Balmain hvordan uttales. Italienske kjente merker: riktig uttale av navn

Det er ingen hemmelighet at uttalen av mange utenlandske ord, inkludert navnene på kjente merker, kan endre seg betydelig når du krysser grenser. Noen ganger tas et slikt skritt bevisst av merkeeiere, for eksempel hvis det lar deg forenkle lyden av et vanskelig å uttale ord og assimilere det til et annet språk. Noen ganger skjer dette spontant, på grunn av forbrukernes uvitenhet om uttalen og grammatikken til et fremmedspråk. Samtidig skjer det veldig ofte at den endrede og faktisk ukorrekte uttalen slår rot "blant folket" så mye at den praktisk talt blir anerkjent av produsenten selv.

I situasjonen med champagnemerket Moet og Chandon er det flere uttale- og stavealternativer samtidig, som finnes i vårt land, både i hverdagen og i forskjellige kilder. En av de vanligste er de ulike variantene av "Moet Chandon", som "Moet og Chandon", "Moet og Chandon", "Moet e Chandon". Det er også slike varianter av uttale av navnet på denne champagnen som "Moet Chandon" ("Moet og Chandon", "Moet e Chandon"), "Moet Chandon" og andre.

Derfor er det ikke overraskende at spørsmålet om riktig uttale av navnet Moet & Chandon champagne - denne favorittdrikken til fashionistas - forårsaker opphetet debatt, og først av alt gjelder det ordet "Moet". Tilhengere av "Mo-e" hevdet at det var fransk champagne, så "t"-lyden burde være myk. Andre, som forsvarte uttalen av "Mo-wet", siterte forskjellige argumenter, inkludert det at røttene til selve navnet skulle søkes i Tyskland, så "t" skulle uttales. Faktum er at skaperen av merket - Claude Moet (Claude Moet) - ble født i Frankrike, men etternavnet Moet har tyske røtter, noe som gjør noen justeringer i uttalen - slik Helen Voz, en representant for Moet og Chandon house, forklart. "Han ble født inn i en familie av vinprodusenter som flyttet til Champagne på 1300-tallet," sier Helen Voz.

På fransk leses ikke "t" på slutten av ordet, men hvis dette ordet følges av et ord som begynner med en vokal, uttales "t", noe som bekrefter teorien om uttale "Moet". Men ifølge Mireille Pollier, universitetslektor i fransk ved Victoria University, gjelder ikke denne regelen i dette tilfellet. «På fransk følger ikke egennavn, inkludert navn på personer og byer, de generelle reglene og er unntak. På grunn av dette oppstår misforståelser. I dette tilfellet må du uttale de to navnene Moet og Chandon korrekt. Forbundet "og" påvirker ikke deres uttale på noen måte og gjør ikke "t" uttalt. Det vil si at denne versjonen gir sterke bevis til fordel for uttalen - "Moe".

Men spørsmål reises ikke bare av uttalen av ordet "Moet", men også av "Chandon". Moet og Chandon champagne fikk sin andre halvdel av navnet i 1832 etter at grunnleggerens barnebarn, Jean-Remy, presenterte halvparten av selskapet sitt til sin svigersønn, Pierre-Gabriel Chando de Briallier, og overførte den andre halvparten til sønnen. Victor. Det er en oppfatning at, i henhold til reglene, skal den endelige "n" ikke uttales, noe som betyr at "Chandon" skal høres ut som "Shando", og og-tegnet "&" skal uttales som "e".

Fakta er at hvert av alternativene har rett til å eksistere, siden du kan finne objektive argumenter til fordel for dem. Bare ett faktum er ikke diskutert - at Moet og Chandon champagne fortsatt er en av de mest fasjonable musserende vinene i verden, som er en av de tre mest populære og solgte.

