Pillars of Hercules tilbyr. Mysteriet om Herkules søyler

Fraseologiske enheter kommer til det russiske språket fra forskjellige kilder, for eksempel vises de takket være legender og myter. " søylene til Hercules"- en talekonstruksjon, hvis betydning er usannsynlig å bli forstått av en person som ikke er kjent med gammel romersk mytologi. Så, hvor kom denne jevne svingen fra, hvor kommer den legendariske helten Hercules fra? Svarene på disse spørsmålene finner du i artikkelen.

"Pillars of Hercules": opprinnelsen til fraseologi

Det er ingen hemmelighet at Hercules er navnet som de gamle romerne ga til den greske Hercules. Betydningen av talekonstruksjonen vil bidra til å forstå dens opprinnelse. "Pillars of Hercules" er et uttrykk som dukket opp på russisk takket være historien om (Hercules).

En av bedriftene til den legendariske karakteren var bortføringen av kyr som tilhørte den mektige giganten Gerion. Monsteret levde videre liten øy, som ligger i den vestligste delen av verden, som de gamle grekerne visste om. På vei mot Gerion reiste Hercules to stelae, og plasserte dem på den nordlige og sørlige bredden av sundet som skilte Afrika fra Europa.

Andre versjoner

Det er en annen versjon av legenden, takket være hvilken fraseologismen "Pillars of Hercules" ble født. Det står at Hercules flyttet fjellene bak som utgangen til havet gjemte seg, som et resultat av at Steles ble dannet, skapte han på forskjellige bredder av dette sundet.

Til slutt er det en tredje versjon av myten. Han insisterer på at Hercules-Hercules ikke personlig bygde stelaene. Legendarisk helt fant nettopp kolonnene på grensen som skilte seg kjent for folk fred fra et ukjent land.

"Pillars of Hercules" - navnet gitt til stelene som ligger ved bredden av Gibraltarstredet. De gamle romerne var overbevist om at Herkules ikke bare reiste søylene, men også skrev "ingen andre steder" på dem. latin. Å gå utover søylene betyr åpenbart å nå endelig grense, hvoretter det ikke blir noe.

Betydning, bruk

Ovenstående handler om hvor det kom fra. fraseologisk vending"Herkules søyler". Betydningen av dette uttrykket er lett å forstå. Når man sier det, snakker folk om grensen, grensen, det ekstreme. Oftest brukes fraseologisme på en ironisk måte. Med sin hjelp kan en person påpeke dumheten i ordene og handlingene til visse mennesker, bebreide dem.

"Pillars of Hercules" er en fraseologisk enhet som sjelden brukes i dag i dagligtale. Imidlertid finnes det ofte i bokstavelig talt virker. For eksempel tydde han til det i sin bok «Overhaul». En av heltene uttrykker glede over tilstedeværelsen på skipet av fornuftige offiserer som ikke vil nå pilarene til Hercules. Det er forstått at de ikke vil gjøre en fatal feil.

De legendariske søylene er også nevnt i " Guddommelig komedie”, skaperen av den er den italienske poeten Dante. Dette verket snakker om det faktum at de representerer en grense som bare dødelige ikke bør krysse. Forbudet ble brutt bare én gang, denne forbrytelsen ble begått av Odysseus, som var kjent for sin nysgjerrighet og mot. Dante hevder at gudene straffet den vågale helten ved å sende ham rett til helvete.

Er det søyler

I dag er det ingen søyler ved bredden av Gibraltarstredet, som er nevnt i den berømte legenden. Mange forskere er overbevist om at de aldri har eksistert. Imidlertid er det forskere som har en annen oppfatning. De mener at søylene må letes et helt annet sted. Noen tror at de er på bredden av Bosporos, dette sundet forbinder med den svarte.

Det er også en annen antagelse. The Pillars of Hercules, hvis du stoler på denne versjonen, er fjellene som rammer inn inngangen til Gibraltarstredet.

Spanias våpenskjold

Kjente søyler eksisterer ikke bare i myter og legender. Du kan også se dem på våpenskjoldet, som brukes i det moderne Spania. Den viser søyler sammenflettet med bånd. En inskripsjon påføres båndet, som er oversatt til russisk som "lenger og lenger".

Denne inskripsjonen er ment å minne verden om at spanjolene er stolte av sine medseilere. Reisene deres til kysten av den nye verden tillot folk å lære mer om planeten de bor på, for å bli kjent med en tidligere ukjent verden.

Mange mennesker er interessert i hvordan man uttaler den fraseologiske setningen riktig. «Pillars of Hercules» eller «Pillars of Hercules» – hvilken versjon anses som riktig? Lingvister insisterer på at begge alternativene er riktige. "Søyle" er bare en foreldet form av ordet "søyle".

