Hva ligger foran oss? «Gåtekveld basert på verkene til S. Ya

Marshaks gåter for barn

Samuil Marshaks gåtedikt gleder alle barn. De smarte gåtene til denne forfatteren kan forvirre ikke bare barn, men også voksne. Derfor, ikke slutt å trene hukommelse, tenkning og oppmerksomhet - løs gåter!

Marshaks gåter

Han lager lyd på marken og i hagen,
Men den kommer ikke inn i huset.
Og jeg skal ingen steder
Så lenge han går.

Svare? Regn

Hva ligger foran oss:
To skaft bak ørene,
Foran våre øyne på rattet
Og salen på nesen?

Svare? Briller

Blått hus ved porten.
Gjett hvem som bor i den.
Døren er smal under taket -
Ikke for et ekorn, ikke for en mus,
Ikke for den eksterne beboeren,
En snakkesalig stær.
Nyheter flyr gjennom denne døren,
De tilbringer en halvtime sammen.
Nyheter blir ikke værende i lang tid -
De flyr i alle retninger!

Svare? Postkasse

Hun begynte å jobbe
Hun hylte og sang.
Jeg spiste, jeg spiste
eik, eik,
Blakk
Tann, tann.

Svare? Sag

Vi går alltid sammen,
Ligner som brødre.
Vi er til lunsj - under bordet,
Og om natten - under sengen.

Svare? Støvler

De slo ham med en hånd og en kjepp.
Ingen synes synd på ham.
Hvorfor slår de den stakkaren?
Og for det faktum at han er oppblåst!

Svare? Ball

Tidlig om morgenen utenfor vinduet -
Banking, og ringing, og kaos.
Langs rette stålspor
Røde hus går rundt.
De når utkanten,
Og så løper de tilbake.
Eieren sitter foran
Og han ringer alarm med foten.
Snur seg behendig
Håndtaket er foran vinduet.
Hvor skiltet "Stopp" er
Stopper huset.
Nå og da til siden
Folk kommer inn fra gaten.
Og vertinnen er i orden
Han gir alle billetter.

Svare? Trikk

Som krøller sammen par mens de løper,
Blåser røyk
rør,
Bretter videre
Og meg selv
Og meg også?

Svare? Tog

Spør meg
Hvordan jeg jobber.
Rundt aksen
Jeg spinner på egenhånd.

Svare? Hjul

Det er vår og sommer
Vi så ham kledd.
Og i høst fra stakkaren
Alle skjortene ble revet av.
Men vintersnøstormer
De kledde ham i pels.

Svare? Tre

Hun var grønn, liten,
Så ble jeg skarlagenrød.
Jeg ble svart i solen,
Og nå er jeg moden.
Holder stokken med hånden,
Jeg har ventet på deg lenge.
Du skal spise meg og beinet
Plant i hagen din.

Svare? Kirsebær

På nyttårsaften kom han til huset
En rødlig feit mann.
Men hver dag gikk han ned i vekt
Og til slutt forsvant han helt.

Svare? Kalender

Vi går om natten
Vi går på dagtid
Men ingen steder
Vi går ikke.
Vi traff godt
Hver time.
Og dere, venner,
Ikke slå oss!

Svare? Klokke

I Linlandet
Langs Prostynya-elven
Dampbåten seiler
Nå tilbake, nå fremover.
Og bak ham er det en så glatt overflate -
Ikke en rynke i sikte!

Svare? Stryke

Musiker, sanger, historieforteller,
Alt som trengs er en sirkel og en boks.

Svare? Grammofon

I et snødekt felt langs veien
Min ettbente hest skynder seg
Og i mange, mange år
Etterlater et svart merke.

Svare? Fjær

Jeg er den mest aktive arbeideren
På verkstedet.
Jeg slår så hardt jeg kan
Dag etter dag.
Hvordan jeg misunner sofapoteten,
Det som ligger rundt uten bruk,
Jeg fester ham til brettet
Jeg slår deg på hodet!
Stakkaren vil gjemme seg i brettet -
Capsen hans er knapt synlig.

Svare? Hammer og spiker

Jeg bare fortsetter,
Og hvis jeg gjør det, faller jeg.

