Brest-Litovsk-traktaten. Brest-Litovsk-traktaten (1918) (utdrag)

Forhandlingsaften i Brest-Litovsk

For 100 år siden, 3. mars 1918, ble det undertegnet en fredsavtale i Brest-Litovsk, som dokumenterte Russlands tap av territorium der en tredjedel av befolkningen bodde. Fra tiden av Tatar-mongolsk åk Russland har ikke opplevd katastrofer som er sammenlignbare i omfang. Vårt land klarte å overvinne de territorielle tapene diktert av fienden i Brest først på slutten av 1900-tallet. Brest-Litovsk-traktaten var ikke en overraskelse: Russland var dømt til katastrofe av hendelser som gikk foran Brest nøyaktig et år - sviket mot de høyeste militære lederne som tvang den hellige keiser Nicholas II til å abdisere, som på den skjebnesvangre tiden ble en grunn til jubel i alle klassene. Med autokratiets fall begynte prosessen med oppløsning av hæren uunngåelig, og landet mistet evnen til å forsvare seg selv.

Med autokratiets fall begynte prosessen med oppløsning av hæren

Og så, da den blodfattige provisoriske regjeringen falt og bolsjevikene tok makten, 26. oktober (8. november) II All-russisk kongress Sovjet utstedte "Dekret om fred" med et forslag rettet til alle krigførende stater om å inngå en våpenhvile og starte forhandlinger for fred uten annekteringer og skadesløsholdelse. Den 8. november (21) sendte Folkekommissærrådet et telegram til... O. den øverste sjefen for den russiske hæren, general N.N. Dukhonin, med ordre om å innlede forhandlinger med kommandoen til fiendens tropper om en våpenhvile. Dagen etter holdt øverstkommanderende telefonsamtale med V.I. Lenin, I.V. Stalin og et medlem av kommissariatet for militære og maritime anliggender N.V. Krylenko om samme emne. Dukhonin nektet kravet om å umiddelbart starte forhandlinger, med henvisning til det faktum at hovedkvarteret ikke kunne gjennomføre slike forhandlinger, som var innenfor sentralregjeringens kompetanse, hvoretter det ble kunngjort for ham at han trakk seg fra stillingen. O. øverstkommanderende og den fenrik Krylenko er utnevnt til stillingen som øverstkommanderende, men han, Dukhonin, må fortsette å utføre sine tidligere oppgaver inntil den nye øverstkommanderende ankommer hovedkvarteret.

N.V. Krylenko ankom Mogilev, ved hovedkvarteret, med sitt følge og væpnede avdeling 20. november (3. desember). En dag tidligere beordret general Dukhonin løslatelse av generalene L.G. Kornilov, A.I. Denikin, A.S. Lukomsky og deres medfanger fra Bykhovskaya-fengselet i nærheten av hovedkvarteret, som ble arrestert etter ordre fra A.F. Kerensky. Krylenko kunngjorde til Dukhonin at han ville bli ført til Petrograd, til disposisjon for regjeringen, hvoretter generalen ble ført til vognen til den nye øverstkommanderende. Men etter løslatelsen av Bykhov-fangene spredte det seg et rykte blant soldatene som voktet hovedkvarteret om at L. G. Kornilov allerede ledet et regiment som var lojalt mot ham til Mogilev for å fange hovedkvarteret og fortsette krigen. Ansporet av provoserende rykter brast de brutale soldatene inn i Krylenkos vogn, tok forgjengeren ut derfra, mens Krylenko selv enten prøvde eller ikke prøvde å stoppe dem, og utførte brutale represalier mot gårsdagens øverstkommanderende: først de skjøt på ham, og deretter avsluttet ham med bajonettene - bare mistanken om at det ble gjort forsøk på å hindre hæren fra å falle fra hverandre og fortsette krigen gjorde soldatene rasende. Krylenko rapporterte massakren på Dukhonin til Trotsky, som fant det upassende å sette i gang en etterforskning av denne hendelsen for ikke å irritere de revolusjonære soldatene og sjømennene.

11 dager før attentatet på general Dukhonin, 9. november (22), sendte V.I. Lenin, i samsvar med de "pasifistiske" følelsene til frontlinjemassene, et telegram til troppene: "La regimentene i posisjoner umiddelbart velge representanter til formelt gå inn i forhandlinger om våpenhvile med fienden." Dette var en enestående sak i diplomatiets historie - det ble foreslått å forhandle fred som en soldats initiativ. En parallell til denne handlingen var ordren fra en annen leder av revolusjonen - L. D. Trotsky - om offentliggjøring av hemmelige traktater og hemmelig diplomatisk korrespondanse fra Utenriksdepartementet med sikte på å kompromittere både russiske og andre regjeringer i øynene til offentlig - russisk og utenlandsk.

Folkekommissariatet for utenrikssaker, ledet av Trotskij, sendte et notat til ambassadene til nøytrale land med et forslag om å mekle i fredsforhandlinger. Som svar rapporterte ambassadene til Norge, Sverige og Sveits bare mottak av seddelen, og den spanske ambassadøren varslet det sovjetiske folkekommissariatet om overføringen av seddelen til Madrid. Forslaget om å innlede fredsforhandlinger ble i enda større grad ignorert av regjeringene i ententelandene som var alliert med Russland, som regnet bestemt med seier og tidligere allerede hadde delt huden på dyret som de skulle avslutte, tilsynelatende i påvente av delingen av skinnet til bjørnen som hadde vært alliert med dem i går. Et positivt svar på forslaget om å starte fredsforhandlinger kom naturligvis bare fra Berlin og fra Tysklands allierte eller satellitter. Tilsvarende telegram ankom Petrograd 14. november (27). Regjeringene i ententelandene - Frankrike, Storbritannia, Italia, USA, Japan, Kina, Belgia, Serbia og Romania - ble telegrafert av lederen av Council of People's Commissars samme dag om starten av forhandlingene, og tilbød seg å bli med dem. Ellers sa det tilsvarende notatet, "vi vil forhandle med tyskerne alene." Det kom ingen respons på dette notatet.

Første fase av forhandlingene i Brest

Separate forhandlinger begynte på dagen for attentatet på general N.N. Dukhonin. Til Brest-Litovsk, hvor hovedkvarteret til den tyske kommandoen lå Østfronten, ankom den sovjetiske delegasjonen ledet av A. A. Ioffe. Det inkluderte L. B. Kamenev, den mest innflytelsesrike politiske skikkelsen blant deltakerne i forhandlingene, samt G. Ya. Sokolnikov, venstre sosialistrevolusjonære A. A. Bitsenko og S. D. Maslovsky-Mstislavsky og, som konsulenter, representanter for hæren: Generalkvartermester under Øverste kommandør general V. E. Skalon, generalene Yu. N. Danilov, A. I. Andogsky, A. A. Samoilo, kontreadmiral V. M. Altfater og 3 flere offiserer, bolsjevikisk delegasjonssekretær L. M. Karakhan, som oversetterne og det tekniske personalet rapporterte til. Det opprinnelige trekket i dannelsen av denne delegasjonen var at den inkluderte representanter for de lavere gradene - soldater og sjømenn, så vel som bonden R. I. Stashkov og arbeideren P. A. Obukhov. Delegasjoner av Tysklands allierte var allerede i Brest-Litovsk: Østerrike-Ungarn, ottomanske imperium og Bulgaria. Den tyske delegasjonen ble ledet av statssekretær i Utenriksdepartementet R. von Kühlmann; Østerrike-Ungarn - utenriksminister grev O. Chernin; Bulgaria - justisminister Popov; Tyrkia - Storvesir Talaat Bey.

I begynnelsen av forhandlingene foreslo den sovjetiske siden å inngå en våpenhvile i 6 måneder slik at militære operasjoner ble suspendert på alle fronter, tyske tropper trukket tilbake fra Riga og Månesundsøyene, og slik at den tyske kommandoen, som utnytter våpenhvilen, ikke overfører tropper til Vestfronten. Disse forslagene ble avvist. Som et resultat av forhandlingene ble vi enige om å inngå en våpenhvile for en kort periode, fra 24. november (7. desember) til 4. desember (17), med mulighet for forlengelse; I løpet av denne perioden skulle troppene fra de motsatte sidene forbli i sine stillinger, så det var ikke snakk om at tyskerne skulle forlate Riga, og når det gjaldt forbudet mot overføring av tropper til vestfronten, gikk Tyskland med på å stopp bare de overføringene som ennå ikke hadde begynt. På grunn av sammenbruddet av den russiske hæren var denne overføringen allerede utført, og den sovjetiske siden hadde ikke midler til å kontrollere bevegelsen til fiendtlige enheter og formasjoner.

En våpenhvile ble erklært og satt i kraft. Under pågående forhandlinger ble partene enige om å forlenge den med 28 dager, med start 4. desember (17). Det ble tidligere besluttet å føre forhandlinger om å inngå en fredsavtale i hovedstaden i et nøytralt land – Stockholm. Men den 5. desember (18) rapporterte Trotskij til øverstkommanderende Krylenko: «Lenin forsvarer følgende plan: i løpet av de første to eller tre dagene med forhandlinger, sikre på papiret så klart og skarpt som mulig de annekterte påstandene til tyske imperialister og bryte forhandlingene der i en uke og gjenoppta dem enten russisk jord i Pskov, eller i en brakke i ingenmannsland mellom skyttergravene. Jeg slutter meg til denne oppfatningen. Det er ikke nødvendig å reise til et nøytralt land.» Gjennom øverstkommanderende Krylenko formidlet Trotsky instruksjoner til lederen av delegasjonen, A. A. Ioffe: «Det mest praktiske ville være å ikke overføre forhandlingene til Stockholm i det hele tatt. Dette ville ha fremmedgjort delegasjonen fra den lokale basen og ville ha gjort forholdet ekstremt vanskelig, spesielt med tanke på politikken til det finske borgerskapet.» Tyskland protesterte ikke mot fortsettelsen av forhandlingene på territoriet til hovedkvarteret i Brest.

