Som betyr å trekke støpselet i bokstavelig forstand. Hva betyr uttrykket "pull the gimp"?

Gimp. Fransk - cannetille. Latin - canna (siv, flettverk laget av siv). Ordet har vært kjent på russisk siden 1500-tallet. som betyr "en tynn vridd metalltråd beregnet på håndarbeid." Siden 1800-tallet en ny betydning vises - "byråkrati, en rekke forsinkelser." Ordet brukes også i moderne språk i denne betydningen. Derivater: gimp, gimp.

gimp og. «gylden, sølvtråd eller tråd tvunnet av gull eller sølv», også «trøbbel, byråkrati». For første gang ble tråden "gylden, sølvtråd" nevnt når man beskrev klærne til Boris Godunov (1589); se Kutt. I, 1190. Fra fransk. cannetille - det samme; se Matzenauer 390; Konvertere I, 292; Zheltov, føderal lov, 1876, utgave. I, s. 13; - gran, som i april. Derav oppstyret.

Gimp(metallisk broderitråd). Låne på 1500-tallet fra fransk språk, hvor cannetille"tynn gull- eller sølvtråd"< итал. cannutiglio- tzh., suf. avledet fra canna"rør, rør."

Gimp(en langvarig sak, en irriterende sløsing med tid). Opprinnelig Oppstod på grunnlag av fraseologiske enheter trekk gimpen«å nøle, å utsette med smb. virksomhet», jf. sekkepipe < trekke sekkepipene. Cm. gimmick(tråd). Betydning fraseologisk vending oppsto i forbindelse med sakte "trekking" av en tråd fra en metallblokk.

0 Det er vanskelig å forestille seg språket vårt uten folkelige uttrykk. Folk kaller dem ordtak eller ordtak. I hovedsak er en slagord en talevending som har blitt forankret i dagligtale, og kan ikke endres. Noen uttrykk er forankret dypt i historien Det russiske imperiet, og derfor er ikke alle i stand til å korrekt forstå og tolke deres virkelige betydning.. Sørg for å bokmerke ressursen vår for ikke å miste oss av syne. I dag skal vi snakke om et så interessant uttrykk som Trekk gimpen Du kan lese betydningen av den fraseologiske enheten litt senere.
I mellomtiden vil jeg gjerne vise deg et par til interessante artikler om temaet ordtak og ordtak. For eksempel, hva betyr det å la hvisken komme inn; som betyr A hu hu no ho ho; betydningen av uttrykket Verken dette eller det; hvordan forstå Houston, vi har problemer osv.
Så la oss fortsette Hva betyr Pull the Gimp??

Trekk gimpen- betyr å urimelig bremse enhver prosess; gjør noe sakte; utsette løsningen av ethvert problem; gjøre monotont arbeid

Synonym til Pull the gimp: en teskje per time; harpe; pund vann i en morter; henge rundt; hylle; vente ved sjøen på været; trekk katten i halen; når kreften på fjellet plystrer.

Eksempel:

Tolyan, det er godt å dra ut rigmarolen, la oss gjøre det raskt.

Kunden vår har trukket seg i to uker nå, vi må skynde ham.

Han lånte tretti tusen av meg, og har trukket føttene i et halvt år nå, han kan ikke betale tilbake.

Opprinnelse Trekk gimpen

Dette uttrykket kommer fra fransk "kannetil", med det menes en tynn tråd laget av kobber, sølv eller gull, den var beregnet på å dekorere stoffer. Selve gimpen var imidlertid ekstremt kjedelig å produsere, fordi den måtte trekkes ut med en tang fra en varm metalltråd av lite tverrsnitt Det er derfor meningen med Pull the gimp over tid fikk en negativ konnotasjon. Som et resultat begynte denne fraseologien å bli brukt for å beskrive en meningsløs og kjedelig aktivitet.
Gimp ble brukt til å brodere på fløyel, tøy eller marokko.

I dag er denne slagordet ofte brukt, og det brukes på de individene som er late og ikke ønsker å jobbe normalt. Faktisk gjelder denne utsmykkede betegnelsen for alle "ledige" og slackere.