1. Nike. Navnet på merket kommer fra navnet til seiersgudinnen Nike og i originalen høres det ut som Nike. Det er slik det uttales i USA. Uvitenhet om dette faktum, på den ene siden, og reglene for å lese det engelske ordet "nike", på den annen side, har ført til utbredt utbredelse i Europa generelt og i Russland spesielt, feil transkripsjon av "Nike" . Navnet, som i hovedsak er feil, har ikke bare slått rot og fått fotfeste, men brukes også i navnet til den offisielle representanten for selskapet i Russland.

2. Lamborghini - Lamborghini. Den italienske produsenten av dyre sportsbiler heter Lamborghini. I henhold til lesereglene på italiensk, hvis "g" følges av "h", så leses det som "g". I Russland er imidlertid den feilaktige uttalen av "Lamborghini" så vanlig at selv Googles autosøksystem gir det ut. Men sier du en Lamborghini på vanlig måte til en italiener, vil de se skjevt på deg eller le av deg.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" betyr "moderne" på koreansk. Den korrekte russiske translitterasjonen av dette ordet er "hyunde" med vekt på siste stavelse. I russisk reklame prøver de delikat å ikke uttale navnet, og begrenser seg til engelsk stavemåte, selv om stavemåten "Hyundai" brukes på selskapets offisielle nettsted. Folket til den koreanske bilprodusenten kalles også "Hyundai", og "Hyundai" og "Hyundai".

4. Porsche - Porsche. Uttales "Porsche" med en aksent på den første stavelsen, etter navnet til grunnleggeren av selskapet, Ferdinand Porsche. Russere forvirrer enten den stressede stavelsen (Porsche) eller mister slutten (Porsche), og lurer på hvorfor den endelige "e" ikke leses i navnet til Cayenne-luksus-SUV-en (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Her stemmer for flertallet alt med uttalen, fordi. det tilsvarer tysk. Riktignok forsikrer noen kjemper for riktig navn på alt og alt at du må si "B-M-Double-U". Egentlig ikke, fordi "B-M-V" er den absolutt passende uttalen for BMW, den tyske bilprodusenten hvis navn er kjent for å ha kommet fra et akronym for Bayerische Motoren Werke (Bavarian Motor Works). På tysk kalles bokstavene som er inkludert i merkenavnet på den måten, og W er "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. I motsetning til hva man tror i Russland, i navnet til det verdensberømte champagnemerket, når man uttaler det, er det ikke "t" i ordet Moёt som fjernes, men "n" i ordet Chandon. Fagforeningen "og", representert i navnet med et og-tegn, leses, som det skal være på fransk, "e".

7. Levi's - Levis. Nøye undersøkelser har avslørt at begge variantene av uttale (Lewis og Levis) har lenge og fast gått inn i vanlig bruk, og selv i USA eksisterer begge variantene. Folk fortsetter å være interessert, argumentere og bevise, men hele bevisgrunnlaget koker ned til to punkter: Engelsktalende sier oftest Levi's, fordi etter reglene for engelsk leses navnet Levi som "Levi"; men navnet på skaperen av de første jeansene var Levi. Levi Strauss var en tysk jøde hvis fødselsnavn var Loeb. Som 18-åring flyttet han fra hjemlandet Bayern til San Francisco, og navnet hans ble Levi for å lette uttalen i USA. Og hvis du følger grammatikken til det engelske språket, så er "Lewis" mer korrekt.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Det russiske representasjonskontoret til den japanske bilprodusenten Mitsubishi har i sin siste kampanje fokusert på versjonen av "Mitsubishi". Den nest siste lyden på japansk leses faktisk som noe mellom «s» og «sh», men nærmere «s» enn «sh», så det store flertallet av japanske lærde og oversettere fra japansk fortsetter å insistere på «Mitsubishi».

9. Samsung - Samson. Samsung i Russland uttales som "Samsung", men mer korrekt "Samson", med en aksent på den første stavelsen, som betyr "tre stjerner" i oversettelse.