Svare? Sykkel

Han er ditt portrett
Ligner deg i alt.
ler du -
Han vil le også.
Du hopper -
Han hopper mot deg.
Du vil gråte -
Han gråter med deg.

Svare? Refleksjon i speilet

Selv om han ikke dro et øyeblikk
Siden bursdagen din,
Du har ikke sett ansiktet hans
Men bare refleksjoner.

Svare? Du selv

Vi ligner hverandre.
Hvis du gjør ansikter mot meg,
Jeg grimaserer også.

Svare? Refleksjon i speilet

Jeg er kameraten din, kaptein.
Når havet er sint
Og du vandrer i mørket
På et ensomt skip, -
Tenn en lykt i nattens mørke
Og rådfør meg:
Jeg skal svaie, jeg skal skjelve -
Og jeg skal vise deg veien til nord.

Svare? Kompass

Står i hagen blant dammen
En søyle med sølvvann.

Svare? Fontene

I hytta -
Izba,
Ved hytta -
Rør.
Jeg tente en lommelykt
Plasserte den på terskelen
Det var en lyd i hytta,
Det surret i røret.
Folket ser flammene,
Men det putrer ikke.

Svare? Bake

Jeg er din hest og vogn.
Øynene mine er to branner.
Et hjerte varmet av bensin,
Det dunker i brystet mitt.
Jeg venter tålmodig og stille
På gaten, ved porten,
Og igjen er stemmen min ulv
Folk er redde på veien.

Svare? Bil

Her er det grønne fjellet
Det er et dypt hull i den.
For et mirakel! For et mirakel!
Noen løp ut derfra
På hjul og med rør,
Halen drar bak seg.

Svare? Lokomotiv

Fra fengselet hundre søstre
Slippes ut i det fri
De tar dem forsiktig
Gnir hodet mot veggen,
De slår behendig en og to ganger -
Hodet ditt vil lyse opp.

Svare? Matcher

Min kjære venn
I te stoler på styrelederen:
Hele familien på kvelden
Han unner deg te.
Han er en høy og sterk fyr,
Svelger flis uten skade.
Selv om han ikke er veldig høy,
Og det puster som en dampmaskin.

Svare? Samovar

trevei,
Det går bratt opp:
Hvert trinn -
Det er en kløft.

Svare? Trinnstige

Hvordan gikk det med de fire brødrene?
tumle under trauet,
Bær meg med deg
Langs motorveien.

Svare? Fire hjul

Bak glassdøren
Noens hjerte slår -
Så stille
Så stille.

Svare? Klokke

Langs stiene, langs stiene
Han løper.
Og hvis du gir ham en støvel -
Han flyr.
De kaster den opp og til siden
I engen.
De støter på hodet hans
På flukt.

Svare? Ball

Vi fanget elven vår
De brakte henne hjem
Komfyren var varm
Og vi bader om vinteren.

Svare? Rørleggerarbeid

Som en bladløs gren,
Jeg er rett, tørr, subtil.
Du møtte meg ofte
I elevens dagbok.

Svare? Enhet

Det er en gutt i huset mitt
Tre og et halvt år gammel.
Han tenner uten ild
Det er lys i hele leiligheten.
Han vil klikke en gang -
Det er lyst her.
Han vil klikke en gang -
Og lyset gikk ut.

Svare? Lyspære

Jeg styrer en hornhest.
Hvis denne hesten
Jeg vil ikke sette deg opp mot gjerdet,
Han vil falle uten meg.

Svare? Sykkel

Hun slipper meg inn i huset
Og han slipper ham ut.
Om natten under lås og nøkkel
Hun beholder søvnen min.
Hun er verken i byen eller på tunet
Ber ikke om å gå en tur.
Ser inn i korridoren et øyeblikk -
Og inn i rommet igjen.

Svare? Dør

Olga Vladimirovna Savkina
"En kveld med gåter basert på verkene til S. Ya. Logopedisk økt i forberedelsesgruppen

Mål. Konsolidere barns kunnskap om verk av C. JEG. Marshak, som gutta møtte under gjennomføringen av prosjektet.

