Billetter til stykket A Streetcar Named Desire. Når en drøm går under hammeren Tram of Desire Theatre

Tennessee Williams

En sporvogn med navn Desire

Scener fra bylivet

Varighet: 3 timer med 1 pause

Skuespillere: Marina Zudina, Denis Bobyshev, Artyom Panchik, Vladimir Panchik, Vladimir Kuznetsov, Vladimir Lyubimtsev.

En sporvogn med navn Desire

Stykket A Streetcar Named Desire, basert på stykket med samme navn av Tennessee Williams, debuterte på scenen til Moscow Art Theatre 26. mai 2014. Regissøren av produksjonen, Vladic Nedelin, kalte arbeidet sitt "scener fra bylivet." Kanskje er det nettopp for å være vitne til disse scenene igjen at publikum har vært glade for å kjøpe billetter til A Streetcar Named Desire fire år på rad.

Handlingen i stykket beskriver hendelsene som finner sted i New Orleans. I hovedsak er dette et hjemlig drama der det ikke er noen hovedkarakterer og samtidig er alle karakterene dem. Foran oss er tragedien til en sterk mann, Mitch, spilt av Mikhail Trukhin, og det ødelagte håpet til en strålende dame fra det høye samfunnet, Blanche (Marina Zudina), og vrangforestillingene til Stella og Stanley Kowalski, som anser familielivet som et ideal .

Blanche Dubois, en gang en sosialist, kommer for å bo hos søsteren Stella. Blanche klamrer seg fortsatt til fortiden, lever i en illusorisk verden av glitrende mottakelser, rike menn og mengder av beundrere, men hennes stilige antrekk har for lengst gått av moten, og Tiffany-diamanter kan bare forveksles med ekte steiner i svært svak belysning. Stella, derimot, står stødig på beina. Hun er gift med en enkel hardtarbeider, Stanley (Mikhail Porechenkov). Selv om Stanley er frekk, liker å drikke og spille poker, og noen ganger slår sin kone, er Stella Kowalski overbevist om at alle lever på denne måten, fordi stabilitet er der ekte lykke ligger. Seere som kjøper en billett til A Streetcar Named Desire vil oppleve baksiden av den klassiske amerikanske drømmen og til og med dens fullstendige kollaps. Regissøren streber etter å vise hvor forskjellig lykke er for oss alle, og dessverre vil det ikke fungere å bringe den til en fellesnevner, snitte den og gjøre den til et masseprodukt. Han lykkes perfekt med å formidle denne dype ideen til betrakteren.

Bekymringsfrie teaterbilletter til A Streetcar Named Desire

Fans av teaterkunst vil sette pris på muligheten til å kjøpe billetter til Moskva kunstteater. A.P. Tsjekhov uten å forlate hjemmet. På nettsiden vår kan du ikke bare se den aktuelle plakaten, men også bestille de beste plassene i auditoriet. Det er ikke nødvendig å gå på kino for å kjøpe billetter: når du har lagt inn bestillingen, er alt du trenger å gjøre å vente på vår budtjenestemedarbeider, som vil levere den til den angitte adressen til et forhåndsavtalt tidspunkt.

Denne sesongen setter Chekhov Moscow Art Theatre opp Tennessee Williams' udødelige skuespill A Streetcar Named Desire. Stykket med samme navn av Roman Feodori ble hovedpremieren i Moskva i september

Trikk "Desire". Ved disse ordene er det en merkbar vekkelse i øynene til fans av Tennessee Williams, Vivien Leigh og til slutt Pedro Almodovar (husker du hvilken rolle dette stykket spilte i filmen "All About My Mother"?) Det er alltid vanskelig for en kjent arbeid for å bli kvitt den svart-hvite skyggen av en kultfilmatisering fra 1951. Helt i begynnelsen ligner Moscow Art Theatre-forestillingen en film: Blanche, hovedpersonen, klatrer opp trappene, og det utspekulerte settet beveger seg slik at det virker som om scenen blir filmet.

