Idiomer og idiomatiske uttrykk. Idiomer basert på prinsippet om assosiasjoner til farger

Hei mine kjære lesere!

Denne morgenen satt jeg på balkongen med en kopp kaffe og leste siste nytt på BBC World News lurte jeg nok en gang på hvorfor de fleste av oss studerer så lenge fremmed språk men kan du ikke bringe det til perfeksjon? Hvorfor, siden barndommen, bruker vi dagene våre på å lære nye regler, skrive nye ord og nyheter om engelske språk, men møtt med ekte samtaletale, faller vi i stupor. Hvorfor i slike øyeblikk virker det for oss at vår ordforråd like tykk som en tannpirker?

Og så, når jeg stilte meg selv flere og flere spørsmål, fant jeg svaret i et annet spørsmål: hvordan underviser du i det hele tatt nytt vokabular på engelsk? I følge statistikk lærer to tredjedeler av språkeleverne enkelt individuelle ord fra en ordbok. Og du blant dem? Jeg inviterer deg i dag til å prøve sammen med meg å begynne å gjøre alt i en helt annen retning. Nemlig: å undervise samtalefraser på engelsk med oversettelse.

Innhold:

Alt du trenger for hverdagssamtalen

Ja, så mye som jeg ønsker å passe alt jeg ønsker i denne korte artikkelen, men dessverre, jeg må bare velge det beste. Og først da, mine kjære, må du gå på en reise gjennom nyttige uttrykk på egen hånd. Engelsk tale(Selvfølgelig vil jeg gjerne være din følgesvenn på denne reisen).

Jeg gir deg følgende interessante uttrykk for studiet ditt. ulike emner:

Beklager at jeg er sen . - Beklager at jeg er sen.
Beklager at jeg forstyrrer deg... - Jeg beklager å avbryte...
Det viste seg å være… - Det viste seg...
Jeg mente det godt . – Jeg ville ha det beste.
Det gikk ikke . – Det gikk ikke.
Han rygget ut. - Han trakk seg tilbake.
La oss rydde opp i alt. - La oss finne det ut.
Det er ikke din sak. - Det er ikke din sak.
Bestem deg. - Bestem deg.
Hva er nytten? - Hva er poenget?
Ikke ta forhastede skritt. - Ikke ta forhastede skritt.
Jeg skjønner. - Jeg forstår).
Det er ingen bruk …- Det er ubrukelig…
før eller senere . - Før eller senere.
Tiden er ute. - Tiden er over.
Spill for tid . - Spill for tid.
På kort tid. - Umiddelbart.
Fra tid til annen. - Noen ganger.
Fra nå av. - Fra nå av.
ta den tiden du trenger. - Ikke stress.

Mange av disse frasene høres litt kjente ut, noe som betyr at du bare kan bruke dem med folk du kjenner godt. Men mest av– Generelt, som passer for helt andre situasjoner.

Forresten, om situasjoner... Snart begynner jeg å publisere akkurat "situasjonsbestemte" materialer som du umiddelbart kan bruke i praksisen din. Husk å klikke på "abonner"-knappen under denne artikkelen eller i sidefeltet til høyre hvis du ikke vil gå glipp av moroa ;).

reisefraser

Vi elsker alle å reise uten tvil. Moderne virkelighet gjentar: på enhver tur, enten det er et endagsbesøk til en bestemor i et annet land eller en fullverdig tur til den andre siden av verden, kan du ikke klare deg med et primitivt sett med setninger som: Takk skal du ha, Hvor er museumet?, og "hvor mye koster det?". Som et minimum, i tillegg til hilsenfraser, må du lære de mest populære uttrykkene for turister: om å sjekke inn på et hotell, om mat, om shopping og, selvfølgelig, om lokale attraksjoner.

Nedenfor er noen av dem:

Jeg trenger din hjelp. - Jeg trenger din hjelp.
Jeg er sulten\tørst. - Jeg er sulten/tørst.
Jeg føler meg syk. - Jeg føler meg dårlig.
Jeg har vondt i hode/mage. - Jeg har vondt i hodet/magen.

Nyttige setninger når du sjekker inn på et hotell:

Jeg trenger et dobbeltrom/enkeltrom. – Jeg trenger et dobbeltrom/enkeltrom.
Jeg har et rom reservert. -Jeg har bestilt et rom.
Når serveres frokosten? – Når serveres frokosten?

