krigsmaskinen jobber for fullt.
Uopphørlig artilleriild, brølet fra maskingevær, vilt sirkulerende fly fra begge sider og det konstant forferdelige spørsmålet: vil fronten holde? Fiendens mektige overlegenhet krever umenneskelig spenning, oppfyllelse av plikter og dedikasjon fra alle.
47 geværdivisjoner, 5 kavaleridivisjoner, 18 riflebrigader, 37 stridsvognsbrigader fra sovjeterne står foran vår 9 hær med en absolutt oppgave: å ta byen Rzhev, uavhengig av tap.

Våre tap er betydelige. Selskapene smelter dag for dag. En erstatter kommer, frisk hjemmefra, eller kadettene som ble såret i 1941 vender tilbake. Ofte er det bare timer før dette helvete spytter dem ut igjen, drept eller såret. Hver dag reiser vi med vogn til frontlinjen ved siden av ammunisjonen og leverer vogner for å hente de døde.
Ofte er vogna lastet til randen, og det er kjente fjes. Som Rehnungsführer (regnskapsfører) har jeg plikt til å identifisere de falnes personlige eiendeler, pakke dem i en bag og sende dem til pårørende. Veiene våre går gjennom mørket under artilleriild og under ild fra russiske tunge maskingevær.
Vi må kjøre veien fra Rzhev gjennom landsbyene Timofeev og Gapakhovo, og unngå granat- og bombekratere. Instinktet til våre hester er bemerkelsesverdig på steder hvor det er artilleribeskytninger, begynner de selv å trave.

14. august 1942.
Konvoiene ble trukket over en pongtongbro over Volga inn i skogen omtrent 5 km sør for byen Rzhev. På frontlinjen koker en brennende gryte dag etter dag, fra morgen til kveld. Raidene avvises av gjengjeldelsesangrep. Tanks kjører i økende grad gjennom skyttergravene til våre geværmenn. Sovjetiske krigsfly og deres egne Stukaer forsterker de helvetes lydene av eksploderende skjell.
Den 10. august, i vår del av vårt regiment alene, ble 25 stridsvogner ødelagt, 8 av dem i nærkamp. Disse defensive suksessene ble notert i Wehrmacht-rapporten 19. august 1942: «... østlige Vyazma og ved Rzhev, hvor det vestfalske 58. infanteriregimentet spesielt utmerket seg, under tunge kamper ble fiendens angrep igjen beseiret, takket være den utrettelige dedikasjonen av de tyske infanteri- og stridsvognsdivisjonene med bistand fra luftfart...".
Vår com. baht Oberst Furback ble tildelt Ritterkreuz (Ridderkorset) for regimentets suksesser.

19. august 1942.
Det første angrepet mot vårt selskap begynner klokken 0.30, det neste, støttet av 7 stridsvogner, klokken 04.00; HKL holder på. Under angrepet klokken 15.25 kom fem russiske stridsvogner tett på vår HKL. Det er ingen midler for kamp, ​​geværmennene har mye å gjøre, de må holde fiendens infanteri "i nakken."
Løytnant Marks, sjefen for vårt 9. kompani og sjefen for det 12. kompani, Oberleutnant Illers, ble drept.
Om kvelden denne dagen ble alle soldatene i vårt kompani drept eller såret. Andre eksempler, kampstyrke: 1 kompani av 58. regiment - 1 offiser, 4 underoffiserer, 18 soldater; 2. kompani - 1 offiser, 1 underoffiser, 13 soldater; 3. bataljon (4 kompanier) - 103 personer. Hvem kan måle ofrene?
22. august 1942.
En ny erstatter kommer hjemmefra. 1 offiser og 49 soldater, alle fra Sachsen.
28. august 1942.
På konvoiens steder "flyter de første enhetene i den valgte divisjonen "Stor-Tyskland" opp. Vi er overrasket over det gode utstyret deres, våpnene deres, angrepsvåpen og den fortsatt ukjente MG-42 maskingeværet. Nytt håp kommer.

31. august 1942.
Vår avdeling formidler slagordet "Frelse".
Regimentet vårt må overføres fra Rzhev-fronten.

Resultat: Regimentet ble tildelt høye utmerkelser: 2 ridderkors av jernkorset; 7 tyske gullkors; 88 Jernkors 1. klasse; 570 Jernkors II klasse; 40 nære tankkampikoner.
137 skutte fiendtlige stridsvogner står foran regimentets posisjon.
Fra én melding fra 6. infanteridivisjon til generalkommandoen for VI Army Corps 31. august 1942. Kampstyrke til det 58. infanteriregimentet:
Per 31.07.42 - 21 offiserer, 130 underoffiserer, 837 soldater. Avløsning (tillegg) i august 9 offiserer 47 underoffiserer 545 soldater.
I riflekompanier var det kun 13 underoffiserer og 58 soldater som overlevde august måned 1942 uskadd, hoveddelen tilhørte maskingeværkompanier, som som regel befant seg i en viss avstand fra frontlinjen. 377 falne fra vårt regiment hviler på minnekirkegårder i byen Rzhev og i nærheten av den." - fra dagboken til grenaderen fra 6. Wehrmacht infanteridivisjon Franz Behlke.