Franske enkle fraser. Russisk-fransk og fransk-russisk ordbøker og online oversettere

Storslåtte Frankrike er et land med romantikk og hjerter i kjærlighet. Å reise til Frankrike er drømmen til alle forelskede par. Det er alt for en romantisk ferie.

Hyggelige koselige kafeer, fantastiske hoteller, mye underholdning og nattklubber. Ferier i Frankrike vil appellere til alle, uansett smak. Dette er et unikt, veldig mangfoldig land. Og hvis du også kommuniserer med innbyggerne, vil du bli fullstendig forelsket i dette fantastiske hjørnet av jorden.

Men for å kommunisere med lokalbefolkningen, må du i det minste vite det grunnleggende om det franske språket, eller ha vår russisk-franske parlør for hånden, som består av viktige seksjoner.

Vanlige setninger

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Ja.	Oui.	Oui.
Ingen.	Ikke.	Ikke.
Vennligst.	S'il vous flette.	Sil wu ple.
Takk.	Takk.	Nåde.
Tusen takk.	Takk beaucoup.	Barmhjertighetssiden.
Beklager, men jeg kan ikke	excusez-moi, mais je ne peux pas	unnskyld mua, me jyo nyo pyo pa
Fin	bien	bian
OK	d'accord	dakor
Ja, sikkert	oui, bien sûr	ui, bian sur
Nå	tout de suite	tou de suite
selvfølgelig	bien sûr	bian sur
Avtale	d'accord	dakor
Hvordan kan jeg være til hjelp (offisiell)	kommentar puis-je vous aider?	Koman puij vu zede?
Venner!	kamerater	kamarad
kollegaer (offisiell)	hilsen kollegaer!	Shar-kollega
ung kvinne!	Mademoiselle!	Mademoiselle!
Beklager, jeg hørte ikke.	je n'ai pas entendu	zhe ne pa zantandyu
gjenta vær så snill	repetez, si'il vous flette	voldtekt, sil vu ple
vennligst...	ayez la bonte de...	Aye la bonte deux...
Beklager	unnskyld	beklager
beklager (trekker oppmerksomhet)	unnskyld-moi	unnskyld mua
vi kjenner hverandre allerede	nous nous sommes connus	vel godt steinbit hest
glad for å møte deg	je suis heureux(se) de faire votre connaissance	zhe sui örö(z) de fair votr conesans
veldig glad	je suis heureux	zhe shui yoryo (yorez)
Veldig hyggelig.	enchante	Anchantai
etternavnet mitt...	mon nom de famille est...	mon nom de familia eh...
la meg presentere meg selv	parmettez - moi de me-programleder	permete mua de me prezante
vil du introdusere	permettez - moi de vous presenter le	permete mua de vou prezante le
møt meg	faites connaissance	feit samvittighet
hva heter du?	kommentar vous appellez — vous?	Koman vu zaplevu?
Jeg heter...	Je m'appelle	Zhe lønn
La oss bli kjent	Faisons connaosance	Feuzon conesance
Jeg kan bare ikke	je ne peux pas	nei nei nei nei
Jeg vil gjerne, men jeg kan ikke	avec plaisir, mais je ne peux pas	avek plaisir, me zhe no pyo pa
Jeg må nekte deg (offisiell)	je suis oblige de refuser	zhe sui lizhe de refuse
ingen måte!	jamais de la vie!	jamais de la vie
ingen måte!	James!	jamais
Dette er helt umulig!	det er umulig!	det er mulig!
takk for råd...	mersi puor votre conseil...	mesri pur votr concey...
Jeg vil tenke	je penserai	zhe pansre
Jeg skal prøve	je tacherai	zhe tashre
Jeg vil lytte til din mening	je preterai l'ireille en votre mening	zhe prêtre leray a votre opinion

