Yevtushenkos siste kjærlighet. Analyse av diktet "Ikke forsvinn" av Yevtushenko

Ikke forsvinn

Ikke forsvinn... Forsvinner fra meg,
disinkarnere, vil du forsvinne fra deg selv,
for alltid å forråde meg selv,
og dette vil være den minste uærlighet.

Ikke forsvinn... Det er så lett å forsvinne.
Det er umulig for hverandre å gjenoppstå.
Døden trekker for dypt inn.
Å bli død selv for et øyeblikk er uforsiktig.

Ikke forsvinn... Glem den tredje skyggen.
Det er bare to forelsket. Det er ingen tredje.
Vi vil begge være rene på dommedag,
når trompetene kaller oss til regnskap.

Ikke forsvinn... Vi har sonet for synd.
Vi er begge ikke underlagt jurisdiksjon, ikke underlagt restriksjoner.
Du og jeg er verdig tilgivelsen til dem
som ubevisst ble påført sår.

Ikke forsvinn. Du kan forsvinne umiddelbart
men hvordan kan vi møtes senere i århundrene?
Er det mulig for deg å ha en dobbel i verden?
og min dobbel? Bare i våre barn.

Ikke forsvinn. Gi meg håndflaten din.
Jeg er skrevet på den - jeg tror på den.
Det er derfor siste kjærlighet er forferdelig,
at dette ikke er kjærlighet, men frykt for tap.

Andre artikler i den litterære dagboken:

21.10.2012. Denne dagboken er merkelig
19.10.2012. Evgeniy Yevtushenko Ikke forsvinn
18.10.2012. talentfull.. med beundring... ikke min..

Det daglige publikummet til portalen Stikhi.ru er omtrent 200 tusen besøkende, som totalt ser mer enn to millioner sider i henhold til trafikktelleren, som er plassert til høyre for denne teksten. Hver kolonne inneholder to tall: antall visninger og antall besøkende.

Ikke forsvinn... Forsvinner fra meg,
disinkarnere, du vil forsvinne fra deg selv,
for alltid å forråde meg selv,
og dette vil være den minste uærlighet.

Ikke forsvinn... Å forsvinne er så lett.
Det er umulig for hverandre å gjenoppstå.
Døden trekker for dypt inn.
Å bli død selv for et øyeblikk er uforsiktig.

Ikke forsvinn... Glem den tredje skyggen.
Det er bare to forelsket. Det er ingen tredje.
Vi vil begge være rene på dommedag,
når trompetene kaller oss til regnskap.

Ikke forsvinn... Vi har sonet for synd.
Vi er begge ikke underlagt jurisdiksjon, ikke underlagt restriksjoner.
Du og jeg er verdig tilgivelsen til dem
som ubevisst ble påført sår.

Ikke forsvinn. Du kan forsvinne umiddelbart
men hvordan kan vi møtes senere i århundrene?
Er det mulig for deg å ha en dobbel i verden?
og min dobbel? Bare i våre barn.

Ikke forsvinn. Gi meg håndflaten din.
Jeg er skrevet på den - jeg tror på den.
Det er derfor siste kjærlighet er forferdelig,
at dette ikke er kjærlighet, men frykt for tap.

Analyse av diktet "Ikke forsvinn" av Yevtushenko

I diktet "Ikke forsvinn" henvender Evgeny Aleksandrovich Yevtushenko til sin elskede kvinne, reflekterer over kjærlighetens veier og skjebnens omskiftelser.

Diktet ble skrevet rundt 1977. Forfatteren på dette tidspunktet fylte 45 år gammel, han er viden kjent for det lesende publikum, spesielt etter å ha deltatt, sammen med andre poeter fra sekstitallet, i en rekke poesikonserter. I denne perioden var han gift med D. Butler, en irsk oversetter. Sjangermessig – kjærlighetstekster, kryssrim, sublimt ordforråd, 6 strofer. Adressaten til diktet er muligens dikterens kone. Han anser henne som sin siste kjærlighet (i livet vil ting imidlertid vise seg annerledes, dette ekteskapet vil falle fra hverandre). Tittelen på diktet blir et refreng, en trolldom. I de første kvadene er disse ordene ledsaget av en ellipse, i de siste - av en selvsikker periode. Han føler hvordan heltinnen beveger seg bort fra ham, selv om de formelt sett fortsatt er sammen. Kanskje ble diktene til i en kriseperiode i familielivet. For en dikter betyr å falle ut av kjærligheten å miste kroppen, å miste seg selv, sin sjel, meningen med tilværelsen. Han ber heltinnen om ikke å krysse linjen utenfor som ligger likegyldighet. Å miste en dyrebar følelse er svik, bare mot deg selv. Det er "så lett" å ødelegge. Å starte på nytt er mye vanskeligere, nesten som å gå inn i den samme elven to ganger. "Glem den tredje skyggen": tilsynelatende en hentydning til en viss kvinne som heltinnen er sjalu på dikteren. Han forsikrer at han er "ren" og er klar til å rettferdiggjøre seg selv selv på dommens dag (verdens ende), at hans hjerte ikke ble gitt til en annen. "Trompetene skal stille til regnskap": det vil si de som allerede er døde. Så ser han tilbake på veiene de tok, uten å vite om hverandre ennå. "Ufrivillig forårsaket sår": Vel, faktisk, før inngåelsen av dette ekteskapet hadde E. Yevtushenko en vanskelig separasjon fra G. Sokol-Lukonina (hun prøvde til og med å begå selvmord). I den nest siste strofen minner dikteren om at hver person er unik, akkurat som deres kjærlighetshistorie. Historien deres må skrives sammen. "Bare i våre barn": en rørende passasje. Dette paret vil faktisk ha to sønner. Han leser navnet hans i håndlinjene hennes. Han er redd for å miste heltinnen, kjærligheten som har inspirert ham så lenge. En rekke smertefulle retoriske spørsmål, mange metaforer knyttet til følelser, tid, skjebne.