10. Xerox - Ziroks. Overraskende nok er den faktiske uttalen "zirox", ikke "xerox". I USA leses den første "X" alltid som "Z". ("Xena the Warrior Princess" staves også "Xena" forresten). Men i Russland, fra den aller første opptredenen av Xerox-kopimaskinen, ble den kalt en Xerox, og nå vil ingen forstå hva det handler om hvis de hører "Zyrox".

Selvfølgelig er korrekthet viktig i alt, inkludert uttalen av merkenavn. Men noen ganger tenker du: er det verdt å snakke riktig når alle rundt snakker like feil, og så forklare alle at du har rett?:

"Vis meg den nyeste Zirox, vær så snill."
- Vise hva?
«Vel, Zirox, her står han foran deg.
Så det er Xerox!
– Nei, Zirox vil ha rett – jeg har lest det, jeg vet!

Det er som om klokkene dine stemmer over hele byen, men ingen bryr seg fordi de fleste av dem sjekker klokkene sine mot hverandres klokker, som viser feil tid.

Har du noen gang støtt på det faktum at når du ser på merkelappen til en ny kjole, kan du ikke engang forestille deg hvordan du kombinerer denne sekvensen av bokstaver til et enkelt ord? Dette skjer selv for profesjonelle! Spesielt for slike situasjoner har vi utarbeidet et jukseark med reglene for å uttale navn på designere og merkenavn.

Philipp Plein – Philipp Plein- designeren ble født i Tyskland, så navnet hans skal uttales på den måten, på tysk måte, og ikke på engelsk - Plain, som vanligvis gjøres. Vi ringer Calvin Klein Calvin Klein navnene deres er fonetisk like.

designer Nicolas Ghesquiere på presserende forespørsel fra pressetjenesten til selskapet, bør du ringe Nicolas Ghesquière, ikke Nicolas Ghesquière, men merket under hans kontroll Louis Vuitton på russisk uttales det som " Louis Vuitton”, men ikke “Louis Vuitton” eller “Louis Vuitton”.

belgisk designer Ann Demeulemeester verdt å ringe Ann Demeulemeister- Det er veldig mange variasjoner på temaet for navnet hennes.

Motehus Lanvin uttales som " lanvan", dette er funksjonene i fransk uttale. Så glem det Lanvin"eller" Lanvin". Navnet på merkevarelederen er Alber Elbaz.

Merkenavnet leses etter samme regler. Moschino – « Moskino».

Hermes - Ermes- og ingenting annet. Og Hermes er navnet på den gamle greske guden for handel og profitt. I tillegg uttales merkenavnet ofte som " Erme” og, det ser ut til, i henhold til reglene for fransk transkripsjon, er dette sant. Men ikke glem at hver regel har unntak. Dette er akkurat en slik sak.

Navn på fransk designer av tunisisk opprinnelse Azzedine Alaia uttales som " Azzedine Alaya”, vanligvis tre vokaler på rad i etternavnet hans introduseres i en stupor.

Badgley Mischka- dette er ikke navnet på en person, som det kan virke, men navnene på grunnleggerne av designduetten - Mark Badgley og James Mishka. Følgelig høres merkenavnet slik ut: Badgley Bear».

Ofte er det forskjellige uttaler av navnet Vionnet– Vionnet eller Vionnet. Faktisk er alt enkelt: Vionnet med aksent på "e". Det var akkurat slik navnet til grunnleggeren av det franske huset, den legendariske Madeleine Vionnet, lød.

Bandasjekjoler Herve Leger alle vet, men hvordan man uttaler merkenavnet er det mange som ikke vet. Korrekt svar - " Herve Leger”, og ikke “Herve Ledger” eller “Herve Lege”.

Navn Elie Saab høres ut som " Elie Saab". Og forresten, den libanesiske designeren er en mann, ikke en kvinne, som mange tror.