Appeller

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hallo)	bonjour	bonjour
God ettermiddag!	bonjour	bonjour
God morgen!	bonjour	bonjour
God kveld!	(bon soire) bonjoure	(bonsoir) bonjour
Velkomst!	soyer le(la) bienvenu(e)	suae le(la) bienvenu
Hallo! (ikke offisielt)	hilsen	salya
Hilsen! (offisiell)	du vil hilse	wow salyu
Adjø!	au revoir!	om revoir
beste ønsker	mes couhaits	meh mas
alt godt	mes couhaits	meh mas
se deg snart	en bientôt	en biento
sees i morgen!	en demain!	en dyomen
Farvel)	adieu!	Adyo
la meg ta permisjon (offisiell)	permettez-moi de fair me adieux!	permete mua de fair me zadiyo
Ha det!	hilsen!	salya
God natt!	bon nuit	bon nuits
Ha en fin tur!	god tur! bonne rute!	god tur! bon rot!
Hei dine!	saluez votre famile	hilsen votr famiy
Hvordan har du det?	kommenter hvorfor?	coman sa va
Hvordan er livet?	kommenter hvorfor?	coman sa va
Ok, takk	merci, ca va	merci, sa va
Alt er bra.	ça va	sa wa
alt er likt	comme toujours	com tujour
Fin	ça va	sa wa
Fantastisk	tres bien	tre bien
Jeg klager ikke	ça va	sa wa
spiller ingen rolle	tout doucement	den dusman

På stasjonen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
hvor er venterommet?	qu est la salle d'attente&	u e la salle datant?
Er registreringen allerede annonsert?	A-t-on deja annonce l'registrement?	aton deja annonsere lanregiströman?
Er ombordstigningen annonsert ennå?	a-t-on deja annonce l'atterissage?	aton deja kunngjøre laterisage?
vennligst fortell meg at flight nr... er forsinket?	dites s'il vous plaît, le vol numero... est-il retenu?	dit silvuple, le vol numero... ethyl retönü?
hvor lander flyet?	Òu l'avion fait-il escale?	Lavion fetil escal?
er dette flyet direkte?	Est-ce un vol sans escale?	es en vol san zeskal?
hva er flyturens varighet?	combien dure le vol?	combien du le vol?
Jeg vil gjerne ha en billett til...	s'il vous plaît, un billet a destination de...	Sil vouple, en biye a destinacion de...
hvordan komme seg til flyplassen?	kommentar puis-je arriver a l’aeroport?	Hvordan puijarive à laéropor?
er flyplassen langt fra byen?	Est-ce que l'aeroport est loin de la ville?	esque laéropor e luin de la ville?

I tollen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
tollkontroll	kontroll douanier	Duanier kontroll
toll	custom	duan
Jeg har ingenting å erklære	je n'ai rien a daclarer	zhe ne rien a deklyare
kan jeg ta vesken med meg?	Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon?	esko zhe pyo prandr se sak dan le salyon?
Jeg har kun håndbagasje	je n'ai que me bags a main	zhe ne kyo meg bagasjen en mann
forretningsreise	helle saker	pur svindel
turist	kom turist	com turist
personlig	etter invitasjon	sur evitasjon
Denne …	je viens...	zhe vien...
utreisevisum	de sortie	De Sortie
innreisevisum	d'entree	dantre
transittvisum	de transitt	de transitt
jeg har …	jeg har et visum...	på visum...
Jeg er statsborger i Russland	je suis citoyen(ne) de Russie	zhe shuy situationen de ryusi
her er passet ditt	voici mon pass	voisy mon pass
Hvor er passkontrollen?	qu control-t-on les passport?	u kontroll-ton le pass?
Jeg har... dollar	j'ai ... dollar	zhe...dolyar
De er gaver	ce sont des cadeaux	syo son de kado

