Det greske alfabetet symbolsk betydning. Hvordan skrive greske bokstaver Hvilke navn på greske bokstaver kjenner du til?

i sin eldste form var en eksakt kopi av det fønikiske: Grekerne beholdt samme rekkefølge av bokstaver i alfabetet som fønikerne, og til og med navnene på bokstavene ble angitt med forvrengte semittiske ord.

Den semittiske skriveretningen ble også bevart i gamle greske inskripsjoner: tegn ble skrevet fra høyre til venstre.
Og først på 400-tallet f.Kr. Grekerne gikk over til å skrive fra venstre til høyre.

Slik skrev og leste grekerne. Dette kalles "bull turn" (en bokstav som ligner på bevegelsen til pløyende okser).

Nesten alle av dem stammer fra det greske alfabetet. alle europeiske alfabeter. I Vesten spredte alfabetet seg gjennom de greske koloniene som ligger i den sørlige delen av Appennin-halvøya.

Alfabetet ble lånt fra grekerne av romerne, og fra dem spredte det seg over alle landene i Vest-Europa. På slutten av det 4. - begynnelsen av det 5. århundre. alfabetet påvirket fremveksten av det armenske alfabetet. I det VI århundre. Det georgiske alfabetet oppsto – delvis fra det greske med tillegg av noen få bokstaver.

Grekerne brukte et nytt materiale for å skrive - det var det pergament laget av dyreskinn. Den var mer holdbar enn papyrus. Bruken av lær til skriving begynte fra veldig tidlig tid i Egypt, Hellas og Lilleasia, hvor det ble mest utbredt.

Ifølge legenden i byen Pergamon i det 1. århundre f.Kr en ny måte å skaffe stoff for å skrive ble oppfunnet på fra dyreskinn.

De eldste pergamentstykkene med bevarte fragmenter av tekster dateres tilbake til det 1. århundre f.Kr., men de begynte å bruke det først fra det 2. århundre. n. e. Til lage pergament De brukte skinn av sauer, geiter, esler og kalver. Skinnene ble dynket i kalkvann, ullen ble skrapet av, strukket på en ramme, tørket, glattet med pimpstein og behandlet med kritt.

Den var slitesterk, hadde en jevn og lett overflate. Det kan skrives på begge sider. Pergament ble malt gult, blått, svart, lilla og ble brukt til luksuriøse manuskripter. Lilla ble skrevet i gull eller sølv.

I tusen år dominerte boken laget av pergament i Europa, mens papir gikk sin seirende vei i asiatiske land. Takket være pergament er et betydelig antall manuskripter fra tidlig middelalder bevart.

I Hellas ble de brukt til å skrive og ceras- treplanker belagt med voks. De skrev med en pinne - stil. «Roter stil», dvs. å slette det som ble skrevet ment å fjerne skjønnheten i språket. Det er her uttrykket "litterær stil" kommer fra.

Vokstabletter De ble hovedsakelig brukt til å ta notater og skrive brev, men noen ganger ble det skrevet litterære og vitenskapelige tekster på dem. Flere planker ble festet sammen med en stropp eller snor som ble trukket gjennom den ene siden. Slik ble boka.

Denne skrivemåten ble utbredt i Roma. Senere trengte den inn i landene i middelalderens Europa. I Paris tilbake på 1200-tallet. Det var verksteder for å lage vokstabletter.

De resiterte og fulgte seg selv på cithara. Sangere ble høyt aktet. De greske herskerne elsket å omgi seg med de mest fremtredende poetene og vitenskapsmennene.

Sentrum for gresk kultur var den athenske slaveeiende republikken med hovedstad, der de største greske tragediene, Sofokles og Euripides, bodde. Komedieforfatter Aristofanes. Kjente filosofer Sokrates. I den athenske republikken, som i andre greske bystater, sto offentlig utdanning på et betydelig nivå: barna til alle borgere ble utdannet i skoler.

Det var også videregående skoler i Athen, hvor unge menn studerte naturfag under veiledning av filosofiske lærere. De mest kjente var: Platons skole og Aristoteles skole. Platons lære var abstrakt. Aristoteles lære var først og fremst basert på observasjon av naturfenomener. Han holdt sine forelesninger mens han gikk med studentene sine.