Mest nødvendige uttrykk når du går rundt i byen:

Fortell meg, vær så snill, hvor er t-banestasjonen\supermarkedet\valutakontoret? - Fortell meg, vær så snill, hvor er bussholdeplassen\supermarkedet\valutavekslingen?
Hvilken buss bør jeg ta for å komme til …? Hvilken buss kan jeg ta til...
Jeg ønsker å kjøpe et månedlig t-banekort/busskort. – Jeg vil gjerne kjøpe et t-bane-/busskort for en måned.
Jeg ønsker å betale med kredittkort\kontant. - Jeg ønsker å betale med kredittkort/kontant?
Kan jeg få regningen, takk? - Kan jeg få regningen?

Hvis temaet turisme ikke er likegyldig for deg, vennligst besøk, hvor du vil finne omfattende kunnskap for å reise utenlands.

Forretningsfraser

Som enhver ambisiøs person, vil du helt sikkert ta hensyn til utenlandske leverandører når du utfører virksomheten din, eller til utenlandske kjøpere (som det er mulig med). Og for ikke å se latterlig ut, selv om det er en profesjonell oversetter ved forhandlingene, er kunnskap om de grunnleggende uttrykkene for forretningstemaer rett og slett viktig. Du finner forresten enda flere forretningsuttrykk og ord.

Så noen Nyttige setninger for forretninger:

Gi meg, vær så snill, ditt navn og nummer... - Gi meg navn og telefonnummer...
Takk deg for spørre\interesse for... - Takk for din interesse…
Svarer på spørsmålet ditt … -Som svar på spørsmålet ditt om...
Jeg se fremover til… - Jeg ser framover…
Vårt firma driver med å produsere… Vårt firma er engasjert i produksjon...
Vårt firma bekrefter\godkjenner … – Vårt firma bekrefter …
I henhold til avtalen... – I følge kontrakten...
Vi vil gjerne samarbeide/samarbeide med deg... - Vi ser frem til og jobbe med deg...
Vi er interessert i ditt forretningstilbud … – Vi er interessert i ditt kommersielle tilbud…
Jeg vil gjerne være oppmerksom på ... - Jeg vil gjøre deg oppmerksom på det faktum at ...

Mange flere tematiske ord, fraser og uttrykk i ulike næringssektorer - du finner i!

Vil du ha flere godbiter? Så for å oppsummere alt det ovennevnte, legger jeg igjen noen merknader til deg:

• Lær alltid ferdige uttrykk, ikke enkeltord. Når du først har lært ordene, vil du aldri ha den minste anelse om hvordan du bruker dem.
• Lær grunnleggende setninger som "Fader vår" og bruk dem når det er mulig.
• Bryt opp vokabularet for å studere ulike emner slik at du har et fullstendig og levende bilde i hodet.
• Lær dem på den måten som fungerer best for deg: lag tankekart og regneark, se filmer og lytt til lyd, nettprogrammer og spill. Alt som hjelper deg å lære nytt ordforråd raskere og bedre vil være velkommen.
• Lær alltid nye ord og uttrykk sammen med uttale. Og det er ønskelig (men ikke nødvendig) å lytte til direkte opptak av transportøren.

Som jeg sa helt i begynnelsen, mine kjære, kan jeg ikke passe inn i denne artikkelen all rikdommen av engelsk tale som har samlet seg i århundrer. Men jeg prøvde å presse ut alt det beste spesielt for deg. Jeg håper inderlig at disse uttrykkene bare vil være utgangspunktet for din språklæring.

Derfor, med alt du ønsker, er det beste grunnlaget å huske grunnleggende uttrykk, ikke ord! Og på bloggen min er jeg klar til å hjelpe deg når som helst og gi deg den mest nødvendige og betimelige informasjonen.

Les mine nye artikler, abonner på nyhetsbrevet med de lekreste materialene og vær alltid oppdatert.

Og for i dag sier jeg "farvel";)

Idiomer er sette uttrykk(setninger), hvis betydning ikke bestemmes av betydningen av de enkelte ordene som inngår i den. For eksempel, Å slippe katten ut av sekken. - Snakk ut.