Oppgaver:

1. Utvikle barns forståelse av litterært sjangere: mysterium, historie og dikt.

2. Utvikle kommunikasjonsevner, danne en vennlig holdning til hverandre og bøker.

3. Utdype barns leseopplevelse.

4. Utvikle barns kreative evner i kunstneriske og kreative aktiviteter ved hjelp av materialer fungerer C. JEG. Marshak.

5. Dyrk interesse og kjærlighet for verk av C. JEG. Marshak.

Utstyr: projektor, lysbilder verk av C. JEG. Marshak, bilder som viser helter av verk av C. JEG. Marshak.

Arbeidsfremgang

Logoped: - Gutter, i dag skal vi til den magiske verdenen av eventyr og dikt av S. Ya. Marshak.

En mus sang i et hull om natten:

Sov, lille mus, hold kjeft!

Jeg skal gi deg en brødskorpe

Og en stearinlysstump.

Logoped: - Gutter, dere har sikkert gjettet hvilket eventyr disse linjene er fra.

3 alternativer: "Fortellingen om den dumme musen", "Fortellingen om en smart mus", "Fortellingen om en lunefull mus".

Logoped: - Godt gjort! Selvfølgelig er det det "Fortellingen om den dumme musen".

La oss nå sjekke hvordan du kjenner dette eventyret?

Fortell meg, folkens, hvem løp musamoren for å ringe som barnepike for den dumme lille musen sin?

4 alternativer (lysbilde): and, padde, hest, bjørn.

Logoped: -

Han satte seg på sengen sin om morgenen,

Jeg begynte å ta på meg skjorta,

Han stakk hendene inn i ermene,

Det viste seg at dette var bukser.

Gutter, har dere gjettet hvilken person vi snakker om? ( "Han er så fraværende")

Gutter, hva likte en fraværende person å ha på hodet? (Stekepanne.)

Hva med beina? (Hansker.)

Gutter, hvorfor reiste en fraværende mann på et tog i to dager, men endte likevel opp i Leningrad? (Han gikk inn i den frakoblede vognen.)

Logoped: -

Kattungen ville ikke ta et bad -

Han veltet trauet

Og i hjørnet bak brystet

Han vasker labben med tungen.

For en dum kattunge!

Hva slags kattunge snakker vi om? ( "bart - stripete".) (lysbilde)

Hvem var eieren av denne kattungen? (Jente på fire år.) (lysbilde)

Logoped: - Hans hjemland er Italia. Han vokste opp i en hage i en støyende og vennlig familie, og ble uteksaminert fra skolen for løkvitenskap der. ( "Chipollino".) (lysbilde.)

Logoped: -

Det er en gammel dame i verden

Levde rolig

Jeg spiste kjeks

Og jeg drakk kaffe.

Og han var med den gamle damen

Renraset hund,

Rullete ører

Og en beskåret nese.

Hva slags hund hadde den gamle damen? ( "puddel".) (lysbilde)

Logoped: -

Brannmenn leter etter

Politiet leter etter

Fotografer leter etter

I vår hovedstad,

De har lett lenge,

Men de finner ikke

Noen fyr

Rundt tjue år gammel.

("Historien om en ukjent mann".) (lysbilde)

Logoped: - Gutter, hvilken edel gjerning gjorde denne fyren?

Barn: - Han reddet jenta fra brannen.

Logoped: -

Dame sjekker inn bagasje

Kartong

Og lite...

4 alternativer (lysbilde): katt, gris, geit, hund.

Logoped: - Rett! Godt gjort!

Hvem banker på døren min

Med en tykk skulderveske,

Med nummer "5" på ryggsekken

I blå firmaskjorte?

Dette er han, dette er han... (Leningrad postbud).

Logoped: - Flott, folkens! Jeg er glad du vet så godt fungerer C. JEG. Marshak. Og nå er det på tide å hvile. La oss spille.

Utendørs spill

Logoped: - Gutter! På gulvet er det bilder som viser forskjellige karakterer fra verk av C. JEG. Marshak. Så snart musikken starter, kan du danse, hoppe, løpe. Musikken slutter å spille - du må ha tid til å stå ved siden av hvilken som helst helt. Hver gang blir det færre og færre helter. Vi spiller til alle heltene drar.