Fra de første linjene virker Blanche Dubois kunstig og unaturlig. Er det virkelig mulig at Marina Zudina – en folkekunstner, forresten – ikke har «testet» rollen ennå? Nei, skuespillerinnen spilte mesterlig: Tennessee Williams-heltinnen skulle være sånn - en falsk tone av et ustemt piano. En annen ting er Stella (Irina Pegova), den yngre søsteren, som Blanche kommer til. Livlig, spretten, sutrende som et lite dyr. Stellas liv er stygt, røft, dårlig, i to leilighetsbygg i et tredjerangs område av New Orleans. Mannen hennes Stanley (Mikhail Porechenkov) luktet aldri sosiale salonger og hvite barnehansker - verden som Blanche kom fra. Han drikker, banner, spiller kort til langt på natt, og er ikke uvillig til å rekke opp hånden mot kona. Men dette livet er ekte, og det samme er lidenskapen til heltene. Stanley er en grovhugget virkelighet med føttene på bakken. Etter å ha tatt tak i det, valgte Stella det autentiske livet med alle dets fordeler og ulemper, og ble reddet fra den triste skjebnen som var forberedt for hennes eldre søster.

Blanche eksisterer i en verden av illusjoner, plastdekorasjoner og de samme følelsene. Heltinnens liv er som smykkene hennes - Rhinsteiner, som bare i skumringen kan forveksles med Tiffany-diamanter. Til og med garderoben hennes skiller seg ut - bare antrekkene til Blanche tilsvarer epoken som Tennessee Williams skrev skuespillet sitt om. Alle andre er kledd i skjemmende skjorter, T-skjorter, jeans - garderoben til den gjennomsnittlige metro-brukeren i Moskva.

Helt i hvitt fryser Blanche i et opplyst rektangel: en mentalpasient i et mentalsykehusvindu, en mannequin i et boutiquevindu
Nå og da dukker det opp en ung mann i nærheten av Blanche - lenge er det uklart hvem han er og hvorfor. Han vinker til Blanche – svarer hun. Andre ser gjennom. Alt faller på plass når Blanche forteller historien om sin første kjærlighet. Da hun var veldig ung giftet hun seg med en "trist gutt" som hun elsket veldig høyt. En dag finner Blanche ham på soverommet med en venn - ingen kommentarer nødvendig. Først viser ikke jenta det. Det som følger er poetisk trist. Sosial kveld. En polka spiller. Vannet i innsjøen renner i nærheten. En fornærmelse slengt ut av Blanche i øyeblikkets hete, den "søte guttens" ustø hånd trekker avtrekkeren. Livet antydet lykke til heltinnen, gjorde en sint grimase og slengte dørene foran henne. På jakt etter menneskelig varme og kjærlighet, en ny "søt gutt", vendte Blanche seg til veien for billig koketteri, uformell hengivenhet og alkohol. Men fortidens spøkelser - melodien til en polka og den gjennomtrengende lyden av et skudd - forlot henne aldri.

Det siste stedet Blanche håper å finne ly er huset til Stella. Det siste fremstøtet til et anstendig liv er Mitch (Mikhail Trukhin), Stanleys pokerpartner. Klønete, svett, dårlig, dårlig utdannet, han er uendelig langt fra de berømte herrene som Blanches syke fantasi trekker. Imidlertid når hun ut til ham med all kraften til sin fortsatt levende sjel. Men et blakket rykte - det triste resultatet av en forbipasserende ungdom - står mellom heltinnen og hennes reddende strå av kjøtt og blod. Avvist «strekker» Blanche ut sin elegante hånd til en Shep Huntley, en millionær fra en fantasiverden. Imidlertid blir det attraktive fantomet til en psykiater, og palasset av tilfredshet og aftenkjoler blir til en psykiatrisk avdeling. Den velkjente amerikanske drømmen vakler.

Når dramaet nærmer seg slutten, forbereder du deg på spektakulære scener med skrik og kvaler. Moskva kunstteater klarte seg uten dette. Dette er vanligvis det som skjer: Ved en skarp vending i livet forventer du anfall fra deg selv og de rundt deg. Men alt skjer på en eller annen måte av seg selv, naturlig nok... Og det er stillhet. Helt i hvitt fryser Blanche i et opplyst rektangel: en mentalpasient i et mentalsykehusvindu, en mannequin i et boutiquevindu. Og bare utenfor hyler noe, gjennomtrengende og trist.

