Interessante fakta om det kinesiske språket. Kinesisk karakter: historie, mening, komponenter

Hei, kjære lesere - søkere etter kunnskap og sannhet!

Eller heller si hei slik: Nihao! Visste du at den bokstavelige oversettelsen av den kinesiske hilsenen Ikke hao midler " du er god»?

Hvor mange ord er det i kinesisk, hvor mange som snakker det, er det et alfabet, hva er kinesiske etternavn laget av, hvorfor det ikke er mellomrom mellom ord - vårt utvalg av 25+ uvanlige fakta svarer på disse og andre morsomme spørsmål.

Hovedtingen

Omtrent halvannen milliard mennesker over hele verden snakker flytende kinesisk. Dessuten kan dette tallet vokse med hundre eller to mens du leser denne artikkelen, fordi alle vet den høye fødselsraten i Kina.

Bortsett fra Folkerepublikken Kina, Singapore og Taiwan, hvor kinesisk er det offisielle språket, kan det ofte høres på europeiske land, USA, Australia, Russland - det er her det er mange kinesiske samfunn.

Kinesisk begynte å dukke opp i antikken og er kjent som en av de tidligste i dag. eksisterende språk. Arkeologer har gjentatte ganger funnet bein fra dyr, som de første hieroglyfene ble skåret på. Disse gjenstandene dateres tilbake til det 14. århundre f.Kr.

Den videre historien til utviklingen av språket skyldes innsatsen til vitenskapsmannen Cang Jie, som levde på 300-tallet f.Kr. Han jobbet med å lage et system med piktogrammer, som senere ble hieroglyfer.

Det kinesiske språket regnes med rette som mesteren i kompleksitet. Forresten, mest komplekse språk ulike studier har erkjent:

Kinesisk;
haida;
Eskimo;
Tabasaran;
chippewa.

Dialekter i Kina et stort nummer av, og de er alle gruppert. Åtte til tolv slike grupper er navngitt.

Dessuten er de så forskjellige fra hverandre at befolkningen i Shanghai er usannsynlig å forstå innvandrere, for eksempel fra Guangzhou.

Men fra all variasjonen ble ett språk valgt, som regnes som offisielt i hele Kina - dette er " putonghua', bedre kjent som ' Mandarin". Det brukes i midler massemedia, i politisk aktivitet og andre viktige samfunnsområder.

Om skriftspråk

Kineserne lærer ikke alfabetet utenat på skolen – det finnes rett og slett ikke her. I stedet lærer de hieroglyfer.

Forskere kaller det skremmende vanlig person 100 000 hieroglyfer. Faktisk er de fleste av dem nå vanlig liv ikke brukt, bortsett fra i gamle kinesiske skrifter.

Det er nok å vite rundt ti tusen tegn for ikke å gå seg vill moderne liv: les litteratur, bruk Internett, se populærvitenskapelige programmer, arbeid. Omtrent tusen hieroglyfer vil være nok til å kommunisere med andre på vanlige emner forstå tråden i samtalen.

Dette er imidlertid fortsatt mye, gitt at noen hieroglyfer kan avvike bare i fravær eller tilstedeværelse av en strek eller prikk. Dette skyldes det faktum at hver hieroglyf består av den såkalte radikaler som kan knytte seg til hverandre.

For eksempel består ordet "god" av radikaler som betegner "kvinne" og "barn". Er det sant at en kvinne og et barn er gode?

Hver hieroglyf betyr vanligvis ikke et ord som en helhet, men én stavelse.

Å lære kinesisk har blitt litt lettere siden 1958. Zhou Yuguang kom opp med et system der stavelsene til hieroglyfer ble forvandlet til latinske tegn.

Dette systemet kalles "pinyin" og oversettes som "skrevet fonetikk". Hun gjorde kinesisk skriving enklere, og nå brukes pinyin ofte i bøker, vitenskapelige artikler. I dette systemet antyder aksenttegn riktig intonasjon.

Etternavnene til kineserne består av en stavelse, men de er ganske forskjellige - det er mer enn fire tusen av dem.

Om uttale

Betydningen av kinesiske ord avhenger i stor grad av tonaliteten til uttalen av vokaler:

nøytral;
til og med;
stigende;
synkende;
synkende-stigende.

Stavelsen "ma" har tre betydninger: mor, hest, hamp, skjenn. Nese riktig intonasjon det slutter å være tull, og frasen skrevet i pinyin"mā mà mǎ ma" omslutter spørsmålet: "Skjenner moren din ut hesten?"

