Dialog om temaet naturens overraskelser. Værdialoger er en fin måte å starte en samtale på

13.11.2013

Dialog- en integrert del av enhver kommunikasjonsprosess. Det er å lese og konstruere egne dialoger som bidrar til å gjenskape et bilde av kommunikasjonen som er så nærme virkeligheten som mulig.

Ved å memorere ferdige dialoger på engelsk, bruke hele passasjer fra dem, eller komponere og spille dine egne miniscener, memorerer du de nødvendige frasene som du automatisk kan bruke i ekte kommunikasjon.

Dialogsetninger om emnet "Vær"

Aktivt ordforråd om emnet "Vær" vil hjelpe deg å starte og opprettholde en nøytral samtale. Før du går direkte videre til å lese og huske dialoger om været, anbefaler vi at du gjør deg kjent med vanlige setninger på engelsk med oversettelse:

Hvordan er været i dag?	Hvordan er været i dag?
Det er kaldt/varmt.	Det er kaldt/varmt i dag.
Det blir varmere/kaldere.	Det blir varmere/kaldere.
Været er fint / bra / dårlig.	Været er fantastisk / bra / dårlig.
Det blåser/sol.	Det blåser/sol i dag.
Snøen smelter.	Snøen smelter.
Det er fryktelig kaldt.	Det er fryktelig kaldt.
Det regner/snøer.	Det regner/snøer.
Det ser ut som snø/regn.	Det ser ut som det kommer til å snø/regne.
Hva er temperaturen?	Hva er temperaturen?
Det er ca 5 over null.	Ca 5 minusgrader.
Jeg liker varmt vær.	Jeg elsker varmt vær.
Jeg hater når det er kaldt ute.	Jeg hater det når det er så kaldt ute.
Jeg håper det blir varmere snart.	Jeg håper det blir varmere snart.
Min favoritt årstid er vår / sommer / høst / vinter.	Min favoritt årstid er vår/sommer/høst/vinter.

Dialog 1: "Høstoverraskelser"

Mary: Hei John! La oss gå en tur i dag.	Mary: Hei John! La oss gå en tur.
John: Du vet jeg hater når det er så kaldt ute!	John: Du vet at jeg ikke liker det når det er så kaldt ute!
Mary: Men det blir varmt. Det er omtrent 15 over null.	Mary: Men det blir varmere der. Nå er det rundt 15 minusgrader.
John: Å ja?! Kommer våren?	John: Kom igjen! Kommer våren?
Mary: Dessverre er det fortsatt høst, men vi bør nyte fint vær!	Mary: Dessverre er det fortsatt høst, men vi bør nyte det gode været.
John: Ok, jeg er klar om fem minutter.	John: Ok, jeg er klar om fem minutter.

Dialogen handler om to venner som diskuterer værforhold. Samtalen bruker standard evaluerende fraser og fraser som beskriver foredragsholderens holdning til været: Jeg hater når det er så kaldt ute (jeg hater det når det er kaldt ute), det blir varmt (det blir varmere), vi må ha det fint vær (vi skal nyte godværet).

I tillegg, for å bringe situasjonen nærmere reelle forhold, brukes i dialog på engelsk uttrykk som er karakteristiske for samtale og levende tale: You know (you know), Oh yeah (Come on).

Dialog 2: «Nyttårsånd»

Dialogen presenterer en samtale på engelsk mellom to venner om været på tampen av nyttårsferien (etterfulgt av en oversettelse som har nær betydning). Typiske setninger som brukes for å vurdere vintervær:

Det ser ut som snø (det ser ut som det vil snø), jeg liker når det snør (jeg elsker det når det snør), det er sol og varmt (sol og varmt), været er fint (fantastisk vær), himmelen er klar (himmelen er klar), solen skinner sterkt (solen skinner sterkt).

Dialog 3: 'Værmeldingen'

Dialogen diskuterer værmeldingen for de kommende dagene ved å bruke setninger på engelsk som er karakteristisk for dette emnet: Hva er værmeldingen for i morgen, Det vil slutte å regne, vind, overskyet og kjølig klam), What a nasty summer (what a disgusting summer) .

Elisabeth: Kommer du til å lese så mye aviser i kveld? Hvor fikk du tak i dem?

