Hva er ordforråd i den russiske språkregelen. Sosial struktur av det russiske språket
10. Begrepet ordforråd, ord.
VOKABURN er ordforråd Språk.
LEKSIKOLOGI er en gren av lingvistikk som omhandler studiet av ordforråd.
ORD er den grunnleggende strukturelle-semantiske enheten i språket, som tjener til å navngi objekter, fenomener, deres egenskaper og som har en kombinasjon av semantisk, fonetisk og grammatiske trekk. Kjennetegn ord er integrerte, skillebare og integrert reproduserbare i tale.
De viktigste måtene å fylle på ordforrådet til det russiske språket.
Ordforrådet til det russiske språket fylles på på to hovedmåter:
Ord dannes på grunnlag av orddannende materiale (røtter, suffikser og endelser),
Nye ord kommer inn i det russiske språket fra andre språk på grunn av politiske, økonomiske og kulturelle relasjoner Russiske folk med andre folk og land.
11. LEKSISK BETYDNING AV ORDET- Korrelasjonen mellom lyddesign festet i høyttalerens sinn språklig enhet med et eller annet virkelighetsfenomen.
Enkeltord og polysemiske ord.
Ord kan være entydige eller tvetydige. Enkeltordsord er ord som bare har ett leksikalsk betydning, uavhengig av konteksten de brukes i. Det er få slike ord i det russiske språket, disse er
- vitenskapelige termer(bandasje, gastritt),
- ordentlige navn ( Petrov Nikolay),
- nylig oppståtte ord som fortsatt sjelden brukes (pizzeria, skumgummi),
- ord med en snever emnebetydning (kikkert, boks, ryggsekk).
De fleste ord på russisk er polysemantiske, dvs. de kan ha flere betydninger. I hver enkelt kontekst aktualiseres én mening. Et polysemantisk ord har en grunnleggende betydning og betydninger avledet fra det. Hovedbetydningen er alltid gitt i første omgang i den forklarende ordboken, etterfulgt av avledninger.
Mange ord som nå oppfattes som polysemantiske hadde opprinnelig bare én betydning, men siden de ofte ble brukt i tale, begynte de å få flere betydninger, i tillegg til den viktigste. Mange ord som er entydige på moderne russisk kan bli tvetydige over tid.
Direkte og figurativ betydning ord.
Direkte mening er betydningen av et ord som direkte korrelerer med fenomenene objektiv virkelighet. Denne verdien er stabil, selv om den kan endre seg over tid. For eksempel hadde ordet "bord". Det gamle Russland betyr "herredømme, hovedstad", og nå har det betydningen "møbel".
En figurativ betydning er en betydning av et ord som oppsto som et resultat av overføringen av et navn fra ett virkelighetsobjekt til et annet på grunnlag av en viss likhet.
For eksempel ordet "sediment" direkte mening- "faste partikler lokalisert i en væske og avsatt i bunnen eller på veggene av et kar etter bunnfall," og den overførte betydningen er "en tung følelse som sitter igjen etter noe."
12. HOMONYMER– dette er ord som har ulik betydning, men som er identiske i uttale og stavemåte. For eksempel er en klubb en "sfærisk flygende røykmasse" (en røykklubb) og en klubb er en "kultur- og utdanningsinstitusjon" (en jernbanearbeiderklubb). Bruken av homonymer i teksten er et spesielt stilistisk virkemiddel.
13. SYNONYMER- dette er ord nær hverandre i betydning. Synonymer danner synonym serie, for eksempel antagelse - hypotese - gjetning - antagelse.
Synonymer kan variere litt i tegn eller stil, noen ganger begge. Synonymer som helt samsvarer med betydningen kalles absolutte synonymer. Det er få av dem på språket; disse er enten vitenskapelige termer (for eksempel stavemåte - stavemåte), eller ord dannet ved hjelp av synonyme morfemer (for eksempel vakt - vakt).
Synonymer brukes for å gjøre talen mer variert og unngå repetisjon, samt for å gi en mer nøyaktig kjennetegn ved det, hva som blir sagt.