Logoped: - Vi hvilte. La oss sette oss ned på stolene og fortsette.

Gutter, vet dere at S. Ya. Marshak skrev også mange gåter? La oss spille. Jeg vil fortelle hans gåter, og du gjetter.

Han larmer på marken og i hagen,

Men den kommer ikke inn i huset.

Og jeg skal ikke noe sted,

Så lenge han går. (Regn)

Hun begynte å jobbe

Hun hylte og sang

Blakk

Tann, tann. (Sag)

Vi går alltid sammen,

Ligner som brødre.

Vi er til middag - under bordet,

Og om natten - under sengen. (Støvler)

De slo ham med en hånd og en kjepp.

Ingen synes synd på ham.

Hvorfor slår de den stakkaren?

Og for det faktum at han er oppblåst! (Ball)

Vi går om natten

Vi går på dagtid

Men ingen steder

Vi går ikke.

Vi traff godt

Hver time.

Og dere er venner,

Ikke slå oss! (Klokke)

Logoped: - Godt gjort! Du løste gåtene, Jeg foreslår å spille. Men først, gjett hvilket eventyr disse linjene er fra?

Det var en gang en katt i verden,

Utenlands,

Angora.

Hun levde ikke som andre katter:

Jeg sov ikke på en matte.

Og i et koselig soverom,

På en liten seng,

Dekket seg med skarlagenrød

Varmt teppe

Og i en dunpute

Hun druknet hodet. ( "Kattens hus".) (lysbilde)

Utvikling av grafiske ferdigheter

Logoped: - Gutter! La oss skildre med deg "Kattens hus" på et stykke papir. Hver av dere vil tegne en del Hus: noen vil tegne veggene, noen taket osv.

Konklusjon

Logoped: - Godt gjort folkens! Likte du turen vår? I dag viste du din utmerkede kunnskap om verk av C. JEG. Marshak. For dette har jeg laget gaver til deg.

Publikasjoner om emnet:

I vår barnehage, som i mange barnehager, fant «teateruka» sted. En av dem viser barna et teatralsk eventyr. Dette går som regel over.

Litterær quiz basert på verkene til K. I. Chukovsky, A. L. Barto, S. Ya Programmål: 1. Fortsette å utdype barns interesse for verkene til barneforfatterne K. I. Chukovsky, A. L. Barto, S. Ya. 2. Oppmuntre.

Litterær quiz basert på verkene til V. Bianchi med barn fra den forberedende gruppen Litterær quiz basert på verkene til V. Bianchi" med barn fra den forberedende gruppen Mål: Å introdusere barn til verkene til V. V.

Mål. Konsolidere barns kunnskap om de mange verkene til S. Ya, som barna ble kjent med under gjennomføringen av prosjektet.

Han lager lyd på marken og i hagen,
Men den kommer ikke inn i huset.
Og jeg skal ingen steder
Så lenge han går.

(Regn)

Nyttårsaften kom han til huset
En rødlig feit mann.
Men hver dag gikk jeg ned i vekt
Og til slutt forsvant han helt.

(Kalender)

Vi går om natten
Vi går på dagtid
Men ingen steder
Vi går ikke.

Vi traff godt
Hver time.
Og dere, venner,
Ikke slå oss!

(Klokke)

Hva ligger foran oss:
To skaft bak ørene,
Foran våre øyne på rattet
Og salen på nesen?

(Briller)

Vi går alltid sammen,
Ligner som brødre.
Vi er til lunsj - under bordet,
Og om natten - under sengen.

(Sandaler)

Jeg er den mest aktive arbeideren
På verkstedet.
Jeg slår så hardt jeg kan
Dag etter dag.

Hvordan jeg misunner sofapoteten,
Det som ligger rundt uten bruk,
Jeg fester ham til brettet
Jeg slår deg på hodet!

Stakkaren vil gjemme seg i brettet -
Capsen hans er knapt synlig.

(Hammer)

Blått hus ved porten.
Gjett hvem som bor i den.