I kjærlighetstekstene til E. Yevtushenko er det sterke motiver for farvel, følelsenes overhengende død og misforståelser.

Ham: Ikke forsvinn... Etter å ha forsvunnet fra meg,

Jeg forråder meg selv for alltid,
Og dette vil være den minste uærlighet.

Harmen skjærer for dypt.

Hun: Ikke forsvinn... Forsvinner fra meg,
Etter å ha blitt av kroppen, vil du forsvinne fra deg selv,
Ikke endre deg selv
Tross alt ville dette være den minste uærlighet.

Ikke forsvinn... Det er så lett å forsvinne.
Det er umulig for hverandre å gjenoppstå.
Harmen skjærer for dypt.
Å bli en fremmed selv for et øyeblikk, å bli en fremmed selv for et øyeblikk er uforsiktig.

Ham: Ikke forsvinn... Glem den tredje skyggen.

Hun: Ikke forsvinn... Glem den tredje skyggen.
Det er bare to forelsket. Det er ingen tredje.
Vi vil begge være rene på dommedag,
når trompetene kaller oss til regnskap.

Ikke forsvinn. Gi meg håndflaten din.
Når det gjelder skjebnen min, så tror jeg på den.
Det er derfor siste kjærlighet er forferdelig,
At dette ikke er kjærlighet, at dette ikke er kjærlighet, men frykt for tap.

Evgenij Yevtushenko

IKKE FORSVINN

Ikke forsvinn... Forsvinner fra meg,
disinkarnere, vil du forsvinne fra deg selv,
for alltid å forråde meg selv,
og dette vil være den minste uærlighet.

Ikke forsvinn... Det er så lett å forsvinne.
Det er umulig for hverandre å gjenoppstå.
Døden trekker for dypt inn.
Å bli død selv for et øyeblikk er uforsiktig.

Ikke forsvinn... Glem den tredje skyggen.
Det er bare to forelsket. Det er ingen tredje.
Vi vil begge være rene på dommedag,
når trompetene kaller oss til regnskap.

Ikke forsvinn... Vi har sonet for synd.
Vi er begge ikke underlagt jurisdiksjon, ikke underlagt restriksjoner.
Du og jeg er verdig tilgivelsen til dem
som ubevisst ble påført sår.

Ikke forsvinn. Du kan forsvinne umiddelbart
men hvordan kan vi møtes senere i århundrene?
Er det mulig for deg å ha en dobbel i verden?
og min dobbel? Bare i våre barn.

Ikke forsvinn. Gi meg håndflaten din.
Jeg er skrevet på den - jeg tror på den.
Det er derfor siste kjærlighet er forferdelig,
at dette ikke er kjærlighet, men frykt for tap.

Andre titler for denne teksten

Harry Bardin og Elena Kamburova - Ikke forsvinn - Evgeny Yevtushenko
Harry Bardin, Elena Kamburova (art. E. Yevtushenko, musikk av V. Dashkevich) - Ikke forsvinn (fra t/s "Ideal Couple")
Elena Kamburova og Harry Bardin - Don’t Disappear (Art. Evg. Yevtushenko)
Harry Bardin og Elena Kamburova (vers: E. Yevtushenko) - Ikke forsvinn
Mikael Tariverdiev og Elena Kamburova (vers: E. Evtushenko) - Ikke forsvinn
Harry Bardin og Elena Kamburova (dikt: E. Yevtushenko) - Ikke forsvinn... Etter å ha forsvunnet fra meg, disinkarnert, vil du forsvinne fra deg selv, forråde deg selv for alltid, og dette vil være den minste uærlighet. Ikke forsvinn... Å forsvinne er så lett. Det er umulig for hverandre å gjenoppstå. Døden trekker for dypt inn. I det minste bli død
Mikael Tariverdiev og Elena Kamburova (M. Tariverdiev - E. Evtushenko) - Ikke forsvinn