Lyden skrevet i pinyin med tegnet "r" er veldig forskjellig fra den russiske eller engelske ekvivalenten - den uttales som "zh".

Ord kan ha mer flere verdier. For eksempel kan ordet "chiang" alene, avhengig av uttalen og konteksten, være en generell soyasaus, en elv eller en mekaniker, eller det kan bety verbene "kommando", "omringe", "slipp", «gå ned», «være på grunn» .

Om grammatikk og tegnsetting

Pro Kinesisk grammatikk vi kan si at det er relativt enkelt: det er ingen begreper om bøyninger og tider av verb, kjønn, deklinasjoner, kasus av substantiver, det er ikke engang et flertall som sådan. Morfemi er også ganske primitive: det er ingen avslutninger, prefikser, suffikser. Det eneste er at du må huske reglene for rekkefølgen av ord i setninger.

Det er vanligvis ingen problemer med tegnsetting heller: når du noterer, settes kommaer og skråstreker, og i alle andre tilfeller er de vanlige. Punktene her er tomme inni, og ellipsen er ikke tre, men seks vanlige punkter.

Der det ikke er skilletegn, er det ingen mellomrom mellom ord - kineserne kjenner sitt morsmål godt og føler intuitivt slutten på ett konsept og begynnelsen på et annet.

Men med pronomenet "de" er alt mer komplisert: maskulint, feminint og intetkjønn, for eksempel dyr, betyr forskjellige ord, om enn noe lignende. Og når vi snakker om en gruppe mennesker der det er representanter for både mann og kvinne, velges nødvendigvis et "mannlig" pronomen.

Om kompleksiteten

Kineserne bruker gjerne idiomer i tale - allegoriske uttrykk som har overført betydning. I Kina er de tilgjengelige for nesten alle anledninger.

Folket i Kina er ganske selvforsynte mennesker. De fleste av dem tror ikke at de trenger å lære et fremmedspråk.

Det er lett å se dette når man kommer hit på tur – nesten ingen, selv innen turisme, catering, service, snakker engelsk. Du må forklare bokstavelig talt på fingrene.

Det kinesiske språket er så komplekst at yrket «simultantolk» rett og slett ikke eksisterer. Betydningen av hvert ord avhenger av konteksten, så det er sannsynlig å formidle innholdet feil, noen ganger - akkurat det motsatte.

Hvis russisk er kjent for sin forvirrende setning "ja nei, sannsynligvis", så er det på kinesisk ikke engang et ord for "ja" eller "nei". Det vil si at hvis du ble spurt om du kan utføre en dragedans, må du svare "Jeg kan" eller "Jeg kan ikke."

Omtrent morsomt

Selv med tanke på at kineserne ikke kan kalles polyglots, snakker de engelsk her flere mennesker enn i USA.

Utad, rolige og konservative kinesere bruker også ofte banning, som for øvrig har et rikt ordsett.

Tastatur med hieroglyfer eksisterer ikke - alle ville rett og slett ikke passet. Her kommer pinyin til unnsetning - ordet legges inn på latin, og deretter velges hieroglyfen fra listen.

Japanerne hadde en gang ikke noe alfabet, og de «lånte» de kinesiske tegnene som fortsatt brukes i dag.

Blant utenlandske turister som kommer til Russland, er kineserne mesterne - mer enn seks hundre tusen mennesker i året. Derfor, i store byer, for eksempel i Moskva, St. Petersburg, kan du oftere og oftere på turiststeder se skilt og skilt på tre språk: russisk, engelsk og kinesisk.

Og som et siste merkelig faktum, vil jeg gjerne fortelle deg hvordan kompleksiteten til det kinesiske språket tilførte markedsførerne til et velkjent transatlantisk selskap arbeid. Det opprinnelige navnet "Coca-Cola" blir hørt av kineserne som "bite av voksrumpetrollen". Det er derfor drinken i Kina fikk et nytt navn, som uttales som " keku-kele» – « munnen full av lykke».

Konklusjon

Jeg burde nok ikke si hvor viktig det er å forstå betydningen av hvert tegn når det kommer til kinesisk. Ellers kan forlegenhet ikke unngås, som en søt tatovering av hieroglyfer på armen, som inneholder et sett med usammenhengende fraser eller et stilig interiør i kinesisk stil dekorert med uforståelige ord.

