Hva betyr hvile i fred. Hva er r i p

Til spørsmålet Hva betyr R.I.P.? på gravene gitt av forfatteren Lena Knev det beste svaret er Hvil i fred - hvil i fred

Svar fra Amonina Ameno[guru]
HVIL I FRED. (latin requiescat in pace, engelsk hvile i fred) - en forkortelse adoptert av katolikker og protestanter, som betyr "hvil i fred" (den latinske versjonen bruker verbet i konjunktiv 3. person og mer nøyaktig oversatt som "Måtte [han/hun] hvile i fred"). Bemerkelsesverdig nok er forkortelsen den samme på både engelsk og latin (fordi substantivene er lånt fra latin, og preposisjonen "in" er av vanlig indoeuropeisk opprinnelse og er den samme på begge språk). Ofte brukt i gravsteiner som dette: "R.I.P., %username%".
På grunn av sin memetiske natur har R.I.P. svært ofte brukt selv av det russisktalende publikum, ofte helt malplassert. Brukt:
– De som tror at ved å stikke fast et ikke-russisk ord, vil de gjøre uttrykket mye dypere og uttrykke stor sorg for den avdøde. For eksempel, hvis du skriver "r.i.p." i Yandex, vil et søkealternativ for ordene "r.i.p. ratmir", som kakbe antyder.
- I stedet for ordet "død" (vanligvis av spillere). Når det brukes, blir ordet ofte russifisert og til og med konjugert: "Min persiske ble revet!".
- Takket være det originale kirkegårdstemaet med gotere og herker. Eksempel:
– Bare i forhold til noens død. For eksempel, på LOR, er det ofte forespørsler som "FreeBSD RIP".
- Linuxoider generelt i forhold til programvare M$.
- Som et etterskrift til bydlonik (som "Cute Defka", "Sexy Girl", etc.) av herks og bare spesielt begavede menn.
Interessante fakta:
– Det er et ordspill: R.I.P. og "reaper" (bokstavelig talt - reaper, ikke bokstavelig talt - død med ljå - hvis grim reaper - grim reaper) i fullstendig fravær felles opphav høres likt ut og betyr nesten det samme.
– Det er et spill med samme navn.
- AT eldgammelt spill Digger når hovedpersonen i trillebåren dør, dukker det opp en grav med denne inskripsjonen på åstedet.
– Verbet «rippe» har betydningen «(å) rive», som også kan forårsake ordspill.
- Hertug Nyukem, etter å ha drept et annet villsvin, sier noen ganger "Rest in Pieces" ("Rest in pieces").
– Pindos mitol-gjengen Megadeth har på repertoaret en sang og et album med samme navn «Rust in Peace» («Rust in peace»).
– Det brasilianske mitolbandet Sepultura har låten «Rest in Pain» på repertoaret.
– Pindos rasenigra Brotha Lynch Hung har låten «Rest in Piss» på repertoaret.
Også:
– I polygrafi er RIP prosessen med å screene bilder, det stemmer!
- I spill, video og musikk piratkopiering RIPing (engelsk "to rip smth.") - prosessen med å pakke om / sette sammen / omkode det originale innholdet for å redusere størrelsen / omgå beskyttelse / overføring til et annet format, etc. Vanligvis ( men ikke alltid) produseres med tap av noen av de originale dataene (i spill - kuttet klipp og lyd, i musikk / video - tapskoding med tap som en utdatastrøm). Det resulterende materialet kalles RIP "ohm.
- I nettverksteknologier, navnet på en rutingprotokoll.
- "RIP" er skrevet på gravene til Windows-brukere, "RIP2" er skrevet på gravene til coolhackere, og bare "w:OSPF" er skrevet på gravene til true-*nix sysadmins.
- AT molekylbiologi RIP (receptor interracing protein) er et protein som interagerer med TNF (tumor necrosis factor) reseptoren og har et dødsdomene, det er det.
- Rip van Winkle er en raseamerikansk jeger. Jeg sov i 20 år i skogen, og da jeg kom hjem skjønte jeg ingenting.
- I Hellsing-mangaen er Rip van Winkle en vampyr, en fascist og et magisk skytespill samlet i ett. Karakterens navn er hentet fra legenden om (PLUTSELIG) Rip van Winkle og Rip er bare et nederlandsk navn her.
- I x86-64-arkitekturen er RIP en maskininstruksjonspeker. Hva bør kakbe hint.