Landsmannen hans, nær ham i ånd og stil, - Zuhair Murad. På russisk høres det slik ut - Zuhair Murad. "E" uttales ikke rent, men nær "A".

franskmann Thierry Mugler – Thierry Mugler. Ikke noe komplisert!

amerikansk merke Proenza Schouler uttales som " Proenza Schooler", selv om jeg noen ganger vil kalle ham "Sharp".

merkenavn Balenciaga høres ut som " Balenciaga».

Hus Givenchy bør kalles Givenchy, og ikke på amerikansk vis - "Givenshi".

I engelsktalende land Balmain ofte uttalt som "Balmain", men riktig skal det høres ut som " Balman”, mens bokstaven “n” på slutten praktisk talt ikke uttales.

Merke Comme Des Garcons japansk, men navnet er fransk, så du bør si " Come de Garçon". Uten "s" i begge tilfeller.

Så snart de ikke uttaler navnet på det spanske merket Loewe! Reglene for uttale av dette ordet er faktisk vanskelige å forklare. Sluttresultatet bør være noe mellom Loewe"og" Loweve”, men alltid med vokal på slutten.

Navn Rei Kawakubo, kanskje det ser komplisert ut, men det er ganske enkelt å uttale - " Rei Kawakubo».

Navnet på den verdenskjente skodesigneren Christian Louboutin høres etter reglene nærmest ut " Christian Louboutin". Selv om det er lett å gjøre feil, kan du selv i fagmiljøer høre «Louboutin», «Lobutan» eller «Louboutin». For ikke å komplisere livene deres, kaller mange fans av merket kjærlig sine nye sko " Lubis».

En av moteverdenens viktigste hoaxer er riktig uttale av merkenavnet. Nike. Bare i Russland har den feilaktige versjonen av Nike slått rot så mye at det til og med høres fra TV-skjermer. Faktisk, rundt om i verden heter merket " Nike».

Vanskelige navn Giambattista Valli og Gianfranco Ferre vise seg å ikke være så vanskelig når det kommer til uttale - Giambattista-dalen og Jeanfranco Ferre hhv.

Bestemor til strikkevarer og en elsker av muntre farger Sonia Rykiel trenger å bli oppringt Sonia Rykiel.

Hedi Slimane også ofte kalt feil, men alt er enklere enn det ser ut til: Hedi Slimane, ikke Hedy Sliman.

Burberry Prorsum høres ut som " Burbury Prorsum", ikke "Burbury Prorsum" eller "Burbury Prorsum".

belgisk designer Dries Van Noten bør kalles Dries Van Noten.

På begynnelsen av 1900-tallet Elsa Schiaparelli var kjent ikke mindre enn Coco Chanel. Så falt det italienske motehuset i forfall og reglene for å uttale navnet til grunnleggeren ble glemt. Nå opplever selskapet en gjenfødelse, så det er på tide å friske opp kunnskapen - Elsa Schiaparelli.

Mary Katrantzou født i Hellas, men skaper i Storbritannia. De ringer henne dit Mary Katranzu.

Si meg, er du helt sikker på at du uttaler navnene på verdenskjente utenlandske firmaer og selskaper riktig? Som Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon? Og hvordan uttale de berømte Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, for ikke å snakke om Hyundai?

Ikke sikker på om du gjør dette uten feil.

1. Nike.

Navnet på merket kommer fra navnet til seiersgudinnen Nike og i originalen høres det ut som Nike. Det er slik det uttales i USA. Uvitenhet om dette faktum, på den ene siden, og reglene for å lese det engelske ordet "nike", på den annen side, har ført til utbredt utbredelse i Europa generelt og i Russland spesielt, feil transkripsjon av "Nike" . Navnet, som i hovedsak er feil, har ikke bare slått rot og fått fotfeste, men brukes også i navnet til den offisielle representanten for selskapet i Russland.

2. Lamborghini.

Den italienske produsenten av dyre sportsbiler heter Lamborghini. I henhold til lesereglene på italiensk, hvis "g" følges av "h", så leses det som "G". I Russland er imidlertid den feilaktige uttalen av "Lamborghini" så vanlig at selv Googles autosøksystem gir det ut. Men sier du Lamborghini på vanlig måte til en italiener, vil du bli sett på som en idiot som har forårsaket en alvorlig fornærmelse.

