Grunnleggende engelskkurs for seilere. Engelsk for sjømenn: hvordan en sjømann kan lære engelsk og bestå tester

Russisk-engelsk frasebok for sjømenn, Stekel L.F., 2001.

Den russisk-engelske parløren for sjømenn inkluderer det meste vanlige ord, fraser og uttrykk av marine tema.

INNHOLD
FORORD.
SØKNADSFORMER.
HILSEN. BEKJENT.
AVSKIKK.
TAKKNEMLIGHET.
UNNSKYLDNING.
FORESPØRSEL.
FORESPØRSEL. FORESPØRSEL.
UTTALELSE.
OK.
AVTALE.
AVSLAG.
TILDELING AV ANSVAR.
ANGRE.
GRATULERER OG ØNSKER.
FERIE (HELGER).
NAVN PÅ LAND OG ADJEKTIVER DANNET AV DEM.
HAVET.
MAIL, TELEGRAF.
NOEN VANLIGE ORD OG UTTRYKK.
SPØRSMÅL.
NYTTIGE VERB.
ADJEKTIVER.
FARGER.
SPØRSMÅL SPØRSMÅL.
FAMILIEMEDLEMMER OG PÅLÆRINGER.
PENGER. BEREGNINGER.
BETALING. BEREGNING
BETEGNELSE AV PENGEMØP.
KOMMERSIELLE JURIDISKE VILKÅR.
ØKONOMISKE VILKÅR.
TELLING OG TALL.
TOLL OG PASSKONTROLL.
TID.
ANKOMST. INNGANG, AVGANG FOR SKIPET.
STED. RETNINGSLINJER, AVSTAND.
VÆR.
VIND.
SJØTILSTAND.
NAVN PÅ STILLINGER I MARINEN.
FARTØY.
HOVED KARAKTERISTIKA PÅ FARTØYET.
SKIPSSKROGETHET. UTSTYR OG REKVISITA..
NAVN PÅ FARTØYETS DELER.
FARTØYSETT.
SKIPSLOKALER.
ANKERENHET.
FORKØYINGSANORDNING.
LASTLØFTINGSANORDNING.
RIGGINGSVERK.
VERKTØY. ENHETER, MATERIALER.
ANSVARSFRASKRIVELSE FOR SKADE PÅ LAST ELLER EMBALLASJE.
VILKÅR FOR EMBALLASJE OG BEHOLDER.
MERKER PÅ EMBALLASJONEN.
ADVARSLER.
OLJE OG TEKNISK LAST I MARINFLATEN.
TYPER PETROLEUMSPRODUKTER.
ORDBOK FOR KOMMANDOER OG SAMTALER OM BORD PÅ SKIPET
(SETNINGSORDFORKLARING FOR KOMMUNIKASJON OMBORD).
VED BROEN.
STYREKOMMANDOER.
SAMMEN INN I BILEN.
KOMMANDOER FOR THRUDER.
KOMMANDO FOR FORtøyningsoperasjoner.
FORTONINGSBETINGELSER.
KOMMANDOER VED FORANKRING.
ANKERVILKÅR.
KOMMANDOER FOR SLEPING.
TAPEVILKÅR.
SKIPTANKER OG TANKER.
HOLDE.
LUKEDEKK.:.
SKIPSDØRER OG KØYE.
LASTEBOM.
MASTER.
SKIPDEKKSKRANER.
GRIPPER.
ROLKER UTSTYR.
LASTEUTSTYR.
BEHOLDER UTSTYR.
SKIPSREKVISITA OG BÅTSVEIERS UTSTYR MATERIAL
ILD.
BRANNSLUKKINGSUTSTYR OG BESKYTTELSESMIDLER.
ULYKKE. NØDREVISIONER OG EIENDOM.
SIGNALERING MIDLER.
NAVIGASJON Hjelpemidler.
LANSERING AV REDNINGSBÅTEN.
REDNINGSUTSTYR.
PYROTEKNIKK.
LYSSIGNALER.
LYDSIGNALENHETER.
SIGNALFIGURE.
SKIPSFRIMERKER.
KOKESERIE OG redskaper.
SKIPSLIN OG HUSHOLDNINGSVARER.
KLÆR OG PERSONLIGE ARTIKLER.
Buffetvare.
MAT.
NAVN PÅ RETTER.
SMAKSEGENSKAPER.
RESTAURANT. BORDSSERVERING.
MEDISINSK HJELP.
MEDISINSK KONSULTASJON.
TANNBEHANDLING.
MEDISINSK ORDBOK.
MENNESKELIG ORGANISME.