På et hotell, hotell

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
kan jeg reservere et rom?	Puis-je reserver une chambre?	Puige reserve yun chambre?
plass til en.	Une chambre pour une personne.	Un chambre pur yung person.
plass til to.	Une chambre pour deux personnes.	Un chambre pour de person.
Jeg har et nummer reservert	på m'a reserve une chambre	han må reservere et rom
ikke veldig dyrt.	Pas très cher.	Pa tre shar.
hvor mye koster et rom per natt?	Combien coute cette chambre par nuit?	Combian cut sett chambre par nuit?
for én natt (for to netter)	Pour une nuit (deux nuits)	Pur yun newy (de newy)
Jeg ønsker et rom med telefon, TV og bar.	Du har et rom med telefon, TV og bar.	Jeu voodray youth chambre avek på telefon ungdoms-tv e på bar
Jeg bestilte et rom under navnet Catherine	J'ai reserve une chambre au nom de Catherine.	Jae réservé youth chambre au nom deux Catherines
vennligst gi meg nøklene til rommet.	Je voudrais la clef de ma chambre.	Jeu voodray la claff deux ma chambre
er det noen meldinger til meg?		Avevu de masaj pur mua?
Når spiser du frokost?	Avez-vous des messages pour moi?	Og kel yor servevu lepeti dezhene?
Hei, resepsjon, kan du vekke meg i morgen klokken 07.00?	Hei, la resepsjonen, pouvez-vous meg reveiller demain matin a 7 heures?	Ale la reseptsion puve vu me reveye dyoman matan a set(o)or?
Jeg vil gjerne betale det ned.	Je voudrais regler la note.	Zhe voodre ragle A ikke.
Jeg betaler kontant.	Je vais betaler en especes.	Jeu ve paye en espas.
Jeg trenger et enkeltrom	hell une personne	Jae Beuzouin Dune Chambre Puryun Person
tall…	dans la chambre il-y-a...	Dan La Chambre Ilya...
med telefonen	en telefon	en telefon
med badekar	une salle de bains	un sal de bain
med dusj	une douche	en dusj
med TV	en post på TV	i posten på TV
med kjøleskap	en kjøleskap	no nedkjølt
plass for en dag	(une) chambre pour un jour	un chambre pour en jour
plass i to dager	(une) chambre pour deux jours	un chambre pour de jour
hva er prisen?	combien coute...?	kombinert snitt...?
hvilken etasje ligger rommet mitt på?	a quel etage se trouve ma chambre?	og kaletazh setruv ma chambre?
hvor er...?	qu ce trouve (qu est...)	u setruv (u e) ...?
restaurant	le restauranten	le restauranten
bar	le bar	le bar
heis	l'ascenseur	lasseur
kafe	la kafé	kaféen
romnøkkel takk	le clef, s'il vous flette	le leire, sil vou ple
vær så snill å ta med tingene mine til rommet	s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre	Sil vu ple, porte mae valise og ma chambre

Går rundt i byen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
hvor kan jeg kjøpe...?	qu puis-je acheter...?	puij ashte...?
bykart	le plan de la ville	le place de la ville
guide	guiden	guiden
hva skal du se først?	qu'est-ce qu'il faut regarder en premier lieu?	Keskilfo rögarde en prêmie lieu?
det er første gang jeg er i Paris	c'est pour la premiere fois que je suis a Paris	se pur la premier foie kyo zhe xui e pari
hva er navnet...?	kommentar s'appelle...?	koman sapel...?
denne gaten	cette rue	sett ryu
denne parken	ce parc	syo park
hvor er...?	qu se trouve...?	syo truv...?
jernbanestasjon	la gare	A la garde
vennligst fortell meg hvor er...?	dites, s’il vous plait, où se trouve...?	dit, silvuple, u se truv...?
hotell	l'hotellet	letel
Jeg er en nykommer, hjelp meg med å komme meg til hotellet	je suis etranger aidez-moi, en som ankommer på hotellet	zhe syu zetranche, ede-mua a arive a letel
Jeg er fortapt	jeg er egar	zhe myo shui zegare
hvordan komme seg dit...?	kommentar aller...?	koman tale...?
til sentrum	au centre de la ville	o centre de la ville
til stasjonen	a la gare	a la garde
hvordan komme seg ut...?	kommentar puis-je arriver a la rue...?	coman puige arive a la rue...?
er det langt herfra?	c'est loin d'ici?	se luan disi?
kan du komme dit til fots?	Puis-je y arriver a pied?	puige et arive à pieux?
jeg ser...	jo cherche...	wow shersh...
bussholdeplass	l'arret d'autobus	lyare dotobyus
vekslingskontor	endringsbyrået	endringsbyrået
hvor er postkontoret?	qu se trouve le bureau de poste	Har du problemer med postkontoret?
vennligst fortell meg hvor er nærmeste varehus	dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple u e le grand magazin le plus proche?
telegraf?	telegrafen?	telegrafen?
hvor er betalingstelefonen?	qu est le taxiphone	Har du taxitelefon?