Døren er smal under taket -
Ikke for et ekorn, ikke for en mus,
Ikke for den eksterne beboeren,
En snakkesalig stær.

Nyheter flyr gjennom denne døren,
De tilbringer en halvtime sammen.
Nyheter blir ikke værende i lang tid -
De flyr i alle retninger!

(Postkasse)

Musiker, sanger, historieforteller,
Og bare en sirkel og en boks.

(Spiller)

De slo ham med en hånd og en kjepp,
Ingen synes synd på ham.
Hvorfor slår de den stakkaren?
Og for det faktum at han er oppblåst!

(Ball)

I Linlandet
Langs Prostynya-elven
Dampbåten seiler
Nå tilbake, nå fremover.
Og bak ham er det en så glatt overflate -
Ikke en rynke i sikte!

(Stryke)

Hun begynte å jobbe
Hun hylte og sang.
Jeg spiste, jeg spiste
eik, eik,
Blakk
Tann, tann.

(Sag)

Jeg bare fortsetter,
Og hvis jeg gjør det, faller jeg.

(sykkel)

13
Som krøller sammen par mens de løper,
Blåser røyk gjennom røret,
Bretter videre
Og meg selv
Og meg også?

(Lokomotiv)

14
Hun var grønn, liten,
Så ble jeg skarlagenrød.
Jeg ble svart i solen,
Og nå er jeg moden.
Holder stokken med hånden,
Jeg har ventet på deg lenge.
Du skal spise meg og beinet
Grav i hagen din.
(Kirsebær)

(Illustrert av V. Konashevich, utgitt av Detgiz, 1950)

Publisert av: Mishka 27.03.2018 15:26 24.05.2019

Bekreft vurdering

Rangering: / 5. Antall karakterer:

Bidra til å gjøre materialene på siden bedre for brukeren!

Skriv årsaken til den lave vurderingen.

Sende

Takk for din tilbakemelding!

Lest 4351 ganger

Andre dikt av Marshak

• Så fraværende - Samuil Marshak

  Det bodde en fraværende mann på Basseynaya Street. Om morgenen satte han seg på sengen, begynte å ta på seg skjorta, stakk hendene inn i ermene - Det viste seg at dette var bukser. Så fraværende han er fra Basseynaya Street! Han begynte å ta på seg frakken - De fortalte ham: ...

• Kattens hus - Samuil Marshak

  KARAKTER Katt; To kattunger; Katten Vasily; Rooks; Geit; Bevere; Geit; smågriser; Hane; Vær; Kylling; Sau; Gris; Forteller. Kor Bim-bom! Tili-bom! Det er et høyt hus på gården. Utskårne skodder, malte vinduer. Og det er et teppe på trappen...

• Kattunger - Samuil Marshak

  To små kattunger kranglet i hjørnet. Den sinte husmoren tok kosten og feide de kjempende kattungene ut av kjøkkenet, uten å kunne bestemme hvem som hadde rett og hvem som tok feil. Og det var om natten, om vinteren, i januar. To små kattunger ble nedkjølt på gården. De lå sammenkrøllet på en stein ved verandaen, begravde nesen i potene og begynte å vente på slutten. Men vertinnen forbarmet seg og åpnet døren. - Vel? – spurte hun. – Ikke krangle nå? De gikk stille til hjørnet sitt for natten. Den kalde, våte snøen ble ristet av huden. Og begge sovnet i en søt søvn foran komfyren. Og snøstormen raste utenfor vinduet til daggry. (Illustrasjon av A. Eliseeva)

• Lommelykt - Agnia Barto

  Jeg kjeder meg ikke uten bål - jeg har en lommelykt. Hvis du ser på den om dagen, kan du ikke se noe i den, men hvis du ser på den om kvelden, har den grønt lys. Den er i en krukke med Firefly-urt...

• Fedorino sorg - Chukovsky K.I.

  Et kjent verk om en slurvete kjerring og løpske retter. Bestemor Fedora sparte ikke på tallerkenene og koppene, hun knuste dem eller vasket dem, hun renset ikke grytene og pannene. Og oppvasken forlot Fedora og gikk inn i skogen. Bestemor ble alene...