Svar fra Kobyak[aktiv]
hvil i fred.

Svar fra Anya Maslennikova[aktiv]
HVIL I FRED. (latin requiescat in pace, engelsk hvile i fred) - en forkortelse adoptert av katolikker og protestanter, som betyr "hvil i fred" (den latinske versjonen bruker verbet i konjunktivstemningen til 3. person og er mer nøyaktig oversatt som "mai [ han/a] hvile i fred" i verden") .

Svar fra Yoasha Shaposhnikov[nybegynner]
På russisk uten forkortelser Hvil i fred

Svar fra Amerlan Dzubiev[aktiv]
si dette RIP eta Magila

Alle kjenner til uttrykket R.I.P. (eller RIP) - dette ønsket er innskrevet på mange graver, og det er han som oftest er å se på Facebook i kommentarfeltet til innlegg som annonserer døden. Mange vet at dette er en forkortelse for Rest in peace, som betyr «hvil i fred». Bak den korte forkortelsen ligger imidlertid mye mer enn et enkelt ønske om fred til den avdøde.

Requiescat i tempo

Uttrykket RIP kommer fra det kristne ordtaket Requiescat i tempo, som er tilstede i teksten til minnestunden – rekviemet. Oversettelsen av linjene fra det katolske rekviem høres ut som:

«Gi ham evig hvile, Herre, og la evig lys skinne over ham. Må han hvile i fred. Amen". Uttrykket fra rekviemet går tilbake til den fjerde bibelske salmen:

"Jeg legger meg rolig og sover, for Du, Herre, alene lar meg leve i trygghet" (synodaloversettelse)

Kommer fra 1700-tallet

Forkortelse RIP eller R.I.P. begynte å dukke opp på de kristnes graver Vest-Europa først på 1700-tallet. I utgangspunktet kan den finnes på gravsteinene til katolikker, lutheranere og anglikanere. Det er ikke vanlig for ortodokse og representanter for andre grener av kristendommen å sette en lignende tekst på gravsteiner.

Blant de gamle kristne, lenge før fremveksten av RIP-tradisjonen, ble et annet ordtak tatt i bruk - sovesal i tempo, som betyr "[han] sover i fred." Den finnes i mange gamle begravelser. Med denne setningen mente de første kristne i Roma, Hellas og Judea: "de døde i fred med Kirken, og derfor er de ett i Kristus."

RIP - hvordan oversettes riktig?

Mange tror at oversettelsen av Requiescat i tempo (eller Rest in peace) er «hvil i fred». Til tross for at denne versjonen av oversettelsen er veletablert, er den ikke nøyaktig. Feilen kommer fra direkte oversettelse fra engelsk, uten å ta hensyn til verbets form i den latinske originalen. Endelsen -at indikerer en imperativ form i tredje person, og derfor riktig oversettelse RIP: "[Ja] hvil i fred."

Selv om oversettelsen «kan hvile i fred» er kanonisk, har varianten «hvil i fred» allerede blitt godt etablert i hverdagen, og derfor kan den også anses som riktig.

Betydningen av RIP

«Hvil i fred» er et kristent uttrykk med en religiøs betydning. RIP betydde opprinnelig ønsket om at den avdødes sjel skulle finne fred og hvile i etterlivet.

Mangelen på omtale av sjelen i uttrykket RIP førte til ideen om at uttrykket refererer til kroppen. Denne tolkningen stemmer overens med kristne ideer om de dødes oppstandelse for den siste dommen, når sjelen vender tilbake til jorden og forenes med kroppen.

RIP på forskjellige språk

RIP-uttrykket er universelt, folk bruker det forskjellige kulturer og språk. Hvis du ønsker å uttrykke et ønske om livet etter døden på språket til en avdød utlending, kan du bruke oversettelsene nedenfor.

Du kan ofte se inskripsjon Rip i filmkreditter. Men denne forkortelsen har flere betydninger. Ganske ofte er slike symboler i landene i Amerika skåret på gravsteiner.

La oss finne ut mer detaljert hva RIP betyr og hvordan denne forkortelsen står for riktig.