I alle fall er det kinesiske språket ikke bare vanskelig, men veldig spennende, interessant og morsomt.

Tusen takk for oppmerksomheten, kjære lesere! Bli med oss - abonner på nye ferske artikler for å lære enda mer interessante ting om orientalsk kultur.

1. Det er 2 typer komma på kinesisk: en type skiller homogene medlemmer setninger, og den andre brukes i andre tilfeller. Samtidig bør det bemerkes at det er ingen mellomrom mellom ord på kinesisk så personen er det ikke flytende i språket kan ikke fortelle hvor ett ord slutter og et annet begynner ;

2. Kinesisk skrift har mer enn 40 000 hieroglyfer;

3. I Kina er det 5 til 12 dialektgrupper, er forskjellen mellom dem sterkere enn for eksempel forskjellen mellom russisk, ukrainsk og Hviterussiske språk: innbyggere i Shahai, Fuzhou, Xiamen og Guangzhou, som kommuniserer på sine egne dialekter, vil neppe forstå hverandres buer. Samtidig, til tross for en slik variasjon av dialekter, er skriving i ALLE regioner i Kina EN;

4. Lyden "r" som eksisterer i transkripsjonen av det kinesiske språket ligner ikke i det hele tatt på den russiske "r", når den translittereres til russisk, overføres den med lyden "zh": for eksempel navnet på den mest kjente avisen av Kina, renmin ribao, er kjent på russisk som " Folkets Dagblad";

5. Hvis du nøyaktig formidler navnet på drinken "Coca-Cola" med kinesiske tegn, får du uttrykket "bit i voks rumpetrollen". Markedsførerne til Coca-Cola-selskapet hadde ikke noe annet valg enn å endre navnet til " ko-ku-ko-le", som på kinesisk betyr" en munnfull av lykke ";

6. Ett ord på kinesisk kan ha dusinvis av betydninger avhengig av intonasjonen som det uttales med. Så ord "chiang" kan bety "må", "kommando", "generelt", "elv", "soyasaus", "mekaniker", "slipp", "gå ned" eller "surround";

7. Kinas territorium er 9 596 960 kvm. km. Det er det fjerde største landet i verden etter område. Største byer Kina - Shanghai og Beijing. Kina har også mest stort torg i verden - området den himmelske fred;

8. En 56 år gammel bosatt i Shanghai saksøkte utgiverne av Xinhua Zidian, den mest populære forklarende kinesiske ordboken. Saksøkeren hevder å ha funnet 4000 feil i ordboken;

9. Gyldig i Kina Regjeringens program støtte til det kinesiske språket "kinesisk språkbro", innenfor rammen av hvilke 322 kinesiske språksentre "Confucius Institute" og 369 Confucius-klasser allerede er åpnet i verden. I fremtiden (for 2020) bør det være 1000 slike sentre;

10. I oversettelsen av evangeliet til kinesisk høres uttrykket "i begynnelsen var ordet" ut som "i begynnelsen var Tao", og "Jeg er livets brød" som "Jeg er livets ris. " Oversettelsen av det ortodokse nye testamente til kinesisk ble fullført av Archimandrite Gury (Karpov) i 1864. PÅ dette øyeblikket bare ett eksemplar av denne boken har overlevd;

11. Under de olympiske leker i 2008 ble alle skilt og skilt i Beijing oversatt fra kinesisk til engelsk. Som et resultat dukket det opp slike perler som "rasistisk park" ("rasistisk park") i stedet for "park". nasjonale minoriteter", Logg inn Fredelig tid ikke gå inn" på nødutgangen til bygningen og inskripsjonen "pass opp for rennende vann", som forbyr svømming i en av byens dammer;

12. De fleste av de 4100 kinesiske etternavnene er skrevet med ett tegn.

I flere tiår har tatoveringer med japanske og kinesiske tegn vært populære. De tiltrekker seg folk med sine skjult mening, hemmelig antikken og magiske betydninger. Hieroglyfer tilhører inskripsjonstatoveringer, men på grunn av språkets særegenheter ser de mer ut som en tegning.

Tradisjonelt kinesisk skrift

Hanzi - tradisjonell kinesisk skrift, offisielt brukt i Hong Kong, Taiwan, Macau og til og med utenfor landet. Det er rundt 47 tusen hieroglyfer på dette språket, men ikke alle brukes. For et kompetent brev, må du vite omtrent fire tusen tegn.