14. ANTONYMER– dette er ord med motsatt betydning.
Antonymer er ord som har korrelative betydninger; Du kan ikke sette inn et antonymisk par ord som karakteriserer et objekt eller fenomen fra forskjellige sider (tidlig - sent, sovner - våkner, hvit - svart.).
Hvis ordet er polysemantisk, har hver betydning sitt eget antonym (for eksempel for ordet "gammel" i uttrykket "gammel mann" er antonymet ordet "ung", og i uttrykket "gammelt teppe" - "nytt" ”).
I likhet med synonymer brukes antonymer for større uttrykksevne i talen.
15. Ordkategorier etter opprinnelse.
Alle ord på russisk er delt inn i:
- opprinnelig russisk, som inkluderer indoeuropeiske ord (eik, ulv, mor, sønn), vanlig slavisk pe-sika (bjørk, ku, venn), østslavisk ordforråd (støvel, hund, landsby), russisk ordforråd (murer, brosjyre) );
- lånte ord, som inkluderer lån fra slaviske språk (finger, munn - gammelslavisk, borsjtj - ukrainsk lån, monogram - polsk lån) og ikke-slaviske språk (skandinavisk - anker, krok, Oleg; turkisk - hytte, bryst ; latin - publikum, administrasjon; gresk - kirsebær, lykt, historie; tysk - sandwich, slips; fransk - bataljon, buffet, etc.)
16. Utdaterte ord og neologismer.
Ordforrådet til det russiske språket endrer seg stadig: noen ord som tidligere ble brukt veldig ofte er nå nesten uhørt, mens andre tvert imot brukes oftere og oftere. Slike prosesser i språket er assosiert med endringer i livet til samfunnet det tjener: med fremkomsten av et nytt konsept dukker et nytt ord opp; Hvis samfunnet ikke lenger refererer til et bestemt begrep, så refererer det ikke til ordet som dette begrepet betegner.
Ord som ikke lenger brukes eller brukes svært sjelden, kalles foreldet (for eksempel barn, høyre hånd, munn, soldat fra den røde hær, folkets kommissær.
Neologismer er nye ord som ennå ikke har blitt kjente og dagligdagse navn. Sammensetningen av neologismer er i stadig endring, noen av dem slår rot i språket, noen gjør det ikke. For eksempel, på midten av 1900-tallet, var ordet "satellitt" en neologisme.
Fra et stilistisk synspunkt er alle ord i det russiske språket delt inn i to store grupper:
- stilistisk nøytral eller vanlig brukt (kan brukes i alle talestiler uten begrensning);
- stilistisk farget (de tilhører en av talestilene: boklig: vitenskapelig, offisiell virksomhet, journalistisk - eller dagligdags; bruken "ut av stilen" krenker talens korrekthet og renhet; du må være ekstremt forsiktig med bruken) ; for eksempel hører ordet «interferens» til samtalestil, og ordet "utvise" refererer til bokaktige.
8. På det russiske språket, avhengig av funksjonens art, er det:
Felles ordforråd (brukt uten noen begrensninger),
- ordforråd med begrenset bruksområde.
17. Ordforråd med begrenset bruksområde:
- dialektismer er ord som tilhører en bestemt dialekt. Dialekter er russiske folkedialekter som inneholder et betydelig antall originalord som bare er kjent i et bestemt område. Dialektisme kan være
- leksikalsk (kun kjent på distribusjonsområdet til denne dialekten): sash, tsibulya,
- morfologisk (preget av en spesiell bøyning): i meg,
- fonetisk (preget av en spesiell uttale): [tsai] - te, [khverma] - gård, etc.
- profesjonalitet er ord som ikke brukes i ulike felt produksjon, teknologi osv. og som ikke har blitt generelt brukt; termer - ord som navngir spesielle konsepter for enhver produksjonssfære eller vitenskap; profesjonaliteter og termer brukes av personer fra samme yrke, innen samme vitenskapsfelt (for eksempel abscissa (matematikk), affricates (lingvistikk)),
Ordforråd er ordforrådet til ethvert språk, inkludert russisk. Enheten for ordforråd er ordet.
Ordet tjener til å betegne og/eller navngi objekter og egenskaper (relasjoner, handlinger, kvaliteter, mengder). Betydningen av et ord er refleksjonen i ordet av talerens idé om et virkelighetsfenomen (dette fenomenet kan være et objekt, kvalitet, handling, prosess, etc.) eller av forholdet mellom objekter eller virkelighetsfenomener.