• Rattle (Lillebror) - Agnia Barto

  Hvor stor Andryushka sitter på teppet foran verandaen. Han har et leketøy i hendene - en rangle med en bjelle. Gutten ser ut - for et mirakel? Gutten er veldig overrasket, Han forstår ikke: hvor kommer denne ringingen fra? ...

Søk

Hva er alles favorittferie? Selvfølgelig, nyttår! På denne magiske natten senker et mirakel seg over jorden, alt glitrer av lys, latter høres, og julenissen kommer med etterlengtede gaver. Et stort antall dikt er dedikert til det nye året. I …



I denne delen av nettstedet finner du et utvalg dikt om hovedtrollmannen og vennen til alle barn - julenissen. Det er skrevet mange dikt om den gode bestefaren, men vi har valgt ut de som passer best for barn i alderen 5,6,7 år. Dikt om...



Vinteren har kommet, og med den fluffy snø, snøstorm, mønstre på vinduene, frostig luft. Barna fryder seg over de hvite snøflakene og tar frem skøyter og sleder fra de fjerne hjørnene. Arbeidet er i full gang i gården: de bygger en snøfestning, en issklie, skulpturer...



Et utvalg korte og minneverdige dikt om vinter og nyttår, julenissen, snøfnugg, og et juletre for den yngre barnehagen. Les og lær korte dikt med barn 3-4 år til matinéer og nyttårsaften. Her …

1 - Om den lille bussen som var redd for mørket

Donald Bisset


Et eventyr om hvordan mammabuss lærte den lille bussen sin å ikke være redd for mørket... Om den lille bussen som var redd for mørket les Det var en gang en liten buss i verden. Han var knallrød og bodde sammen med faren og moren i garasjen. Hver morgen...

2 - Tre kattunger

Suteev V.G.

Et kort eventyr for de minste om tre urolige kattunger og deres morsomme eventyr. Små barn elsker noveller med bilder, og det er derfor Suteevs eventyr er så populære og elsket! Tre kattunger leste Tre kattunger - svart, grå og...

3 - Pinnsvin i tåken

Kozlov S.G.


Et eventyr om et pinnsvin, hvordan han gikk om natten og gikk seg vill i tåken. Han falt i elven, men noen bar ham til land. Det var en magisk kveld! Pinnsvin i tåka leste Tretti mygg løp ut i lysningen og begynte å leke...

Samuel Yakovlevich Marshak er en kreativ person som ga oss et stort antall dikt av pedagogisk natur.
finner du på nettsiden vår. Og nedenfor tilbyr vi deg fantastiske gåter skrevet med kjærlighet av en barnepoet

S.Ya. Marshak.

Han larmer på marken og i hagen,
Gåter av S.Ya. Marshak med svar
Men den kommer ikke inn i huset.
Og jeg skal ingen steder

Hva ligger foran oss:
Så lenge han går.
To skaft bak ørene,
Foran våre øyne på rattet

Blått hus ved porten.
Og salen på nesen?
Gjett hvem som bor i den.
Smal dør under taket -
Ikke for et ekorn, ikke for en mus,
Ikke for den eksterne beboeren,
Nyheter flyr gjennom denne døren,
En snakkesalig stær.
De tilbringer en halvtime sammen.
Nyheter blir ikke værende i lang tid -

Hun begynte å jobbe
De flyr i alle retninger!
Hun hylte og sang.
Jeg spiste, jeg spiste
eik, eik,
Blakk

Vi går alltid sammen,
Tann, tann.
Ligner som brødre.
Vi er til middag - under bordet,

De slo ham med en hånd og en kjepp.
Og om natten - under sengen.
Ingen synes synd på ham.
Hvorfor slår de den stakkaren?

Og for det faktum at han er oppblåst!
Tidlig om morgenen utenfor vinduet -
Banking, og ringing, og kaos.
Langs rette stålspor
Røde hus går rundt.
De når utkanten,
Og så løper de tilbake.
Eieren sitter foran
Og han ringer alarm med foten.
Håndtaket er foran vinduet.
Hvor skiltet "Stopp" er
Stopper huset.
Nå og da til siden
Folk kommer inn fra gaten.
Og vertinnen er i orden
Han gir alle billetter.