Gratis nedlasting e-bok i et praktisk format, se og les:
Last ned boken russisk-engelsk parlør for sjømenn, Stekel L.F., 2001 - fileskachat.com, rask og gratis nedlasting.

Parlør på engelsk basert på filmer, del 9, resten, Verchinsky A., 2018 Bøker på engelsk
Engelsk phrasebook basert på filmer, del 8, how to use transport, Verchinsky A., 2018 - Hvordan skal en ideell phrasebook være? I form av produksjoner der skuespillere spiller ut den eller den hverdagssituasjonen. Er disse scenene nødvendige... Bøker på engelsk
Engelsk parlør basert på filmer, del 7, hvordan bruke hoteller, Verchinsky A., 2018 - Hvordan skal en ideell parlør være? I form av produksjoner der skuespillere spiller ut den eller den hverdagssituasjonen. Er disse scenene nødvendige... Bøker på engelsk
Engelsk parlør basert på filmer, del 6, hvordan kjøpe i butikker og bestille på telefon, Verchinsky A., 2018 - Hvordan skal en ideell parlør være? I form av produksjoner der skuespillere spiller ut den eller den hverdagssituasjonen. Er disse scenene nødvendige... Bøker på engelsk

Følgende lærebøker og bøker:

Engelsk-russisk terminologisk ordbok om mikrosystemteknologi, Kipnis I.Yu., Latsapnev E.V., Yashin K.D., 2005 - Ordboken inneholder termer og de mest brukte frasene og forkortelsene om mikrosystemteknologi og produksjonsteknologi for mikrosystemteknologiprodukter. Volum …
English-Russian Explanatory Dictionary of Legal Professionalisms, Kuznetsova Yu.A., 2003 - Ordboken er dedikert til studiet av et aktivt utviklende, mye brukt lag med ordforråd: uformelle dagligdagse ord og uttrykk i det engelske språket som brukes av utøvere rettshåndhevende instanser. … Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Engelsk-russisk forklarende vitenskapelig og teknisk ordbok om systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner, bind 2, Kochergin V.I., 2008 - Dette volumet er et enkelt vedlegg til første bind av ordboken. Den inneholder en liste over russiske ord og termer, samt Engelske forkortelser … Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Engelsk-russisk forklarende vitenskapelig og teknisk ordbok om systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner, bind 1, Kochergin V.I., 2008 - Inneholder 25 tusen av de vanligste termene i systemanalyse, programmering, elektronikk og elektriske stasjoner. Ordboken inneholder også generelle vitenskapelige termer. I... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker

Tidligere artikler:

Engelsk-russisk-russisk-engelsk ordbok for skolebarn, Spiridonova T.A., 2007 - Praktisk kompakt utgave av engelsk og russisk Engelsk ordbok vil hjelpe alle skolebarn og søkere med å mestre det engelske språket, lar deg raskt... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Frasale verb i det engelske språket, Quick Reference Book, Ugarova E.V., 2011 - Denne referanseboken presenterer de vanligste setningsverb Engelsk språk med forklaringer av deres betydning og eksempler på bruk. Materialet presenteres tydelig... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Alle modale verb i det engelske språket, Quick Reference Book, Ugarova E.V., 2011 - Referanseboken inneholder alt modale verb engelsk språk. Håndboken diskuterer dem i detalj grammatiske former og betydninger, så vel som eksempler... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker
Ny engelsk-russisk ordbok med illustrasjoner, Shalaeva G.P., 2009 - Den foreslåtte ordboken er en unik publikasjon om moderne muntlig engelsk. Den inneholder over 1000 ord med Engelsk transkripsjon og saker... Engelsk-russiske, russisk-engelske ordbøker