Det er leksikalske og grammatiske betydninger av ord. Den leksikalske betydningen av et ord er individuell, karakteristisk for et spesifikt ord, det er inneholdt i ordets grunnlag. Grammatisk betydning ord er inneholdt i affikser (prefiks, suffiks).
Du kan finne ut betydningen av et ord i en forklarende ordbok.
Ordbøker
Forklarende ordbøker tjener til å tolke og forklare betydningen av ord. Den første forklarende ordboken for det russiske språket var "Ordboken til det russiske akademiet" (1789-1794). Den inneholdt mer enn 43 tusen ord.
« Ordbok i live Flott russisk språk"IN OG. Dahl ble utgitt i 1863-1866, den inneholdt allerede rundt 200 tusen ord.
I dag finnes det mange forklarende ordbøker, også for skolebarn.
Antall ord i språket øker stadig. «Det russiske språket er ikke like enhetlig og standardisert som for eksempel det franske. Takket være disse strømmene i live muntlig tale, som skynder seg inn i det litterære språket, dets nivå er i konstant endring, dets ordforråd er diversifisert. Disse rikdommene av levende tale gir realistisk farge til forfatternes stil» (V.V. Vinogradov).
Aktivt og passivt ordforråd
I aktiv sammensetning vokabular inkluderer ord som brukes hver dag i kommunikasjon, betydningen av disse ordene er kjent for alle som snakker dette språket. For det russiske språket er dette ord jord, hvit, mye etc. Den aktive ordboken inkluderer profesjonelle ord, som angir gjeldende konsepter: atom, anestesi, økologi og så videre.
Passivt ordforråd består av sjeldent brukte ord. Betydningene deres er ikke alltid klare for alle. Oftest inkluderer slike ord arkaismer, historismer og neologismer.
Ordforrådet til det russiske språket er delt inn i to store ulike grupper: original og lånt.
Originalt russisk ordforråd
Opprinnelig russisk vokabular er ord som dateres tilbake til den proto-indoeuropeiske, proto-slaviske og gamle russiske epoken og arvet av det russiske språket, samt skapt på det russiske språket i henhold til egne modeller.
Proto-indoeuropeisk vokabular
Ord relatert til den proto-indo-europeiske epoken har korrespondanser i andre Indoeuropeiske språk. Dette er ord som angir slektskapsbegreper: sønn, bror, mor, søster; dyrenavn: ulv, hjort, gås; naturfenomener: vann, måne, snø, stein; kroppsdeler: øye, øre; noen handlinger: ta, gi, se; tall: to tre og så videre.
Proto-slavisk vokabular
Proto-slavisk ordforråd er mer tallrik enn proto-indoeuropeisk. Ord fra det proto-slaviske vokabularet har korrespondanser i Slaviske språk og er fraværende i andre indoeuropeiske: hjerte, barn, vår, regn, gress, slange, arbeid, snill, i går og så videre.
Proto-indoeuropeisk og proto-slavisk ordforråd utgjør omtrent 2000 ord i ordforrådet til det russiske språket, men de er de mest brukte.
Gammelt russisk ordforråd
Dette er et lag med ordforråd som er felles for russisk, ukrainsk og Hviterussiske språk og fraværende på andre slaviske språk: onkel, samovar, lerke, førti, nitti og så videre.
Egentlig russisk vokabular
Ord relatert til dette laget av ordforråd oppsto med sent XVI V. Disse inkluderer nesten alle substantiv med suffiksene -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -tlf: murer, lighter, sertifikat, bryter; sammensatte substantiver: lønn; flertall Sammensatte adjektiver: mørkegrønn, levende og så videre.
Egentlig russisk er også ord som oppsto i mer tidlige epoker, men endret deretter betydningen: for eksempel betydde ordet "rød" i de proto-slaviske og gamle russiske språkene "god, vakker", og på russisk begynte det å bety farge.