Gjenopptakelsen av forhandlingene ble imidlertid utsatt på grunn av at etter delegasjonens retur til Brest den 29. november (12. desember), under et privat møte med den russiske delegasjonen, den ledende militærkonsulenten, generalmajor V. E. Skalon, en etterkommer av den store matematikeren Euler på sin mors side, begikk selvmord. I følge beskrivelsen av general M.D. Bonch-Bruevich, bolsjevikens bror, som da hadde stillingen som leder av Council of People's Commissars, "var en offiser fra Life Guards Semyonovsky Regiment, Skalon, kjent ved hovedkvarteret som en ivrig monarkist. Men han jobbet i etterretningsbyrå, var en seriøs offiser som kjente militære saker veldig godt og fra dette synspunktet hadde et upåklagelig rykte. I tillegg... hans uforsonlige holdning til alt som var enda litt til venstre absolutt monarki, burde ha tvunget ham til å behandle forhandlingene med spesiell følsomhet... - å informere hovedkvarteret i detalj og nøye om fremdriften i forhandlingene.»

General Skalon, som var en ekstrem monarkist i sine synspunkter, fortsatte å tjene i generalstaben da den underkastet seg Council of People's Commissars. En karakteristisk og typisk detalj fra den epoken: generaler med liberal orientering, tilhengere av et konstitusjonelt monarki eller en direkte republikk, som Bykhov-fangene, anså det da som sin plikt å forbli trofaste mot de allierte som bidro til styrten av tsarregjeringen , og derfor hvit kamp, som de ledet, ble ledet av ententens hjelp, mens konsekvente monarkister fra militære kretser, som ikke ønsket å legge vekt på forskjellene i politiske oppfatninger til kadettene, sosialrevolusjonære, mensjeviker og bolsjeviker, senere enten unngikk deltakelse i borgerkrigen eller fortsatte å tjene i hæren, ble rød, i håp om at Lenin og Trotskij, med alt sitt engasjement for utopiske prosjekter, ville ha en sterkere hånd enn de verdiløse provisoriske ministrene, og at de ville skape et regime der kontrollerbarheten til de væpnede styrkene kunne gjenopprettes, eller monarkistisk-sinnede generaler kjempet med røde, avhengig av støtte ikke fra ententen, men fra de okkuperende tyske myndighetene, som P.N. Krasnov.

General V.E. Skalon, etter å ha gått med på rollen som konsulent for den sovjetiske delegasjonen, kunne ikke tåle denne rollen til slutten og skjøt seg selv. Ulike meninger har blitt uttrykt om årsakene til hans selvmord; de mest overbevisende er ordene som ble sagt av et medlem av den tyske delegasjonen, general Hoffmann, som han henvendte seg til general Samoilo, som erstattet Skalon: «Ah! Dette betyr at du har blitt utnevnt til å erstatte stakkars Skalon, som bolsjevikene dine forlot! Den stakkars karen tålte ikke landets skam! Vær sterk du også!» Denne arrogante tiraden blir ikke motsagt av versjonen fra memoarene til general M.D. Bonch-Bruevich, som mente at Skalon begikk selvmord, truffet av arrogante krav og arroganse tyske generaler. General Skalon ble gravlagt i St. Nicholas Garnison Cathedral of Brest. Den tyske kommandoen beordret å sette opp en æresvakt ved begravelsen og avfyre en salve som passet en militær leder. Prins Leopold av Bayern, som ankom åpningen av den andre fasen av forhandlingene, holdt en begravelsestale.

Under de gjenopptatte forhandlingene insisterte den sovjetiske delegasjonen på å inngå fred «uten annekteringer og godtgjørelser». Representanter for Tyskland og dets allierte uttrykte enighet med denne formelen, men under forutsetning av at den umuliggjorde gjennomføringen - hvis ententelandene var klare til å gå med på en slik fred, og de nettopp kjempet krigen for annekteringer og skadeserstatninger og kl. slutten av 1917 håpet bestemt å vinne. Den sovjetiske delegasjonen foreslo: «I full enighet med ... uttalelsen fra begge avtalepartene om deres mangel på aggressive planer og deres ønske om å inngå fred uten annekteringer, trekker Russland tilbake sine tropper fra delene av Østerrike-Ungarn, Tyrkia og Persia. okkuperer, og maktene til den firedoble alliansen - fra Polen, Litauen, Kurland og andre regioner i Russland." Tysk side insisterte på at Russland anerkjente uavhengigheten til ikke bare Polen, Litauen og Kurland okkupert av tyske tropper, der marionettregjeringer ble opprettet, men også Livonia, hvor en del ennå ikke var okkupert av den tyske hæren, samt deltakelse i fredsforhandlingsdelegasjonen til separatisten Kyiv Central Rada.

Først ble krav om overgivelse av Russland fra den sovjetiske delegasjonen avvist

Til å begynne med ble disse kravene, i hovedsak, om overgivelse av Russland av den sovjetiske delegasjonen avvist. Den 15. desember (28) ble vi enige om å forlenge våpenhvilen. Etter forslag fra den sovjetiske delegasjonen ble det kunngjort en 10-dagers pause, under påskudd av et forsøk på å bringe entente-statene til forhandlingsbordet, selv om begge sider derved bare viste sin kjærlighet til fred, vel vitende om nytteløsheten i slike. håper.

Den sovjetiske delegasjonen forlot Brest til Petrograd, og spørsmålet om fremgang fredssamtaler ble behandlet der på et møte i sentralkomiteen i RSDLP(b). Det ble besluttet å utsette forhandlingene i påvente av en revolusjon i Tyskland. Delegasjonen skulle fortsette forhandlingene med en ny sammensetning, ledet av selveste folkekommissæren for utenrikssaker L. D. Trotsky. Trotskij viste seg frem og kalte deretter sin deltakelse i forhandlingene for «besøk i et torturkammer». Han var ikke interessert i diplomati i det hele tatt. Han kommenterte selve sin virksomhet som folkekommissær for utenrikssaker som følger: «Hva slags diplomatisk arbeid vil vi ha? Jeg vil sende ut noen proklamasjoner og stenge butikken.» Denne bemerkningen hans stemmer ganske godt overens med inntrykket han gjorde på lederen av den tyske delegasjonen, Richard von Kühlmann: «Ikke veldig store, skarpe og gjennomtrengende øyne bak de skarpe brillene så på hans motpart med et borende og kritisk blikk. Ansiktsuttrykket hans indikerte tydelig at han... ville vært bedre å avslutte de usympatiske forhandlingene med et par granater, kaste dem over det grønne bordet, hvis dette på en eller annen måte hadde vært i samsvar med den generelle politiske linjen... noen ganger jeg spurte meg selv om jeg var kommet, han hadde generelt til hensikt å slutte fred, eller han trengte en plattform hvorfra han kunne forplante bolsjevikiske synspunkter.»

Den sovjetiske delegasjonen inkluderte K. Radek, en innfødt i østerriksk-ungarsk Galicia, ved forhandlingene representerte han polske arbeidere, som han egentlig ikke hadde noe å gjøre med. I følge Lenin og Trotskij skulle Radek opprettholde delegasjonens revolusjonære tone med sitt selvsikkerte temperament og aggressivitet, og balansere de andre deltakerne i forhandlingene, Kamenev og Joffe, som var for rolige og tilbakeholdne, slik det virket for Lenin og Trotskij. .

Under Trotskij fikk de fornyede forhandlingene ofte karakter av verbale kamper mellom lederen av den sovjetiske delegasjonen og general Hoffmann, som heller ikke sank ordene, og demonstrerte overfor forhandlingspartnerne maktesløsheten til landet de representerer. I følge Trotskij, brakte general Hoffmann... et nytt notat til konferansen. Han viste at han ikke var sympatisk til diplomatiets bak-kulissene triks, og flere ganger la han soldatstøvelen på forhandlingsbordet. Vi skjønte umiddelbart at den eneste virkeligheten som virkelig burde tas på alvor i denne ubrukelige praten er Hoffmanns støvel.»

Den 28. desember 1917 (10. januar 1918), på invitasjon fra den tyske siden, ankom en delegasjon fra Central Rada ledet av V. A. Golubovich fra Kiev til Brest, som umiddelbart erklærte at makten til Council of People's Commissars of Soviet Russland utvidet ikke til Ukraina. Trotsky gikk med på deltakelsen av den ukrainske delegasjonen i forhandlingene, og uttalte at Ukraina faktisk var i en krigstilstand med Russland, selv om UPR formelt ble proklamert senere, "universell" den 9. (22.) januar 1918.

Den tyske siden var interessert i en rask gjennomføring av forhandlingene, fordi den, ikke uten grunn, fryktet trusselen om oppløsning av sin egen hær, og enda mer av troppene til det allierte Østerrike-Ungarn - "lappeteppeimperiet" av Habsburgerne. I tillegg ble matforsyningen til befolkningen kraftig forverret i disse to landene - begge imperiene var på randen av hungersnød. Mobiliseringspotensialet til disse maktene var oppbrukt, mens ententelandene i krig med dem hadde ubegrensede muligheter i denne forbindelse, på grunn av den store befolkningen i deres kolonier. Antikrigsstemningen vokste i begge imperiene, streiker ble organisert og råd ble dannet i noen byer, etter modell av russiske råd; og disse rådene krevde en tidlig fredsslutning med Russland, slik at den sovjetiske delegasjonen ved forhandlingene i Brest hadde en velkjent ressurs for å legge press på sine partnere.