Etter å ha lest denne korte, men ekstremt informative artikkelen, lærte du endelig Trekk gimp betydning fraseologi, og hvordan dette ordtaket ble dannet.

Ushakovs ordbok

Gimp

skru det opp, gimps, pl. Ingen, koner (fransk kannetil).

1. Tynn vridd gull- eller sølvtråd, brukt for broderi. Trekk i gimpen (lag den). Et nøste gimp.

2. trans. En irriterende sløsing med tid; noe veldig kjedelig, monotont ( enkel). Jeg er lei av denne rigmarole - jeg slipper alt og drar. Brytet med å utstede billetter varte i 3 timer. "I morgen vil de samme kravene og den samme endeløse forhandlingskampen komme frem." Saltykov-Sjchedrin. Å trekke, å lage bråk (å gjøre noe monotont og unødvendig).

Etymologisk ordbok for det russiske språket

Gimp

Fransk – cannetille.

Latin – canna (siv, flettverk laget av siv).

Ordet har vært kjent på russisk siden 1500-tallet. som betyr "en tynn vridd metalltråd beregnet på håndarbeid." Siden 1800-tallet en ny betydning vises - "byråkrati, en rekke forsinkelser." Ordet brukes også i moderne språk i denne betydningen.

Derivater: gimp, gimp.

Encyclopedia of mote og klær

Gimp

metalltråd i sølv eller gull.

(Encyclopedia of fashion. Andreeva R., 1997)

(fransk cannetille) er en tynn, spiralvridet metalltråd (vanligvis gull eller sølv) for broderi.

(Terminologisk ordbok over klær. Orlenko L.V., 1996)

Fraseologisk ordbok for det russiske språket

Gimp

Gimpen strekker seg- enhver sak blir urimelig lang forsinket

Dra(eller avle) gimmick- gjør noe for sakte, kast bort tid

Ordbok over musikalske termer

Gimp

myk metallvikling av strenger designet for å produsere lave lyder, samt den nedre delen av buerøret til instrumenter fra fiolinfamilien.

Encyklopedisk ordbok

Gimp

(fra den franske cannetille), en veldig tynn metalltråd (vanligvis gull eller sølv) for brodering. I billedlig talt- en kjedelig, langvarig sak.

Ozhegovs ordbok

RONK E LH, Og, og.

1. Veldig fin metallisk broderitråd. Trekk til.(lag det). Gylden k.

2. trans. En kjedelig, langvarig virksomhet (samtaler). K. trekke, spre. Nok av tøffingen!

| adj. gimp, oh, oh (til 1 verdi). Kanalproduksjon.

Efremovas ordbok

Gimp

og.
1. :
  1. En veldig fin - vanligvis gull eller sølv - metalltråd som brukes til broderi eller dekorasjon.
  2. Dekorasjon laget av slike tråder for et nyttår eller juletre.
2. trans. nedbrytning En langvarig, kjedelig, plagsom oppgave.

Encyclopedia of Brockhaus og Efron

Gimp

(Cannetille ou bouillon, Cantille, boulliou). – I gullbroderi bruker de tynne spiralformede spiraler laget av forgylt sølv, sølv eller tinsel wire, kalt K. Tråden er tatt veldig tynn, ca 0,1 mm, rund eller flat, den såkalte. "slå"; den første er vanligvis viklet på en rund stang, den andre på en trekantet; når den fjernes, får elastisiteten den til å slappe av litt, noe som resulterer i riktig fordeling fasetter som produserer spektakulære skimmer av lys. For vikling av ledninger er det kontinuerlige maskiner: en kort stang stikker ut fra et tettsittende rør og roterer raskt, som spindelen på en dreiebenk. Ytterkanten av dette røret er kuttet langs den skruelinjeformede linjen som den produserte K skal representere. Til å begynne med vikles ledningen for hånd rundt hele den utstikkende delen av stangen, presset ned med en spesiell rulle og maskinen. settes i drift. Friksjonen mellom stangen og ledningen er nok til å vikle den videre, og den spiralformede kanten på det stasjonære røret skyver hele tiden den ferdige spiralen og gir plass til ny ledning. I arbeid blir K. vanligvis kuttet i korte stykker og sydd med silke som føres langs spiralens akse.