Lånt ordforråd
Lån er en av måtene å utvikle seg på moderne språk. Språk som et levende fenomen reagerer alltid raskt og fleksibelt på samfunnets behov. I det russiske språket er mer enn 10% av ordene lånt fra andre språk. Årsakene til å låne er kjent: handel, kulturell, vitenskapelige forbindelser mellom land og konsekvensen av dette er språkkontakter. I de fleste tilfeller er ord lånt sammen med en ting eller et konsept: skole(Gresk), Klasse(lat.), stresskoffert(Fransk), ryggsekk(Tysk), te(hval.), sukkertøy(italiensk) tundra(finsk).
Grunnen til å låne kan også være ønsket om å erstatte et beskrivende uttrykk eller frase med ett ord. For eksempel, i stedet for "sharp shooter" - snikskytter (engelsk); i stedet for "hotell for motorturister" - motell (engelsk), etc.
Lån har kommet inn i det russiske språket til enhver tid. Noen av disse ordene kom fra det gamle russiske språket, som igjen kunne ha mottatt dem fra det proto-slaviske språket: prins, konge, karpe.
Ordene kom fra de skandinaviske språkene til gammelrussisk sild, krok; fra finsk – sild, laks, gran, snøstorm; fra tyrkisk - armyak, bashlyk, låve, kiste; fra gresk - seng, notatbok, skip, seil, rødbeter, lykt og så videre.
Låneord kan ikke forekomme direkte, men gjennom andre språk. For eksempel mange Greske lånord trengte inn i Gammelt russisk språk gjennom gammelkirkeslavisk, og gjennom Turkiske språk ord lånt fra andre østlige språk: perler, dolk- fra arabisk, kar, turkis- fra persisk. Mange ord fra vesteuropeiske språk kunne vært lånt gjennom polsk.
Ordforrådet til det russiske språket begynte å utvide seg spesielt raskt i Peter I-tiden, hovedsakelig lån fra vesteuropeiske språk. Fra nederlandsk Maritime vilkår ble aktivt lånt: båtsmann, havn, storm, og også fra engelsk: båt, nødsituasjon.
Senere fra på engelsk sportsvilkår begynte å bli lånt: boksing, volleyball, mester, start og så videre.
Militære termer er hovedsakelig lånt fra tysk språk: leir, brystning, offiser, soldat, bajonett. Men det var også lån fra fransk: bataljon, fortropp. Fra det tyske språket noen lån relatert til gruvedrift: mine, adit, drift.
Fra fransk vilkår for kunst ble lånt: ballett, parterre, landskap, stilleben, roman, essay, feuilleton og andre. Det er mange franske lån innen matlaging ( dessert, puré, lapskaus), så vel som i navn på klær ( jakke, lyddemper, dress, frakk).
Og musikalske termer er hovedsakelig av italiensk opprinnelse: aria,cello, serenade og så videre.
På begynnelsen og midten av 1900-tallet. lånene var ikke særlig mange på grunn av landets isolasjon og en sterkt negativ holdning til alt fremmed. Men selv på dette tidspunktet er ord lånt:kino, radio, taxi, jazz, conveyor, speedometer, trolleybuss og så videre.
Men fra andre halvdel av 50-tallet av XX-tallet. låneprosessen er aktivert, og for tiden er den veldig aktiv. Dette ble også lettet av kollapsen Sovjetunionen, aktivering av virksomhet, vitenskapelig, handel, kulturelle relasjoner, oppblomstring av utenlandsk turisme. Først, i profesjonelle, og deretter på andre felt, dukket det opp termer relatert til datateknologi: datamaskin, skjerm, fil, grensesnitt, skriver osv. Økonomiske og finansielle vilkår er lånt: byttehandel, megler, bilag, forhandler og så videre.; navn på sport: windsurfing, skateboarding, armbryting osv. Noen ord har blitt så godt etablert i språket vårt at de allerede oppfattes som vanlig brukte: bilde, presentasjon, presentasjon, nominasjon, sponsor, video, show.
Mange av disse ordene har allerede blitt fullstendig assimilert i det russiske språket.
Er dette bra eller dårlig? Til dette spørsmålet forskjellige folk vil gi forskjellige svar. Men én ting er klart: i moderne verden prosessen med språklig utveksling er uunngåelig. En annen ting er at her, som i enhver sak, må du vite og føle måtehold. Ingen språk er komplett uten lån. Du kan i dette se kilden til språkets utvikling, men du kan også se veien til dets død.