3. Hyundai.

Oversatt fra koreansk betyr "Hyundai" "modernitet". Den korrekte russiske translitterasjonen av dette ordet er "Hyundai" med vekt på siste stavelse. I russisk reklame prøver de delikat å ikke uttale navnet, og begrenser seg bare til engelsk stavemåte, selv om stavemåten "Hyundai" brukes på selskapets offisielle nettsted. Folket til den koreanske bilprodusenten kalles også "Hyundai", og "Hyundai", og til og med "Hyundai".

4. Porsche.

Uttales "Porsche" med aksent på den første stavelsen, oppkalt etter grunnleggeren av selskapet, Ferdinand Porsche. Russerne forvirrer enten den stressede stavelsen eller mister slutten, og lurer på hvorfor den endelige "e" ikke blir lest i navnet til Cayenne-luksus-SUV-en (Porsche Cayenne).

5. B-M-V.

Dumt selvfølgelig, men noen kjemper for riktig navn på alt og alt forsikrer at du må si "B-M-Double-U." Det trenger du ikke - fordi "B-M-V" er den perfekt passende uttalen for BMW, den tyske bilprodusenten hvis navn er kjent for å være forkortelse for Bayerische Motoren Werke. På tysk kalles bokstavene som er inkludert i merkenavnet på den måten, og W er "Ve".

6. Moet e Chadon.

I motsetning til populær tro i Russland, i navnet til det verdensberømte champagnemerket, når du uttaler det, er det ikke "t" i ordet Moёt som fjernes, men "n" i ordet Chandon. Fagforeningen "og", representert i navnet med et og-tegn, leses, som det skal være på fransk, "e".

7. Lewis.

Nøye undersøkelser har avslørt at begge variantene lenge og fast har gått inn i generell bruk, og selv i USA eksisterer begge variantene. Folk fortsetter å være interessert, argumentere, bevise, men hele bevisgrunnlaget i denne saken kommer ned til to punkter: engelsktalende som morsmål sier oftest Levi, fordi i henhold til reglene for engelsk, blir navnet Levi lest som "Levi"; men navnet på skaperen av de første jeansene var Levi. Levi Strauss var en tysk jøde hvis fødselsnavn var Loeb. Som 18-åring flyttet han fra hjemlandet Bayern til San Francisco, og navnet hans ble Levi for å lette uttalen i USA. Og hvis du følger grammatikken til det engelske språket, så er "Lewis" mer korrekt.

8. Zirox.

Overraskende, faktisk, "Zirox", ikke "Xerox". I USA leses den første "X" alltid som "Z". «Xena – Krigerprinsesse» staves også «Xena». Men i Russland, fra den aller første kopimaskinen, ble Xerox kalt en Xerox, og nå vil ingen forstå hva det handler om hvis de hører "Zyrox".

9. Samson.

Samsung uttales i Russland som "Samsung", men mer korrekt "Samson", med vekt på den første stavelsen, som betyr "tre stjerner".

10. Mitsubishi.

Det russiske representasjonskontoret til den japanske bilprodusenten Mitsubishi har i sin siste kampanje fokusert på versjonen av "Mitsubishi". Den nest siste lyden på japansk lyder faktisk som en krysning mellom "s" og "sh", men nærmere "s" enn til "sh", så det store flertallet av japanske lærde og oversettere fra japansk fortsetter å insistere på "Mitsubishi".

11. Mercedes

Siterer fra en kommentar til et av blogginnleggene:

I Russland, takket være et mer "avansert" alfabet, uttaler de i gjennomsnitt utenlandske ord mye mer korrekt enn i engelsktalende land. Men det er særheter med aksenten. I Russland er det spanske navnet doLores helt korrekt uttalt. Det er ingen problemer med de portugisiske etternavnene ramIres, Sanchez. Takket være filmen "Aliens" - vAskez. Men Mercedes var ikke heldig - aksenten "forlot" et sted.