Michael: Jeg kjøpte disse avisene på flyplassen. Jeg trenger dem fordi jeg skal lage en rapport om miljøet. Noen av dem har jeg lest under flyturen. Resten av dem skal jeg lese i kveld. Det var veldig mange forskjellige britiske aviser i papirbutikken, og jeg har valgt ut de mest interessante. Jeg har kjøpt de fleste kvalitetsavisene: The Financial Times, The Independent, The Daily Telegraph, The Times, The Sunday Express, etc. Disse avisene har alltid faktiske artikler om industri, økonomi, sosialt liv og miljø. De inneholder alltid faktarapporter jeg trenger til presentasjonen min.

Elisabeth: Selvfølgelig er det veldig viktig å vite hva som skjer i verden. Men du har et dusin papirer for i kveld.

Michael: For å være presis må jeg lese ti av dem. Du kan låne noe av meg for i kveld.

Elisabeth: Nei takk. Jeg er veldig sliten nå, og det eneste jeg ønsker er å nå sengen min så fort som mulig. Men hva med presentasjonen din: hva skal du inkludere i den?

Michael: Jorden vår er ubeskyttet og den må beskyttes. Hvis folk tar vare på miljøet, vil de holde jorden grønn og ren. Folk må forstå hvordan de skal sikre miljøvern, og de må ta hensyn til alle faktorene som menneskehetens overlevelse avhenger av. Miljøvern er ikke bare å plante trær og plukke opp søppel. Folk må kjempe mot støy, luftforurensning og vannforurensning. Alle må gjøre sitt beste for å forbedre alle mennesker.

Elisabeth: Mener du at jeg må slutte å gå i pels, kjøre bil, spise mat i blikk- og plastbokser, bruke diverse spray osv.?

Michael: Hvis du kunne gjøre det, ville det vært mye bedre for miljøet vårt og kanskje for deg også.

Elisabeth: Vil du si at vi må avvise fremgangen?

Michael: Nei, vi må bare ta kontroll over fremgangen vår og sette den i riktig retning.

Elisabeth: Hvorfor dreper folk dyr for sin vakre pels og sin fantastiske hud? Hva er vår fremgang med sine syntetiske skinn og pelsverk for da?

Michael: Noen mennesker liker dyr og noen liker dem ikke. Personlig tror jeg at folk som ikke bryr seg om dyr, ikke kan være vennene mine. De som liker dyr er alltid mer vennlige, er de ikke?

Elisabeth: Ja, det er de. Men noen mennesker skylder på kjæledyrene deres for skitten deres. Og de fleste dyr renser seg bedre enn noen mennesker gjør. Og mange mennesker ødelegger helsen ved å være frekke mot hverandre. Ingen dyr gjør det.

Michael: Problemet er at så overbeviste krigere er en minoritet. Flertallet prøver ikke å hjelpe dyr.

Oversettelse

Dialog: "Omsorg for miljøet, beskytte dyr"

Michael: Jeg kjøpte disse avisene på flyplassen. Jeg trenger dem fordi jeg skal gi en rapport om miljøet. Jeg leste noen av dem under flyturen. Jeg skal lese de resterende avisene i kveld. Det var mange forskjellige britiske aviser på kiosken, og jeg plukket ut de mest interessante. Jeg kjøpte avisene av beste kvalitet: Financial Times, Independent, Daily Telegraph, Times, Sunday Express, etc. Disse avisene publiserer alltid relevante artikler om industri, økonomi, sosialt liv og miljø. De inneholder alltid faktarapporter som jeg trenger til presentasjonen min.

Elizabeth: Selvfølgelig er det veldig viktig å vite hva som skjer i verden. Men du har et dusin aviser for i kveld.

Elizabeth: Nei takk. Nå er jeg veldig sliten, og jeg har ett eneste ønske: Jeg vil komme meg til sengen så raskt som mulig. Men om presentasjonen din: hva vil du ha med i den?

Michael: Jorden vår er ikke beskyttet, og den trenger beskyttelse. Hvis folk begynner å bry seg om miljøet, vil de holde jorden grønn og ren. Folk må forstå hvordan de skal beskytte miljøet, og de må ta hensyn til alle faktorene som menneskehetens overlevelse avhenger av. Å beskytte miljøet handler ikke bare om å plante trær og plukke søppel. Folk må kjempe mot støy, luft- og vannforurensning. Alle må gjøre alt for å forbedre eksistensen til hele menneskeheten.