Men etter oppløsningen av den konstituerende forsamlingen 6. januar (19.) 1918 begynte den tyske delegasjonen å opptre mer selvsikkert. Faktum er at inntil da var det fortsatt, i det minste praktisk talt, muligheten for at regjeringen dannet av den konstituerende forsamlingen ville stoppe fredsforhandlingene og gjenoppta allierte forbindelser med ententelandene, kuttet av det bolsjevikiske råd for folkekommissærer. Derfor ga fiaskoen til den konstituerende forsamlingen tysk side tillit til at den sovjetiske delegasjonen til slutt ville gå med på å inngå fred for enhver pris.

Presentasjon av det tyske ultimatumet og reaksjon på det

Russlands mangel på en kampklar hær var, som de sier nå, et medisinsk faktum. Det ble absolutt umulig å overbevise soldatene, som, hvis de ikke allerede hadde flyktet fra fronten, ble til potensielle desertører, om å forbli i skyttergravene. En gang i tiden, da de styrtede tsaren, håpet konspiratørene at soldatene ville kjempe for et demokratisk og liberalt Russland, men håpet deres ble knust. Den sosialistiske regjeringen til A.F. Kerensky oppfordret soldatene til å forsvare revolusjonen - soldatene ble ikke fristet av denne propagandaen. Bolsjevikene aksjonerte helt fra krigens begynnelse for en slutt på folkekrigen, og deres ledere forsto at soldater ikke kunne holdes ved fronten ved oppfordringer om å forsvare sovjetenes makt. Den 18. januar 1918 sendte stabssjefen for den øverstkommanderende, general M.D. Bonch-Bruevich, et notat til Council of People's Commissars med følgende innhold: «Desertering vokser gradvis... Hele regimenter og artilleri beveger seg bakover, og avslører fronten over betydelige avstander, går tyskerne i folkemengder langs den forlatte posisjonen... Stadige besøk av fiendtlige soldater fra våre stillinger, spesielt artilleri, og deres ødeleggelse av våre festningsverk i forlatte stillinger er utvilsomt en organisert natur."

Etter et formelt ultimatum presentert for den sovjetiske delegasjonen i Brest av general Hoffmann, med krav om samtykke til den tyske okkupasjonen av Ukraina, Polen, halvparten av Hviterussland og de baltiske statene, brøt det ut en intern partikamp på toppen av Bolsjevikpartiet. På et møte i sentralkomiteen til RSDLP(b), holdt 11. januar (24), 1918, ble det dannet en blokk av «venstrekommunister», ledet av N.I. Bukharin, som motsatte seg Lenins kapitulerende stilling. "Vår eneste redning," sa han, "er at massene vil lære av erfaring, i prosessen med selve kampen, hva en tysk invasjon er, når kyr og støvler vil bli tatt bort fra bøndene, når arbeidere vil bli tvunget å jobbe i 14 timer, når du tar dem med til Tyskland når en jernring er satt inn i neseborene, så, tro meg, kamerater, da får vi en virkelig hellig krig.» Bukharins side ble tatt av andre innflytelsesrike medlemmer av sentralkomiteen - F.E. Dzerzhinsky, som angrep Lenin med kritikk for hans svik - ikke av interessene til Russland, men av det tyske og østerriksk-ungarske proletariatet, som han fryktet ville bli holdt unna. revolusjon ved fredsavtalen. Ved å protestere mot sine motstandere formulerte Lenin sin posisjon som følger: «For revolusjonerende krig vi trenger en hær, men vi har ikke en hær. Utvilsomt er freden som vi er tvunget til å inngå nå en uanstendig fred, men hvis det bryter ut krig, vil vår regjering bli feid bort og fred vil bli inngått av en annen regjering.» I sentralkomiteen ble han støttet av Stalin, Zinoviev, Sokolnikov og Sergeev (Artem). Et kompromissforslag ble fremmet av Trotskij. Det hørtes slik ut: "ingen fred, ingen krig." Dens essens var at som svar på det tyske ultimatumet, ville den sovjetiske delegasjonen i Brest erklære at Russland avsluttet krigen, demobiliserte hæren, men ville ikke undertegne en skammelig, ydmykende fredsavtale. Dette forslaget fikk støtte fra flertallet av medlemmene i sentralkomiteen under avstemningen: 9 stemmer mot 7.

Før delegasjonen vendte tilbake til Brest for å gjenoppta forhandlingene, mottok lederen, Trotsky, instruksjoner fra formannen for Council of People's Commissars om å utsette forhandlingene, men hvis et ultimatum ble presentert, å undertegne en fredsavtale for enhver pris. Den 27. januar (9. februar 1918) undertegnet representanter for Central Rada i Brest-Litovsk en fredsavtale med Tyskland - konsekvensen var okkupasjonen av Ukraina av tropper fra Tyskland og Østerrike-Ungarn, som etter å ha okkupert Kiev, eliminerte Rada.

Den 27. februar (9. februar), under forhandlingene i Brest, stilte lederen av den tyske delegasjonen, R. von Kühlmann, et ultimatum som krevde umiddelbar avkall på enhver innflytelse på det politiske livet i de territoriene som ble beslaglagt fra russisk stat, inkludert Ukraina, en del av Hviterussland og de baltiske statene. Signalet om å stramme inn tonen under forhandlingene kom fra den tyske hovedstaden. Keiser Wilhelm II erklærte deretter i Berlin: «I dag henvendte bolsjevikregjeringen mine tropper direkte med en åpen radiomelding som ba om opprør og ulydighet mot deres høyeste befal. Verken jeg eller feltmarskalk von Hindenburg kan tolerere denne tilstanden lenger. Trotskij må innen i morgen kveld... undertegne en fred med retur av de baltiske statene til og med linjen Narva-Pleskau-Dünaburg... Øverstekommandoen til østfrontens hærer må trekke tilbake tropper til den angitte linjen. ”

Trotskij avviste ultimatumet ved forhandlingene i Brest: «Folket venter spent på resultatene av fredsforhandlingene i Brest-Litovsk. Folk spør når vil denne enestående selvødeleggelsen av menneskeheten, forårsaket av egeninteressen og maktbegjæret til de herskende klassene i alle land, ta slutt? Hvis det noen gang ble ført en krig for selvforsvarsformål, har det lenge sluttet å være slik for begge leirene. Hvis Storbritannia tar besittelse av de afrikanske koloniene, Bagdad og Jerusalem, så er dette ennå ikke en forsvarskrig; hvis Tyskland okkuperer Serbia, Belgia, Polen, Litauen og Romania og erobrer Månesundsøyene, så er heller ikke dette en forsvarskrig. Dette er en kamp for deling av verden. Nå er dette tydeligere enn noen gang... Vi forlater krigen. Vi informerer alle folk og deres regjeringer om dette. Vi gir ordre om fullstendig demobilisering av våre hærer... Samtidig erklærer vi at betingelsene som tilbys oss av regjeringene i Tyskland og Østerrike-Ungarn er fundamentalt i strid med alle folkeslags interesser.» Denne uttalelsen fra ham ble offentliggjort, som ble sett på som en propagandaaksjon av alle parter involvert i fiendtlighetene. Den tyske delegasjonen under forhandlingene i Brest forklarte at avslag på å signere en fredsavtale ville bety et sammenbrudd av våpenhvilen og ville innebære en gjenopptakelse av fiendtlighetene. Den sovjetiske delegasjonen forlot Brest.

Sammenbrudd av våpenhvilen og gjenopptakelse av fiendtlighetene

Den 18. februar gjenopptok tyske tropper kampene langs hele linjen til deres østfront og begynte raskt å rykke dypere inn i Russland. I løpet av flere dager avanserte fienden omtrent 300 kilometer, og fanget Revel (Tallinn), Narva, Minsk, Polotsk, Mogilev, Gomel og Chernigov. Først i nærheten av Pskov den 23. februar ble det gitt reell motstand mot fienden. Røde garder som ankom fra Petrograd kjempet sammen med offiserene og soldatene fra den ikke fullstendig oppløste russiske hæren. I kampene nær byen mistet tyskerne flere hundre soldater drept og såret. 23. februar ble deretter feiret som fødselsdagen til den røde hæren, og nå som fedrelandets forsvarer. Og likevel ble Pskov tatt av tyskerne.

Det var en reell trussel om å erobre hovedstaden. Den 21. februar ble komiteen for det revolusjonære forsvaret av Petrograd dannet. En beleiringstilstand ble erklært i byen. Men det var ikke mulig å organisere et effektivt forsvar av hovedstaden. Bare regimenter av latviske geværmenn kom inn i forsvarslinjen. Mobilisering ble utført blant arbeidere i St. Petersburg, men resultatene viste seg å være sparsomme. Av de hundretusener av arbeidere som stort sett stemte på bolsjevikene i valget til sovjeterne og den konstituerende forsamlingen, var litt mer enn én prosent klare til å utgyte blod: litt mer enn 10 tusen mennesker meldte seg på som frivillige. Faktum er at de stemte på bolsjevikene fordi de lovet umiddelbar fred. Å distribuere propaganda i retning av revolusjonær defensisme, slik mensjevikene og sosialrevolusjonære gjorde i sin tid, var en håpløs oppgave. Lederen for hovedstadens bolsjevikiske partiorganisasjon, G. E. Zinoviev, forberedte seg allerede på å gå under jorden: han krevde at det ble bevilget midler fra partikassen for å støtte undergrunnsaktivitetene til den bolsjevikiske partikomiteen i Petrograd. På grunn av feilen i forhandlingene i Brest trakk Trotskij 22. februar stillingen som folkekommissær for utenrikssaker. Noen dager senere ble G.V. Chicherin utnevnt til denne stillingen.