Tilsynelatende er det en viss grense utenfor hvilken berikelse blir til ødeleggelse av språk.
De lånene som ikke har en russisk analog kan anses som nyttige. For eksempel ordforråd knyttet til data utstyr. Men det er overdreven lån, de begynner allerede å konkurrere med russiske ord og fortrenge dem. Selv om en ren analogi er veldig en sjelden hendelse. Når for eksempel ordet "morder" brukes, betyr det ikke bare en morder, men en profesjonell morder.
Men det er mange lånte ord som lett kan erstattes med russiske.
Absolutt – perfekt
Abstrakt - abstrakt
Agrar - landbruk
Utroskap - utroskap
Aktiv - aktiv 
Aktuelt - aktuelt
Alternativ - en annen mulighet
Altruist - velvillig
Umoralsk – umoralsk
Analyse - parsing
Lignende - samme
Argument – argument
Sortiment - variasjon
Business er business
Dom - setning
Dimensjoner - dimensjoner
Hermetisk - tett
Hypotetisk – spekulativ
Målvakt - målvakt
Menneskelighet - menneskelighet
Dykker - dykker
Digest - anmeldelse
Devaluering - avskrivning
Demonstrasjon - visning
Destruktiv - destruktiv
Ubehag - ulempe
Diskusjon - diskusjon, argumentasjon
Disposisjon - plassering
Dominere – dominere, dominere
Duell – duell osv. Denne listen fortsetter og fortsetter.
Det finnes en annen type lån – internasjonalt vokabular.
Internasjonalt ordforråd
Dette er ord som har samme betydning på mange andre språk, inkludert ikke-relaterte språk. Hoveddelen av internasjonalisme består av termer av vitenskap, teknologi, sosio-politisk liv, økonomi, litteratur, kunst, sport: forening, demonstrasjon, kommunisme, intellektuell, kultur, presse, reform, telefon, utopi, sivilisasjon, etc.
etterlot et svar Gjest
LEXICO er vokabularet til et språk.
LEKSIKOLOGI er en gren av lingvistikk som omhandler studiet av ordforråd.
ORD er den grunnleggende strukturelle-semantiske enheten i språket, som tjener til å navngi objekter, fenomener, deres egenskaper og som har et sett med semantiske, fonetiske og grammatiske trekk. De karakteristiske trekk ved et ord er integritet, særpreg og integrert reproduserbarhet i tale.
De viktigste måtene å fylle på ordforrådet til det russiske språket.
Ordforrådet til det russiske språket fylles på på to hovedmåter:
Ord dannes på grunnlag av orddannende materiale (røtter, suffikser og endelser),
Nye ord kommer inn i det russiske språket fra andre språk på grunn av russiske folks politiske, økonomiske og kulturelle bånd med andre folk og land.
11. LEKSISK BETYDNING AV ET ORD - korrelasjonen av lyddesignet til en språklig enhet med et eller annet virkelighetsfenomen, festet i talerens bevissthet.
Enkeltord og polysemiske ord.
Ord kan være entydige eller tvetydige. Entydige ord er ord som kun har én leksikalsk betydning, uavhengig av konteksten de brukes i. Det er få slike ord i det russiske språket, disse er
vitenskapelige termer (bandasje, gastritt), egennavn (Nikolai Petrov), nylig oppståtte ord som fortsatt sjelden brukes (pizzeria, skumgummi), ord med en smal emnebetydning (kikkert, boks, ryggsekk).
De fleste ord på russisk er polysemantiske, dvs. de kan ha flere betydninger. I hver enkelt kontekst aktualiseres én mening. Et polysemantisk ord har en grunnleggende betydning og betydninger avledet fra det. Hovedbetydningen er alltid gitt i første omgang i den forklarende ordboken, etterfulgt av avledninger.
Mange ord som nå oppfattes som polysemantiske hadde opprinnelig bare én betydning, men siden de ofte ble brukt i tale, begynte de å få flere betydninger, i tillegg til den viktigste. Mange ord som er entydige på moderne russisk kan bli tvetydige over tid.