I transport

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Er du en taxi?	Puige prand en taxi?
Ring en taxi, takk.	Appelez le taxi, s'il vous plait.	Aple le taxi, sil vou ple.
Hvor mye koster det å komme til...?	Quel est le prix jusqu'a...?	Kel e le pri zyuska...?
Ta meg til...	Deposez-moi a...	Deponer mua a...
Ta meg til flyplassen.	Deposez-moi a l'aeroport.	Deponere mua a laeropor.
Ta meg til jernbanestasjonen.	Deposez-moi a la gare.	Depoze mua a la garde.
Ta meg til hotellet.	Deposez-moi a l'hotel.	Deponere mua a letel.
Ta meg til denne adressen.	Conduise-moi a cette adresse, s’il vous plait.	Conduize mua a set address sil vu ple.
Igjen.	En gauche.	En gud.
Høyre.	En droite.	En druat.
Direkte.	Tout droit.	Tu drois.
Stopp her, vær så snill.	Arretez ici, s'il vous plait.	Arete er, sil vu ple.
Kan du vente på meg?	Pourriez-vouz m'attendre?	Purye vu matandr?
Dette er min første gang i Paris.	Je suis a Paris pour la premiere fois.	Jeux suey a pari pour la premier foie.
Dette er ikke første gang jeg er her. Sist jeg var i Paris var for 2 år siden.	Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.	Se ne pa la premier foie kyo zhe vyan a Pari, zhe suey dezha venu Ilya dezan
Jeg har aldri vært her. Det er veldig vakkert her	Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau	Zhe no suey jamais wenyu isi. Se tre bo

På offentlige steder

Nødsituasjoner

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hjelp!	Au secours!	Å sekur!
Ring politiet!	Appelez la politiet!	Eple la polis!
Ring en lege.	Appelez un medisin!	Apple og medsen!
Jeg er fortapt!	Je me suis egare(e)	Zhe myo shui egare.
Stopp tyven!	Au voleur!	Å voliere!
Ild!	Au feu!	Å fy!
Jeg har et (lite) problem	J'ai un (petit) problem	samme (peti) problemer
Hjelp meg, vær så snill	Aidez-moi, s'il vous flette	ede mua sil wu ple
Hva er galt med deg?	Hva ankommer du?	Kyo wuzariv til
Jeg føler meg dårlig	Jeg er uvel	Je(o)yon malez
Jeg føler meg syk	J'ai mal au coeur	Ge mal e coeur
Jeg har vondt i hode/mage	J'ai mal a la tete / au ventre	Zhe mal a la tête / o ventre
Jeg brakk beinet	Je me suis casse la jambe	Zhe myo suey kase lajamb

Tall

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
1	un, une	no, yun
2	deux	doyo
3	trois	Troyes
4	quatre	kyatr
5	cinq	senk
6	seks	sis
7	sept	seth
8	huit	whit
9	neuf	noef
10	dix	dis
11	onz	onz
12	døse	duz
13	treize	trez
14	quatorze	kyatorz
15	quinze	kenz
16	gripe	sez
17	dix-sept	diset
18	dix-huit	disuit
19	dix-neuf	disnoef
20	vingt	varebil
21	vingt et un	wen te en
22	vingt-deux	wen doyo
23	vingt-trois	van trois
30	trente	trant
40	karantene	tran te en
50	cinquante	senkant
60	soixante	Suasant
70	soixante-dix	suasant dis
80	quatre-vingt(er)	Quatreux varebil
90	quatre-vingt-dix	Quatreux Van Dis
100	cent	san
101	cent un	santen
102	cent deux	san deo
110	cent dix	san dis
178	cent soixante-dix-huit	san suasant dis enhet
200	deux cents	de san
300	trois cent	trois sains
400	kvart øre	Quatro San
500	cinq cent	Sank-san
600	seks øre	si san
700	sept øre	sett san
800	huit cent	Yui-san
900	nøytrale cent	skipets verdighet
1 000	mille	miles
2 000	deux mille	de miles
1 000 000	en million	en million
1 000 000 000	en milliard	en miliar
0	null	null