Noen av Aristoteles' synspunkter og oppdagelser forbløffer fortsatt vitenskapsmenn. Tilsynelatende er noen av skriftene som har overlevd til i dag under navnet Aristoteles, opptak av forelesningene hans. En av de høyeste manifestasjonene av hellensk kreativitet var teaterkunst. Under den athenske kulturens storhetstid skapte poeter fantastiske komedier og tragedier, mange av dem har kommet ned til oss i senere eksemplarer. Imidlertid ble den greske kulturen kun stilt til tjeneste for frie borgere, slaver forble på sidelinjen. Hvis det fantes utdannede mennesker blant slavene, var dette et sjeldent unntak.

Den tids bok var papyrusrulle. levert fra Egypt. Teksten på rullen ble skrevet i smale kolonner, retningen på linjene var parallell med lengden på rullen. Ved lesing ble papyrusbåndet gradvis rullet fra den ene siden til den andre, slik at to søyler var synlige samtidig, og resten av rullen ble rullet opp.

? Prøv å rulle sammen en papirrull og skriv på den som papyrus. Er det praktisk?

På grunn av det faktum at papyrusruller ikke tålte fuktighet, noe som hadde en ødeleggende effekt på dem, ble ingen autentiske bøker fra den tiden bevart. Og bare egyptiske og greske ruller ble bevart i to til tre årtusener i helt tørr egyptisk sand. De fleste kjente ruller overlever i fragmenter, men noen ganger er disse fragmentene betydelige.

gresk alfabet vil være nyttig når du skal bli kjent med siden.

For det første er det gresk, og mytene på stedet er eldgamle greske, navnene på guder og helter ble derfor skrevet på gresk krokodille, som ikke kan tydes med et blikk og uten hint. For det andre er nettstedet vårt astronomisk, dedikert til konstellasjoner, og i astronomi brukes den såkalte Bayer-notasjonen, basert på det greske alfabetet, tradisjonelt for å betegne stjerner.

Så jeg ber deg om å elske og favorisere meg.

Det greske alfabetet er bare uleselig ved første øyekast - faktisk ligner det på det russiske, bokstavene ligner på det kyrilliske alfabetet, og i tillegg er det kortere. Det moderne greske alfabetet har bare 24 bokstaver.

gresk alfabet

Brev	Navn	Uttale	Notater
Α α	alfa	[EN]
Β β	beta	[V]
Γ γ	gamma	[G]	frikativ som på ukrainsk
Δ δ	delta		stemte som på engelsk de"
Ε ε	epsilon	[e]	"s-enkelt"
Ζ ζ	zeta	[h]
Η η	dette	[Og]
Θθ	theta		døv som på engelsk synes"
Ι ι	jota	[Og]
Κ κ	kappa	[Til]
Λ λ	lambda	[l]
Μ μ	mu	[m]
Ν ν	naken	[n]
Ξξ	xi	[ks]
Ο ο	omicron	[O]	"å-liten"
Π π	pi	[n]
Ρ ρ	ro	[r]
Σ σ ς	sigma	[Med]	skrive ς på slutten av et ord
Τ τ	tau	[T]
Υ υ	upsilon	[Og]	"i-prime"
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	hee	[X]
Ψψ	psi	[ps]
Ω ω	omega	[O]	"å-stor"

Naturligvis er det på moderne gresk leseregler, alle slags digrams og diftonger, etc.

Noen få ord om korrespondansen mellom greske og andre alfabeter.

Det latinske alfabetet er kjent for oss. Bokstavene i det latinske alfabetet tilsvarer stort sett de greske. Jeg presenterer det latinske alfabetet med noen kommentarer. Det kyrilliske alfabetet er direkte konstruert fra det greske alfabetet. Det finnes mange varianter av det kyrilliske alfabetet for forskjellige slaviske språk. Naturligvis presenterer jeg det russiske alfabetet med noen nødvendige tillegg før reformen.