Sentralkomiteen til RSDLP(b) holdt kontinuerlige møter i disse dager. Lenin insisterte på å gjenoppta fredsforhandlinger og akseptere kravene fra det tyske ultimatumet. Flertallet av sentralkomiteens medlemmer inntok en annen holdning, og foreslo som et alternativ en geriljakrig mot okkupasjonsregimet i håp om en revolusjon i Tyskland og Østerrike-Ungarn. På et møte i sentralkomiteen 23. februar 1918 krevde Lenin samtykke til å slutte fred på vilkårene diktert av det tyske ultimatumet, og truet ellers med avgang. Som svar på Lenins ultimatum uttalte Trotsky: «Vi kan ikke føre en revolusjonær krig med splittelse i partiet... Under de nåværende forholdene er ikke vårt parti i stand til å lede krigen... maksimal enstemmighet ville være nødvendig; siden han ikke er der, vil jeg ikke ta på meg ansvaret for å stemme for krigen.» Denne gangen ble Lenins forslag støttet av 7 medlemmer av sentralkomiteen, fire, ledet av Bukharin, stemte imot, Trotskij og tre til avsto fra å stemme. Bukharin kunngjorde deretter sin avgang fra sentralkomiteen. Deretter ble partibeslutningen om å akseptere det tyske ultimatumet utført gjennom et statlig organ - den all-russiske sentraleksekutivkomiteen. På et møte i den all-russiske sentraleksekutivkomiteen 24. februar ble beslutningen om å slutte fred på tyske vilkår vedtatt med 126 stemmer mot 85 og 26 avholdende. Flertallet av Venstre-SR-ene stemte mot, selv om deres leder M.A. Spiridonova stemte for fred; Mensjevikene, ledet av Yu. O. Martov, og bolsjevikene, N. I. Bukharin og D. B. Ryazanov, stemte mot fred. En rekke «venstrekommunister», inkludert F. E. Dzerzhinsky, dukket ikke opp på møtet i den all-russiske sentraleksekutivkomiteen som et tegn på protest mot å gå med på det tyske ultimatumet.

Inngåelse av en fredsavtale og dens innhold

Den 1. mars 1918 returnerte den sovjetiske delegasjonen, denne gangen ledet av G. Ya. Sokolnikov, til Brest for forhandlinger. Forhandlingspartnerne, som representerte regjeringene i Tyskland, Østerrike-Ungarn, Det osmanske riket og Bulgaria, nektet kategorisk å diskutere prosjektet utviklet av tysk side, og insisterte på at det ble akseptert i den formen det ble presentert. 3. mars ble det tyske ultimatumet akseptert sovjetisk side, og fredsavtalen er signert.

I samsvar med denne avtalen forpliktet Russland seg til å avslutte krigen med UPR og anerkjenne Ukrainas uavhengighet, og effektivt overføre den under protektoratet til Tyskland og Østerrike-Ungarn - signeringen av avtalen ble fulgt av okkupasjonen av Kiev, styrte UPR-regjeringen og etableringen av et marionettregime ledet av Hetman Skoropadsky. Russland anerkjente uavhengigheten til Polen, Finland, Estland, Kurland og Livland. Noen av disse territoriene ble direkte inkludert i Tyskland, andre kom under tysk eller felles protektorat med Østerrike-Ungarn. Russland overførte også Kars, Ardahan og Batum med sine regioner til det osmanske riket. Territoriet som ble revet bort fra Russland under Brest-Litovsk-traktaten utgjorde omtrent en million kvadratkilometer, og det bodde opptil 60 millioner mennesker på det - en tredjedel av befolkningen i den tidligere Det russiske imperiet. Den russiske hæren og marinen ble gjenstand for radikal reduksjon. Østersjøflåten forlot sine baser i Finland og Baltikum. Russland ble siktet for en skadeserstatning på 6,5 milliarder gullrubler. Og vedlegget til avtalen inkluderte en bestemmelse om at eiendommen til borgere i Tyskland og dets allierte ikke var underlagt sovjetiske nasjonaliseringslover; for de innbyggerne i disse statene som mistet minst en del av eiendommen sin, måtte den returneres eller kompenseres . Den sovjetiske regjeringens avslag på å betale utenlandsgjeld kunne ikke lenger gjelde Tyskland og dets allierte, og Russland lovet umiddelbart å gjenoppta betalingene på denne gjelden. Innbyggere i disse statene ble tillatt på russerens territorium Sovjetrepublikken engasjere seg i næringsvirksomhet. Den sovjetiske regjeringen tok på seg forpliktelsen til å forby enhver undergravende anti-krigspropaganda mot statene i den firedoble alliansen.

Fredsavtalen som ble inngått i Brest ble ratifisert den 15. mars av den ekstraordinære IV allrussiske sovjetkongressen, til tross for at en tredjedel av varamedlemmene, hovedsakelig fra Venstres sosialistiske revolusjonære parti, stemte mot ratifiseringen av den. Den 26. mars ble traktaten ratifisert av keiser Wilhelm II, og deretter ble lignende handlinger vedtatt i statene alliert med Tyskland.

Konsekvenser av fredsavtalen og reaksjoner på den

Opphøret av krigen på østfronten tillot Tyskland å overføre omtrent en halv million av sine soldater til vestfronten og sette i gang en offensiv mot ententenes hærer, som imidlertid snart falt ut. For å okkupere de vestlige territoriene skilt fra Russland, hovedsakelig Ukraina, tok det 43 divisjoner, mot hvilke de utplasserte under forskjellige politiske slagord geriljakrig, som kostet Tyskland og Østerrike-Ungarn mer enn 20 tusen livet til soldater og offiserer; Troppene til Hetman Skoropadsky, som støttet regimet for tysk okkupasjon, mistet mer enn 30 tusen mennesker i denne krigen.

Etter signeringen av Brest-Litovsk-traktaten begynte en fullskala borgerkrig i Russland.

Som svar på Russlands tilbaketrekning fra krigen tok entente-statene intervensjonistiske handlinger: 6. mars gikk britiske tropper i land i Murmansk. Dette ble fulgt av britenes landgang i Arkhangelsk. Japanske enheter okkuperte Vladivostok. Delemmenteringen av Russland i henhold til vilkårene i Brest-Litovsk-fredsavtalen forutsatt anti-bolsjevikiske styrker ikke-separatistisk orientering er et fantastisk slagord for å organisere militære aksjoner som tar sikte på å styrte sovjetmakten - slagordet om kampen for et «forent og udeleligt Russland». Så etter signeringen av Brest-Litovsk-traktaten begynte en fullskala borgerkrig i Russland. Oppfordringen fra Lenin i begynnelsen av verdenskrigen om å "gjøre folkekrigen om til en borgerkrig" ble imidlertid utført i det øyeblikket bolsjevikene minst ønsket det, fordi de allerede på den tiden hadde tatt makten i landet.

Hans Hellighet Patriark Tikhon kunne ikke forbli en likegyldig tilskuer av hendelsene som fant sted tragiske hendelser. Den 5. mars (18.) 1918 henvendte han seg til den all-russiske flokken med et budskap der han vurderte fredsavtalen som ble inngått i Brest: «Velsignet er freden mellom nasjoner, for alle brødre, Herren kaller alle til å arbeide fredelig på jorden, for alt han har forberedt sine utallige goder. Og den hellige kirke ber uavbrutt for fred i hele verden... Det uheldige russiske folket, involvert i en brodermorderisk blodig krig, tørstet uutholdelig etter fred, akkurat som Guds folk en gang tørstet etter vann i den brennende heten i ørken. Men vi hadde ikke Moses, som ville gi sitt folk mirakuløst vann å drikke, og folket ropte ikke til Herren, deres Velgjører, om hjelp - det dukket opp folk som ga avkall på troen, forfølgere av Guds kirke, og de ga fred til folket. Men er dette den freden som kirken ber om, som folket lengter etter? Freden sluttet nå, ifølge hvilken hele regioner bebodd av ortodokse mennesker blir revet bort fra oss og overgitt til viljen til en fiende som er fremmed for troen, og titalls millioner ortodokse mennesker befinner seg i forhold med store åndelige fristelser for deres tro, en verden der selv det tradisjonelt ortodokse Ukraina er atskilt fra det broderlige Russland og hovedstaden Kiev, mor til russiske byer, dåpens vugge, helligdommer, slutter å være en by i den russiske staten , en verden som setter vårt folk og det russiske land i tung trelldom - en slik verden vil ikke gi folket ønsket hvile og ro. Det vil bringe stor skade og sorg for den ortodokse kirken, og uoverskuelige tap for fedrelandet. I mellomtiden fortsetter den samme striden blant oss, og ødelegger vårt fedreland... Vil den erklærte freden eliminere disse uenighetene som roper til himmelen? Vil det bringe enda større sorger og ulykker? Akk, profetens ord går i oppfyllelse: De sier: fred, fred, men det er ingen fred(Jer. 8, 11). Hellig ortodokse kirke, som i uminnelige tider hjalp det russiske folket med å samle og opphøye den russiske staten, kan ikke forbli likegyldig ved synet av dens død og forfall... I tjeneste som etterfølgeren til de gamle samlerne og byggerne av det russiske landet Peter, Alexy, Jonah, Philip og Hermogenes, vi kaller... å heve din egen stemme i disse forferdelige dagene og høylytt erklære for hele verden at Kirken ikke kan velsigne den skammelige freden som nå er inngått i Russlands navn. Denne freden, undertegnet med makt på vegne av det russiske folket, vil ikke føre til broderlig samliv mellom folk. Det er ingen garantier for ro og forsoning; frøene til sinne og misantropi blir sådd i den. Den inneholder kimene til nye kriger og ondskap for hele menneskeheten. Kan det russiske folket forsone seg med sin ydmykelse? Kan han glemme sine brødre som er skilt fra ham ved blod og tro?.. Den ortodokse kirke... kan nå ikke se på denne fremtoningen av en verden annet enn med den dypeste sorg. bedre enn krig... Vi oppfordrer deg til ikke å glede deg og feire verden, ortodokse mennesker, men det er bittert å omvende seg og be for Herren... Brødre! Tiden er inne for omvendelse, den store fastedagens hellige dager har kommet. Rens deg selv fra dine synder, kom til fornuft, slutt å se på hverandre som fiender og splittelse hjemland til krigførende land. Vi er alle brødre, og vi har alle én mor - vårt russiske hjemland, og vi er alle barn av én himmelsk Fader... I møte med Guds forferdelige dom som blir utført over oss, la oss alle samles rundt Kristus og hans hellige kirke. La oss be til Herren om at han vil myke våre hjerter med broderkjærlighet og styrke dem med mot, at han selv vil gi oss menn med fornuft og råd, trofaste mot Guds bud, som vil rette opp de onde gjerningene som er begått. , returner de som ble avvist og samle de som ble sløst bort. ... Overbevis alle om å be oppriktig til Herren, må han vende bort sin rettferdige vrede, vår synd for vår skyld, drevet over oss, må han styrke vår svekkede ånd og gjenopprette oss fra alvorlig fortvilelse og ekstremt fall. Og den barmhjertige Herre vil forbarme seg over det syndige russiske landet...»