7 videotimer, 45 minutter hver

Enhet 1 – Få en jobb
Enhet 2 - Bo i en havn (parkering ved havnen)
Enhet 3 - Avgang av et skip til sjøs
Enhet 4 - Ankomst av et skip
Enhet 5 – bestillinger (lag)
Enhet 6 - Reparasjoner
Enhet 7 - Reparasjoner-2 (Reparasjonsarbeid-2)

Format: avi (RAR)
Størrelse: 269 MB (ukomprimert fil veier 1,10 GB)

Last ned:
Treningsvideokurs for seilere
turbobit.net | hitfile.net

Standardsetninger for kommunikasjon til sjøs

Format: PDF
Størrelse: 4,36

Russisk-engelsk parlør for sjømenn. Vol. 3

Inkluderer de mest brukte ordene, uttrykkene og uttrykkene om maritime emner. En liste over kommandoer er inkludert. Ved siden av hver setning eller enkeltord er den tilsvarende uttalen i russiske bokstaver gitt.

Format: PDF
Størrelse: 11,3 MB

Engelsk-russisk maritim ordbok | Russisk-engelsk maritime ordbok

Engelsk-russisk marin teknisk ordbok redigert av P. A. Favorova; ca. 50 000 termer;
Forlag" Sovjetisk leksikon", Moskva, 1977

Inneholder ca 50 000 termer knyttet til maritime forhold, navigasjon, drift, klassifisering, design og utstyr av skip marine, skipskraftverk, systemer og enheter, elektrisk utstyr, navigasjon og navigasjon, radar- og radioutstyr, hydromekanikk og strukturell mekanikk skip, havn og hydrauliske konstruksjoner, økonomi sjøtransport, sjørett, handel og godsdrift og forsikring.
Ordboken er beregnet på spesialister, vitenskapelige, ingeniører og tekniske arbeidere i marinen, og oversettere av spesialisert litteratur.

Format: PDF
Størrelse: 40,95 MB

| engelsk for Sjømenn Rang og fil - Mekanikk - Navigatorer
Artsybashev I.P.,
Cherson, 2008

Opplæringsmanualen er ment å hjelpe sjøfolk, både ved bestått intervju på engelsk i utenlandske selskaper, og ved arbeid i utenlandsk mannskap.
Manualen vil hjelpe deg med å forberede deg på temaene som kreves for intervjuet.
1. Ansvar for 1. klasse sjømann, mekaniker, mekaniker.
2. Ansvar under en "Man over bord!"-alarm.
3. Ansvar under en brannalarm.
4. Ansvar under generell skipsalarm.
5. Marpol (Marine Pollution).
6. Ansvar i tilfelle "Abandon ship"-alarm.
7. Solas (Sikkerhet).
8. Fortøyning.
9. Bunkring.
10. ISM-kode.
11. Funksjoner ved fartøyet + mannskap + typer last som fraktes.
12. Egenskaper og kvaliteter av drivstoff.
13. Redningsflåte + brannslukningsapparater + pusteapparat.
14. Biografi og kunnskap om engelsk.
15. Verktøy.
16. Dekksmekanismer.
17. Malerarbeid.
18. Mottak av los om bord på fartøyet.
19. Typer utført arbeid.
20. Kommandoer til roret, ved fortøyning, til maskinrommet.
I hver leksjon gis det nye ord å huske som en del av setninger, dialoger for å øve på ordforråd og et kort grammatisk emne.