Som krøller sammen par mens de løper,
Blåser røyk
rør,
Bretter videre
Og meg selv
Og meg også?

Spør meg
Hvordan jeg jobber.
Rundt aksen
Jeg spinner på egenhånd.

Det er vår og sommer
Vi så ham kledd.
Og i høst fra stakkaren
Alle skjortene ble revet av.
Men vintersnøstormer
De kledde ham i pels.

Hun var grønn, liten,
Så ble jeg skarlagenrød.
Jeg ble svart i solen,
Og nå er jeg moden.
Holder stokken med hånden,
Jeg har ventet på deg lenge.
Du skal spise meg og beinet
Plant i hagen din.

Nyttårsaften kom han til huset
En rødlig feit mann.
Men hver dag gikk han ned i vekt
Og til slutt forsvant han helt.

Vi går om natten
Vi går på dagtid
Men ingen steder
Vi går ikke.
Vi traff godt
Hver time.
Og dere, venner,
Ikke slå oss!

I Linlandet
Langs Prostynya-elven
Dampbåten seiler
Nå tilbake, nå fremover.
Og bak ham er det en så glatt overflate -
Ikke en rynke i sikte!

Musiker, sanger, historieforteller,
Alt som trengs er en sirkel og en boks.

I et snødekt felt langs veien
Min ettbente hest skynder seg
Og i mange, mange år
Etterlater et svart merke.

Jeg er den mest aktive arbeideren
På verkstedet.
Jeg slår så hardt jeg kan
Dag etter dag.
Hvordan jeg misunner sofapoteten,
Det som ligger rundt uten bruk,
Jeg fester ham til brettet
Jeg slår deg på hodet!
Stakkaren vil gjemme seg i brettet -
Capsen hans er knapt synlig.

Jeg bare fortsetter,
Og hvis jeg gjør det, faller jeg.

Han er ditt portrett
Ligner deg i alt.
ler du -
Han vil le også.
Du hopper -
Han hopper mot deg.
Du vil gråte -
Han gråter med deg.

Selv om han ikke dro et øyeblikk
Siden bursdagen din,
Du har ikke sett ansiktet hans
Men bare refleksjoner.

Vi ligner hverandre.
Hvis du gjør ansikter mot meg,
Jeg grimaserer også.

Jeg er kameraten din, kaptein.
Når havet er sint
Og du vandrer i mørket
På et ensomt skip -
Tenn en lykt i nattens mørke
Og rådfør meg:
Jeg skal svaie, jeg skal skjelve -
Og jeg skal vise deg veien til nord.

Står i hagen blant dammen
En søyle med sølvvann.

I hytta -
Izba,
Ved hytta -
Rør. Jeg tente en lommelykt
Plasserte den på terskelen
Det var en lyd i hytta,
Det surret i røret.
Folket ser flammene,
Men det putrer ikke.

Jeg er din hest og vogn.
Øynene mine er to branner.
Et hjerte varmet av bensin,
Det dunker i brystet mitt.
Jeg venter tålmodig og stille
På gaten, ved porten,
Og igjen er stemmen min ulv
Folk er redde på veien.

Her er det grønne fjellet
Det er et dypt hull i den.
For et mirakel! For et mirakel!
Noen løp ut derfra
På hjul og med rør,
Halen drar bak seg.

Fra fengselet hundre søstre
Slipp ut i det fri
De tar dem forsiktig
Gnir hodet mot veggen,
De slår behendig en og to ganger -
Hodet ditt vil lyse opp.

Min kjære venn
I te stoler på styrelederen:
Hele familien på kvelden
Han unner deg te.
Han er en høy og sterk fyr,
Svelger flis uten skade.
Selv om han ikke er veldig høy,
Og det puster som en dampmaskin.

trevei,
Det går bratt opp:
Hvert trinn -
Det er en kløft.

Hvordan gikk det med de fire brødrene?
tumle under trauet,
Bær meg med deg
Langs motorveien.