Det russiske språket kan ikke forestilles uten fraseologiske enheter. Folk kaller dem idiomer. Men uansett hvilket navn de får, forblir deres rolle i språket vårt uendret.

Fraseologisme - hva er det?

Fraseologisme er et uttrykk som har blitt sterkere i talen i i en bestemt form og er ikke gjenstand for endringer. Noen fraseologiske enheter i språket er så "gamle" at det ikke er mulig å forstå betydningen uten bruk av ordbøker. Husk uttrykkene du ofte hører hjemme, på skolen eller på jobben: "ingenting i sikte", "uforsiktig" og andre.

Ordene i komposisjonen blir foreldet sammen med objektene de en gang betegnet, og slagord De forsvinner ikke noe sted og føles bra i tungen.

Betydningen av fraseologi, opprinnelse

Det er to betydninger av den fraseologiske enheten "pull the gimp":

Gjør det sakte; utsette med å fullføre en oppgave som er påbegynt. For eksempel: Det er bedre å gjøre leksene dine med en gang enn å dra det ut til natten.
Fortell noe kjedelig, uinteressant. For eksempel: Han begynner stadig å trekke en slags gimmick på møtet.

Du kan spørre hva en gimmick er og hvorfor den trekkes. Det russiske språket adopterte dette ordet fra det franske språket (fransk cannetile). Dette var navnet på en tynn tråd laget av gull, sølv eller kobber, som nålekvinner brukte til broderi.

Prosessen med å lage gimpen var veldig lang og kjedelig: den ble trukket ut av varm ledning. Derfor har betydningen av den fraseologiske enheten "pull the gimp" fått en negativ konnotasjon. Dette uttrykket beskriver en kjedelig og meningsløs aktivitet.

Synonymer og antonymer

Betydningen av den fraseologiske enheten "pull the gimp" kan formidles ved hjelp av synonymer.

Gjør det sakte, utsett å gjøre:

Knapt en sjel i en kropp: betyr «å være svak på grunn av sykdom», men brukt på en ironisk måte.
En teskje i timen.
Trekk katten i halen.
Trekk i gummien.
Spill sekkepipe (stram til).
Sett den på bakbrenneren.
Vent ved sjøen på været.
Slå vann i en morter.
Gimp: avledet fra den fraseologiske enheten "pull the gimp."

Også til denne fraseologiske enheten Du kan velge en rekke antonymer:

Å ta oksen ved hornene betyr å handle umiddelbart og bestemt.
Gå videre.
Bretter opp ermene.
Rett på gang.

Fraseologismer dekorerer og beriker tale. For å forstå hoveddelen av disse uttrykkene, er det nødvendig å fordype seg i historien hjemland og språk. Følgelig kunnskap slagord utvikler intelligens, danner den kulturelle kompetansen til foredragsholderen.

Trekk gimmicken Lås opp. 1. Forsømmelse Å gjøre noe sakte; forsinke arbeidet i gang. - Mikhail Larivonych vil ikke slappe av med deg... - Han er som Suvorov: han liker ikke å dra på!(L. Rakovsky. Kutuzov). 2. Forakt. Å si eller gjøre noe er kjedelig, monotont. Hver gang Judushka begynte å trekke ut en fremmed gimmick, så Annenka var ikke fornøyd med at hun startet samtalen(Saltykov-Shchedrin. Gentlemen Golovlyov). Han begynte sin karriere som en liten, usikret offisiell, trakk rolig opp i førtifem år på rad, visste godt hva han hadde oppnådd(Dostojevskij. Dårlig vits). - Fra navnet på prosessen med å lage tynn kobber-, gull- eller sølvtråd, hovedsakelig brukt til broderi. Litt.: Maksimov S. Bevingede ord. - St. Petersburg, 1899. - S. 433.