I butikken

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
vis meg dette.	Montrez-moi cela, s'il vous flette.	montre mua selya, sil vu ple.
jeg vil gjerne...	Je voudrais...	wowdre...
gi meg den, vær så snill.	Donnez-moi cela, s'il vous flette.	gjort mua selya, sil vu ple.
hvor mye koster det?	Combien ca coute?	kombyan sa kut?
hva er prisen?	Er det kombinert?	kombinert snitt
vennligst skriv dette.	Ecrivez-le, s'il vous flette	ecrive le, sil vu ple
for dyrt.	C'est trop cher.	se tro sher.
det er dyrt/billig.	C'est cher / bon marche	se cher / bon marche
salg.	Soldes/Kampanjer/Ventes.	solgt/Kampanje/Vant
kan jeg prøve dette?	Puis-je l'essayer?	Puige l'esaye?
Hvor ligger prøverommet?	Er du en cabine d'essayage?	U la kabin désayage?
min størrelse er 44	Je porte du quarante-quatre.	Jeu port du querant quatr.
har du denne i XL størrelse?	Avez-vous cela en XL?	Ave vu selya en ixel?
hvilken størrelse er dette? (klut)?	C'est quelle taille?	Se kel tai?
hvilken størrelse er dette? (sko)	Er det quelle poeng?	Se quel pointure?
Jeg trenger en størrelse...	J'ai besoin de la taille / pointure...	Jae beuzuan de la tai/pointure
har du...?	Avez-vous...?	Ave wu...?
godtar du kredittkort?	Acceptez-vous les cartes de credit?	Acceptevu le carte de cred?
har du vekslingskontor?	Vil du ha et byttekontor?	Avevu han bureau de change?
Når jobber du til?	En quelle heure fermez-vous?	Og kel yor ferme wu?
hvem sin produksjon er dette?	Hva er stoffet?	På etylfabrikken?
Jeg trenger noe billigere	je veux une chambre moins chere	jeu veu un chambre mouen cher
Jeg ser etter en avdeling...	je cherche le rayon...	jeu cherche le rayon...
sko	des chaussures	de chaussure
sytilbehør	de mercerie	de barmhjertighet
klut	des vetements	De Whatman
hjelpe deg?	Puis-je vous aider?	puij vuzade?
nei takk, jeg bare ser	ikke, merci, jeg ser på tout simplement	ikke, merci, zhe hensyn tu sampleman
Når åpner (stenger) butikken?	Quand ouvre (ferme) se magasin?	kan uvr (ferm) sho magazan?
Hvor er nærmeste marked?	Q'u se trouve le marche le plus proche?	ou sé trouve le marche le pluse proch?
har du...?	avez-vous...?	awe-woo...?
bananer	des bananer	da banan
drue	du rosin	du rezin
fisk	du poisson	du poisson
kilo takk...	s’il vous plait un kilo...	sil vuple, en kilo...
druer	de rosin	de resen
tomat	de tomater	de tomater
agurker	de concombres	de concombre
vær så snill å gi...	donnes-moi, s'il vous plait...	ferdig-mua, silpuvple...
en pakke te (smør)	un paquet de (de beurre)	en pake de te (de beur)
boks med sjokolade	une boite de bonbons	un boit de bonbon
krukke med syltetøy	un bocal de confiture	en glass de confiture
flaske juice	une bou teille de jus	un butei de ju
brød	en baguette	en baguette
melkekartong	un paquet de lait	en pakk deux