Å lære idiomer er ikke bare nyttig, men også veldig spennende - ingenting gjenspeiler mentaliteten til morsmålsspråklige som idiomer. I tillegg vil det hjelpe deg å forstå levende tale og ikke-tilpasset litteratur.

Idiomer - sette uttrykk

Du kan ikke oversette idiomer ordrett, siden de er udelelige leksikalske koalescenser som kan oversettes enten med betydning eller med tilsvarende ekvivalent i målspråket. Idiomer gjenspeiler realitetene til språket og til og med historien. For eksempel formspråket "arbeid, uforsiktig" på grunn av det faktum at russiske klær i gamle tider hadde lange ermer, det vil si at det var umulig å fungere godt i denne tilstanden. Og på sin side noen Engelske idiomer vil være uforståelig for det russiske folk. For eksempel, "å trekke i benet til noen" betyr ikke "å trekke noen i benet", men "spille en spøk, lure hodet". Det har også med historie å gjøre. Opprinnelsen til dette uttrykket dateres tilbake til 1700-tallet, da gatene i byene var veldig skitne, og britene "spøkefullt" satte en pinne med en krok under føttene til objektet med en slik upretensiøs humor.

Betydningen av noen idiomer er lett å forstå, siden de ligner på russisk

Jeg kan ikke tro mine ører. - Jeg tror ikke mine ører. Det vil si, jeg tror ikke på det jeg hører.

Mange idiomer har en lignende betydning, men er nedfelt i språket på forskjellige måter, andre bilder og assosiasjoner brukes, relatert til kulturens særegenheter. forskjellige land. For eksempel, A gulrot og pinne- bokstavelig talt er denne kombinasjonen oversatt "gulrot og pinne", det vil si at metoden for oppmuntring er gulrøtter, og straff er en pinne. På vårt språk lyder dette formspråket - "gulrot- og pinnemetoden." I dette tilfellet er det i første omgang en straff - en pisk, og deretter en belønning - en gulrot.

Som to erter i en belg. - Som to erter i en belg, som er veldig lik. Språket vårt har også et lignende formspråk, men sammenligningen foregår mellom to dråper vann - "ligner to dråper vann" .

Slik idiomer er det vanskeligste for en uerfaren oversetter, siden betydningen rett og slett vil gå tapt i en bokstavelig oversettelse.

Det er idiomer hvis betydning rett og slett er vanskelig å gjette

For eksempel:

Biens knær - den høyeste karakteren

Alle tomler - klønete. (Han sølt kaffen igjen, han er alle tomler - det vil si, bokstavelig talt, alle fingrene på hånden er store).

Sprang også - taper. (Idiomet kom fra hesteveddeløp - bokstavelig talt - kjørte også, men fikk ingen premie).

En arm og et ben er en enorm sum penger. (Den bilen kostet ham en arm og et ben.)

Lag et griseøre - å gjøre noe ut av hånden er dårlig.

La oss fremheve hovedgruppene av idiomer

Idiomer basert på dyresammenligninger

Griser kan fly - Det som bare ikke skjer i verden!

Vil en and svømme! - Fortsatt ville!

Å piske en død hest - Sløsing med energi.

Rett fra hestens munn - førstehånds.

En stor fisk i en liten dam - En viktig bump ut av det blå (lokal skala).

Det er ikke nok plass til å svinge en katt - Eplet har ingen steder å falle.

Å gjøre en ape ut av noen - Gjør en narr av noen.

Sett uttrykk knyttet til mat

Et dårlig egg - skurk.

To go bananas - Bli gal.

Å søle bønner - Gi ut en hemmelighet.

Å være full av bønner - Vær veldig energisk.

Det er en varm potet - Dette er et ømtålelig emne.

En ny bit av et kirsebær - Andre forsøk.

Den er like god som en sjokoladetekanne - fra denne sansen, som fra en geitemelk.

Idiomer relatert til kroppsdeler

For å få kalde føtter - Vær sjenert, slipp av, bli redd.

Å være oppe i armene - Fullt bevæpnet, vær klar til å kjempe.

Han vrir armen min - Han legger press på meg.

Å holde øye med noe – Hold øye med noe.

Jeg ville gitt høyrearmen min for å gjøre det! - Jeg ville gitt hva som helst for å gjøre dette.

Å ha øyne på bakhodet - Ha øyne på bakhodet.

Et gammelt hode på unge skuldre - Vær klok utover årene.