Men bilen ble oppkalt etter en jente med det spanske navnet Mercedes. Derfor heter Daimlers biler Mercedes

Vel, nå kan det være et fjernt emne for noen, men likevel - et jukseark med reglene for å uttale navnene til designere og merkenavn.

Alexander McQueen - det er ingen problemer med navnet Alexander, men etternavnet hans uttales ofte feil: du må si McQueen i stedet for McQueen.

Azzedine Alaia - tre vokaler i navnet til denne designeren bør ikke skremme deg, hans navn er Azzedine Alaia.

Badgley Mischka er ikke navnet på én person i det hele tatt, men navnene på grunnleggerne av dette designermerket, Mark Badgley og James Mischka.

Balmain - på engelsk måte uttales navnet på dette merket som "Balmain", men det har franske røtter, så "Balmain" vil være riktig.

Bulgari - smykkemerket høres ut som "Bulgari", ikke "Balgari".

Burberry - med dette engelske merket er det mange avvik, og for ikke å forvirre deg, vil vi ikke liste dem opp: det riktige alternativet er Burberry.

Carolina Herrera - den første bokstaven i designerens etternavn viser seg å være stum, så "Caroline ErEra".

Cartier - med aksent på siste stavelse ville "Cartier" være riktig.

Céline - til tross for det imaginære aksentmerket over bokstaven E, ville det være riktig å legge vekt på siste stavelse: "Celin".

Chloé er et virkelig fransk merke, navnet uttales på fransk måte "Cloe" og ikke "Chloe".

Christian Louboutin - den kjente skomakeren heter CHRISTIAN LOUBOUTIN, og skoene hans er forkortet som "Lubis".

Christian Lacroix - møt Christian Lacroix, og den siste bokstaven i etternavnet hans er ikke lesbar.

Comme des Garçons - dette japanske merket uttaler navnet sitt på fransk måte, så Comme des Garçons vil være riktig uten de siste bokstavene C.

Dolce & Gabbana - lær utenat og gjør aldri feil, dette er Dolce & Gabbana.

Dsquared - det komplekse navnet på dette italienske merket er et ordspill som lyder som "DiskuErt".

Emilio Pucci - Emilio i dette tilfellet er Pucci med aksent på første stavelse, men ikke Pucci eller Pucci.

Etro - det italienske merket har vekt på den første bokstaven, derfor "Etro" og ikke "Etro".

Hermès - i Russland i lang tid ble dette merket referert til som "Hermes", selv om den riktige versjonen, tatt i betraktning fransk fonetikk, ville være det kortere navnet "Erme" med vekt på siste stavelse.

Hervé Léger - bandasjekjoler er laget av Hervé Léger-merket, men definitivt ikke av noen Herve Ledger.

Giambattista Valli er ZHAMBATTISTA VALLI, og hans kollega Gianfranco Ferre høres ut som Gianfranco Ferre.

Giorgio Armani - du bør ikke fornærme den store designeren, så husk at navnet hans høres ut som "Giorgio Armani" riktig.

Givenchy - ikke Givenchy, ikke Givenchy, men bare Givenchy.

Jean-Paul Gaultier - alt er enkelt med Jean-Paul, men det er haker med etternavnet - det høres ut som "Gaultier".

Jimmy Choo er et sko- og TILBEHØR-merke som uttales Jimmy Choo.

Gjett - vær så snill, bare ikke gjett, men bare "GUES".

Lacoste - les som det er skrevet, men med aksent på bokstaven O.

Loewe - så snart de ikke forvrenger navnet på dette spanske merket, selv om det høres ganske enkelt ut: "LoEve".

Louis Vuitton - ikke Louis, men Louis, og ikke VuitOn, men VuitOn. Skriv det ned som et jukseark!