Gresk alfabet og kyrillisk alfabet

Brev	latin	Notater	Kyrillisk	Notater
Α α	A a		A a
Β β	B b		B b, B c	begge bokstavene fra Β β
Γ γ		ingen latinsk ekvivalent	G g
	C c	ingen gresk ekvivalent
Δ δ	D d		D d
Ε ε	E e		E e, e e	Henne
	F f	den gamle greske ekvivalenten er tapt
			F	ingen gresk ekvivalent (koptisk?)
Ζ ζ		flyttet til slutten av det latinske alfabetet - Z z	Z z
Η η	H h	gr. vokal, lat. konsonant	Og og
Θ θ		ingen latinsk ekvivalent		Θθ, fita, flyttet til slutten av det kyrilliske alfabetet
Ι ι	jeg i		jeg i	på russisk avskaffet ved reformen i 1918
	J j	ingen gresk ekvivalent: fra I i	Din	ingen gresk ekvivalent: fra And og
Κ κ	K k		K k
Λ λ	Ll		L l
Μ μ	Mm		Mm
Ν ν	Nn		N n
Ξ ξ		ingen latinsk ekvivalent		ingen kyrillisk ekvivalent
Ο ο	O o		Å å å
Π π	P s		P s
Ρ ρ	R r		R r
Σ σ ς	Ss		Med med
Τ τ	T t		T t
			Θθ	fita fra Θθ ovenfor; på russisk avskaffet ved reformen i 1918
	U u		U y	ikke Υ υ! ingen gresk ekvivalent
Υ υ	: digraph O og Izhitsy	Vv gr. vokal, lat. konsonant	Ѵ ѵ	(også Y y)
	Izhitsa; på russisk avskaffet ved reformen i 1918	W w
Φ φ		ingen latinsk ekvivalent	ingen gresk ekvivalent: fra V v
Χ χ	F f	X x	betydelig forskjellig uttale
Ψ ψ		ingen latinsk ekvivalent		ingen kyrillisk ekvivalent
Ω ω		ingen latinsk ekvivalent		ingen kyrillisk ekvivalent
	X x	Å å
	fra Υ υ	Z z
			tilsvarer det greske Ζ ζ	Ts ts, Ch h, Sh sh, Shch, b ъ, Y y, b ь, E e, Yu yu, jeg er

ingen greske ekvivalenter

Det skal bemerkes her at i Hellas på skolen lærer barn å skrive med blokkbokstaver, dvs. uten å koble bokstaver sammen. Så er det et par leksjoner (et sted i tredje eller fjerde klasse) når de får vist skriftlige bokstaver, såkalt kalligrafi, men nesten ingen bytter til det og fortsetter å skrive med trykte bokstaver, uten å koble bokstavene til hverandre . Dessuten, når de underviser i fremmedspråk på skolen - engelsk, tysk, etc., skriver de også på trykk, uten å koble sammen bokstavene.

Jeg lærte å skrive gresk mens jeg fortsatt bodde i Russland, og skrev i skriftlige brev. Da grekerne så meg skrive, ble de overrasket. "Å!!! Kalligrafi!!" – utbrøt de. Og, jeg må si, ikke alle grekere kunne forstå håndskriften min. Og jeg kunne ikke forstå hvorfor de ble overrasket.

Hvorfor sier jeg alt dette? Du kan lære å skrive i de skrevne bokstavene jeg ga ovenfor, eller du kan gjøre noe som det er skrevet på bildet nedenfor. Dette er hva de aller fleste grekere skriver. Valget er ditt.