Mange kinesiske ord er satt sammen av flere tegn, hvor ett tegn betyr én stavelse. I tillegg til tradisjonell kinesisk skrift, er det også en forenklet en, som ble oppfunnet for å forbedre leseferdigheten i landet. Forenklede tegn har færre bindestreker enn tradisjonelle, og brukes i Kina, Singapore og Malaysia.

Kinesiske tegn regnes som de eldste sammenlignet med resten, de brukes på kinesisk, så vel som på koreansk og japansk. Fram til 1945 ble dette manuset brukt selv i Vietnam.

Ingen vet hvor mange hieroglyfer som eksisterer (det antas at rundt 50 tusen), siden antallet og utseendet deres stadig endrer seg.

Rundt om i verden brukes rundt tusen forskjellige karakterer hver dag. Denne mengden er nok til omtrent 93 % av det trykte materialet.

Skrive hieroglyfer

Kineserne anser det som normalt å kunne to tusen tegn. Stavemåten til tegnet avhenger av betegnelsen, for eksempel leses 一 som og betydningen er én. Hieroglyfen som inneholder flest bindestreker er sammensatt av tre tegn - 龍, oversatt som "drage" og uttalt "måne".

Kinesisk skrift beholder sin form over hele landet og er uavhengig av dialekt. Hvis du trenger å rapportere noe, og du skriver en melding på papir, vil en kineser fra en hvilken som helst provins forstå deg.

Taster med kinesiske tegn kalles grafiske komponenter. Det er de hver for seg enkle tegn og hjelp til å tilskrive hieroglyfen til et eget emne. For eksempel kan nøkkelen 人 ha forskjellige betydninger i forskjellige tegn:

I seg selv oversettes det som "mann";
I karakteren betyr 亾 død;
I 亿-tegnet får det betydningen "mange", "ett hundre millioner";
I hieroglyfen 仂 er det oversatt som "resten";
Tegnet 仔 med dette tegnet betyr "barn".

Tatoveringer er også komplekse og forteller en historie. Så klienten kan trykke på kroppen en liten historie som har for ham veldig viktig. Oftest er inskripsjoner på kinesisk og japansk, men det er også koreanske og vietnamesiske hieroglyfer.

Mange ting tatoveringer som en talisman, vurderer dem som en del av den gamle kulturen i Kina og Japan. Slike tatoveringer gir ingen problemer for mestere, som de har liten størrelse(oftest ikke mer enn en håndflate).

Ofte velger folk enkle tegn som betyr ett ord. Mestere lager også tatoveringer som angir en setning. Du kan stikke både et ordtak og din egen setning.

De fleste tatoveringer er fylt med svart blekk, noen ganger brukes rødt eller hvitt. Det hender at hieroglyfer fungerer som et tillegg til en stor tatovering - for eksempel en drage.

Eksempler på hieroglyfer med oversettelse

Tatoveringssalonger tilbyr hver klient et standard sett med hieroglyfer. Oftest brukes disse symbolene som talisman-tatoveringer.

Lykke

Ifølge kineserne avhenger lykke av beskyttelsen av himmelen og gudene. Tatoveringen er rettet mot lykke, lykke og flaks i alle felt.

Stor lykke

En slik tatovering regnes som en veldig sterk talisman. Mange mener at hun innfrir ønsker. Det er best å bruke det til å tiltrekke seg lykke i et forhold med en sjelevenn.

Kjærlighet

Hjelper med å tiltrekke seg glad kjærlighet. Det hjelper å gjøre kjærligheten gjensidig, tiltrekke seg en livspartner og gir lykke og fred.

Evig kjærlighet

Også brukt som en talisman, personifiserer "kjærlighet til graven", gjensidig forståelse, støtte, oppriktig og lykkelig kjærlighet. Beholder brennende kjærlighet for alltid og støtter følelsene til to personer.

Flaks

Flott idé for en talisman-tatovering. Redder flaks og øker det, gir flaks.

Rikdom

Det bidrar til å skape den rette atmosfæren for å tiltrekke seg rikdom, velstand i rett område. Gir både materiale og åndelig rikdom. Bringer både penger og lykke til, flaks. Det er en god amulett.