Før pausen blir dramaet avbrutt av et slags mellomspill i ånden av et moteshow: vakre jenter og gutter paraderer i stadig mer avslørende antrekk. Til slutt kommer det siste paret ut, og dekker knapt nakenheten med en utstoppet leke og en ballong. "A Streetcar Named Desire, hvis vogn er så lett å hoppe på, øker farten.

Stykkets ramme er den slemme utkanten av New Orleans; i selve atmosfæren på dette stedet, ifølge Williams' bemerkning, er det noe "tapt, bortskjemt." Det er her trikken med det symbolske navnet «Desire» bringer Blanche Dubois, som etter en lang kjede av fiaskoer, motgang, kompromisser og tapet av familiens hjem, håper å finne fred eller i det minste få et midlertidig tilfluktssted - for å arrangere et pusterom for seg selv med søsteren Stella og ektemannen Stanley Kowalski.

Blanche ankommer Kowalskis i en elegant hvit dress, hvite hansker og lue - som om sosiale bekjente fra et aristokratisk område ventet på henne for en cocktail eller en kopp te. Hun er så sjokkert over elendigheten til søsterens bolig at hun ikke kan skjule skuffelsen. Nervene hennes har lenge vært på spissen - Blanche rører stadig en flaske whisky.

I løpet av de ti årene som Stella bodde hver for seg, gikk Blanche gjennom mye: Foreldrene hennes døde, de måtte selge det store, men pantsatt pantsatte huset sitt, det ble også kalt "Dream". Stella sympatiserer med søsteren, men ektemannen Stanley hilser sin nye slektning med fiendtlighet. Stanley er antipoden til Blanche: hvis utseendet hennes ligner en skjør endagssommerfugl, så er Stanley Kowalski en apemann, med en sovende sjel og primitive forespørsler - han "spiser som et dyr, går som et dyr, snakker som en dyr ... til ham Det er ingenting å vise frem foran folk annet enn brute force.» Hans første opptreden på scenen med et kjøttstykke i innpakningspapir dynket i blod er symbolsk. Vital, røff, sensuell, vant til å glede seg selv i alt, Stanley ser ut som en huleboer som brakte bytte til kjæresten sin.

Mistenkelig overfor alt fremmed, tror ikke Stanley på Blanches historie om det uunngåelige ved å selge "Dream" for gjeld, han tror at hun tilegnet seg alle pengene til seg selv, og kjøpte dyre toaletter med den. Blanche føler akutt en fiende i ham, men prøver å forsone seg og ikke vise at hun har gjennomskuet ham, spesielt etter å ha lært om Stellas graviditet.

I huset til Kowalskis møter Blanche Mitch, en verktøymaker, en stille, rolig mann som bor alene med sin syke mor. Mitch, hvis hjerte ikke er like herdet som vennen Stanleys, er fascinert av Blanche. Han liker hennes skjørhet, forsvarsløshet, han liker at hun er så forskjellig fra menneskene rundt ham, at hun underviser i litteratur, kan musikk og fransk.

I mellomtiden ser Stanley forsiktig på Blanche, som minner om et dyr som forbereder seg på å kaste seg. Etter å ha hørt en upartisk mening om seg selv uttrykt av Blanche i en samtale med søsteren hans, etter å ha fått vite at hun anser ham som en patetisk ignorant, nesten et dyr og råder Stella til å forlate ham, nærer han et nag. Og det er bedre å ikke fornærme folk som Stanley - de kjenner ikke synd. I frykt for Blanches innflytelse på sin kone, begynner han å spørre om fortiden hennes, og det viser seg å være langt fra upåklagelig. Etter foreldrenes død og selvmordet til hennes elskede ektemann, som hun ble den ufrivillige skyldige i, søkte Blanche trøst i mange senger, noe Stanley ble fortalt om av en besøkende selger, som også nøt hennes tjenester i noen tid.