Og dette er et eksempel på håndskriften til en av elevene mine, som skriver i skriftlige brev, og som også tok et bilde fra Internett av en invitasjon som ble skrevet i kalligrafi. Wow! Bare tjuefire bokstaver? Er noen lyder ikke angitt? Det er akkurat det det er. Det er lyder som er felles for andre språk som ikke finnes på gresk. Slike lyder er alle post-alveolære affrikater (som i ordet " w ov" (bare mykere), [Z] som i ordet " og uk", som i ordet " h erta", og som i det engelske ordet " j ob"). Så hva gjør grekere når de vil uttale fremmedord med disse lydene? Hvis lyden ikke kan uttales riktig, transformeres den ganske enkelt til den tilsvarende alveolære lyden: [s], [Z] [z], , .Hva med andre vanlige lyder som [b], [d], [ g], osv.? Det ser ut til at de ikke er i alfabetet heller! Er de heller ikke inkludert i listen over språkets lyder? Ingen! De finnes i formen språk. Det er rett og slett ingen separate bokstaver som representerer dem. Når grekerne vil skrive ned lyder, skriver de dem i kombinasjoner av to bokstaver: [b] skrives som kombinasjonen μπ (mi + pi), [d] som ντ (ni + tau), og [g] som γκ (gamma + kappa), eller som γγ (dobbel gamma). Hvorfor alle disse vanskelighetene? Husk, som nevnt i introduksjonen til denne artikkelen, lydene [b], [d] og [g] eksisterte på klassisk gresk. Senere, kanskje en tid etter at Det nye testamente ble skrevet på såkalt gresk koine(single), disse tre lydene endret seg i uttale og begynte å høres ut som "myke" lyder ([v], , og). Et fonologisk tomrom dukket opp. Ord der det var en kombinasjon av "mp" og "nt" begynte å bli uttalt som henholdsvis og. Derfor ble "eksplosive" lyder gjeninnført, men bokstavkombinasjoner begynte å bli brukt for å betegne dem. Det er en lyd til som ikke er i alfabetet: «og ng ma," uttales som det engelske ordet "ki ng" Denne lyden er svært sjelden på gresk, og når den vises (som i ordene "άγχος": angst; "έλεγχος": sjekk), indikeres den med kombinasjonen gamma + chi, hvor gamma uttales ingma. For enkelhets skyld, nedenfor er en tabell over uttale av bokstavkombinasjoner (2 bokstaver) som lager nye lyder som ikke er inkludert i det greske alfabetet:

klynge	Uttale på moderne gresk
ΜΠ μπ	[ b], som i ordet " b yt», i begynnelsen av ord eller i lånte ord; eller: [mb], som i ordet "til mb på."
ΝΤ ντ	[ d], som i ordet " d at", i begynnelsen av ord eller i lånte ord; eller: [nd], som i "fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g], som i ordet " G orod», i begynnelsen av ord eller i lånte ord; eller: [g], som i ordet «ri ng" Vennligst merk: skjemaγγ forekommer aldri i begynnelsen av ord, så blir alltid uttalt [g], som i ordet «ri ng”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Førχ (chi) bokstav(ri ng) . Førξ (xi) bokstavγ (gamma) uttales "ingma":(ri ng) . Vennligst merk: kombinasjonγξ er sjelden; det vises bare i uvanlige ord som f.eksλυγξ (gaupe).

Det er ganske mulig at følgende par ikke produserer originale lyder, men blir oppfattet av greske morsmål som "en":

Hva med vokaler? Er det noen likheter med vokaler på russisk, eller med vokaler på andre språk? Vokaler på gresk er ikke vanskelig. Vokalene på gresk ligner på vokalene på italiensk, spansk ( Russisk oversettelse) eller japansk: [a], [e], [i], [o] og [u]. Foreløpig har alfabetet tre bokstaver for lyden [I] (eta, iota og upsilon), som uttales likt, og to bokstaver for lyden [o] (omicron og omega), som også uttales likt. For lyden [u] brukes kombinasjonen av bokstaver ου (omicron + upsilon). Så det er enkelt å uttale vokaler. Er det noe annet spesielt med vokallyder? Ikke i uttale, men i rettskrivning. Det er tre «diftonger» som ikke lenger er diftonger, men har blitt til digrafer. (En diftong er en lang lyd som består av to elementer, som hver har en annen kvalitet, som i ordene: "r aw nd", eller"b Oj"; En digraf er to bokstaver som leses sammen som én bokstav, for eksempel på engelsk th i ordet " th blekk", eller ph i ordet "gra" ph ".) Nedenfor er greske digrafer som består av vokaler.

Hei, jeg heter Ksenia, jeg har bodd i Hellas i flere år nå og undervist i gresk via Skype på et nettstedfirma.
Du kan lese lærerprofilen min.

I min undervisningspraksis har jeg mange ganger møtt det faktum at elever har problemer med å lære det greske alfabetet. Kanskje et lignende problem, når greske bokstaver ikke ønsker å bli husket og vedvarende forveksles med latin (engelsk), er kjent for deg. Opplevelsen av å overvinne denne hindringen ga materialet for denne artikkelen. Jeg håper at mine tips vil hjelpe deg med å lære det greske alfabetet.