"Pillars of Hercules" - dette alternativet er også tillatt, så vel som "Pillars of Hercules." Som allerede nevnt, Hercules og Hercules - forskjellige navn den samme legendariske helten.

Nå søylene til Hercules Ustar. Nå grensen høyeste punkt hva som helst. Raisky lovet seg selv å forklare, ved første anledning, handlet det siste spørsmålet ikke om hva Marfinka var: det var for åpenbart, men hva ville bli av henne ... Er hun i stand til å videre utvikling eller har den allerede nådd sine søyler av Hercules?(Goncharov. Pause).

Parlør russisk litterært språk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Se hva "Reach the Pillars of Hercules" er i andre ordbøker:

nå Pillars of Hercules- bokhandel nå grensen for noe ekstreme punkt. PÅ eldgamle verden The Pillars of Hercules var steinene ved Gibraltarstredet; ifølge legenden reiste Hercules dem som et tegn på at det ikke er noen vei lenger for mennesket ... Fraseologihåndbok

nå søylene til Hercules- se søylene til Hercules ... Ordbok med mange uttrykk

nå Pillars of Hercules- Nå Hercule / uglesøyler (søyler) Nå den ytterste grensen, hvis grenser l ... Ordbok med mange uttrykk

Nå søylene til Hercules (søyler)- Bok. Å nå grensen, til det ytterste av noe. BTS, 200, 1272; SHZF 2001, 69; F 1, 166. Se Pillars of Hercules ... Stor ordbok Russiske ordtak

søyle- a, m. 1. utdatert. Samme som stang. Allerede utpostens søyler er i ferd med å bli hvite; nå, langs Tverskaya Vozok, suser det gjennom jettegryter. Pushkin, Eugene Onegin. Røyksøyler stormet oppover den kalde himmelen. Dostojevskij, Svakt hjerte. 2. utdatert. og arkitekt. tårn eller søyle. JEG ER… … Liten akademisk ordbok

søyle- a/; m. 1) utdatert. = søyle, søyle. * Jeg reiste et monument over meg selv som ikke er laget av hender, det vil ikke vokse til det folkesti, Han steg høyere som leder av den gjenstridige søylen av Alexandria (Pushkin) 2) utdatert. Et høyt vakttårn, hvis øvre rom ... ... Ordbok med mange uttrykk

Herkules søyler- (lat.), Pillars of Hercules (gresk), Pillars of Melkart (fønikisk), eldgammelt navn Gibraltarstredet. PÅ gresk mytologi søyler satt av Hercules (se HERCULES) på kanten av verden til minne om hans vandringer. PÅ annen tid identifisert ... ... encyklopedisk ordbok

herkulisk- søyler 1) to fjell nær Gibraltarstredet, på de europeiske og afrikanske kystene, ifølge eldgamle myter, reist av Hercules; ifølge de gamle grekerne var søylene til Hercules "verdens utkant"; 2) * nå søylene til Hercules - nå ... ... Ordbok fremmedord russisk språk

søyle- pol, slekt. søyle og foreldet søyle, slekt. søyle. Lagret i verdier: 1. Kolonne. Alexandria-søylen. 2. Under fraseologiske uttrykk: Herkules søyler. Nå pilarene til Hercules. 3. Hovedfigur. Samfunnets søyler... Ordbok for uttale og stressvansker på moderne russisk

Pilars of Alcides- Pillars of Hercules (Alcides) (inosk.) ekstreme grenser Jfr. Ros av hverandre, forkjærlighet og innbilskhet i denne sirkelen (Ostrovsky) krysset grensene til Herkules søyler. Grigorovich. Liter. huske 12. Ons. Avisfolk som konkurrerer med hverandre foran ... ... Michelsons store forklarende fraseologiske ordbok

Mange mennesker forveksler Pillars of Hercules (Pillars of Hercules) med Pillars of Hercules. Faktum er at dette mytologiske konseptet har en helt annen betydning enn det geografiske objektet, som vil bli diskutert videre.

Historien om søylene til Hercules

Dette er to steiner. Mellom dem ligger Gibraltarstredet, som forbinder Europa og Afrika. En av steinene tilhører Storbritannia, den andre, kalt Jebel Musa-klippen, tilhører delstaten Marokko. Et stort antall turister kommer hit som ikke bare ønsker å beundre det fantastiske et naturfenomen, innhyllet i mystikk, men også for å slappe av på de fantastiske strendene.

Hvordan gjorde disse geografiske trekk- Gibraltarstredet og søylene kan ikke si noe sikkert selv om det er forskere.

Det antas at disse steinene ble reist av Hercules. Han gjorde dette mens han utførte sin 10. bragd - å reise etter kuene til Gerion.