Blanches bursdag kommer. Hun inviterte Mitch til middag, som kort tid før praktisk talt fridde til henne. Blanche synger muntert mens han tar et bad, og i mellomtiden i rommet kunngjør Stanley, ikke uten ondskap, til sin kone at Mitch ikke kommer – øynene hans har endelig blitt åpnet for denne ludderen. Og han gjorde det selv, Stanley, og fortalte henne hva hun gjorde i hjembyen – hva slags senger hun hadde vært i! Stella er sjokkert over ektemannens grusomhet: ekteskap med Mitch ville være redning for søsteren hennes. Når Blanche kommer ut av badet og pynter seg, lurer hun på: hvor er Mitch? Hun prøver å ringe ham hjemme, men han tar ikke telefonen. Når hun ikke forstår hva som skjer, forbereder Blanche seg likevel på det verste, og så gir Stanley henne med glede en "gave" til bursdagen hennes - en returbillett til Laurel, byen hun kom fra. Når Stella ser forvirringen og redselen i ansiktet til søsteren, føler Stella varmt med henne; fra alle disse sjokkene begynner hun å gå inn i for tidlig fødsel...

Mitch og Blanche har sin siste samtale - en arbeider kommer til kvinnen når hun blir alene i leiligheten: Kowalski tok med seg kona til sykehuset. Stikket av de beste følelser forteller Mitch nådeløst til Blanche at han endelig har funnet ut av henne: og alderen hennes er ikke det hun sa - det var ikke for ingenting hun alltid prøvde å møte ham om kvelden, et sted i halvmørket. - og hun er ikke så rørbar som hun lot til å være - han foretok undersøkelser selv, og alt som Stanley fortalte ble bekreftet.

Blanche benekter ingenting: ja, hun ble blandet med hvem som helst, og det er ingen ende på dem. Etter ektemannens død virket det for henne som om bare kjærtegn fra fremmede på en eller annen måte kunne berolige hennes ødelagte sjel. I panikk hastet hun fra den ene til den andre - på jakt etter støtte. Og da hun møtte ham, Mitch, takket hun Gud for at de endelig hadde sendt henne et pålitelig tilfluktssted. "Jeg sverger, Mitch," sier Blanche, "at i mitt hjerte har jeg aldri løyet for deg."

Men Mitch er ikke så åndelig høy til å forstå og akseptere Blanches ord. Han begynner å plage henne, etter den evige mannlige logikken: hvis det er mulig med andre, hvorfor ikke med meg? Fornærmet driver Blanche ham bort.

Når Stanley kommer tilbake fra sykehuset, har Blanche allerede tatt en dyp drink av flasken. Tankene hennes er spredt, hun er ikke helt seg selv - det ser fortsatt ut for henne som om en millionærbekjent er i ferd med å dukke opp og ta henne til sjøen. Stanley er godmodig i begynnelsen - Stellas baby har termin om morgenen, alt går bra, men da Blanche, smertefullt prøver å bevare restene av hennes verdighet, rapporterer at Mitch kom til henne med en kurv med roser for å be om tilgivelse , eksploderer han. Hvem er hun til å gi henne roser og invitere henne på cruise? Hun lyver om alt! Det er ingen roser, ingen millionær. Det eneste hun fortsatt er god for er å ligge med henne en gang. Blanche innser at ting tar en farlig vending, og prøver å rømme, men Stanley avskjærer henne ved døren og bærer henne til soverommet.

Etter alt som skjedde ble Blanches sinn tåkete. Da hun kom tilbake fra sykehuset, bestemmer Stella seg under press fra mannen sin for å plassere søsteren på sykehus. Hun kan rett og slett ikke tro voldens mareritt – hvordan kan hun da leve med Stanley? Blanche tror at venninnen vil komme etter henne og ta henne til hvile, men når hun ser legen og søsteren, blir hun redd. Legens mildhet - en holdning som hun allerede har mistet vanen fra - roer henne fortsatt ned, og hun følger ham lydig med ordene: «Det spiller ingen rolle hvem du er... hele livet har jeg vært avhengig av vennligheten av den første personen jeg møtte."

Stykket "A Streetcar Named Desire" er et av de mest kjente verkene til den berømte dramatikeren T. Williams. Dette er den første "seriøse" amerikanske dramatiske historien som har fått anerkjennelse over hele verden. Den avslører konflikten mellom holdninger og samfunn. Det viser tydelig den menneskelige sjelens løsrivelse fra grusomme virkelighetshendelser En person stuper uforvarende inn i illusjonen av sine egne tanker, som en oppsummering av dette er presentert i denne artikkelen, vil ikke la noen leser være likegyldig.