Så hvordan husker du det greske alfabetet?

Først av alt, vit at du ikke er alene, og under ingen omstendigheter bør du være opprørt, langt mindre fortvilelse! Vansker med å huske alfabetet er et midlertidig fenomen, bokstavene vil snart slutte å bli forvirret, du trenger bare å øve deg litt. Noen av oss lærer nytt materiale raskere, andre tregere. Vis litt tålmodighet og flid, og etter en stund vil det ikke være vanskelig for deg å lese gresk!

Mens du jobber med det greske alfabetet, bruk alle slags video- og lydmateriale, for eksempel dette:

;

Eller disse, med eksempler på ord:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

La oss nå, for klarhetens skyld, dele inn bokstavene i følgende grupper:

Den første gruppen er bokstaver som ikke skaper vanskeligheter. De fleste av disse bokstavene er:

Andre gruppe- b Bokstaver som ofte forveksles med bokstaver i det latinske alfabetet:

For å overvinne denne forvirringen er det nødvendig å bruke litt tid på å lese gresk.

Tredje gruppe- merkelige, uvanlige brev for oss:

	Russisk navn	Lyd i russisk transkripsjon

Disse krøllene smelter enten sammen med andre bokstaver eller blir forvirret med hverandre, du trenger trening for å huske!

Oppmerksomhet! Vær spesielt oppmerksom på bokstaver som formidler lyder som ikke finnes på det russiske språket!

La oss se på alfabetet i sin helhet igjen:

Som du kan se, er mange av bokstavene og lydene i det greske alfabetet kjent for deg; alt du trenger å gjøre er å øve deg litt.

Hvis det greske alfabetet fortsatt ikke egner seg til memorering med din seriøse logiske tilnærming, prøv å huske barndommen din. En positiv holdning og godt humør er nøkkelen til suksess!

Tips #1: Arbeid med sangene

Her er noen barnerim om det greske alfabetet:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" med undertekster

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Sangene må ikke bare lyttes til, men synges eller til og med læres utenat!

Hvis barnesanger ikke er spesielt interessante for deg, her er en lyrisk og filosofisk sang om alfabetet (video med undertekster):

Tekster:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - blir til støv og stein
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - seier er som nederlag

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - hvor verdifullt er ett øyeblikk
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Jeg drar, men jeg venter på deg

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - ensomhet på toppen
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - mot eller flukt

Tips #2:

For bedre memorering, skriv ut det greske alfabetet i bilder og fest arkene i leiligheten din på et synlig sted. Helt i begynnelsen av studiet kan du tilordne transkripsjon til bokstaver, men husk at ikke alle lyder i det greske alfabetet kan uttrykkes med russiske bokstaver. Så for å formidle lydene δ og θ må du bruke en transkripsjon av interdentale lydene til det engelske språket.

Tips #3:

Prøv å "gjenopplive" bokstavene. Tenk på hvordan de vanskeligste bokstavene i det greske alfabetet ser ut for deg, og tegn et tegneseriebilde for hver bokstav. Ideer kan hentes fra en serie greske tegneserier om bokstavene i alfabetet: selv om du på dette stadiet av læringen ikke forstår all teksten i tegneserien, vil du definitivt huske den flyvende og syngende bokstaven!

(bilde fra tegneserie)

Tegneserie om bokstaven Z (Zita)

Tegneserie om bokstavene ξ og ψ (Xi og Psi)

Tips #4:

Bruk programmer for å lære alfabetet.

En god ressurs for å lære alfabetet.

Tips #5:

Og til slutt kan du bruke lærebokoppgavene:

a) skriv hver bokstav flere ganger;

b) skriv ned bokstavene i det greske alfabetet under diktat i rekkefølge og tilfeldig.

Alfabetet og uttalereglene har blitt lært, det er på tide å gå videre til lesing. Vi vil skrive om hvordan du kan øve på lesing i neste artikkel.

Υ.Γ. Hvordan lærte du det greske alfabetet utenat og hvor lang tid tok det deg? Fortell oss i kommentarene om din personlige opplevelse og skriv din mening om artikkelen!