Penger

Den vanligste typen tatovering. Hjelper med å tiltrekke seg rikdom og penger. Hvis dette skiltet plasseres innendørs, tiltrekker det seg også rikdom. Det ser ut som en hieroglyf av rikdom, men det tiltrekker seg bare penger, velstand og lykke til i slike saker.

Velstand

Hjelper med promotering karrierestige, regulerer feil i livet. Det brukes til å tiltrekke lykke i ønsket aktivitetsfelt. Det regnes ikke bare som en talisman, men også en talisman.

overflod

Bringer velstand til tatoveringsbrukerens hus, både økonomisk og moralsk. I likhet med hieroglyfen til velstand, tiltrekker den lykke til i ønsket aktivitetsfelt.

Styrker helsen og øker forventet levealder. Det regnes som en talisman og beskytter mot død i ung alder.

Styrke

Øker fysisk og åndelig styrke, tempererer det moralske grunnlaget, hjelper eieren til å takle problemer mer effektivt og raskt. Egnet for eksemplariske familier.

Glede

Den brukes for å oppnå indre harmoni, tiltrekke og opprettholde et godt humør.

Helse

Hjelper med å løse helseproblemer, gjenoppretter fysisk og mental styrke. Forlenger levetiden og kvaliteten.

Verden

Det betyr stort ansvar, makt. Kan brukes til tatoveringer for noen personlig tro.

skjønnheten

Det regnes som en talisman for å tiltrekke seg skjønnhet, beholder ekstern og intern attraktivitet.

Gjør eieren av tatoveringen mer dristig og modig, hjelper til med å takle vanskeligheter.

Uavhengighet

Det representerer handlefrihet og ønsket om å gjøre ting på din måte. Hjelper med å bli kvitt dårlige vaner eller yrker.

Mot

Det karakteriserer eieren av tatoveringen som en sterk og viljesterk person og bidrar til å opprettholde denne kvaliteten.

Drøm

Det personifiserer opphøyelse, inspirasjon, bidrar til oppfyllelse av ønsker.

Oppfyllelse av ønsker

Som den forrige hieroglyfen, hjelper den med å oppfylle kjære ønsker; det er en kraftigere amulett sammenlignet med den.

Ordspråk på kinesisk

Ofte fyller fans av kinesisk eller japansk kultur, som stoler på horoskopet, stjernetegnet deres i horoskopet til Kina eller Japan på huden. Det vanligste stedet for en tatovering er nakken (noen ganger magen eller ryggen). Du kan også få en tatovering på armen, skulderen, bak øret eller på ankelen.

Kineserne og japanerne foretrekker engelsk-oversatte hieroglyfer som tatoveringer, ofte med en haug med feil. Europeere klarer seg ofte med tatoveringer med en primitiv betydning.

Du kan også velge en tatovering som betyr et ordtak eller et ord som har en spesiell betydning for deg. En slik tatovering vil bli din personlige talisman. Bildet nedenfor viser hieroglyfer som angir enkle objekter:

Hvis du vil ha en tatovering med flere hieroglyfer samtidig, velg et ordtak eller ønsket frase. Det kan uttrykke ditt livs credo, karakter og livsmål. I tillegg er kinesiske ordtak veldig lærerike og interessante. Du kan velge hvilket som helst ordtak på bildet nedenfor:

Mange kjendiser får tatoveringer i form av hieroglyfer, og tror på dem. magisk kraft eller sette en spesiell betydning. For eksempel, Janet Jacon har flere tatoveringer av hieroglyfer på halsen.

Britney Spears fylt med en hieroglyf, som i oversettelse betyr "rart". Sangerinnen hevder at hun ønsket å tatovere seg med oversettelsen "mystisk", men ikke fikk ønsket resultat.

Med en annen sanger Melanie C, har også en tatovering på skulderen, som betegner "Girl Power" (girl power). Det var denne frasen som var mottoet til musikalgruppen Spise girls. Sangeren Pink tok en tatovering med oversettelsen «lykke».

Taster inn hieroglyfer

Noen hieroglyfer virker intuitive. Mange bilder ligner på de gjenstandene og tingene som er avbildet. Dette forklares av det faktum at hieroglyfer stammer fra piktogrammer, som mest nøyaktig skildrer betydningen deres med en tegning.

For eksempel betyr hieroglyfen 日 solen, den brukes på alle folks språk øst Asia. Opprinnelig var bildet rundt, men over tid har det endret seg litt. Hieroglyfer rund form sluttet å brukes i brevet på grunn av dets ulempe.