Om forfatteren

Den fremtidige dramatikeren ble født i mars 1911 i USA. Forfatterens virkelige navn er Thomas Lanier Williams, mannen tok pseudonymet ved begynnelsen av sin anerkjennelse i samfunnet. Dramatikeren beskrev familien sin i boken "The Glass Menagerie", og tilslørte historien om barndommen hans. Lille Williams far var en streng mann og bebreidet stadig sønnen sin for hans mangel på maskulinitet. Og moren ble overveldet av stolthet over sin betydning i sekulære kretser. Ikke ønsker å gjøre vanlig arbeid i produksjonen, bestemmer Williams seg for å reise, noe som var drivkraften til hans kreative aktivitet. Filmskapere var ofte interessert i skuespillene hans og filmet de fleste av verkene hans, inkludert det anerkjente skuespillet A Streetcar Named Desire (et sammendrag er beskrevet i denne artikkelen, mannen ble nominert til en Oscar for beste manus, Tennessee Williams). i februar 1983 fra ulykken. Han slapp en hette med rennende nesespray inn i munnen.

Forfatterens verdensbilde

Tennessee Williams skrev stykket A Streetcar Named Desire i 1947. I det ønsket forfatteren å formidle til leseren ironien i sammenstøtet mellom ulike kulturelle verdier og preferanser. Han samlet mennesker så forskjellige i ånden på ett sted lever i henhold til sine egne interne lover som tilsier dem skjebnen.

Forfatteren legemliggjør dette i hovedpersonene i stykket - Blanche og Stanley. "A Streetcar Named Desire" (en kort oppsummering vil hjelpe deg å forstå essensen) tar ikke hovedpersonen til stedet der drømmer går i oppfyllelse, men der dørene til den grusomme virkeligheten åpnes. Det var ikke for ingenting at Tennessee Williams valgte sammenstøt mellom to forskjellige verdenssyn Han valgte det romantiske sør med sin raffinerte væremåte og adel og det kalkulerende nord med sin list og ro.

Trikk "Dream"

Blanche Dubois ankommer søsterens hus fra familiens eiendom, som hun måtte betale ned for gjeld. New Orleans hilser jenta med ugjestmildhet og elendighet. Trikken under det symbolske navnet "Dream" bringer deg til utkanten, hvor en atmosfære av fordervelse og sløvhet hersker. Lei av en rekke feil i livet, prøver Blanche å finne fred og trøst i søsterens hus. Hele hennes aristokratiske utseende er vanskelig å gå glipp av. En hvit dress, lue og luksuriøse hvite hansker skaper følelsen av at jenta skal på middagsselskap i elitesamfunnet.

Blanches søsters hus skremmer henne i stedet for luksuriøse leiligheter, hun ser en elendig hytte. En søster ved navn Stella er veldig sympatisk med Blanche og prøver på alle mulige måter å støtte henne, noe som ikke kan sies om ektemannen Stanley. Han reagerte med fiendtlighet på ankomsten til sin kones slektning. Stanley er radikalt forskjellig fra Blanche. Det kan sies at han er det helt motsatte med en følelsesløs sjel og rå kraft. Han er mer som en huleboer, for hvem lidelsen til andre mennesker er fremmed. Han tror absolutt ikke på Blanches historier om et vanskelig liv og insisterer på at foreldrenes hus ble solgt. Og med inntektene kjøpte hun seg smykker. Stanley blir en ekte fiende i heltinnens øyne, men hun har ikke noe annet valg enn å tåle uhøflighet av hensyn til søsteren, som venter barn.

Lykke

Snart møter Blanche Mitch, en mekaniker, en stille og rolig person. Jenta gleder ham umiddelbart. Hun er tross alt så forskjellig fra miljøet han er vant til å være i. Hun er utdannet og veldig sofistikert. Stanley ser i mellomtiden på Blanche. Etter å ha hørt en ubehagelig samtale mellom to søstre, der Blanche tryglet søsteren om å forlate ham, begynner han å spørre om henne.