På inngangsnivå Du:

forberede seg til intervjuet (personlig informasjon, utdanning, arbeidserfaring, jobbansvar, sikkerhetsutstyr og plasseringen på skipet, nødsituasjoner, personlig sikkerhet, typer fartøy, fartøydesign);
forberede deg til Marlins-testen på vår online trener ;
lære å kommunisere i ulike hverdagssituasjoner (butikk, apotek, kafé, flyplass, togstasjon);
du kan fortelle om deg selv og holde samtalen i gang enkle temaer(familie, jobb, hjem, venner, interesser, planer for fremtiden);
lære 5 grammatiske tider (Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future, Present Perfect) og ulike grammatiske strukturer;
ved slutten av nivået ditt ordforråd Engelske ord vil være rundt 1200-1400 vanlige ord og 600-800 ord i din spesialitet.

Lærere

Det maritime engelskkurset undervises av høyt kvalifiserte spesialister med høyere utdanning. lærerutdanning som har fått opplæring og har passende sertifikater.

Emner for kurset i den maritime spesialiteten:

Sjømenn

Fartøysskrog. Bygging av et fartøy for transport av stykkgods. (Beskrivelse av skipets skrog. Stykkgodsskip)
Dekk fungerer. Verktøy. Typer maling. (Dekkavdelingen arbeider. Verktøy. Malingstyper)
Typer kabler. Nodetyper. (Typer tau. Typer knuter)
Forankring. Ankerlag. (Forankring)
Fortøyning. Fortøyningskommandoer. (Fortøyning)
Klokke. Styrekommandoer. (Se ut. Styrmann)
Regler for dumping av søppel over bord. (Lossing av last)
Stillingsbeskrivelse. (Plikter)

Navigatører

Registrering av fartøyets ankomst. (Rømmer skipet inn)
Tollkontroll av fartøyet. (Undersøker skipet av tollen)
Sanitær inspeksjon av fartøyet. (medisinsk inspeksjon av skipet)
Forankring. (Forankring)
Fortøyning. (Fortøyning)
Sleping. (Tauing)
Mottak av losen om bord. (Ta en pilot ombord)
Passerer smaler og kanaler. (Går gjennom smale kanaler og)

Mekanikk

Motorstruktur. (motortyper)
Motor regulator. (Motorguvernør)
Kjele struktur. (Typer kjeler)
Hjelpemekanismer. (Hjelpemaskineri)
Drivstoffsystem. (Fueloljesystem)
Smøresystem. (Smøresystem)
Pumper. (Pumper)
Vedlikehold av mekanismer. Vedlikehold Slitasje

Forvaltere

Hytteservice. (På en hytte)
Håndtering av klager.
Informerer. (gi informasjon)
Skipstjenester
Ansvar. (Plikter)
Inventar. (Utstyr)

Kokker

Kokkens ansvar. (Kokkens plikter)
Kjøkkenutstyr og redskaper.
(bysseredskaper og utstyr)
Komponenter av retter. (Ingredienser)
Kuttemetoder. (Måter å kutte)
Matlagingsmetoder. (måter å lage mat på)
Beskrivelser av retter. (Beskriver retter)
Hygiene på kjøkkenet. (Hygiene i byssa)

Servitører

Møte gjester. (Gjestermøte)
Beskrivelse av retter. Forklaring av ingrediensene i retten. (Beskrivelse av retter. Forklarende)
Håndtere forespørsler. (Behandle forespørsler)
Håndtering av klager. (Jobber med klager)
Produktklassifisering. (Matklassifiseringer)
Utstyr og redskaper.
Ansvar.