Betydningen av Rip

Oversatt fra selve kjent språk verden - engelsk - RIP ("Hvil i fred") betyr "Hvil i fred". Men helt fra begynnelsen ble en slik sekvens av bokstaver brukt i det latinske språket. Selv i eldgamle tider markerte disse ordene ikke bare graver, men også gravsteiner. Det er disse inskripsjonene som kan bli funnet på gravsteinene i Amerika i middelalderen. Selv i selve bønnen, når prestene ber for den avdøde, er det uttrykket «Hvil i fred». Disse ordene uttales slik at sjelen til en person ikke går til helvete, men går til paradis.
Ordet "rippe" på engelske språk det betyr også "brudd" eller "avskåret", så du kan ofte se dette ordet i filmer. Det står at filmen er forkortet.
I tillegg kalles "rips" for "behandlede" lyd- og videofiler. Noen ganger kan du for eksempel se hvordan noen tar opp en film på et kamera eller en telefon på en kino, og deretter laster opp denne videoen (rippe) til nettverket. Du kan forestille deg kvaliteten på et slikt produkt.

Les om tilleggsbetydningene av forkortelsen i artikkelen.

PÅ i det siste begynte å bruke ordet ripping, som i oversettelse fra engelsk betyr «break» eller «break». Ordet "ripping" betyr å overføre informasjon fra et lyd- eller videoformat til en ny fil. Ripping er underlagt CD / DVD - disker, videokassetter. Hovedtrekket ved ripping er tillegget rive ord til forkortelser av materialopptaksformater, for eksempel CAMRip, TV - Rip, HDRip.

Under rippeprosessen konverteres kildefilen til et mer praktisk format for lagring og bruk. Oftest er filer med store volumer og de som krever flere programmer for å lese, gjenstand for ripping.

som betyr r.i.p. ?

hvil i fred
HVIL I FRED. (latin requiescat in pace, engelsk hvile i fred) en forkortelse adoptert av katolikker og protestanter, som betyr hvile i fred (den latinske versjonen bruker verbet i konjunktivstemningen til 3. person og er mer presist oversatt som May he / a hvile i fred). Bemerkelsesverdig nok er forkortelsen den samme på både engelsk og latin (fordi substantivene er lånt fra latin, og preposisjonen i er av vanlig indoeuropeisk opprinnelse og er den samme på begge språk). Ofte brukt i gravsteiner som dette: R.I.P., %username%.
På grunn av sin memetiske natur har R.I.P. svært ofte brukt selv av det russisktalende publikum, ofte helt malplassert. Brukt:
De som tror at ved å stikke på et ikke-russisk ord, vil de gjøre uttrykket mye dypere og uttrykke stor sorg for den avdøde. Hvis du for eksempel skriver inn r.i.p. i Yandex, vil muligheten til å søke etter ordene r.i.p. vises. ratmir at kakbe hinter.
I stedet for ordet døde (vanligvis av spillere). Når det brukes, blir ordet ofte russifisert og til og med konjugert: min persiske ble dratt! .
Takket være det originale kirkegårdstemaet til goterne og herkene. Eksempel: http://www.ripmagazine.ru/
Bare i forhold til noens død. For eksempel, på LOR, er det ofte forespørsler som FreeBSD RIP.
Linuxoids generelt i forhold til M$-programvare.
Som et etterskrift til en bydlonik (som Cute DefKA, Sexy Girl, etc.) av herks og bare spesielt begavede menn.
Interessante fakta:
Det er et ordspill: R.I.P. og reaper (bokstavelig talt en reaper, ikke bokstavelig talt død med en ljå - hvis grim reaper er en grim reaper), i fullstendig fravær av en felles opprinnelse, høres de like ut og betyr nesten det samme.
Det er et spill med samme navn.
I det eldgamle spillet Digger, når hovedpersonen i trillebåren dør, dukker det opp en grav med denne inskripsjonen på åstedet for hendelsen.

Verbet rive har betydningen (på) å rive, noe som også kan forårsake et ordspill.
Hertug Nyukem, etter å ha drept et annet villsvin, sier noen ganger Rest in Pieces (Rest in pieces).
Pindos mitol-gjengen Megadeth har en sang og et album med samme navn Rust in Peace (Rust in peace) på repertoaret.
Det brasilianske mitolbandet Sepultura har låten Rest in Pain på repertoaret.
Pindos rasenigra Brotha Lynch Hung har sangen Rest in Piss på repertoaret.