Tyskland kunne ikke unngå skjebnen til det tapte russiske imperiet

Dette var det første budskapet til patriark Tikhon viet til et politisk emne, men det berørte ikke spørsmål om innenrikspolitikk, det er ingen omtale av politiske partier og politikere, men tro mot tradisjonen med den patriotiske tjenesten til de russiske høyhierarkene, uttrykte den hellige patriarken i dette budskapet sin sorg over katastrofen som Russland opplevde, og oppfordret sin flokk til omvendelse og en slutt på den katastrofale brodermordsstriden og, i hovedsak spådde forløpet av ytterligere hendelser i Russland og i verden. Alle som leser denne meldingen nøye, kan være overbevist om at den, satt sammen i anledning en begivenhet for hundre år siden, ikke har mistet noe av sin relevans i dag.

I mellomtiden kunne ikke Tyskland, som tvang Russland til å overgi seg i mars 1918, unngå skjebnen til det tapte russiske imperiet. I april 1918 ble diplomatiske forbindelser gjenopptatt mellom Russland og Tyskland. Den sovjetiske ambassadøren A. A. Ioffe ankom Berlin, og den tyske ambassadøren grev Wilhelm von Mirbach ankom Moskva, hvor regjeringssetet ble flyttet. Grev Mirbach ble drept i Moskva, og fredsavtalen hindret ikke A. A. Ioffe og staben ved den sovjetiske ambassaden i å drive antikrigspropaganda i hjertet av selve Tyskland. Pasifistiske og revolusjonære følelser spredte seg fra Russland til hærene og folkene til dets tidligere motstandere. Og da de keiserlige tronene til Habsburgerne og Hohenzollerne begynte å riste, ble Brest-Litovsk-traktaten til et stykke papir som ikke forpliktet noen til noe. Den 13. november 1918 ble den offisielt fordømt av den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen i RSFSR. Men på den tiden ble Russland allerede kastet i avgrunnen brodermordsmassakre- Borgerkrigen, starten på som ble signalisert ved inngåelsen av Brest-Litovsk-traktaten.

Fredsavtale

mellom Tyskland, Østerrike-Ungarn,

Bulgaria og Tyrkia på den ene siden

og Russland på den andre

Siden Tyskland, Østerrike-Ungarn, Bulgaria og Tyrkia på den ene siden og Russland på den andre ble enige om å avslutte krigstilstanden og fullføre fredsforhandlinger så snart som mulig, ble de utnevnt til fullmektige representanter:

fra den keiserlige tyske regjeringen:

Statssekretær i Utenriksdepartementet, Imperial Actual privat rådmann, Mr. Richard von Kühlmann,

Imperialistisk utsending og fullmektig minister, Mr. Dr. Von Rosenberg,

Den kongelige prøyssiske generalmajor Hoffmann,

Sjef for generalstaben til den øverste sjefen på østfronten, kaptein 1. rang Gorn,

fra den keiserlige og kongelige general østerriksk-ungarske regjeringen:

Minister for det keiserlige og kongelige husholdning og utenrikssaker, Hans keiserlige og kongelige apostoliske majestets rådmann Ottokar grev Czernin von zu Hudenitz,

Ekstraordinær og fullmektig ambassadør, Hans keiserlige og kongelige apostoliske majestets rådmann, Cajetan Merey von Capos Mere,

General for infanteriet, Hans keiserlige og kongelige apostoliske majestets rådmann, Mr. Maximilian Chicherich von Bachani,

fra den kongelige bulgarske regjeringen:

Ekstraordinær kongelig utsending og fullmektig minister i Wien, Andrey Toshev,

Oberst for generalstaben, kongelig bulgarsk militærfullmektig til Hans Majestet den tyske keiseren og Aide-de-Camp til Hans Majestet Kongen av Bulgarerne, Petr Ganchev,

Kongelig bulgarsk førstesekretær for misjonen, Dr. Theodore Anastasov,

fra den keiserlige osmanske regjeringen:

Hans Høyhet Ibrahim Hakki Pasha, tidligere storvesir, medlem av det osmanske senatet, fullmektig ambassadør for Hans Majestet Sultanen i Berlin,

Hans eksellens, general for kavaleriet, generaladjutant for Hans Majestet Sultanen og militærfullmektig for Hans Majestet Sultanen til Hans Majestet den tyske keiseren, Zeki Pasha,

fra den russiske føderative sovjetrepublikken:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov, medlem av den sentrale eksekutivkomiteen for rådene for arbeider-, soldat- og bonderepresentanter,

Lev Mikhailovich Karaxan, medlem av den sentrale eksekutivkomiteen for rådene for arbeider-, soldat- og bonderepresentanter,

Georgy Vasilyevich Chicherin; Assisterende folkekommissær for utenrikssaker og

Grigory Ivanovich Petrovsky, folkekommissær for indre anliggender.

De fullmektige møttes i Brest-Litovsk for fredsforhandlinger og, etter å ha presentert sine fullmakter, som ble funnet å være i korrekt og riktig form, kom de til enighet om følgende resolusjoner.

Artikkel I

Tyskland, Østerrike-Ungarn, Bulgaria og Tyrkia på den ene siden og Russland på den andre erklærer at krigstilstanden mellom dem er avsluttet. De bestemte seg for å leve mellom seg i fred og vennskap.

Artikkel II

Avtalepartene vil avstå fra enhver agitasjon eller propaganda mot den andre partens regjering eller statlige og militære institusjoner. Siden denne forpliktelsen gjelder Russland, gjelder den også områdene okkupert av den firedobbelte alliansens makter.

Artikkel III

Områdene som ligger vest for linjen etablert av avtalepartene og hører til før Russland, vil ikke lenger være under hennes øverste myndighet: den etablerte linjen er angitt på vedlagte kart (vedlegg 1), som er en vesentlig del av denne fredsavtalen. Nøyaktig definisjon denne linjen vil bli utarbeidet av en tysk-russisk kommisjon.

For de utpekte regionene vil det ikke oppstå noen forpliktelser overfor Russland fra deres tidligere tilknytning til Russland.

Russland nekter enhver innblanding i disse regionenes indre anliggender. Tyskland og Østerrike-Ungarn har til hensikt å bestemme fremtidig skjebne disse områdene etter riving med deres befolkning.

Artikkel IV

Tyskland er klar, så snart den generelle freden er sluttet og russisk demobilisering er fullstendig gjennomført, til å rydde territoriet som ligger øst for linjen angitt i paragraf 1 i artikkel III, siden artikkel VI ikke bestemmer noe annet.

Russland vil gjøre alt i sin makt for å sikre en rask rensing av provinsene i Øst-Anatolia og deres ordnede retur til Tyrkia.

Distriktene Ardahan, Kars og Batum blir også umiddelbart ryddet for russiske tropper. Russland vil ikke blande seg inn ny organisasjon stats- og internasjonal-juridiske forhold til disse distriktene, og vil tillate befolkningen i disse distriktene å etablere et nytt system i avtale med nabostatene, spesielt Tyrkia.

Artikkel V

Russland vil umiddelbart gjennomføre fullstendig demobilisering av sin hær, inkludert de militære enhetene som nylig ble dannet av den nåværende regjeringen.

I tillegg vil Russland enten overføre sine militære skip til russiske havner og la dem ligge der til en generell fred er inngått, eller umiddelbart avvæpne dem. Militære fartøyer fra stater som fortsetter å være i krig med maktene til den firedoble alliansen, siden disse fartøyene er innenfor russisk makts sfære, sidestilles med russiske militærdomstoler.

Begrenset område i Polhavet forblir i kraft til inngåelsen av generell fred. I Østersjøen og i russisk-kontrollerte deler av Svartehavet må fjerningen av minefelt starte umiddelbart. Handelsfart i disse maritime områdene er gratis og gjenopptas umiddelbart. Å utvikle mer presise beslutninger, spesielt for publisering til offentligheten trygge veier for handelsskip vil det opprettes blandede provisjoner. Navigasjonsruter skal til enhver tid holdes fri for flytende miner.

Artikkel VI

Russland forplikter seg til umiddelbart å slutte fred med den ukrainske folkerepublikken og anerkjenne fredsavtalen mellom denne staten og maktene til den firedoble alliansen. Ukrainas territorium blir umiddelbart ryddet for russiske tropper og russiske røde vakter. Russland slutter med all agitasjon eller propaganda mot regjeringen eller offentlige institusjoner i den ukrainske folkerepublikken.

Estland og Livland blir også umiddelbart renset for russiske tropper og russiske rødgardister. Den østlige grensen til Estland går vanligvis langs Narva-elven. Den østlige grensen til Livonia går generelt gjennom Peipus-sjøen og Pskov-sjøen til det sørvestlige hjørnet, deretter gjennom Lyubanskoe-sjøen i retning Livenhof på den vestlige Dvina. Estland og Livonia vil bli okkupert av den tyske politimakten inntil den offentlige sikkerheten er ivaretatt der av landets egne institusjoner og til den offentlige orden er etablert der. Russland vil umiddelbart løslate alle arresterte og deporterte innbyggere i Estland og Livonia og sikre trygg retur av alle deporterte estere og innbyggere i Livonia.