Elizabeth: Mener du at jeg skal slutte å bruke pels, kjøre bil, spise mat fra bokser og plastbokser, bruke en rekke sprayer osv.?

Michael: Hvis du kunne gjøre det, ville det vært mye bedre for miljøet vårt, og kanskje for deg også.

Elizabeth: Sier du at vi bør forlate teknologiske fremskritt?

Michael: Nei, vi må bare ta kontroll over vår teknologiske fremgang og styre den i riktig retning.

Elizabeth: Hvorfor dreper folk dyr for deres vakre pels og fantastiske hud? Hva er da fremgangen vår verdt med dets kunstlær og pelsverk?

Michael: Noen mennesker elsker dyr og andre liker dem ikke. Personlig tror jeg at folk som ikke bryr seg om dyr ikke kan være vennene mine. De som elsker dyr er alltid mer vennlige, ikke sant?

Elizabeth: Ja, det stemmer. Men noen skjeller ut kjæledyrene sine for å være skitne. Og de fleste dyr tar bedre vare på seg selv enn noen mennesker. Og en ting til: Mange ødelegger helsen ved å være frekke mot hverandre. Ingen dyr er i stand til dette.

Michael: Problemet er at slike dedikerte jagerfly er i mindretall. De fleste prøver ikke å hjelpe dyr.

Økologi - økologi [ɪˈkɔləʤɪ].

Miljø - miljø [ɪnˈvaɪərənmənt].

Natur - natur [ˈneɪʧə].

Siden barndommen har jeg drømt om å bli økolog og jobbe innen miljøvern. Siden barndommen har jeg drømt om å bli økolog og jobbe innen miljøvern.

I byen vår er det tre industribedrifter som produserer betydelige utslipp til atmosfæren. I byen vår er det tre industribedrifter som gir betydelige utslipp til atmosfæren.

• økologiproblem - miljøproblemer
• økologibevegelse - miljøbevegelse
• miljøforurensning - miljøforurensning
• naturvernsamfunnet

Utslipp av kjemikalier til elver er spesielt farlig. Innbyggere i byen kan bli skadet gjennom vann. Tross alt blir vann levert til byen fra et reservoar som er koblet til elven. Spesielt farlig er utslipp av kjemikalier i elva. Gjennom vannet kan lide innbyggerne i byen. Tross alt blir vann levert til byen fra reservoaret, som er koblet til elven.

Urimelig avfallshåndtering skader miljøet. Urimelig utnyttelse av søppel skader naturen.

Landet vårt trenger mer strøm, men å bygge demninger kan føre til vannlogging. Landet vårt trenger mer elektrisitet, men bygging av demninger kan føre til myr i jorda.

Funksjoner ved Afrika: bygging av en demning i Sudan kan føre til mangel på drikkevann i Egypt. Funksjoner ved Afrika: bygging av en demning i Sudan kan føre til mangel på drikkevann i Egypt.

• Skadelige utslipp.
• Skitne avløp.
• Luftforurensning - Luftforurensning.

Miljøproblemer visker ut landegrenser. Bare sammen kan vi bekjempe globale naturtrusler. Miljøproblemer visker ut staters grenser. Bare sammen kan vi kjempe mot globale naturtrusler.

Mye avhenger av oss: vær moderat i forbruket. Bruk mindre papir, ikke bruk engangsservise, kjøp strengposer i stedet for poser. Mye avhenger av oss: vær moderat i forbruket. Bruk mindre papir, ikke bruk engangsoppvask, kjøp en snorpose i stedet for pakker.

En historie om å beskytte naturen

Mine klassekamerater og jeg har beskyttet naturen siden skoledagene våre. To ganger i året går vi inn i skogen og fjerner det turistene har igjen: søppel, flasker, rester av branner.

Om våren renser vi elva nær bystranden. Vi samler grener, flytende rusk og renser bunnen.

Dette er svært viktig når innbyggerne bryr seg om miljøet. Det krever svært liten innsats å bo i en ren by, gå til en ren strand eller gå til en ren skog.

Vi har jobbet med skolekamerater siden skoletiden for å verne om naturen. To ganger i året går vi til skogs og rydder opp i det turistene etterlot seg: søppel, flasker, rester av bål.

Om våren renser vi elva nær bystranden. Vi samler grener, flytende søppel, renser bunnen.