Marchesa - etter italienske regler skal navnet leses som "Marchesa", ikke "Marchesa".

Miu Miu - nesten som en mjauende katt: "Miu miu".

Moschino - navnet på merket kommer fra navnet til grunnleggeren Franco Moschino.

Nina Ricci - i analogi med Gucci uttaler vi Ricci.

Proenza Schouler - på navnet til dette amerikanske merket kan du praktisk talt "knekke tungen". Husk hvordan du leser det riktige alternativet: "ProEnza Skuler."

Ralph Lauren - Den korrekte uttalen er Lauren, ikke Lauren, fordi det er et amerikansk merke.

Salvatore Ferragamo - pust dypt inn og tren: "Salvatore Ferragamo".

Sergio Rossi - ikke Sergio, som i Spania, men Serzho, på italiensk vis.

Sonia Rykiel - alt er klart med Sonya, og designerens etternavn leses som "RikEl".

Tommy Hilfiger er et enkelt navn som forårsaker vanskeligheter for mange av en eller annen grunn. Det ville være riktig å si "TOMMY Hilfiger".

UGG er ikke «uggs», men «ags», noe som imidlertid ikke hindrer alle i å kalle disse skoene bare uggs.

Versace - vi sier "Versace" med vekt på nest siste stavelse.

Vionnet - ikke "Vionnet" på engelsk vis, men "Vionne" med den siste bokstaven tapt.

Yves Saint Laurent er et biografisk navn nå på alles lepper, så gjør ingen feil, det er Yves Saint Laurent og ingen andre.

Nå har du allerede bestått den første fasen av å lære engelsk - du har lært alfabetet. Du vet allerede hvordan bokstavene heter, du vet hvordan du skriver dem. Men dette betyr slett ikke at du kan lese et hvilket som helst ord på engelsk riktig. I tillegg må du sette uttalen ved hjelp av en profesjonell lærer eller veileder, for ikke å gjøre feil med det første.

I motsetning til mange andre fremmedspråk (spansk, portugisisk, ukrainsk), hvor ordene leses på samme måte som de er skrevet, trenger du bare å lære hvordan du uttaler bokstavene. På engelsk er alt mye mer komplisert og forvirrende. Men husk de enkle lovene for å lese ord på engelsk. Veldig snart vil du innse at ting er mye enklere.

Saken er at på engelsk dominerer antall lyder over bokstaver, og for å formidle dem skriftlig, er det nødvendig å kombinere flere bokstaver i en bestemt rekkefølge. Og dette gjøres på forskjellige måter. Og uttalen og opptak av noen lyder avhenger av hvilke bokstaver som omgir dem. Og alt dette må huskes!

For å gjøre det lettere å huske sammenhengen mellom bokstaver, har engelske lingvister utviklet en rekke regler for lesing av ord på engelsk. Selv om du kan språket godt nok, er det likevel lurt å dobbeltsjekke et ukjent ord i ordboken, sørge for at det er oversatt og huske transkripsjonen, det vil si hvordan det uttales.

På skolen nevner de fleste lærere bare tilfeldig hvordan man gjengir ord på engelsk eller snakker ikke om dem i det hele tatt. De henviser elevene til transkripsjonsordbøker, og hevder at «det er mange unntak fra lesereglene». Hold barna unna disse lærerne!

Ja, det er det. Det er faktisk mange unntak fra reglene for å lese ord på engelsk. Men dette betyr slett ikke at de skal tie. Snarere, tvert imot, først og fremst må du snakke om dem. Likevel følger de fleste ord reglene.

Å kjenne den grunnleggende regelen for hvordan ord leses riktig vil gjøre det mye mer interessant og lettere for deg å lære selve språket. Og unntak kan huskes når de kommer under trening, og gjentar reglene som disse ordene ikke er så hardnakket uvillige til å adlyde.

Ordleseregel

Ha det! suksesser!

Teknikk for å lese engelsk etter Zaitsevs metode