Finland og Åland vil også umiddelbart bli renset for russiske tropper og russiske rødgardister, og finske havner vil bli renset for den russiske flåten og russere. marinestyrker. Mens is gjør det umulig å overføre militære skip til russiske havner, bør bare mindre mannskaper være igjen på dem. Russland slutter med all agitasjon eller propaganda mot regjeringen eller offentlige institusjoner i Finland.

Festningsverkene som er reist på Åland må rives så snart som mulig. Når det gjelder forbudet mot heretter å oppføre festningsverk på disse øyene, samt deres generelle stilling i forhold til militær- og navigasjonsteknologi, må det inngås en særskilt avtale om dem mellom Tyskland, Finland, Russland og Sverige; Partene er enige om at andre stater som grenser til Østersjøen kan involveres i denne avtalen etter Tysklands anmodning.

Artikkel VII

Basert på det faktum at Persia og Afghanistan er frie og uavhengige stater, forplikter avtalepartene seg til å respektere de politiske og økonomisk uavhengighet og den territorielle integriteten til Persia og Afghanistan.

Artikkel VIII

Krigsfanger fra begge sider vil bli løslatt til hjemlandet. Avgjørelsen av relaterte spørsmål vil være gjenstand for spesielle traktater fastsatt i artikkel XII.

Artikkel IX

Avtalepartene nekter gjensidig kompensasjon for sine militære utgifter, dvs. offentlige kostnader ved å føre krig, samt kompensasjon for militære tap, dvs. tap som ble påført dem og deres borgere i krigssonen av militære tiltak, inkludert alle rekvisisjoner gjort i fiendelandet.

Artikkel X

Diplomatiske og konsulære forbindelser mellom avtalepartene gjenopptas umiddelbart etter ratifiseringen av fredsavtalen. Når det gjelder opptak av konsuler, forbeholder begge parter seg retten til å inngå særavtaler.

Artikkel XI

Økonomiske forhold mellom maktene til den firedoble alliansen og Russland bestemmes av regelverket i vedlegg 2−5, med vedlegg 2 som definerer forholdet mellom Tyskland og Russland, vedlegg 3 mellom Østerrike-Ungarn og Russland, vedlegg 4 mellom Bulgaria og Russland, Vedlegg 5 - mellom Tyrkia og Russland.

Artikkel XII

Gjenoppretting av offentligrettslige og privatrettslige forhold, utveksling av krigsfanger og sivile fanger, spørsmålet om amnesti, samt spørsmålet om behandling av handelsskip som har falt i fiendens makt, er gjenstand for separate avtaler med Russland, som utgjør en vesentlig del av denne fredsavtalen, og, så langt det er mulig, trer i kraft samtidig med den.

Artikkel XIII

Ved tolkning av denne traktaten er de autentiske tekstene for forholdet mellom Tyskland og Russland tyske og russiske, mellom Østerrike-Ungarn og Russland er tyske, ungarske og russiske, mellom Bulgaria og Russland er bulgarske og russiske, mellom Tyrkia og Russland er tyrkiske og russiske.

Artikkel XIV

Denne fredsavtalen vil bli ratifisert. Utvekslingen av ratifikasjonsinstrumenter bør finne sted i Berlin så snart som mulig. Den russiske regjeringen forplikter seg til å utveksle ratifikasjonsinstrumenter på forespørsel fra en av maktene til Firemannsalliansen innen to uker. En fredsavtale trer i kraft fra det tidspunkt den ratifiseres, med mindre annet følger av dens artikler, vedlegg eller tilleggstraktater.

Som bevis på dette har de autoriserte personene personlig signert denne avtalen.

FRED I Brest-Litovsk 1918 - fredsavtale mellom Sovjet-Russland og landene i Firemannsalliansen (Tyskland, Østerrike-Ungarn, Tyrkia og Bulgaria). Undertegnet i Brest-Litovsk 3. mars 1918, ratifisert av den ekstraordinære fjerde all-russiske sovjetkongressen 15. mars, godkjent av den tyske riksdagen 22. mars og ratifisert av den tyske keiser Wilhelm II 26. mars 1918. På sovjetisk side ble avtalen undertegnet av visefolkekommissær for utenrikssaker G. Ya Sokolnikov, visekommissær for utenrikssaker G. V. Chicherin, folkekommissær for indre anliggender G. I. Petrovsky og sekretær for delegasjonen L. M. Karakhan; fra tysk side - Tysklands utenriksminister R. Kühlmann, general Hoffmann og andre, fra Østerrike-Ungarn - utenriksminister O. Chernin, samt representanter for Bulgaria (A. Toshev, P. Ganchev, T. Anastasov) og Tyrkia ( I. Hakki, Zeki).

Den 26. oktober (8. november) vedtok Sovjets 2. kongress fredsdekretet, der den sovjetiske regjeringen inviterte alle krigførende stater til umiddelbart å starte forhandlinger om en våpenhvile. Den 8. (21.) november 1917 henvendte Folkekommissariatet for utenrikssaker seg til ententelandene med et notat der det foreslo å starte forhandlinger. Imidlertid reagerte ingen av ententelandene på fredsforslagene fra Sovjetrepublikken. Den 10. november (23) protesterte lederne for militæroppdragene til ententelandene ved hovedkvarteret til øverstkommanderende N. N. Dukhonin mot alle fredsforhandlinger og suspendering av militære operasjoner, og truet Sovjet-Russland med de alvorligste konsekvensene av en militær, politisk og økonomisk natur. 11. november(24) Vara engelsk minister Foreign Affairs Lord R. Cecil uttalte at Storbritannia ikke anerkjente den sovjetiske regjeringen. Den 18. november (1. desember) instruerte USAs utenriksminister R. Lansing sin ambassadør i Russland om ikke å inngå noen relasjoner med den sovjetiske regjeringen og ikke å forhandle om fred. Samtidig ble landene i den tysk-østerrikske blokken i slutten av november enige om å forhandle våpenhvile og fred med representanter for Sovjetrepublikken. De håpet å påtvinge Sovjet-Russland en rovfred, oppnå erobringen av betydelig territorium, eliminere sovjetmakten og, ved å konsentrere styrkene sine om vestfronten, skape et vendepunkt i krigen til deres fordel. På grunn av ententelandenes avslag på å starte forhandlinger ble Sovjet-Russland 20. november (3. desember) tvunget til å inngå separate fredsforhandlinger med den tysk-østerrikske blokken. Den 24. november (7. desember) inviterte den sovjetiske regjeringen igjen ententelandene til å delta i forhandlingene. Etter å ha møtt et avslag denne gangen, undertegnet Sovjetrepublikken en våpenhvileavtale med den tysk-østerrikske blokken 2. desember (15) i Brest-Litovsk. 9. desember (22) startet fredsforhandlinger. Den tyske delegasjonen, i form av et ultimatum, krevde separasjon fra Russland av et territorium som måler over 150 000 km 2.

Den interne og eksterne situasjonen i Sovjet-Russland krevde undertegning av fred. Landet var i en tilstand av ekstrem økonomisk ruin, den gamle hæren hadde nærmest kollapset, og den nye var ennå ikke opprettet. Folket krevde fred. I denne situasjonen insisterte V.I. Lenin på å akseptere selv de ekstremt vanskelige tyske forholdene. En gruppe "venstrekommunister" ledet av medlem av sentralkomiteen til RCP (b) N. I. Bukharin motsatte seg undertegnelsen av fred. De anså enhver avtale mellom Sovjet-Russland og den kapitalistiske verden som uakseptabel, krevde å bryte forhandlingene i Brest-Litovsk og erklære revolusjonær krig mot internasjonal imperialisme. Folkekommissæren for utenrikssaker L. D. Trotsky motsatte seg også inngåelsen av fred. «Venstrekommunistene» og Trotskij, ved bruk av fraksjonsmetoder, kjempet mot Lenins linje for fred i partiets sentralkomité, rådet for folkekommissærer og den all-russiske sentraleksekutivkomiteen. Stemningen til fordel for en revolusjonær krig ble også utbredt i noen lokale parti- og sovjetiske organisasjoner. I en så vanskelig situasjon måtte Lenin føre en avgjørende kamp for umiddelbar fredssignelse. I mellomtiden førte den tyske delegasjonen til et brudd i forhandlingene. Den 9. februar 1918 undertegnet Tyskland og dets allierte en fredsavtale med den kontrarevolusjonære regjeringen i Ukraina (Central Rada), ifølge hvilken de var glade for militær bistand Tyskland mot Sovjet-Russland lovet å forsyne Tyskland og Østerrike-Ungarn med mat og råvarer. Den 10. februar stilte Tyskland og dets allierte et ultimatum til Sovjetrepublikken. I motsetning til instruksjonene fra Lenin og sentralkomiteen til RCP (b) om umiddelbart å undertegne fred, ga Trotsky (lederen av delegasjonen) en erklæring om at den sovjetiske delegasjonen ville stoppe forhandlingene, demobilisere hæren, men ikke undertegne fred. Ved å utnytte dette startet tyske tropper den 18. februar 1918 en offensiv. På et møte i sentralkomiteen til RCP(b) den 18. februar ble motstanden fra opposisjonen brutt og forslaget om en umiddelbar fredsslutning ble vedtatt med 7 stemmer (V.I. Lenin, G.E. Zinoviev, I.T. Smilga, I.V. Stalin , Ya. M. Sverdlov, G. Ya. Sokolnikov, L. D. Trotsky) mot 5 (N. I. Bukharin, A. A. Ioffe, N. N. Krestinsky, G. I. Lomov, M. S. Uritsky) med 1 avholdte stemme (E. D. Stasova). Den 19. februar sendte rådet for folkekommissærer og folkekommissariatet for utenrikssaker et telegram til den tyske regjeringen som ga uttrykk for enighet om fredsvilkårene. Tyske tropper fortsatte imidlertid offensiven. Den 21. februar utstedte Folkekommissærrådet en appell - "Det sosialistiske fedrelandet er i fare." Dannelsen av den røde hæren begynte, som blokkerte veien til tyske tropper til Petrograd. Den 22. februar svarte den tyske regjeringen endelig Sovjetrepublikken, og presenterte nye fredsforhold, vanskeligere enn de forrige. Den 3. mars ble det undertegnet en fredsavtale i Brest-Litovsk. Den VII kongressen til RCP(b), som ble holdt 6.-8. mars, godkjente Lenins kurs for å undertegne fred.