Temaer på det maritime samtalekurset

№	Tema	Grammatikk
1	Personlig informasjon. Forbereder til intervju.	Verb å være. Setningsstruktur.
2	Yrker og stillinger på skipet. Daglige oppgaver. Måneder, datoer, tall Tid. (Hva er klokken?)	Nåtid Present Enkel
3	Steder på skipet. Beskrivelse av fartøyets struktur	Omsetning Det er/det er
4	Redningsutstyr. Plassering av livredningsutstyr.	Preposisjoner på, under, foran
5	Retning. (Hvordan komme gjennom...?).
6	Fritid, fritid. Hobbyer, interesser	Jobber av Present Enkel
7	Beskrivelse av arbeid på fartøyet	Presenter kontinuerlig ( Present Kontinuerlig )
8	Mat, mat Dialog på kafé Matinnkjøp	Tellelig, utellelig substantiv Bruker artikkelen en, strukturer noen/noen, mye/mange
9	Sammenligning av to skip	Komparativ grad av adjektiver
10	Min forrige flytur	datid ( Past Simple )
11	Min forrige flytur	Preteritum (Past Simple)
12	Nødsituasjoner til sjøs	Modalt verb må, bør/må
13	Skader. Kroppsdeler	Past Simple. Revisjon.
14	Arbeidsansvar	Present Perfect
15	Mine planer for fremtiden	Framtid
16	Repetisjon av dekket materiale. Fyller ut sjømannsspørreskjemaet. Tar Marlins-testen på datamaskinen.

Du kan se eller laste ned aktuelle artikler for sjøfolk av ulike spesialiteter og spørreskjemaer på vår nettside.

Alt materiell lastes ned direkte fra nettstedet.

FOR ALLE PLANTINGSANSATTE

På engelsk. Volum: 27 sider Format : pdf. Sjekkliste (sjekkliste; bokstavelig talt: sjekkliste) er en sjekkliste, sjekkliste (over arbeid, spørsmål), inspeksjonskort, prosesskontrollark, etc. Rapport – rapport. Manualen inneholder "sjekklister" og rapportskjemaer for generell sikkerhet fartøyet, samt separat for dekk og maskinmannskap. Det er totalt 19 dokumentskjemaer.

På engelsk. Forfatter: Anish Wankhede og Raunek Kantharia. Utgivelsesår: 2012 Bind: 157 sider Format: pdf. Kapitteltitler: Hvorfor personlig sikkerhet bør ha høyeste prioritet på skip; personlig sikkerhet er ditt første skritt om bord; personlig sikkerhet i alle deler av fartøyet; personlig sikkerhet under lasteoperasjoner; hvordan bruke spesielt personlig verneutstyr på skip; ulike sikkerhetstips og ressurser. Anbefalt litteratur for alle seilere som studerer engelsk som hovedfag.

På engelsk. Forfatter: Anish Wankhede og Raunek Kantharia. Utgivelsesår: 2012 Volum: 30 sider Format: pdf. Tegninger av sikkerhetsskilt brukt på skip.

Lommeguide. Hovedtyper av ulykker på skip. Forebygging og sikkerhetstiltak. På engelsk. Forfatter: Raunek Kantharia. Utgivelsesår: 2014 Bind: 59 sider Format: pdf. Kapitteltitler: mann over bord; ulykke i et begrenset rom; treffer elektrisk støt; eksplosjon i maskinrommet; ulykke under fortøyningsoperasjon; fall fra en høyde; ulykke under testing av en redningsrobot; ulykke under varmt arbeid; fall fra landgang/pilotstige; ild.

FOR BÅTSKRITER

The Deck Officer's Handbook - A Resource Guide for Marine Science. På engelsk. pdf. Generell grunninformasjon om dekksoffiserers (masterassistenters) arbeid - en innføring i yrket. Kapitteltitler: sammenligning av navigasjon og marineteknikk, sammenligning av dekks- og maskinmannskap, hvordan bli dekksoffiser, hierarki i dekksbesetningen, viktige dokumenter for dekksoffiserer, viktige kurs for dekksoffiserer, viktige bøker for dekksoffiserer, alternativer videreutdanning for dekksoffiserer, ressurser (dokumenter, lærebøker, etc.) for å studere navigasjon og skipsdrift. Denne håndboken anbefales for kapteinskamerater og navigerende kadetter som studerer engelsk som hovedfag.

pdf . Kapitteltitler: styre et skip i vinden, styre et skip i en strøm, kjøre ut av et skip, bruke thrustere, assistanse fra slepebåter, fortøye uten slepebåter, fortøye ved hjelp av ankre. Denne håndboken anbefales for kapteinskamerater og navigerende kadetter som studerer engelsk som hovedfag.