I tillegg førte den vanlige hieroglyfen i forskjellige skrifter folk sammen. Dette symbolet regnes som en nøkkel, det brukes i hieroglyfer som:

Understrekingstegnet 旦 betyr daggry;
Tegnet 旧 med venstre skråstrek betyr "gammel".

En annen nøkkel 厂, som ligner bokstaven "g", har også forskjellige betydninger med forskjellige ord:

Krølletegnet 厄 oversettes til "vanskelighet";
Multi-stick-tegnet 历 betyr "kalender, historie";
Tegnet med et kors 厈 betyr "klippe".

Hvor å få en tatovering

Mange, som lager en tatovering av hieroglyfer, tror på deres mirakuløse kraft. Hvis du tror at en tatovering kan beskytte deg mot onde ånder eller problemer, få den på et fremtredende sted. En tatovering på den åpne delen av kroppen driver bort ulykker og problemer.

Ofte er nakken valgt som et sted for en tatovering, men det er ikke nødvendig å stappe den der. Flott sted det vil også være et arm- eller kragebeinsområde.

Du kan også få en tatovering på et lukket område av kroppen - ryggen, siden, nedre del av magen, benet eller ankelen. Kombinasjoner av inskripsjoner med tegninger av kinesiske kvinner, drager osv. ser veldig fine ut.

Tatoveringer kan gjøres i 2D og 3D. Sistnevnte ser ganske imponerende ut, spesielt på ryggen eller på magen.

Slike tatoveringer er mer populære blant europeere enn blant kinesere eller japanere.

Hieroglyf-tatoveringer har alltid vært populære og vil neppe noen gang gå av moten. elskere Østlig kultur ser ofte en mystisk betydning i tatoveringer.

Før du går til salongen, må du nøye vurdere den fremtidige tatoveringen for ikke å fylle en slags absurditet på kroppen. Det er tilfeller når en person stoler på mesteren, uttrykker sine preferanser og ikke forstår hieroglyfene i det hele tatt. Mesteren på sin side fyller ut en helt annen frase eller et annet ord som klienten ber om, ofte fornærmende eller ydmykende.

Det kinesiske språket er så sjeldent valgt for studier, men det har lenge nådd nivået av verdens betydning. Mer enn 1,3 milliarder mennesker, som er nesten 1/5 av verdens befolkning, snakker kinesisk.

Dette språket regnes for å være det eldste blant de eksisterende dialektene. Men det er ikke alle hemmelighetene og funksjonene til språket! Denne samlingen inneholder 30 kognitive fakta om kinesisk, noe som kan overraske.

I følge de siste dataene snakkes dette språket av rundt 1,3 milliarder mennesker over hele verden. I utgangspunktet bor de i Kina (eller Kina), Singapore, Taiwan, Filippinene og andre land der kinesiske samfunn er lokalisert. De er også i Russland, Australia og Asia. Nesten ingen kinesere Sør Amerika og Afrika.
Vi kaller dette språket kinesisk, men mange lingvister trekker frem denne gruppen dialekter som en egen gren. På dette øyeblikket Det er rundt 10 dialekter som hovedsakelig er forskjellige i ordforråd og fonetikk. Forskjellene er så betydelige at mange kinesere ikke forstår hverandre.
Den vanligste dialekten på dette språket er nordkinesisk. Det snakkes av rundt en milliard kinesere rundt om i verden. Hovedbefolkningen som snakker mandarin er bosatt i de nordlige og vestlige delene av Kina. Det er i forhold til denne dialekten blant Vestlig litteratur du kan høre "mandarin", men kineserne selv kaller det "putonghua".
Så, hvor kom ordet "mandarin" fra i forhold til kinesisk? Faktum er at dette er navnet på den vanlige nordkinesiske dialekten i Europa. Dette navnet ble knyttet til det for mange århundrer siden, da kjøpmenn fra Portugal begynte å bygge relasjoner med Kina. Først kalte de embetsmennene Mantri, som senere ble mandarin. Og siden det offisielle språket i dette landet kalles hieroglyfen guanhua, eller "embetsmennes språk", begynte det snart å bli kalt "mandarin".
Forresten, navnet på mandarinen er direkte relatert til det ovennevnte faktum. Da den først ble brakt fra Kina til Europa, begynte europeerne umiddelbart å kalle den, som alle kinesere, mandarin!