På restauranten

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
hva er signaturretten din?	qu set-ce que vous avez comme specialites maison?	kesko vvu zave com specialite maison?
Meny, takk	le menu, s'il vous flette	le meny, silvuple
hva anbefaler du oss?	que pouvez-vouz nous recommander?	kyo puve-wu nu ryokomande?
Er det ikke travelt her?	la place est-elle occupee?	la place etale ocupé?
for i morgen, klokken seks om kvelden	hell demain en seks heures	pour d'aumain a ciseur du soir
Hallo! kan jeg reservere bord...?	Hallo! Puis-je reserver la table...?	Hei, puige réserve la table...?
for to	hell deux	hell deux
for tre	helle trois	helle trois
for fire	helle quatre	pur qatr
Jeg inviterer deg til en restaurant	du inviterer en restaurant	samme tenvit på restaurant
la oss spise middag på en restaurant i dag	allons au restaurant le soir	al'n o restaurant le soir
her er en kafé.	boire du cafe	boir du cafe
hvor kan jeg...?	qu peut-on...?	du peton...?
spise deilig og billig	krybbe bon et pas trop cher	manzhe bon e pa tro cher
ha en rask matbit	krybbe sur le pouce	mange sur le pousse
drikke kaffe	boire du cafe	boir du cafe
Vennligst …	jeg skal flette...	silvuble..
omelett (med ost)	une omlette (au fromage)	en omelett (o fromage)
sandwich	une tarine	un tartine
coca cola	en coca-cola	en coca cola
iskrem	une glace	un glace
kaffe	en kafé	en kafé
Jeg vil prøve noe nytt	je veux gouter quelque valgte de nouveau	zhe ve gute quelköshoz de nouveau
vennligst fortell meg hva er...?	dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que...?	dette silvuple kyoskose kyo...?
er dette en kjøtt (fisk)rett?	c'est un plat de viande / de poisson?	seten place de viand/de poisson?
vil du prøve vinen?	ne voulez-vous pas deguster?	ingen vule-voo pa deguste?
hva har du...?	qu'est-ce que vous avez....?	keskyo wu zawe...?
for en matbit	comme hors d'oeuvre	com rekkefølge
til dessert	kom dessert	com deser
hva drikker du?	qu'est-se que vous avez comme boissons?	kesko vu zave com buason?
vennligst ta med...	apportez-moi, s'il vous plait...	aporte mua silvuple...
sopp	les champignons	le champignon
kylling	le Poulet	Le Poulet
eplepai	une tart aux pommes	un tart o pom
Jeg vil gjerne ha noen grønnsaker	s'il vous plait, quelque chose de legumes	silvuple, quelkyo shoz de legum
Jeg er vegetarianer	du er vegetarianer	zhe sui vezhetarien
meg vær så snill...	s'il vous flette...	silvuple...
fruktsalat	une salade de fruits	en salat d'frui
is og kaffe	une glace et un cafe	un glass e en cafe
veldig velsmakende!	c'est tr'es bon!	se tre bon!
kjøkkenet ditt er flott	votre cuisine est excellente	votr cuisin etexelant
Kunne jeg fått regningen	I tillegg, s'il vous flette	Ladysion silvuple

Turisme

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hvor er nærmeste vekslingskontor?	Har du problemer med endringsbyrået?	Har du problemer med endringskontoret?
Kan du endre disse reisesjekkene?	Remboursez-vous ces checks de voyage?	Rambourse vu se shek de voyage?
Hva er valutakursen?	Quel est le cours de change?	Quel e le cour de change?
Hvor mye er provisjonen?	Cela fait combien, la provisjon?	Selya fe combian, la commission?
Jeg vil bytte dollar mot franc.	Je voudrais changer des dollars US contre les francs francais.	Zhe vudre change de dolyar U.S. kontra le franc français.
Hvor mye får jeg for $100?	Combien toucherai-je pour cent dollar?	Kombyan tusrej pur san dolyar?
Når jobber du til?	En quelle heure etes-vous ferme?	Og kel yor etvu ferme?

Hilsener - en liste over ord som du kan hilse eller si hei til folket i Frankrike med.

Standardsetninger er alt du trenger for å opprettholde eller utvikle en samtale. Vanlige ord som brukes i samtale hver dag.

Stasjon – spørsmål som ofte stilles på togstasjoner og generelle ord og uttrykk som vil være nyttige både på jernbanestasjonen og på alle andre stasjoner.