Parlør russisk litterært språk. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

Trekk gimpen 2008.

trekk gimpen Se hva "Pull the gimp" er i andre ordbøker: – Å utsette, å utsette (fremmedspråk) å dra (utsette) om noe som er kjedelig lenge. ons. «Det blir ingen ende på dette tullet» (om en sak som har trukket ut lenge). ons. Så han drar føttene, får ikke gjort ting, løper ikke fra jobben. Saltykov. For... ...

- Cm … Ordbok for synonymer trekk gimpen (, gimp)

- (fremmedspråk) å dra (å utsette), om den langsiktige kjedelige ons. Det blir ingen ende på dette tullet (om en sak som har trukket ut lenge). ons. Så han drar føttene, får ikke til ting, løper ikke fra ting. Saltykov. I utlandet. 3. Ons. Jeg ... uten å nøle, ... ...- (Fransk cannetille, italiensk canutiglia). 1) den fineste forgylte, sølv- eller tinseltråd for vikling av tråder eller til skruespiraler, brukt i gullbroderi. 2) kjedelig, meningsløs samtale. Ordbok fremmedord,… … Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket

dra- To drag, to drag, to drag, to tug, to tear... Don’t pull, but tug. . onsdag... – Å utsette, å utsette (fremmedspråk) å dra (utsette) om noe som er kjedelig lenge. ons. «Det blir ingen ende på dette tullet» (om en sak som har trukket ut lenge). ons. Så han drar føttene, får ikke gjort ting, løper ikke fra jobben. Saltykov. For... ...

DRA- Jeg trekker, du trekker, D.N. nei, nei. 1. hvem hva. Anstrenger, drar, drar, drar. Trekk taklet. Trekk i tauet. Trekk i ledningen. || Siling, retting, utvidelse. Trekk i lerretet. 2. hva. For å lage metall (tråd) ved å tegne (spesiell) ... Ordbok Ushakova

dra– Å trekke i årene, å plage, å trakassere noen. enn n., utnytte noen n. Hvor mange sener kan du trekke ut av oss! Å trekke noen i sjelen (samtale) for å plage noen n., å tvinge noen til å oppleve noe ubehagelig sinnstilstand. Ugjort arbeid trekker ut... ... Fraseologisk ordbok for det russiske språket

- (fremmedspråk) å dra (å utsette), om den langsiktige kjedelige ons. Det blir ingen ende på dette tullet (om en sak som har trukket ut lenge). ons. Så han drar føttene, får ikke til ting, løper ikke fra ting. Saltykov. I utlandet. 3. Ons. Jeg ... uten å nøle, ... ...- GIMP, GIMP, pl. nei, kvinne (Fransk kannetil). 1. Tynn tvunnet gull- eller sølvtråd, brukt. for broderi. Trekk i gimpen (lag den). Et nøste med gimp. 2. overføring En irriterende sløsing med tid; noe veldig kjedelig... Ushakovs forklarende ordbok

gimmick- trekk gimpen. Ordbok med russiske synonymer og lignende uttrykk. under. utg. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. rigmarole sekkepipe, hassle; retardasjon, ledning, tull, overbelastning, suspensjon, forsinkelse, forsinkelse, rot, byråkrati,... ... – Å utsette, å utsette (fremmedspråk) å dra (utsette) om noe som er kjedelig lenge. ons. «Det blir ingen ende på dette tullet» (om en sak som har trukket ut lenge). ons. Så han drar føttene, får ikke gjort ting, løper ikke fra jobben. Saltykov. For... ...

Gimp- (fremmedspråk) meningsløs, lang, kjedelig samtale. Det er et problem å nøle. Å kaste bort tid på å snakke forgjeves. ons. Jeg liker ikke (samtaler) med menn: menn ligger på egenhånd, og vi ligger på egen hånd, og det er mer praktisk for dem, og vi har mer frihet. God gjerning! En … … Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok (original skrivemåte)