Tross alt er han ikke den typen person som kan tilgi fornærmelser, og Blanche kan ha en negativ innflytelse på Stella. Blanche DuBois fortid viser seg å ikke være så feilfri. Det viste seg at etter foreldrenes død, begikk jentas ektemann selvmord på grunn av hennes feil. Og Blanche, på jakt etter forståelse og kjærlighet, besøkte mange menns hender.

Eksponering

Blanches bursdag kommer. Hun ventet sin elskede til en festmiddag. Hun forberedte seg til feiringen, fordi Mitch skulle foreslå hennes hånd og hjerte. Stanley fortalte i mellomtiden Stella at Mitch nektet å komme fordi øynene hans endelig hadde blitt åpnet. At det var han som fortalte Blanches elsker om hennes uanstendige eventyr. Stella ble sjokkert over ektemannens handlinger, fordi hun perfekt forsto hvor viktig bryllupet var for Blanche.

Ferien begynte, men Mitch kom aldri, den opprørte jenta prøvde å ringe ham, men ingen i den andre enden av linjen tok telefonen. I det mest høytidelige øyeblikk ga Stanley en gave til Blanche - en billett til byen hun kom fra. På grunn av den spente situasjonen begynner gravide Stella for tidlig fødsel. Og Stanley følger kona til sykehuset.

Knust hjerte

Når Blanche er alene i leiligheten, kommer Mitch til henne. Ettersom han er veldig fornærmet, begynner han nådeløst å ordne opp i ting, og sier at han har funnet ut av jenta og vet hele sannheten. Blanches alder samsvarer ikke med sannheten, og jentas integritet kan lett utfordres. Han gjorde selv forespørsler om fortiden hennes, alt som Stanley sa viste seg å være sant. Jenta benektet ingenting og innrømmet at hun etter ektemannens død var veldig knust og søkte støtte og støtte fra en rekke partnere. Hun er veldig lei seg for det hun gjorde og takket Gud for at hun hadde en mann som Mitch. Men mannen var likegyldig til høye utsagn og psykiske lidelser, han begynte å plage Blanche og ydmyket henne derved. Jenta jager Mitch bort.

Grusom virkelighet

Etter at kjæresten drar, mister Blanche freden og drikker mye. Når Stanley kommer hjem fra sykehuset, er ikke jenta seg selv lenger. For ikke å miste noen gjenværende verdighet, rapporterer hun at Mitch kom og brakte henne en kurv med blomster. Stanley ydmyker jenta sint og voldtar henne deretter.

Etter dette blir Blanches sinn tåkete. Stanley overtaler kona til å ta søsteren til et sykehus, og hun samtykker. En lege kommer etter Blanche DuBois; jenta savnet hans mildhet og vennlighet så mye at hun saktmodig går etter ham, og innrømmer at hun alltid har vært avhengig av vennligheten til den første personen hun møter.

Heltinne

"A Streetcar Named Desire" er et skuespill dypt gjennomsyret av sjelens ensomhet, som ikke ble akseptert i en grusom verden, idealiserer Williams sin heltinne, men sympatiserer med hennes åndelige enkelhet og sjarm rikdom, kommer i et fattig nabolag til mennesker som lever som hensynsløse maskiner. Heltinnen dukker opp i bildet av en arrogant person, samtidig som hun er mye mer følsom og lysere enn andre helter.

Blanche er veldig ensom og forsvarsløs mot grusomhet. Og selv det faktum at hun tilbrakte netter med utallige herrer, ikke på grunn av hennes naturs fordervelse, men på jakt etter en pålitelig skulder og støtte, rørte ingen. Etter alt hun opplevde, lærte Blanche å leve i virkeligheten. Stykket A Streetcar Named Desire, et sammendrag du nettopp har lest, mister ikke relevans i den moderne verden. Heltinnen vekker sympati.

Stykket A Streetcar Named Desire, hvis handling ikke kan la noen være likegyldige, har blitt satt opp på mange scener rundt om i verden. Det har et stort antall fans, som stort sett ikke er verdsatt bare av lesere, men også av kjente kritikere. Dette er en klassiker innen amerikansk teater som fremdeles begeistrer folks sinn den dag i dag.