Å ha noens hode i skyene - Soar in the clouds.

Å slippe noens hår ned - Slapp av, opptre avslappet.

Idiomer basert på prinsippet om assosiasjoner til farger

It's like a red rag for a bull - It's like a red rag for a bull.

Det er svart og hvitt - Dette er åpenbart.

To catch someone red-handed - Catch someone red-handed.

Å male byen rød - Gå på tur.

En gang i en blå måne- For en gangs skyld. Sjeldent.

Å gi grønt lys - Gi godt. Gi tillatelse.

Det er ufattelig mange faste uttrykk på engelsk (det er til og med!), og å lære dem er en sann fornøyelse!

Så – brett opp ermene, og fortsett – gnag på vitenskapens granitt!

Til hjelp - spesielle ordbøker og lister over de mest brukte idiomene og idiomatiske uttrykkene!

Så raskt du kom til oss! Ser ut som du bor langt herfra?
- JEGtok en taxi .

Riktig kombinasjon av ord.

- Jeg er så glad for å se deg! Hvilken uventet møte!
- Jeg hadde ikke forventet det. Baretok flyet og fløy til deg.

Feil kombinasjon av ord.

Vel, vi russere sier ikke det. Satt på et fly, kjøpte en flybillett, men ikke tok flyet. Selvfølgelig vil vi forstå betydningen av uttrykket, men en unaturlig kombinasjon vil "skjære øret".

På engelsk er det samme prinsippet: noen ord er kombinert, andre ikke.

hurtigmat - hurtigmat

en rask dusj

Derfor vårt råd: lær ikke bare individuelle ord, men også populære settuttrykk på engelsk.

Selv når du lærer et enkelt ord, se umiddelbart etter konteksten det kan og bør brukes i (du finner det i ordbøker). Vi vil vie til hvordan man best kan lære nye ord. Og i dag snakker vi om fraser.

Liste over angitte uttrykk på engelsk med oversettelse

Ja, vi har utarbeidet en liten liste med ≈ 140 uttrykk. De samme angitte frasene dupliseres i vårt sett med ord -.

Og ja, bare i tilfelle: sette uttrykk- dette er kombinasjoner av 2 eller flere ord som ofte brukes sammen med hverandre og høres naturlig ut for en som er morsmål. Det kan være substantiv + adjektiv, substantiv + verb, verb + adverb, etc.

Oversettelse av angitte uttrykk fra engelsk til russisk

1. Sett uttrykk med verbet å gjøre på engelsk

Å gjøre noen en tjeneste (Gi noen en tjeneste)

For å lage mat (Cook)

Å gjøre husarbeidet (Gjør husarbeid)

For å handle (foreta kjøp)

For å vaske opp (vask oppvasken)

For å gjøre ditt beste (Prøv)

Å gjøre håret ditt (gre håret ditt)

2. Sett uttrykk med verbet å ha på engelsk

Å ha det bra (ha det bra, oftere brukt som et ønske)

Å ta et bad (Ta et bad)

Å ta en drink (drikke)

Å ha en hårklipp (klipp håret)

Å ha ferie (ha ferie / ferie)

Å ha et problem (Ha et problem, møte et problem)

Å ha et forhold / å være i et forhold (å være i et forhold)

Å spise lunsj (spise, spise lunsj)

Å ha sympati (sympatise)

3. Sett uttrykk med verbet å bryte

Å bryte loven (Break the law)

Brekk et bein (Uformelt: Lykke til! Ingen lo, ingen fjær!)

Å bryte et løfte (Break et løfte)

Å slå en rekord (å slå en rekord)

Å knuse noens hjerte (Knuse noens hjerte)

Å bryte isen (Idiom: bryte isen, ta det første skrittet, myke opp situasjonen, begynne)

Å dele nyhetene til noen (fortell noen viktige nyheter)

Å bryte reglene (Bryt reglene)

4. Sett uttrykk med verbet å ta

Å ta en pause (Ta en pause)

Å ta en sjanse (Take a chance, use a chance)

For å ta en titt (se)

Å ta en pause (slapp av)

Å ta plass (Sett deg ned)

For å ta en taxi (Ta en taxi)

For å ta en eksamen (Ta en eksamen)

Å ta notater (ta notater)

Å ta noens plass (Ta noens plass)