Passkontroll - ved ankomst til Frankrike må du gå gjennom pass- og tollkontroll, denne prosedyren vil være enklere og raskere hvis du bruker denne delen.

Orientering i byen - hvis du ikke vil gå deg vill i en av de store franske byene, hold denne delen fra vår russisk-franske parlør tilgjengelig. Med dens hjelp vil du alltid finne veien.

Transport – når du reiser rundt i Frankrike, må du ofte bruke offentlig transport. Vi har samlet oversettelser av ord og uttrykk som vil være nyttige for deg i offentlig transport, drosjer, etc.

Hotel – oversettelse av setninger som vil være svært nyttige for deg under registrering på hotellet og under hele oppholdet.

Offentlige steder – ved å bruke denne delen kan du spørre forbipasserende hvilke interessante ting du kan se i byen.

Nødsituasjoner er et tema som ikke bør neglisjeres. Med dens hjelp kan du ringe ambulanse, politi, ringe forbipasserende for å få hjelp, melde fra om at du føler deg uvel osv.

Shopping - når du skal handle, ikke glem å ta med deg en parlør, eller rettere sagt dette emnet fra den. Alt i den vil hjelpe deg med å gjøre alle kjøp, fra grønnsaker på markedet til merkeklær og sko.

Restaurant – Det franske kjøkkenet er kjent for sin sofistikering, og du vil mest sannsynlig ønske å prøve rettene. Men for å bestille et måltid, må du minst kunne fransk for å kunne lese menyen eller ringe servitøren. I denne forbindelse vil denne delen tjene deg som en god assistent.

Tall og tall - en liste over tall, fra null til en million, deres stavemåte og korrekt uttale på fransk.

Turer - oversettelse, staving og korrekt uttale av ord og spørsmål som vil være nyttige for hver turist mer enn en gang på turen.

Etter hvert blir bloggen fylt med nyttige ressurser om ulike fremmedspråk. I dag er det Frenchs tur igjen - her er en liste over 100 grunnleggende setninger som vil være nyttige for deg i enkel dialog.

I tillegg til de enkleste ordene, som hvordan sier jeg jeg på fransk, hallo, bye og hvordan har du det, vil du lære måter å stille enkle spørsmål, svare på samtalepartneren din og føre en lett samtale.

Når du gjentar eller memorerer fraser, ikke glem å lytte til voice-overen og gjenta etter taleren. For å forsterke uttrykkene, gjenta dem i flere dager, lag små dialoger og setninger med dem.

(Noen ord har feminine endinger i parentes -e og flertall -s, -es).