@scmp.com

Kinesisk skrift ble brukt så tidlig som for 4000 år siden. Det eldste "dokumentet" med hieroglyfer tilskrives XVII århundre f.Kr e. Allerede i delstaten Shang-Yin ble "jiaguwen" - spådomsskrifter - laget på skjellene til skilpadder. De første hieroglyfene på beinene til dyr i dette området ble oppdaget først på 1900-tallet, så forskere studerer fortsatt dette stadiet i utviklingen av skriving i Shang-tiden.
Kinesisk skrift er fundamentalt forskjellig fra alle andre språk og består ikke av bokstaver, men av hieroglyfer. Hver hieroglyf er designet for å representere en enkelt stavelse, lyd eller hele ord. Dessuten er skriving annerledes ved at den ikke går fra venstre til høyre, men fra topp til bunn og fra høyre til venstre. Imidlertid, i i fjor Kineserne foretrekker å bruke tradisjonell europeisk skrift. Det klassiske arrangementet finnes kun i utgaver med kulturell verdi- Kunstbøker.
Totalt er det for øyeblikket omtrent 80 tusen forskjellige hieroglyfer, men de fleste av dem brukes ikke lenger. For å leve og forstå 80 % av teksten er det nok å lære bare 500 tegn. For en komfortabel forståelse av 99 % av teksten er det nok å kunne 2400 tegn.
Kinesisk er et tonespråk. Den har fire grunntoner: høy flat, stigende (midt til høy), fallende lav og deretter stigende til middels, fallende (høy til lav), og nøytral. Tone kan endre betydningen av et ord fullstendig, for eksempel betyr tāng i en flat tone "suppe", og táng med en stigende tone betyr "sukker".
Den største vanskeligheten med å lære dette språket er å uttale tonene riktig. Du kan gjøre en stor feil ved å velge feil tone. illustrerende eksempel- uttrykket "wo xiang wen ni" med forskjellige toner kan bety "jeg vil spørre deg" og "jeg vil kysse deg".

I begynnelsen av å lære kinesisk gjør elevene ikke annet enn å uttale stavelser i forskjellige toner. Det er veldig vanskelig for utlendinger å lære å uttrykke tonalitet riktig, noe som er nysgjerrig, kineserne selv bytter enkelt fra tone til tone. Det er verdt å merke seg at innbyggerne i Midtriket selv er sympatiske for utlendingers feil, fordi det er en stor glede for dem at noen lærer språket deres. Vanligvis er det veldig få våghalser!
Men kineserne selv fra forskjellige deler land kan godt ikke forstå hverandre. Deres talte dialekt er så forskjellige fra hverandre, men deler en felles grammatikk. Derfor krangler lingvister ofte om disse dialektene er det forskjellige språk fordi de er helt forskjellige fra hverandre. Tvister ved tvister, men så langt er kinesisk ett språk med forskjellige dialekter.
Siden kinesisk har vært et språk i rask utvikling de siste årene, berømte mennesker i økende grad velger det for studier. For eksempel holdt Mark Zuckerberg en tale på kinesisk under sin tale ved Peking University. Og til og med prins William ønsket et nytt år i et intervju på kinesisk!
Studier har vist at kinesisktalende bruker begge tinninglappene i hjernen. Men engelsktalende bruker bare venstre side. Det har bare med tone å gjøre.
Kinesisk skrift har en veldig merkelig, uforståelig for en utlending, logikk. Lingvister anbefaler å studere språket sammen med kulturen i landet, siden de har vært praktisk talt uatskillelige siden antikken.
I 1958 ble den offisielle standarden for romanisering av kinesisk, pinyin, introdusert. Ved hjelp av et spesielt system kan det representeres som en latinsk transkripsjon. Pinyin ble opprettet av kinesisk lingvist Zhou Yuguan. Han er forresten også kjent for sin lange levealder - 111 år.