I RIP-utskriftsprosessen, prosessen med å screene bilder, det er det!
I piratkopiering av spill, video og musikk er RIPing (eng. to rip smth.) prosessen med å pakke om / gjenoppbygge / omkode kildeinnhold for å redusere størrelsen / omgå beskyttelse / overføring til et annet format osv. Vanligvis (men ikke alltid ) produsert med tap av deler av de originale dataene (i spill, kuttede klipp og lyd, i musikk/video, tapskoding med tap som utdatastrøm). Det resulterende materialet kalles en RIP.
I nettverksteknologi, navnet på en rutingprotokoll.
RIP er skrevet på gravene til Windows-brukere, RIP2 er skrevet på gravene til admin-coolhackers, og w:OSPF er skrevet kun på gravene til true-*nix sysadmins.
I molekylærbiologi er RIP (receptor interracing protein) et protein som interagerer med TNF (tumor necrosis factor) reseptoren og har et dødsdomene.
Rip van Winkle er en amerikansk rasejeger. Jeg sov i 20 år i skogen, og da jeg kom hjem skjønte jeg ingenting.
I Hellsing-mangaen er Rip van Winkle en vampyr, en fascist og et magisk skytespill samlet i ett. Karakterens navn er hentet fra legenden om (PLUTSELIG) Rip van Winkle og Rip er bare et nederlandsk navn her.
På x86-64-arkitekturen er RIP en maskininstruksjonspeker. Hva bør kakbe hint.
HVIL I FRED. (requiescat i tempo, riposi i tempo, hvile i fred hvile i fred) epitafium, en tradisjonell inskripsjon på gravsteiner.
Hvil i fred, det vil si hvil i fred
HVIL I FRED. (latin requiescat in pace, engelsk hvile i fred) en forkortelse adoptert av katolikker og protestanter, som betyr hvile i fred (den latinske versjonen bruker verbet i konjunktivstemningen til 3. person og er mer presist oversatt som May he / a hvile i fred).
På russisk uten forkortelser Hvil i fred
hvil i fred
hvil i fred
dø
hvil i fred
HVIL I FRED? .. som betyr hvile i fred (nesten en direkte oversettelse) eller fred til aske ...

Som hvile i fred og er oversatt til russisk som «hvil i fred». Dette er imidlertid en moderne tolkning av akronymet R.I.P. på latin, som står for requiescat in pacem. I gamle tider ble det utelukkende skrevet på gravsteiner og gravsteiner. Det var denne latinske versjonen, og ikke moderne engelsk, som ble brukt til begravelser i middelalderen i Amerika og England, hvor protestantisme og katolisisme inntar en ledende posisjon innen religion.

RIP - bønn for hvilen til den avdødes sjel

Denne setningen er ikke bare et ønske fra de levende til de døde. Ordene «hvil i fred» ble opprinnelig nevnt i den eldgamle bønnen Requiem Eternam, som bokstavelig talt oversettes som «fred». Ordene i denne bønnen er rettet til Gud, og ber om å gi den avdøde evig hvile og evig lys, og ordene requiescat in pacem er de siste i bønnen.

I katolisismen går sjelen til en person etter døden til skjærsilden, hvor det bestemmes hvor den skal gå etter døden. Den dag i dag bruker katolikker denne bønnen når de henvender seg til Herren med en forespørsel om å frigjøre sjelen til den avdøde fra skjærsilden og sende den til. For at den avdødes sjel skal gå til paradis, og ikke gå til djevelen, ber de for det med Requiem Eternam-bønnen, hvor det til slutt står «Hvil i fred. Amen".

Senere dukket analoger av den latinske setningen opp på andre språk - engelsk og italiensk. På engelsk er RIP den velkjente hvile i fred, og på italiensk høres denne frasen ut som riposi i tempo. Disse setningene er like, noe som igjen understreker å tilhøre en språkgruppe og felles røtter engelsk og italiensk språk.

På engelsk er det et ordspill i frasen hvile i fred. Forkortelsen RIP og ordet reaper, som oversettes som "reaper", har en ganske lik uttale. I mange religioner vises døden i form av svart eller grim reaper som kommer med en ljå for den avdødes sjel. Bare på bildet med en ljå representerer de døden hos mange Vesteuropeiske kulturer.

RIP i samtidskulturen

Forkortelsen RIP brukes aktivt i deres ungdomssubkultur av gotere, så vel som fans av musikalsk stil"". Representanter for den gotiske kulturen er preget av dype filosofiske refleksjoner over meningen med livet og døden. Og for metalband er det typisk å bruke forkortelsen RIP i titlene på sangene deres i ulike tolkninger. Så for eksempel over hele verden kjent gruppe AC/DC har en sang på repertoaret som heter RIP - Rockinpeace.