	uttrykk	oversettelse
1.	Hva er nytt?	Quoi de neuf?
2.	Har ikke sett lenge.	Ça fait longtemps.
3.	Hyggelig å møte deg.	Enchanté(e).
4.	Unnskyld meg.	Unnskyld-moi.
5.	God appetitt!	God appetitt!
6.	Jeg beklager. Beklager.	Je suis désolé(e).
7.	Tusen takk.	Takk beaucoup.
8.	Velkomst!	Bienvenue!
9.	Min glede! (som svar på takknemlighet)	De rien!
10.	Snakker du russisk?	Parlez-vous russe?
11.	Snakker du engelsk?	Parlez-vous anglais?
12.	Hvordan ville det vært på fransk?	Kommentar dire ça en français?
13.	Jeg vet ikke.	Je ne sais pas.
14.	Jeg snakker litt fransk.	Je parle français un petit peu.
15.	Vennligst. (Forespørsel.)	S'il vous plaît.
16.	Kan du høre meg?	Vous m"entendez?
17.	Hva slags musikk hører du på?	Du écoute quel style de musikk?
18.	God kveld!	Bonsoir!
19.	God morgen!	God mat!
20.	Hallo!	Bonjour!
21.	Hallo!	Hilsen.
22.	Hvordan har du det?	Kommentar ça va?
23.	Hvordan har du det?	Kommentar allez-vous?
24.	Alt er bra, takk.	Ça va bien, merci.
25.	Hvordan går det med familien din?	Kommenter ça va votre famille?
26.	Jeg må gå.	Du gjør det aller meste.
27.	Adjø.	Au revoir.
28.	Hva gjør du? (i livet)	Que faites-vous?
29.	Kan du skrive dette ned?	Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30.	Jeg forstår ikke.	Je ne comprends pas.
31.	Er du opptatt akkurat nå?	Vous êtes occupé maintenant?
32.	Jeg liker... / jeg elsker...	J "mål...
33.	Hva gjør du på fritiden?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	Ikke bekymre deg.	Ikke spørre!
35.	Dette er et godt spørsmål.	C'est une bonne spørsmål.
36.	Kan du snakke sakte?	Pouvez-vous parler lån?
37.	Hva er klokken?	Hva er det?
38.	Vi sees snart!	En tout à l"heure!
39.	Vi sees senere.	Et pluss tard.
40.	hver dag	tous les jours
41.	Jeg er ikke sikker).	Je ne suis pas sûr.
42.	kort sagt	en bref
43.	Nøyaktig!	Nøyaktig!
44.	Ikke noe problem!	Det er et problem!
45.	Noen ganger	parfois
46.	Ja	oui
47.	Ingen	ikke
48.	La oss gå!	Allons-y!
49.	Hva heter du?	Kommentar vous appelez-vous?
50.	Hva heter du?	Du t "appelles kommentar?
51.	Jeg heter...	Je m'appelle...
52.	Hvor er du fra?	Vous etes d"où?
53.	Hvor er du fra?	Tu es d"où?
54.	jeg er fra...	Je suis de...
55.	Hvor bor du?	Er du vant til?
56.	Hvor bor du?	Er du vaner?
57.	Han bor i...	Jeg vant...
58.	Jeg tror at...	Jeg synes det...
59.	Forstår du?	Comprenez-vous?
60.	Forstår du?	Du comprends?
61.	Hva er favorittfilmen din?	Quel est ton film préféré?
62.	Kan du hjelpe meg?	Pouvez-vous m"aider?
63.	Hvordan er været?	Quel temps fait-il?
64.	her, der, der	voilà
65.	Sikkert	bien sûr
66.	Hvor er...?	Où est... ?
67.	det er, det er	il y a
68.	Dette er kult!	Det er bra!
69.	Se!	Hilsen!
70.	Ingenting skjedde.	Ça ne fait rien.
71.	Hvor er metroen?	Hvor er metroen?
72.	Hvor mye koster det?	Combien ça coûte?
73.	Forresten	à propos
74.	Jeg må si at...	Jeg gjør det alvorlig...
75.	Vi er sultne.	Nous avons faim.
76.	Vi er tørste.	Nous avons soif.
77.	Er du hot?	Er du som chaud?
78.	Er du kald?	Du som froid?
79.	Jeg bryr meg ikke.	Je m"en fiche.
80.	Vi glemte.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Gratulerer!	Lykke til!
82.	Jeg aner ikke.	Jeg har en aucune-ide.
83.	Hva snakker du om?	Vous parlez de quoi?
84.	Fortell meg hva du synes.	Dites-moi que vous pensez.
85.	Jeg håper at...	J"espere que...
86.	å fortelle sannheten	à vrai dire
87.	Jeg trenger informasjon.	J'ai besoin de renseignements.
88.	Jeg hørte at...	Jeg enten du...
89.	Hvor ligger hotellet?	Où est l'hotel?
90.	i alle fall likevel	quand meme
91.	Jeg vil ha kaffe.	Je voudrais du café.
92.	med glede	avec plaisir
93.	Kan du fortelle meg det?	Vous pouvez-me dire, s"il vous plait?
94.	etter min mening	à mon avis
95.	Jeg er redd for at...(+ verb infinitiv)	Je kraner de...
96.	generelt sett i det hele tatt	en generelt
97.	For det første	premiere
98.	for det andre	deuxièmement
99.	På den ene siden	d"un côte
100.	men på den annen side	mais d'un autre côté

Liker du artikkelen? Støtt prosjektet vårt og del med vennene dine!