Fredsavtalen besto av 14 artikler og ulike vedlegg og tillegg. Kunst. 1 etablerte slutten på krigstilstanden mellom Sovjetrepublikken og landene i den firedoble alliansen. Betydelige territorier ble revet bort fra Russland (Polen, Litauen, en del av Hviterussland og Latvia). Skjebnen til disse områdene skulle ifølge traktaten bestemmes av Tyskland og Østerrike-Ungarn. Samtidig måtte Sovjet-Russland rydde Livland og Estland (moderne Latvia og Estland), dit tyske tropper ble sendt. Tyskland beholdt Moonsundøyene og Rigabukta. sovjetiske tropper måtte forlate Ukraina, Finland, Ålandsøyene, samt distriktene Ardahan, Kars og Batum, hvis skjebne ble overført til Tyrkias hender. Totalt mistet Sovjet-Russland (inkludert Ukraina) omtrent 1 million km 2. Sovjet-Russland lovet å gjennomføre fullstendig demobilisering av hæren og marinen, inkludert deler av den røde hæren, å anerkjenne fredsavtalen til Central Rada med Tyskland og dets allierte, og på sin side å inngå en avtale med Rada, som skulle bestemme grensen mellom Sovjetunionen. Russland og Ukraina. Brest-Litovsk-traktaten gjenopprettet tolltariffene fra 1904, som var ekstremt ugunstige for Russland; etablerte den mest favoriserte nasjonsretten i økonomiske og handelsmessige forbindelser, noe som åpnet muligheten for Tyskland og dets allierte til å importere, eksportere og transportere varer til og fra Russland uten spesielle restriksjoner. Russland lovet ikke å pålegge toll på eksport av råtømmer og alle typer malm; Varer som gikk gjennom russisk territorium var fritatt for toll. Ved dette ønsket Tyskland å lette eksporten av sine varer til østlige land. Den 27. august 1918 ble det undertegnet en russisk-tysk finansavtale i Berlin, som var et tillegg til Brest-Litovsk-traktaten. I henhold til denne avtalen var Russland forpliktet til å betale Tyskland i ulike former en erstatning på 6 milliarder mark. Dermed var Brest-Litovsk-traktaten, som representerte et kompleks av politiske, økonomiske, finansielle og juridiske forhold, en tung byrde for den unge sovjetrepublikken. Imidlertid påvirket det ikke de viktigste prestasjonene til sovjetisk makt. Sovjet-Russland opprettholdt sin uavhengighet og kom ut av krigen, og fikk et fredelig pusterom nødvendig for å styrke sovjetmakten, opprette den røde hæren og gjenopprette Nasjonal økonomi. Den 13. november 1918, i forbindelse med revolusjonen i Tyskland, ble Brest-Litovsk-traktaten annullert ved en resolusjon fra den all-russiske sentraleksekutivkomiteen.

En analyse av både den nasjonale og internasjonale situasjonen, begrunnelsen for behovet for å inngå Brest-Litovsk fredsavtalen er gitt i verkene til: V.I. Lenin (se litteratur for artikkelen) Basert på den marxist-leninistiske metodikken i USSR i 20-30-årene, utviklingen av utgaven av Brest Peace, samlinger av dokumenter, bøker og artikler viet til dette problemet ble publisert (A. Ilyin-Zhenevsky, Brest Peace and the Party, "Red Chronicle", 1928, nr. 1 (25); V. Sorin, Lenin under Brest-perioden, M. , 1936; F. Miller, The Treaty of Brest-Litovsk and the Entente, "Marxist Historian", 1933, nr. 1 (29); I. Myntverk, Kampen for styrking av sovjetmakten. Brest-Litovsk-traktaten, M., 1940, etc.). Forfatterne av disse verkene ga mye oppmerksomhet til spørsmål om intern partikamp og dekket ikke tilstrekkelig problemene med den internasjonale situasjonen og Sovjetrepublikkens kamp for fred.

På 50-tallet fikk spørsmålene om Brest-Litovsk-freden bred dekning i en rekke monografier, artikkelsamlinger publisert i forbindelse med 40-årsjubileet for oktoberrevolusjonen, i generelle kurs (Ya. Temkin, bolsjeviker i kampen for en demokratisk verden. 1914-18, M., 1957, S. Vygodsky, Lenins dekret om fred, M., 1958, History of diplomacy, vol. 2, M., 1945; History borgerkrig i USSR, bind 3, M., 1957; Sovjetunionens historie. Sosialismens tid. 1917-57, M., 1957).

I verkene til progressive historikere og publisister kapitalistiske land- W. Foster "Den russiske revolusjonen" (W. Foster, Den russiske revolusjonen, Chicago, 1921), A. Williams "Gjennom den russiske revolusjonen" (A. Williams, Gjennom den russiske revolusjonen, N.Y., 1923), J. Sadoul "Birth USSR" (J. Sadoul, Naissance de l"URSS, Charlot, 1946), etc. - viser et sant bilde av hendelsene under oktoberrevolusjonen, spesielt historien til Sovjetrepublikkens kamp for fred i første årene av sovjetmakten. Stor aktivitet i studiet av Brest-fredens historie og relaterte spørsmål ble utstilt av representanter for den reaksjonære retningen til borgerlig historieskrivning. Store verk viet Brest-Litovsk-fredens historie ble skrevet av J. Wheeler-Bennett "Brest-Litovsk The Forgotten Peace. mars 1918" (J. Wheeler-Bennett, Brest-Litovsk. The Forgotten Peace. March 1918, 1938, reprinted in 1956), J. Kennan "Russia leaves the war" (G. Kennan, Russland forlater krigen, 1956), R. Warth, de allierte og Russian Revolution, 1954), G. Rauch "History of Bolshevik Russia" (G. von Rauch, Geschichte des bolschewistischen Russland, 1954), etc. Borgerlige historikere anerkjenner Brest-fredens betydning for Sovjetrepublikken, men de forvrider målene og sovjetiske metoder utenrikspolitikk. De benekter betydningen av fredsdekretet, og presenterer det som et propagandadokument. Etter å ha innsett at politikken til ententelandene, som nektet å forhandle om fred, mislyktes, og Sovjet-Russland, etter å ha undertegnet Brest-Litovsk-traktaten, styrket sine styrker, kritiserer en rekke borgerlige historikere posisjonen til USA, England og Frankrike under Brest-Litovsk-perioden, og trodde at en mer dyktig politikk ville tillate disse statene å eliminere sovjetmakten og forhindre Russland i å forlate krigen. Kritikk av Tysklands handlinger inntar også en stor plass i verkene til historikere fra USA, England og Frankrike. I følge disse forfatterne ville avslag på å inngå Brest-Litovsk-traktaten tillate de herskende klassene i Tyskland å unngå revolusjon.

Sovjetisk historisk leksikon. I 16 bind. - M.: Sovjetisk leksikon. 1973-1982. Bind 2. BAAL - WASHINGTON. 1962.

A. O. Chubaryan. Moskva.

Litteratur:

Lenin V.I., Om historien til spørsmålet om en ulykkelig verden, Works, 4. utgave, bind 26; ham, On the revolutionary phrase, ibid., bind 27; hans, Det sosialistiske fedrelandet er i fare, ibid.; hans, fred eller krig, på samme sted; hans, Rapport på møtet i den all-russiske sentraleksekutivkomiteen 23. februar 1918, ibid.; hans, Unhappy World, på samme sted; hans, Hard men nødvendig leksjon, ibid.; hans, den syvende kongressen til RCP(b). 6-8 mars 1918, ibid.; ham, hovedoppgaven våre dager, ibid.; hans, IV ekstraordinære all-russiske sovjetkongress 14-16 mars 1918, ibid.; Doc-you ext. Politics of the USSR, vol. 1, M., 1957; Diplomatiets historie, bd. 2, M., 1945; Mayorov S.M., Sovjet-Russlands kamp for å komme seg ut av imperialismen. wars, M., 1959; Vasyukov V.S., Chubaryan A.O., Bolsjevikpartiets og den sovjetiske regjeringens kamp for revolusjonen. vei ut av krigen, i samlingen: Victory Vel. okt. sosialist revolusjon. Lør. Art., M., 1957; Magnes Y. Z., Russland og Tyskland i Brest-Litovsk. En dokumentarisk historie om fredsforhandlingene, N. Y., 1919; Papirer knyttet til utenriksrelasjonene til USA 1918. Russland, v. 1.

For flere detaljer, se Fredsavtalen mellom Sovjet-Russland på den ene siden og Tyskland, Østerrike-Ungarn, Bulgaria og Tyrkia på den andre siden (Brest-Litovsk-traktaten). 3. mars 1918

Siden Russland på den ene siden og Tyskland, Østerrike-Ungarn, Bulgaria og Tyrkia på den andre ble enige om å avslutte krigstilstanden og fullføre fredsforhandlinger så snart som mulig, ble de utnevnt til fullmektig representanter:

Fra den russiske føderative sovjetrepublikken:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov, medlem av senteret. Exec. komité Sov. Arbeider, soldat og bønder. varamedlemmer,

Lev Mikhailovich Karakhan, medlem av senteret. Exec. Komiteen av sovjetiske arbeidere, soldater og bonderepresentanter,

Georgy Vasilyevich Chicherin, assistent for folkekommissæren for utenrikssaker og

Grigory Ivanovich Petrovsky, folkekommissær for indre anliggender.