Gamle greske myter hevder at han nådde «verdens grense». Med kraften som Hercules ble tildelt av gudene, klarte han å bryte gjennom fjellet. Slik ble Gibraltarstredet født. Og fjellene som rammer den inn er oppkalt etter ham.

Ifølge myten installerte Hercules to gigantiske statuer plassert på høye søyler. Siden den gang begynte dette punktet å tjene som grensen til den andre verden for eldgamle sjømenn. Derfor, inntil nå, betyr uttrykket å nå "Herkules søyler" "å nå kanten, til det ytterste."

Det antas at sønnen til guden Zevs og Alcmene til og med innsnevret Gibraltarstredet for å hindre monstrene som lever i den andre verdenen han var assosiert med Atlanterhavet, trenge gjennom Middelhavet.

Panorama med utsikt over Gibraltarstredet og Marokko

Pillars of Hercules i dag

Grottene som ligger i begge bergartene er fortsatt valgt av suvenirhandlere i dag. Handelen vokser takket være tilstrømningen et stort antall turister som besøker disse delene vil absolutt se på det mystiske naturfenomenet. Grottene er ikke synlige ved høyvann - de er helt fylt sjøvann. Det har vært mange arkeologiske utgravninger, som gjorde det mulig å finne verktøy og bergmalerier som dateres tilbake til yngre steinalder.

Turister kan beundre fantastisk utsikt fra hulene. Middelhavet. De kjøper suvenirer fra lokale kjøpmenn, tar bilder. Spesielt vakre bilder kan tas ved solnedgang.

En naturlig skapelse eller en Guds sønn, i alle fall, slår med sin skjønnhet og mystikk selv de mest sofistikerte og erfarne reisende. Her får du faktisk inntrykk av at du er ved verdens ende.

Pillars of Hercules - navnet som ble brukt i antikken for å betegne høydene som rammer inn inngangen til Gibraltarstredet.

Den nordlige bergarten (fra europeisk side) er Gibraltarklippen (ligger i den britiske besittelsen av Gibraltar), og som den sørlige søylen (fra siden Nord-Afrika) står enten Mount Jebel Musa i Marokko, eller et fjell) som ligger ved siden av Ceuta.

Navn

Greske myter, senere lånt av romerne, forteller om de 12 bedriftene til Hercules, hvorav en var bortføringen av kyr av giganten Gerion.

I følge Strabo, som siterte Pindar, følger det at i løpet av reisen mot vest, markerte Hercules det fjerneste punktet på ruten hans.

Dette punktet fungerte som grensen for navigatører i antikken, derfor i billedlig talt"Pillars of Hercules" er verdens ende, verdens grense, og uttrykket "å nå Hercules Pillars" betyr "å nå grensen".

Noen romerske kilder hevder at da Atlasfjellene kom i veien for Herkules, klatret han ikke på dem, men tok seg gjennom, og banet dermed Gibraltarstredet og forbinder Middelhavet med Atlanterhavet.

To fjell, dannet langs bredden av sundet, begynte å bli oppkalt etter helten.

Diodorus Siculus, tvert imot, hevdet at Hercules ikke brøt gjennom isthmus, men tvert imot, innsnevret den allerede eksisterende kanalen slik at monstre fra havet ikke kunne komme inn i Middelhavet.

Søyler som søyler

I følge Platon, på Gibraltar-klippen og Abil-klippen, ble det installert to statuer på høye søyler, som representerer en slags port fra Middelhavet til Atlanterhavet.

I 711 beordret en arabisk kommandør som i spissen for en stor hær krysset Gibraltarstredet «til Allahs ære» å ødelegge statuene sammen med søylene.

Dollartegnet ($) sies å være et stilisert bilde av Pillars of Hercules sammenflettet med den mytiske slangen Python.

Det er to søyler på våpenskjoldet til Spania, hvor de flyttet fra emblemet til keiser Charles V.

Omtale blant fønikerne

Utenfor Gibraltarstredet grunnla fønikerne flere store kolonier på territoriet til det moderne Marokko. Slik oppsto handelsbyene Lixus, Chella og Mogador.

Den gamle historikeren Strabo beskriver det vestligste tyriske tempelet til Melqart, som ligger i nærheten av moderne Cadiz, og kaller det tempelet til Herkules av Tyr.

Fønikerne kalte Gibraltar Melqarts søyler, som sannsynligvis er der det greske navnet kom fra.

Strabo bemerker at folk som besøkte dette tempelet hevdet at de to bronsesøylene i tempelet er de virkelige søylene til Hercules.

Men ifølge historikeren var dette en bløff.

Omtaler i kulturverk

• I den guddommelige komedie nevner Dante Alighieri Odysseus' reise til Herkules søyler.
• Alexander Gorodnitsky har en sang kalt "Pillars of Hercules", som spesielt ble inkludert i repertoaret og ble fremført av Arkady Severny.