5. Sett uttrykk med verbet å lage

For å gjøre en forskjell (Gjør en forskjell, gjør en forskjell, endre ting betydelig)

Å lage et rot (Make a Mess)

Å gjøre en feil (Gjør en feil)

Å lage en lyd

Å gjøre en innsats (Gjør en innsats)

For å tjene penger (tjen)

For å gjøre fremskritt

Å få plass (gi plass til noen)

Å lage trøbbel (Levere problemer)

6. Fraser med verbet å fange

For å rekke bussen (Catch the buss)

Å fange en ball (Catch the ball)

Å bli forkjølet (Forkjøle)

Å fange en tyv (Fang en tyv)

Å ta fyr (tenne opp)

For å få øye på (Se, legg merke til)

Å fange noens oppmerksomhet (Fang noens oppmerksomhet)

Å fange noens øyne (få noens oppmerksomhet)

For å få influensa

7. Sett uttrykk med verbet å betale

Å vise respekt (Uttrykk respekt)

Å betale en bot (Betal en bot)

Å ta hensyn (Vær oppmerksom)

For å betale med kredittkort (Betal med kredittkort)

For å betale kontant (Betal kontant)

Å betale renter

Å besøke noen (besøk noen)

For å betale regningen (Pay the bill)

Å betale prisen (Betal prisen)

8. Stabilt uttrykk med verbet å beholde

For å beholde endringen

Å holde et løfte (Hold et løfte)

For å holde en avtale (kom til oppsatt sted)

For å holde deg rolig (Hold deg rolig)

For å holde kontakten (Hold kontakten)

Å tie stille

For å beholde noens plass (Ta, hold noens plass)

9. Fraser med verbet å lagre

Ordbok over angitte uttrykk for det engelske språket

Puh, det er en ganske imponerende liste, er det ikke? å lære disse uttrykkene gjennom interaktiv trening.

Men det er ikke alt. La oss gå videre til de lovede ordbøkene. Oxford Collocation Dictionary- en fantastisk ordbok med angitte uttrykk på engelsk. Det fungerer slik: du åpner ordet du lærer i dette øyeblikket, og se på lister over ord (substantiv, verb, adjektiver, samleord osv.) som hører med.

Det er en annen kilde hvor du kan finne konteksten til et ord - disse er engelsk-engelsk online ordbøker: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries. Du skriver inn et ord i søkefeltet, og du vil finne en haug med brukseksempler ved siden av betydningen. Det er umiddelbart klart hvilke uavhengige og tjenestedeler som brukes sammen med den.

1. Lær ikke bare individuelle ord, men også angi setninger som morsmålsbrukere bruker. Lær og oppfatt dem sammen som en helhet.
2. For å søke etter dem, bruk en spesiell ordbok med stabile uttrykk eller se på konteksten ordet brukes i Engelsk-engelsk ordbøker. Du må gjøre dette med hvert nye ord du lærer!
3. Når du leser tekster / ser film / hører på sanger på engelsk, skriv også ned kombinasjonene av ord som du hører der.
4. Du kan huske angitte uttrykk på engelsk på forskjellige måter: etter emne (mat, tid, virksomhet osv.) eller etter emne nøkkelord(som i vår artikkel). Hvis det er mer praktisk for hukommelsen å huske etter emne, ta eksemplene våre og del dem inn i slike tematiske grupper.
5. Hvis du skriver en tekst eller kompilerer en historie på engelsk om et emne, så se etter engelskspråklige artikler om dette emnet. Se på hvilke uttrykk som brukes der (oftest vil de være de samme). Hvis du finner det, kan du gjerne bruke det: dette er nøyaktig hva morsmålsbrukere sier om dette emnet.

: vi har et stort antall autentiske materialer på engelsk, hvorfra du kan plukke opp satt uttrykk, og deretter kjøre dem bort på trening. 🙂

De fleste av disse frasene brukes i kunstverk, filmer, TV-programmer. Noen uttrykk vil også komme godt med hvis du bestemmer deg for å besøke et land på forretningsreise eller reise til turist tur, å slappe av. For å kommunisere med servicepersonell, drosjesjåfører, selgere, trenger du kunnskap om engelskspråklige fraser.

Hvordan lære å snakke om setninger?