FOR SKIPSMEKANIKKER

Sjøingeniørens håndbok – En ressursveiledning for marin teknikk. På engelsk. pdf. Generell grunnleggende informasjon om arbeidet til skipsmekanikere - en introduksjon til yrket. Kapitteltitler: sammenligning av marinteknikk og navigasjon, sammenligning av maskin- og dekksmannskap, hvordan bli skipsingeniør, hierarki i maskinbesetningen, viktige dokumenter for skipsingeniører, viktige kurs for skipsingeniører, viktige bøker for skipsingeniører, videreutdanning muligheter for skipsingeniører, ressurser (dokumenter, lærebøker etc.) for å studere marin ingeniørfag. Denne håndboken anbefales for skipsmekanikere og kadetter ved det marine ingeniørfakultet som studerer engelsk i sin spesialitet.

På engelsk. pdf. En utmerket guide for å forstå vanskelighetene med teknisk engelsk relatert til rør og beslag. Mange illustrasjoner. Kapitteltitler: grunnleggende informasjon om rør, bend og albuer, typer albuer, typer rør, typer koblingshylser/rør, typer adaptere, typer T-stykker, ulike beslag.

På engelsk. pdf. Kapitteltitler: Forord til MARPOL vedlegg VI og utslippskontrollområder; hvordan skip produserer utslipp av nitrogenoksider og svoveloksider; forholdsregler ved bytte til LSFO og MGO; prosedyre for bytte fra HFO til LSFO; viktige journaler, skjemaer og teknisk dokumentasjon; ulike metoderå oppnå samsvar med utslippskontrollsonekravene.

Lommeguide. Forebygging av urettferdig praksis innen maritim bunkring. På engelsk. Forfatter: Bunker Detectives – A Marine Surveying and Consultancy Company. Utgivelsesår: 2014. Bind: 72 sider Format: pdf. Kapitteltitler: typer urettferdig praksis i bunkring; forståelse av urettferdig praksis i gravitasjonsbunkring; forstå "cappuccino-effekten"; Coriolis strømningsmåler; metoder og teknikker for å oppdage skjult bunkersdrivstoff; bunkers kontroll. Katalogen er utarbeidet av et selskap som spesialiserer seg på å avdekke mishandling i bunkersoperasjoner.

FOR ELEKTROMEKANIKK

Del 1. For mekanikk og elektromekanikk. Forfatter: Raunek Kantharia. Utgivelsesår: 2013 Bind: 43 sider Format: pdf. Kapitteltitler: Elektrisitet på skip - formål, elektrisk verktøy, sikkerhetstiltak ved arbeid med elektrisk utstyr, vedlikehold elektrisk utstyr. Denne håndboken anbefales for elektromekanikk, mekanikk og kadetter ved de relevante fakultetene som studerer engelsk i deres spesialitet.

FOR MARINSPESIALISTER OG ORGANISASJONER

På engelsk. pdf. Kapitteltitler: søk etter last og sikring (oppdrag, identifikasjon) av fartøyet, viktig dokumentasjon i lastehavnen, viktig dokumentasjon for terminalen, viktig dokumentasjon for landmåleren, protestbrev, viktig dokumentasjon i lossehavnen, ordliste .

"MARLINS TEST må tas som nasjonal standard på å teste det engelske språket for å vurdere kompetansen til seilere,” sier direktøren for “V.Ships Ukraine” Igor Safin, sjøkaptein, kandidat for teknisk. vitenskap, professor.

I følge I. Safin er problemet med det engelske språket veldig akutt, og ikke så akutt blant mannskapsselskaper som blant seilere som, som gode fagfolk i sin spesialitet, ikke kan bestå en engelsk språktest og få jobb.