Direkte og figurativ betydning av ordet.
Direkte mening er betydningen av et ord som direkte korrelerer med fenomenene objektiv virkelighet. Denne verdien er stabil, selv om den kan endre seg over tid. For eksempel betydde ordet "bord" i det gamle Russland regjeringstid, hovedstad, men nå betyr det et møbel.
En figurativ betydning er en betydning av et ord som oppsto som et resultat av overføringen av et navn fra ett virkelighetsobjekt til et annet på grunnlag av en viss likhet.
For eksempel har ordet "sediment" en direkte betydning - faste partikler i en væske og legger seg på bunnen eller veggene av et kar etter bunnfall, og en figurativ betydning - en tung følelse som sitter igjen etter noe.
Ordet er en enhet av normativ tekst. Den spiller en nøkkelrolle i en normativ tekst, om ikke annet fordi det er umulig å komponere setninger som bærer en semantisk belastning uten ord.
I prinsippet uttrykker et ord et eller annet konsept som åpenbarer seg eksternt ved hjelp av et begrep. Det viser seg at et ord både er et begrep og et begrep.
Det er følgende krav til vilkår for deres bruk i forskriftsdokumenter: - klarhet; -- entydighet; - testing; - selvforklarlighet; -- effektivitet; -- annet. Imidlertid følges ikke alltid denne regelen strengt i praksis. La oss vurdere avvik som ikke er uvanlige i tekstene til reguleringshandlinger:
1) polysemi - polysemi av et ord.
For eksempel har ordet "organ" mange betydninger, men i loven brukes det til å betegne strukturer som utfører statsmakt. I denne forbindelse er lovgiver forpliktet til å sørge for det normativ handling begrepet ble brukt entydig. Mange virkemidler kan brukes her: presisering, spesifikasjon, definisjon osv.;
2) synonymi - utskiftbarhet av ord. Synonymer i en normativ handling kan spille en positiv rolle: de bidrar til å klargjøre og detaljere lovgivers vilje. I tillegg beriker synonymer språket i teksten, noe som også er viktig.
Men når du bruker synonymer, må du huske: - du kan ikke bruke kvasi-synonymer, dvs. ord som ikke er semantisk relatert; -- unøyaktige eller nyanserte synonymer bør ikke tillates; -- Synonymt overskudd er uakseptabelt;
3) antinomi. Det handler om om bruk av gjensidig utelukkende vilkår. I forskriftstekster brukes dette ganske ofte ("saksøker" - "saksøkte", "rett" - "plikt", etc.).
Her bør du også: - opprettholde symmetri i opposisjon; - ikke kontrast tvetydige ord; - ikke kontraster ord med lignende betydninger.
Mange begreper brukes i lovarbeid.
De er vanligvis klassifisert etter type: - kjente termer som gjenspeiler prosesser som skjer i samfunnet ("eiere Kjøretøy", "innleid gruppe", "arbeidsgiver", "familie" osv.); - spesielle konsepter som kom fra ulike områder offentlig liv("naturlig-antropogen gjenstand", "naturlig økologisk system", "informatisering", " informasjonsprosesser" og så videre.); -- spesifikk juridiske begreper("tilregnelighet", "skyld", "saksøker", "borger", "fordommer", etc.).
Dette er standardordene som utgjør den normative teksten. Imidlertid er det ikke-standardiserte leksikale grupper, hvis bruk i regelverkspraksis forårsaker de største vanskelighetene: - arkaismer - navn på gjenstander, fenomener, av en eller annen grunn erstattet med andre ord ("juror", "namsmann", " bevisbyrde» osv.) .
Følgende regel gjelder her: de bør ikke kunstig erstattes, siden juss er et kulturelement, som er preget av kontinuiteten i sine egne tradisjoner; - historisisme - navn på forsvunne gjenstander, fenomener (for eksempel "gendarm"). De gjenspeiler prosessen med å returnere disse fenomenene.