Hvit skog
Jeg er ikke sikker på at Marina Zudina er en god skuespillerinne, men hun er den beste Blanche Dubois. Det er grunnen til at Moskva-teaterpublikummet ikke likte det nye stykket som ble satt opp på Moskva kunstteater av den sibirske regissøren Feodori. I Sibir drar nå flokken, rasende over skjendingen av ortodokse stiftelser, regissørene for retten, så han kom til Moskva for å sette opp et teaterstykke, ikke mye av en amerikaner, ikke mye av en homoseksuell, og også om svake mennesker. I Russland i dag er ingen av disse tre populære, så med et tynt klapp løp tantene, hvis volum og antrekk lignet elskerinnen til hus 632, hvor hele stykket av Tennessee Williams utspiller seg, til garderoben, og gjemt den skjøre. hår under mohair-basker og diskuterer «Zudina», som er enda verre enn Litvinova. Men alle likte Porechenkov i rollen som soldaten Stanley, hvis vitser de lo av og som ble applaudert mest. Porechenkov, som har blitt tykk, enten for rollen, eller på grunn av den konstante feiringen av annekteringen av Krim, som ser ut som Lugansk-militsen, er veldig forskjellig fra standarden til Stanley satt av Brando, som alle utøvere av rollen har vært lik i 64 år. Men jeg tror det var regissørens plan. For Kazan var Stanley-Brando et symbol på rå seksualitet, men likevel naiv, forvirret og til syvende og sist svak. For regissør Feodori er Stanley-Porechenkov rett og slett et symbol på frekkhet, arroganse, dum og narsissistisk. Dette gjør Blanches tragedie enda mer forferdelig, og følelsen av håpløshet komplett. I begynnelsen av stykket kommer hun til huset hvor hun skal drepes, noe som blir klart gradvis og håpet består i lang tid. På scenen til Moskva kunstteater blir faktumet om drapet åpenbart fra det øyeblikket Porechenkov først dukket opp. Ingen sjanse. Akkurat som Tennessee Williams selv ikke ville ha noen sjanse i Russland. En svak, mistenksom person, han stolte ikke på noen, trodde ikke på at han kunne bli elsket, og faktisk levde han som Blanche Dubois, som på Flamingo Hotel ble blandet med omtrent hvem som helst, skyndte seg mot den første personen hun møtte og byttet ham umiddelbart ut med en ny. Beboerne i hus 632 på Champs Elysees i New Orleans satte ikke pris på dette, og heller ikke publikum i Moskva kunstteater og 88 % av russerne. Svake Williams misbrukte narkotika, alkohol, tilfeldig sex og sympatiserte derfor med de svake, forsto og elsket dem. Dette er storheten i skuespillet hans - folk er alle sånn. Men Russland er et land med sterke mennesker, og det er grunnen til at den siste setningen i stykket, den hjerteskjærende tilståelsen til Blanche Dubois, som tar feil av legen som tok henne til det psykiatriske sykehuset som en galant gentleman, «Jeg har stolt på vennligheten til fremmede hele livet,» henger keitete i luften i den dystert rynkete salen. Men vi stoler ikke, vi stoler bare på oss selv. Og vi vil vise alle Kuzkas mor. Og vi vil ikke skåne noen.
En god, talentfull, om enn ikke feilfri, veldig tsjekhovisk forestilling av Theodori, avslører fullt ut alle de bibelske betydningene av "Tram" - om empati, om medfølelse, om evnen til å forstå uten å fordømme noen som har gjort en feil, om faktum at du ikke kan fornærme de svake og gjøre slutt på de falne. Om barmhjertighet, som, som hallen åpenbart gjorde klart for Marina Zudina i dag, og Russland gjør klart for hele verden, er ikke relevant. Brodsky skrev at på russisk er kjærlighet som en handling blottet for et verb. Tidene har kommet da du blir overbevist om dette hver dag. Stykket nevner to trikkeveier, Desire og Cemetery. Svake, syndige, ustadige mennesker rir først; de som forakter dem er sterke, rettferdige og selvforsynte på det andre. Dette håpet styrkes når Tennessee Williams' mer positive meldinger faller for døve ører.