«Mer enn halvparten av offiserene som har kvalifikasjonsvitnemål for en bestemt stilling, kan ikke bestå språkprøven i engelsk. I dag er dette den velkjente Marlins Test - den allment aksepterte globale standarden for å vurdere kompetansen til maritim engelsk, og ikke bare i bemanningsselskaper. Testen består av to separate deler: en online datatest, inkludert elementer av grammatikk og terminologi, og en test i muntlig engelsk (TOSE). Kombinasjonen av disse to testene gir en fullstendig vurdering av engelskkunnskaper og -nivå, og avgjør også egnethet dette nivået stillingen til testpersonen han søker på.

Spørsmålet om det engelske språket har allerede blitt tatt opp gjentatte ganger og aktivt, og med ledelsen maritime akademi, og på møter i foreningene "All-Ukrainian Association of Crewing Companies" og "Ukrainian Maritime Union", men det er ingen synlige resultater av forbedring ennå.

Jeg husker hvordan jeg, da jeg var navigatør i ChMP og deretter tok eksamen for stillingen som kaptein, måtte fullføre "Dubner-kursene" i engelsk ved ChMP, motta en godtgjørelse og også gjennomgå sertifisering hvert tredje år, eller når utnevnt til en høyere stilling. Senere, og inntil nylig, måtte sjømannen som ble testet ta en separat engelskeksamen fra læreren som testet ham. Jeg vet ikke nøyaktig når og på hvilket stadium engelskeksamenen ble kansellert, men i dag i Statens kontrollkomité koker all testing ned til det faktum at av 5 muntlige spørsmål Kun 1 spørsmål stilles til personen som sertifiseres i engelsk. Denne tilnærmingen til testing er fullstendig i strid med kravene i STCW-konvensjonen når det gjelder å vurdere kompetansen til en sjømann i det engelske språket, og Ukraina, etter å ha signert STCW-konvensjonen, må fullt ut overholde kravene. I år må Ukraina gjennomgå en EMSA-revisjon og neste år– IMO-revisjon, og en slik tilnærming til å vurdere kompetansen til sjøfolk er fullstendig uakseptabel, understreket I. Safin.

I. Safin ga også en liste over land og organisasjoner som har tatt i bruk Marlins Test som en nasjonal standard for testing på engelsk: UK Maritime Coastguard Agency, Irish Maritime Directorate, Australia Maritime Safety Authority, Gibraltar Maritime Administration, Papua New Guinea, Bulgarian Maritime Administrasjon. Dominica og Myanmar er i ferd med å implementeres.

"Og basert på det faktum at nesten alle hovedbesetningsbyråene har akseptert Marlins-testen som standard for maritim engelsk, er det fornuftig å ikke finne opp hjulet på nytt, men å introdusere Marlins som en standard for maritim engelsk på nasjonalt nivå ved bekreftelse en kompetansesjekk i Statens kontrollutvalg ved innhenting av arbeidervitnemål eller dokumentfornyelse.

Det er ingen hemmelighet at mer enn 90 % av ukrainske sjøfolk er rettet mot å jobbe på flaggede skip fra utenlandske redere og må kunne engelsk i den grad som gjør at de kan utføre sine oppgaver. jobbansvar på skipet. Jeg tror at en slik tilnærming til det engelske språket som implementeringen av Marlins-testen ikke bare vil oppfylle kravene i STCW-konvensjonen, men det vil også være et stort insentiv for sjøfolk slik at de virkelig har motivasjonen til å lære språket og slik at de kan finne en jobb til en anstendig lønn, sier direktøren i selskapet.

I tillegg sa I. Safin at i mars-april vil representanter for Marlins besøke Odessa, som vil gjennomføre opplæring og dele metoder for å teste nivået på muntlig engelsk. På slutten av denne opplæringen utstedes et sertifikat som gir deg rett til å gjennomføre Test of Spoken English (TOSE). De fleste godkjente Marlins-sentre i Ukraina har kun lov til å utføre datatester. online test, som ikke tillater oss å bestemme nivået på engelskkunnskaper fullt ut. V.Ships Ukraine har begge sertifikatene, noe som lar Marlins-administratoren gjennomføre både Test of Spoken English (TOSE) og online-testen.