De bør tas for gitt (hvis fenomenet de reflekterer har fått tilbake) og ikke prøve å bruke synonymer fra det moderne liv: de reflekterer tross alt historiske fakta; - dialektismer (provinsialismer) - ord med begrenset bruksområde, karakteristiske, som regel, for en eller annen dialekt (nordrussisk, sentralrussisk, sørrussisk). Siden de har synonymer, bør de ikke stoles på, da dette ikke bidrar til konsistensen i lovsystemet; -- Technicalisms er svært spesialiserte navn som brukes i en bestemt aktivitet ("utvikler", "endokarditt", etc.).
Bruken av dem bør begrenses til de blir generelt akseptert;
- -- fremmedord- ord lånt fra andre språk som brukes i det russiske leksikonet. Låneprosess ord kommer V I det siste raskere enn før. Globaliseringsprosessene som tar fart, som ikke kan stoppes, har innvirkning. Derfor er det viktig å følge følgende regler: ikke misbruk utenlandsk vokabular; bruke fremmedord tilpasset russisk ordforråd; ikke bruk dem som synonymer for russiske ord; gi sine oversettelser eller forklaringer i den normative teksten; overvåke deres kompatibilitet med ordene som brukes i teksten;
- - sjargong - ord som gjenspeiler spesifikasjonene til mennesker forent av en felles interesse (for eksempel "materielle bevis", "passasjerflyt"). I prinsippet er bruken av dem uønsket, siden de gir forskriftsdokument et snev av folkespråk. Juridisk språk er en type litterært språk. Men også i tilfeller når slang ord tilpasser seg og begynner å tilegne seg en ofte brukt karakter, er det ikke noe kritikkverdig i bruken (for eksempel "moonshine", "bordell", "halking", "inntekter").
Setninger antyder stabile semantisk sammenheng mellom ordene. Ordens kompatibilitet er en fordel med en normativ tekst, ikke en ulempe. Vi kan ikke bare snakke om arbeidsproduktivitet, men også om språkproduktivitet. Kollokasjoner (ferdige tekstenheter) er en av måtene å øke den på. Det finnes følgende typer fraser:
- - fraseologiske enheter, dvs. stabile fraser. De er delt inn i generelle, ikke-juridiske og hjelpemidler (for eksempel registreringsnummer), så vel som riktige juridiske (nødvendig forsvar, forvaring, rettssak, anke til domstol);
- - gratis fraser. De er mer fleksible, delene deres kan erstattes (for eksempel "kontanter" - "monetære ressurser", " sluttbestemmelsene" - "siste seksjon", "å stille til vara" - "å stille til vara"). Bare ved første øyekast ser det ut til at alt er enkelt: bytt ut ferdige fraser i stedet for ord. I lovtekster er det imidlertid nødvendig med nøyaktig og entydig gjengivelse av fraser. Derfor må du bruke setninger og ta hensyn til følgende regler:
- -- bruk kun kjente fraser, ellers vil det være spørsmål om tilgjengeligheten til den normative teksten;
- -- unngå tvetydige fraser;
- - opprettholde figurativitet, ellers mister bruken sin betydning;
- -- ikke kombiner fraseologiske enheter i én setning;
- -- avklar dem om nødvendig.
Deler av et språk eller ord som en person eller gruppe mennesker kjenner. Ordforråd er den sentrale delen av språket, og navngir, danner og overfører kunnskap om objekter eller fenomener.
Av sosiale Basert på bruk, opprinnelse og funksjonell orientering er ordforrådet delt inn i lag, mellom hvilke det ikke er harde grenser. Alle sosiale transformasjoner i samfunnets liv gjenspeiles i språkets vokabular.
Ordforrådet til et språk er det mest åpne og mobile området av språket. Nye ord kommer kontinuerlig inn i den og gamle forsvinner gradvis. Voksende sfære menneskelig kunnskap Først av alt er det fikset i ord og deres betydninger, på grunn av hvilket det er flere og flere leksikalske tilegnelser i språket. Utdanning, vitenskap, Nyeste teknologier, informasjon fra andre kulturer - alt dette former ny type moderne samfunn (informasjon), der en ny språkstil blir dannet - stilen til epoken med informasjonsutvikling.
Typer tale
Wikimedia Foundation. 2010.