Noen nettsteder serverer engelske populære uttrykk ganske enkelt alfabetisk, uten å klassifisere dem etter emne. Etter min mening er det vanskeligere å lære dem på denne måten. Det er mye lettere å lære engelske idiomer hvis du deler dem etter emner og situasjoner der de brukes: Hilsen, Farvel, Høflighet, Vei, Nødsituasjoner og andre. Derfor har jeg på nettsiden vår gjort et tematisk utvalg med oversettelse.

bærekraftig Engelske uttrykk det er nødvendig å gjenta hver dag, prøv å tenke på engelsk, bruk dem ofte i kommunikasjon. Også, slik at du husker disse frasene og ordene raskere, kan du se gjennom eller lese dem på nytt før du legger deg. Det er bedre å starte med de enkleste designene, gradvis komme nærmere mer komplekse og øke tempoet. Trinnvis læring er det mest effektive.

Engelske vendinger, uttrykk og ord er veldig konsise. Med hvilke setninger du skal begynne å lære er opp til deg. Jeg anbefaler å velge ut fra hvilket område du skal stramme. Det er bedre å lære med oversettelse. Du kan for eksempel starte med hilsen og farvel:

1. Selvfølgelig ord som Hei (Hei), Goodbye (Farvel), Hei (Hei) og Bye (Bye) er de legitime lederne når det gjelder bruksfrekvens. Uten dem, ingen steder. Men for i det minste å diversifisere talen din, anbefaler jeg å bruke andre uttrykk:

Uttrykk

Oversettelse Innledende setninger og ord. Mens du genererer en strålende idé, må du fylle tomrommet i samtalen. Ved å bruke disse frasene kan du vinne noen få sekunder. De skaper også en illusjon om at du er flytende i språket: Uttrykk Oversettelse Hva mer Dessuten Kort/kort / i et ord kortere Tingen er Tingen er Når det gjelder / så langt angående Tingen er Tingen er For ikke å si noe om for ikke å nevne Tvert imot omvendt Først av alt / fremfor alt primært Med andre ord med andre ord Forresten forresten Hvis jeg ikke tar feil hvis jeg ikke tar feil se her lytte Og så videre/og så videre og så videre Bare så det er sagt for referanse Tross alt etter hvert høflighetsfraser. Noen ganger vil du bare smile og "dele ut" alle slags høfligheter til alle. Hvis du vil ha det - gi det bort! Uttrykk Oversettelse Takk (eller takk) Takk Vær så snill vær så snill Takk på forhånd takk på forhånd Tusen takk tusen takk Ikke i det hele tatt det er min glede Værsågod vær så snill (svar til takk) jeg er så lei meg jeg beklager så mye Unnskyld meg unnskyld Jeg beklager Beklager Unnskyld unnskyld Beklager, jeg kan ikke Beklager, jeg kan ikke Ikke bekymre deg for det ikke verdt å bekymre seg Jeg er glad for å se deg Jeg er så glad for å se deg Det er ok eller det er ok alt er bra Det er veldig snilt av deg det er så hyggelig av deg ikke noe problem det er helt greit Det gir deg kreditt det gir deg kreditt Ikke i det hele tatt ja for ingenting Vær så god værsågod Takk uansett takk uansett Ikke nevne det ikke nevn det Ikke noe problem / sønn "ikke bekymre deg for det alt er bra, ikke noe problem etter deg Etter deg Ikke nevne det ikke nevn det Beklager, jeg tok deg ikke Jeg beklager at jeg ikke hørte deg Kan jeg hjelpe deg? kan jeg hjelpe deg Denne veien takk her vær så snill Samtykke, uenighet, avholdenhet. Selvfølgelig er de mest kjente Ja (Ja), Nei (Nei) og Ikke vet (jeg vet ikke). Og om ordet Egentlig? (Er det sant? Det kan ikke være!) alle argumenter er brutt, men i tillegg til disse alternativene er det mange andre måter å uttrykke deg på: Uttrykk Oversettelse Ja sikkert Ja sikkert veldig bra veldig bra Kan være Kan være Ingen gå / ingenting går selvfølgelig ikke Det kan neppe være slik dette er neppe sant Du har rett du har rett Ikke i nærheten ikke engang i nærheten Høyst usannsynlig det ser ikke ut som det Mest sannsynlig veldig lik det Ikke et øyeblikk aldri Ikke i det hele tatt! / Ikke noe slikt ingenting som dette Hva er tanken for noe tull Jeg tror det / antar det Jeg antar at det er det ingen tvil ingen tvil Nøyaktig slik nøyaktig På en måte/til en viss grad i en forstand det tviler jeg på jeg tviler jeg er redd for det jeg er redd for det Naturlig naturlig Ganske så ganske sant Aldri ikke i noe tilfelle jeg er enig med deg enig med deg Fraser for nysgjerrige. Det er alltid interessant å vite hva som har skjedd, hvordan har du det, hva som er problemet. For å lære noe fra samtalepartneren, må du stille ham et spørsmål. Og det er mange alternativer for å stille disse spørsmålene: Uttrykk Oversettelse Hvordan var det? Vel, hvordan? Hva skjer? Hva skjedde? Hva er problemet? Hva er problemet? Hva er dette? Hva er dette? Hva skjer? Hva skjer? Hva heter dette? hvordan heter det? Hva er i veien? Hva er i veien? Har du et minutt? Har du et minutt? Jeg forstår ikke jeg forstår ikke jeg forstår jeg forstår Kan du hjelpe meg? Kan du hjelpe meg? Snakker du engelsk? Du snakker engelsk? jeg snakker litt engelsk jeg snakker litt engelsk Jeg snakker ikke engelsk jeg snakker ikke engelsk Gjenta gjerne Hvordan sier du på engelsk? Hvordan blir det på engelsk??? Vennligst snakk litt saktere Snakk saktere Hvordan uttaler du dette ordet? Hvordan uttales dette ordet? Kan du stave det? Vennligst stave det ut Hvordan staver du det? Hvordan staves det? Hvordan kjenne veien og hovedveiskiltene. Det er veldig nyttig for reisende og bilister å vite: Uttrykk Oversettelse Ingen inngang innreise nektet Inngang input Privat privat eiendom exit exit i ustand virker ikke nødutgang nødutgang dra Til megselv Trykk Trykk til høyre for deg til høyre til venstre for deg venstre Jeg ser etter denne adressen Jeg ser etter denne adressen Fortsett for en annen... Send mer... Det er sånn Det er der Det er på denne måten Dette er her parker på venstre side Venstre park Du går feil vei Du går feil vei Fortsette forbi postkontor Gå innom postkontoret Fortsett rett fram Fortsett rett Gå rett fram Gå rett ta denne veien Følg denne veien Nødsituasjoner. Alt kan skje i et fremmed land, så du må kunne uttrykk for å kunne ringe etter hjelp og så videre. I Canada og USA er nødnummeret 911, og i Storbritannia er det 999: Uttrykk Oversettelse Hjelp! Hjelp! jeg trenger hjelp jeg trenger hjelp Ring en ambulanse! Ring en ambulanse! Det har vært en ulykke Det skjedde en ulykke jeg trenger en lege jeg trenger en lege Vær forsiktig! Vær forsiktig! Er alle ok? Alle mål? Jeg har kuttet meg Jeg kuttet meg se opp! /pass på! Forsiktig! Jeg har brent meg Jeg ble brent Er det noe galt? Noe er galt? Er du ok? Er du ok? Hva skjer? Hva skjer? Jeg har skadet meg... jeg skadet... Er alt ok? Alt er bra? Hva er i veien? Hva er i veien? Hva skjedde? Hva skjedde? Ring politiet! Ring politiet! Ring brannvesenet! Ring brannvesenet! Jeg har blitt angrepet Jeg ble angrepet Bygningen står i brann Bygningen står i brann Andre problemer. Det vil være nyttig å lære følgende uttrykk: Uttrykk Oversettelse Jeg har gått meg bort Jeg har gått meg bort gå vekk gå vekk Hadde gått seg bort Hadde gått seg bort Jeg ringer politiet Jeg ringer politiet Jeg har mistet min... Jeg tapte… Pung håndvesken min lommebok min lommebok Vær så snill, la meg være alene Vær så snill, la meg være alene Jeg finner ikke min... Jeg kan ikke finne… kamera mitt kamera mobil mobilen min pass passet mitt nøkler mine nøkler Og endelig universelle koblingsspråk for alle anledninger: Uttrykk Oversettelse Sånn/så det så det Som for eksempel som for eksempel I tillegg til i tillegg til uansett uansett På den ene siden en side Som en regel vanligvis, som regel