Dette er svært viktig når beboerne tar vare på naturen rundt. Svært liten innsats kreves for å bo i en ren by, for å gå til en ren strand, til en ren skog.

Dialog om natur og økologi

— Er det miljøproblemer i byen vår?
- Ja. Vi har en sementfabrikk, de dumper avfallet sitt i elva.
— De har et utmerket renseanlegg for avløpsvann.
— Det er også et kjemisk anlegg, pipene deres ryker konstant.
— Dette er allerede rensede gasser. Denne bedriften installerte et dobbelt rensesystem. Og hver måned sjekker en tjenestemann fra byadministrasjonen effektiviteten av rengjøringen.
«Det er også grill- og piknikelskere som fyller elvebredden med søppel om våren.
— Ja, dette er en alvorlig trussel mot naturen.
– Og hvordan kan du takle dette?
— Fremme respekt for miljøet.

La oss oversette:

— Har vi miljøproblemer i byen vår?
- Ja. Vi har en sementfabrikk, de tapper avfallet ut i elva.
— De har også et utmerket renseanlegg for avløpsvann.
— Det er fortsatt et kjemisk anlegg, pipene deres ryker konstant.
— Dette er allerede rensede gasser. Et dobbelt rensesystem ble installert ved dette anlegget. Og hver måned sjekker en tjenestemann fra byadministrasjonen rengjøringseffektiviteten.
— Det er også fans av shish kebab og piknik, som om våren oversvømmer kysten med søppel.
— Ja, dette er en alvorlig trussel mot naturen.
– Og hvordan kan du takle dette?
— Utbredelse av respekt for miljøet.

Natur - natur

Tre (trær) - tre (trær)

Tregrener - tregrener

Blader - treblader

Blomst - blomst

Stilk - stilk

Gress - gress

Plen- plen

Busker - busker

Elv - elv

Elvebredd - elvebredd

Innsjø - innsjø

Dam - dam

Vannbassenger - vannmasser

Foss - foss

Hav - hav

Hav - hav

Strand - strand

Kyst - kyst

Steiner - steiner

Pebble - Pebble

Sand - sand

Ørken - ørken

Bølger/tidevann - bølger

Himmel - himmel

Skyer - skyer

Overskyet - skyer

Torden - torden

Tordenvær - tordenvær

Lyn - lyn

Tåke - tåke

Vind - vind

Sol - sol

Måne - måne

Felt - felt

Skog / tre - skog

Daler - daler

Fjell - fjell

Steiner - steiner

Bakker - bakker

Eng - eng

Bær - bær

Urter - urter

Sopp - sopp

Fugler - fugler

Dyr - dyr

Vær - vær

Klima - klima

Årstider - årstider

Sommer - sommer

Vinter - vær

Vår - vår

Høst/høst - høst

Naturkatastrofer - naturkatastrofer

Orkan - orkan

Tornado - tornado

Tyfon - tyfon

Jordskjelv - jordskjelv

Vulkan - vulkan

Vulkanutbrudd - vulkanutbrudd

Flodbølge (tsunamin) - flodbølge (tsunami)

Flom - flom

Tørke - tørke

Dialoger

– For et fantastisk vær!

Ja, virkelig flott! Se på disse vakre trærne og blomstene

Jeg vil til sjøen

Så god idé

La meg tenke. Kan det være Spania?

Ja, høres bra ut

For et vakkert vær!

Ja, fantastisk! Se på disse vakre trærne og blomstene

Jeg vil til sjøen

For en god idé

La meg tenke. Kanskje Spania?

Ja, flott

- La oss gå til skogen

Jeg vet ikke

Kom igjen! Vi henter bær og sopp

Jeg vil bli hjemme

Ikke vær dum.

Ok

La oss gå til skogen

Jeg vet ikke

La oss! Vi skal samle bær og sopp

Jeg vil bli hjemme

Ikke vær dum

OK

– Hva tenker du på?

Jeg drømmer om sol, sjø og varmt vær

Når skal du på ferie?

Om to uker

Men du kan nyte det flotte været nå

Ja. Du har rett. La oss gå ut

Hva tenker du på?

Jeg drømmer om sol, sjø og varmt vær

Når skal du på ferie?

Om to uker

Men du kan nyte det flotte været nå

Ja, du har rett. La oss gå en tur