Synonymer:- Russisk akademisk ungdomsteater
- Flamsteed, John
Se hva "Vokabular" er i andre ordbøker:
Ordforråd- (gresk) et sett med ord på et eller annet språk, vokabularet til et språk. L. er en av sidene ved språket, som tydeligst avslører språkets sammenheng. som "praktisk bevissthet" (Marx sin definisjon av språk) med dets sosioøkonomiske grunnlag og dens rolle som verktøy ... ... Litterært leksikon
ORDFORRÅD- (fra det greske lexikos som gjelder ordet), 1) hele settet med ord, språkets vokabular. 2) Et sett med ord som er karakteristisk for en gitt type tale (daglig vokabular, militær, barn, etc.), et eller annet stilistisk lag (vokabular ... ... Moderne leksikon
ORDFORRÅD- [Ordbok fremmedord russisk språk
ordforråd- leksikon, leksikon, aktiv ordbok, ordforråd, ordbok, vokabular, vokabular, leksikalsk sammensetning Ordbok for russiske synonymer. vokabular vokabular, ordbok, leksikalsk sammensetning (eller lager) Ordbok med synonymer av russisk... ... Synonymordbok
ORDFORRÅD- (fra det greske lexikos som gjelder ordet) 1) hele ordsettet, språkets vokabular. 2) Ordsettet som er karakteristisk for en gitt talevariant (daglig ordforråd, militær, barns, etc.), ett eller annet stilistisk lag (vokabular ... ... Stor encyklopedisk ordbok
ORDFORRÅD- VOKABULAR, vokabular, flertall. nei, kvinne (fra gresk lexikos-ordbok) (philol.). Et sett med ord på et eller annet språk, dialekt, verk av en forfatter, etc.; det samme som en 2-sifret ordbok. Russisk ordforråd. Pushkins ordforråd. Ordbok … … Ushakovs forklarende ordbok
Ordforråd- (gresk lexsikos – relatert til et ord) 1) hele settet med ord, språkets vokabular; 2) et sett med ord som er karakteristisk for en gitt versjon av tale (daglig vokabular, militær, barn, etc.); ett eller annet stilistisk lag (vokabular... ... Encyclopedia of Cultural Studies
ORDFORRÅD- ORDFORKLARE, og, koner. Ordforrådssammensetning av språket, no. hans stil, sfære, samt hvem sitt navn. verk, individuelle verk. russiske L. Populær l. L. Pushkin. | adj. leksikalsk, å, å. Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ... ... Ozhegovs forklarende ordbok
Ordforråd- VOKABULAR (gresk) et sett med ord som utgjør vitenskapskandidaten. språk, språkets ordforråd... Ordbok over litterære termer
ordforråd- (fra gresk lexikos verbal, ordbok). 1) Språkets ordforråd. 2) Et sett med ord relatert til omfanget av deres bruk. Ordforråd for muntlig tale. Samtale hverdagsvokabular. Ordforråd boklig skriving. Sosialjournalistisk ordforråd... Ordbok over språklige termer
ordforråd- Og; og. [fra gresk lexikos ordbok, verbal]. Et sett med ord av hva slags? språk, dialekt eller tale individuell person; vokabular for hva l., hvem l. russiske L. Dialekt l. Profesjonell l. L. Pushkin. ◁ Leksisk, å, å. L oe ... ... encyklopedisk ordbok
Bøker
- Ordforråd for moderne russisk ortodoksi. Forklarende og encyklopedisk ordbok, Sklyarevskaya Galina Nikolaevna. Innholdet i Ordboken presenterer verden av russisk-ortodoksi og religiøst og kirkelig liv i moderne Russland. Ordforråd som reflekterer grunnleggende begreper beskrives i en tilgjengelig form Ortodokse tro,... Kjøp for 2780 RUR
- Ordforråd, grammatikk, sammenhengende tale. Metodologisk manual med illustrasjoner om taleutvikling, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadezhda Nikolaevna Sozonova. I dette metodisk manual rettet mot å utvikle sammenhengende tale hos barn om et gitt emne, presenteres illustrativt og tekstmateriale for arbeid med 17. leksikalske emner: "Leker",…
Løse kvadratiske ligninger
Presentasjon om emnet "Elementærpartikler
Søkeresultater: Kongo-elven Presentasjon om emnet Kongo-elven