Fra den keiserlige tyske regjeringen: Statssekretær for utenrikskontoret, keiserlig rådmann Richard von Kühlmann,

Imperialistisk utsending og fullmektig minister, Dr. von Rosenberg,

Den kongelige prøyssiske generalmajor Hoffmann, sjef for generalstaben til den øverste sjefen på østfronten, og

kaptein 1. rang Gorn,

Fra den keiserlige og kongelige general østerriksk-ungarske regjeringen:

minister for det keiserlige og kongehuset og utenrikssaker, Hans keiserlige og kongelige apostoliske majestet rådmann Ottokar grev Czernin von og zu-Chudenitz, ekstraordinær og fullmektig ambassadør, Hans keiserlige og kongelige apostoliske majestet rådmann Cajetan Mere von Kapos Mere, infanterigeneral for hans keiserlige majestet Royal Apostol Rådmann Maximilian Chicherich von Bachani.

Fra den kongelige bulgarske regjeringen:

Ekstraordinær kongelig utsending og fullmektig minister i Wien, Andrey Toshev, oberst for generalstaben, kongelig bulgarsk militærfullmektig til Hans Majestet den tyske keiseren og Aide-de-Camp til Hans Majestet Kongen av Bulgarerne, Petr Ganchev, Kongelig Bulgarsk førstesekretær fra misjonen, Dr. Theodor Anastasov,

Fra den keiserlige osmanske regjeringen:

Hans Høyhet Ibrahim Hakki Pasha, tidligere storvesir, medlem av det osmanske senatet, ambassadørfullmektig for Hans Majestet Sultanen i Berlin, Hans Eksellensgeneral for kavaleriet, Generaladjutant for Hans Majestet Sultanen og Militærfullmektig for Hans Majestet Sultanen til Hans Majestet den tyske keiseren, Zeki Pasha.

Artikkel I

Russland på den ene siden og Tyskland, Østerrike-Ungarn, Bulgaria og Tyrkia på den andre erklærer at krigstilstanden mellom dem er avsluttet; De bestemte seg for å leve mellom seg i fred og vennskap.

Artikkel II.

Artikkel III.

Områdene som ligger vest for linjen etablert av avtalepartene og som tidligere tilhørte Russland, vil ikke lenger være under dets øverste myndighet; den etablerte linjen er angitt på vedlagte kart (vedlegg I), som er en vesentlig del av denne fredsavtalen. Den nøyaktige definisjonen av denne linjen vil bli utarbeidet av en russisk-tysk kommisjon.

For de utpekte regionene vil det ikke oppstå noen forpliktelser overfor Russland fra deres tidligere tilknytning til Russland.

Russland nekter enhver innblanding i disse regionenes indre anliggender. Tyskland og Østerrike-Ungarn har til hensikt å bestemme den fremtidige skjebnen til disse områdene ved riving av befolkningen.

Artikkel IV.

Tyskland er klar til å rydde territoriet øst for det som er angitt i paragraf 1 i art. III-linje, siden artikkel VI ikke gir noe annet. Russland vil gjøre alt i sin makt for å sikre en rask rensing av provinsene i Øst-Anatolia og deres ordnede retur til Tyrkia.

Distriktene Ardahan, Kars og Batum blir også umiddelbart ryddet for russiske tropper. Russland vil ikke blande seg inn i den nye organiseringen av statlig-juridiske og internasjonale juridiske forhold i disse distriktene, men vil tillate befolkningen i disse distriktene å etablere et nytt system i avtale med nabostatene, spesielt Tyrkia.

Artikkel V

Russland vil umiddelbart gjennomføre fullstendig demobilisering av sin hær, inkludert de militære enhetene som nylig ble dannet av den nåværende regjeringen.

Utelukkelsessonen i Polhavet forblir i kraft inntil global fred er inngått. I Østersjøen og i russisk-kontrollerte deler av Svartehavet må fjerningen av minefelt starte umiddelbart. Handelsfart i disse maritime områdene er gratis og gjenopptas umiddelbart. Det vil bli opprettet blandede kommisjoner for å utvikle mer presise regelverk, spesielt for publisering av sikre ruter for handelsskip. Navigasjonsruter skal til enhver tid holdes fri for flytende miner.

Artikkel VI.

Russland forplikter seg til umiddelbart å slutte fred med ukraineren folkerepublikken og anerkjenne fredsavtalen mellom denne staten og maktene til den firedoble alliansen. Ukrainas territorium blir umiddelbart ryddet for russiske tropper og russiske røde vakter. Russland slutter med all agitasjon eller propaganda mot regjeringen eller offentlige institusjoner i den ukrainske folkerepublikken.

Estland og Livland blir også umiddelbart renset for russiske tropper og russiske rødgardister. Den østlige grensen til Estland går vanligvis langs Narva-elven. Den østlige grensen til Livonia går generelt gjennom Peipus-sjøen og Pskov-sjøen til det sørvestlige hjørnet, deretter gjennom Lyubanskoe-sjøen i retning Livenhof på den vestlige Dvina. Estland og Livonia vil bli okkupert av den tyske politimakten inntil den offentlige sikkerheten er ivaretatt der av landets egne institusjoner og til den offentlige orden er etablert der. Russland vil umiddelbart løslate alle arresterte eller deporterte innbyggere i Estland og Livonia og sikre trygg retur av alle deporterte estere og innbyggere i Livonia.

Finland og Åland vil også umiddelbart bli renset for russiske tropper og russiske rødgardister, og finske havner i den russiske flåten og russiske marinestyrker. Mens is gjør det umulig å overføre militære skip til russiske havner, bør bare mindre mannskaper være igjen på dem. Russland slutter med all agitasjon eller propaganda mot regjeringen eller offentlige institusjoner i Finland.

Artikkel VII.

Basert på det faktum at Persia og Afghanistan er frie og uavhengige stater, forplikter avtalepartene seg til å respektere den politiske og økonomiske uavhengigheten og territorielle integriteten til Persia og Afghanistan.

Artikkel VIII.

Krigsfanger fra begge sider vil bli løslatt til hjemlandet. Oppgjør av relaterte spørsmål vil være gjenstand for spesielle avtaler fastsatt i art. XII.

Artikkel IX.

Artikkel X

Diplomatiske og konsulære forbindelser mellom avtalepartene vil gjenopptas umiddelbart etter ratifiseringen av fredsavtalen. Når det gjelder opptak av konsuler, forbeholder begge parter seg retten til å inngå særavtaler.

Artikkel XI.

Økonomiske forhold mellom Russland og maktene til den firedobbelte alliansen bestemmes av regelverket i vedlegg 2-5, med vedlegg 2 som definerer forholdet mellom Russland og Tyskland, vedlegg 3 - mellom Russland og Østerrike-Ungarn, vedlegg 4 - mellom Russland og Bulgaria, vedlegg 5 - mellom Russland og Tyrkia.

Artikkel XII.

Gjenoppretting av offentligrettslige og privatrettslige forhold, utveksling av krigsfanger og sivile fanger, spørsmålet om amnesti, samt spørsmålet om holdning til handelsskip falt i fiendens makt, er gjenstand for separate traktater med Russland, som utgjør en vesentlig del av den nåværende fredsavtalen, og, så langt det er mulig, trer i kraft samtidig med den.

Artikkel XIII.

Ved tolkning av denne traktaten er de autentiske tekstene for forholdet mellom Russland og Tyskland russiske og tyske, mellom Russland og Østerrike-Ungarn - russisk, tysk og ungarsk, mellom Russland og Bulgaria - russisk og bulgarsk, mellom Russland og Tyrkia - russisk og tyrkisk.

Artikkel XIV.

En fredsavtale trer i kraft fra det tidspunkt den ratifiseres, med mindre annet følger av dens artikler, vedlegg eller tilleggstraktater.

Som bevis på dette har de autoriserte personene personlig signert denne avtalen.

Original i fem eksemplarer.

(Signaturer).

Vi retter denne profetien om Frelseren til dere, de nåværende dommerne for skjebnen til vårt fedreland, som kaller seg " folkekommissærer" Du holder den i hendene i et helt år statsmakt og skal allerede feire jubileet oktoberrevolusjon, men elvene av blod som ble utøst av våre brødre, nådeløst drept på ditt kall, roper til himmelen og tvinger Oss til å fortelle deg et bittert sannhetsord. Når du tok makten og ba folket om å stole på deg, hvilke løfter ga du dem og hvordan oppfylte du disse løftene? I sannhet ga du ham en stein i stedet for brød og en slange i stedet for en fisk (Matteus 7:9,10). Til folket som var utmattet av en blodig krig, lovet dere å gi fred «uten annekteringer og erstatninger»...

Mudros våpenhvile av 1918, 30. oktober (Vyshinsky, 1948)

Mudros våpenhvile av 1918 - avsluttet fiendtlighetene mellom ententen og Tyrkia i første verdenskrig; signert 30.X om bord på den engelske krysseren "Agamemnon" i havnen i Mudros (på øya Lemnos) på vegne av ententen av den engelske admiralen Calthorpe og på vegne av Tyrkia av Hüseyin Rauf, Hikmet og Saadullah. Etter å ha lidd et fullstendig nederlag, ble Tyrkia tvunget til å akseptere de vanskelige forholdene diktert av Calthorpe, som også var tydelig anti-sovjetisk av natur: åpne sundet for ententenes militærflåter og gi de allierte rett til å okkupere fortene i Bosporos og Dardanellene (artikkel 1); overgivelse av tyrkiske garnisoner som fortsatt er igjen i arabiske land (Irak, Syria, Hejaz og Jemen); evakuering tyrkiske tropper fra Iran, fra den delen av Transkaukasia de okkuperte og fra Kilikia...