@blog.oxforddictionaries.com

I denne forbindelse eksisterer det kinesiske tastaturet rett og slett ikke i naturen. Likevel, hvem vil plassere mer enn 5 tusen hieroglyfer på tastaturet! Kineserne kommuniserer ved hjelp av pinyin - en gruppe hieroglyfer er festet til hver bokstav i det latinske alfabetet. Du må velge ønsket alternativ med nummeret.
De fleste hieroglyfer skiller seg i bare én strek, så det vil også være vanskelig å forstå dem. Alle er fra radikaler, eller, på en enkel måte, nøkler. Hvis du analyserer ord etter hieroglyfer, kan du bryte hjernen, for eksempel er "god" "kvinne" 女 pluss "barn" 子. Hvorfor summen av en kvinne og et barn gir ordet "god" - dette er et mysterium.
Selv om noen ganger noen logikk kan spores. For eksempel betyr en karakter som består av to 女 (kvinne) ... "vansker, problemer, tvist." Vel, det skjer!
I 1946 ble kinesere en av de offisielle språk FN. Men frem til 1974 ble den praktisk talt ikke brukt som arbeider.
Samtidig har kinesisk en utrolig enkel grammatikk. Det har ikke engang fødsel og flertall, ingen verb-konjugasjoner. Han kan være den mest enkelt språk i verden, hvis ikke stor mengde hieroglyfer og inndeling etter toner.
For dette kom kinesere offisielt inn i Guinness rekordbok som en av de vanskeligste i verden. Så de som klager over vanskelighetene med å lære kan berolige seg selv med dette faktum - dette er ikke fiksjon!
Det kinesiske språket er veldig elsket i Europa og resten av verden, men bare på grunn av hieroglyfene. Kinesiske ikoner kan bli funnet hvor som helst, fra bakgrunnsbilder til kopper. Selvfølgelig er det ingen som tenker på meningen, det viktigste er at det skal være vakkert!
Men for kineserne er kalligrafi av kinesiske tegn en ekte kunstform. Det er fem kjente skrivestiler. I kinesisk historie var det mange kalligrafimestere som ble kjent takket være skrivekunsten.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

Ingen andre språk snakkes i Kina, heller ikke i på offentlige steder. Det er for eksempel sjelden å finne en engelsktalende blant flyplassansatte. Turister må forholde seg til kinesernes forviklinger!
Det særegne ved nøklene til kinesisk gjør kineserne til eierne av den mest absolutte tonehøyden i verden. Ikke rart, for fra fødselen er de tvunget til å lytte til tonene deres morsmål og bestemme betydningen av ordet med fem toner!
Kinesere har forresten lite til felles. Japanerne tok mange tegn fra kinesiske tegn, men disse språkene er helt forskjellige i uttale. Imidlertid forstår kineserne selv noen ganger ikke hverandre, hva kan vi si om japanerne!
Det er ingen ord for "ja" eller "nei" på kinesisk. Det er vanlig at de svarer med verbet fra spørsmålet. Dessuten er partikkelen "ikke" til stede i dette språket. Det ser slik ut: på spørsmålet "Liker du fisk?", vil kineserne svare "Jeg elsker det" eller "Jeg liker det ikke."
Kinesisk ungdom i internettkommunikasjon bruker digitale koder. Ved hjelp av et sett med tall ble det utviklet et spesielt system for kommunikasjon med ofte brukte fraser. For eksempel er 520 "Jeg elsker deg" og 065 er "Beklager".
Kinesisk har et par med russisk vanlige ord. Disse inkluderer "te" (chá), "mor" (māma) og "far" (bàba).

Å lære språket til det himmelske imperiet er ikke en lett oppgave. Men med nødvendig innsats kan det håndteres. Denne samlingen av fakta hjalp deg i det minste å forestille deg hvilket mirakel det kinesiske språket er!

Liker du artikkelen? Støtt prosjektet vårt og del med vennene dine!

Introduksjon

PÅ kinesisk rundt 70.000 hieroglyfer og fonetiske lyder. Den gjennomsnittlige kineseren trenger å kunne omtrent 3000 tegn for å kunne lese aviser. 5000 hieroglyfer undervises på ungdomsskoler.

Denne artikkelen gir en kort oversikt kinesisk, språket til Han-folket, den viktigste etniske gruppen i Kina, som på kinesisk Folkerepublikken så vel som i Taiwan. Kina har over 1 milliard innbyggere, eller om lag 95 prosent snakker på kinesisk. Det er også språk fra andre grupper, som tibetansk, mongolsk, lolo, Miao, Tai, etc., som snakkes av små folkeslag. Kinesisk snakkes også av expat-miljøer i Sørøst-Asia, Nord- og Sør-Amerika og Hawaii-øyene. Faktisk i verden på kinesisk flere mennesker snakker enn noe annet språk. Engelsk er det nest mest talte språket, og spansk er tredje.

Som det dominerende språket i Øst-Asia har kinesisk stor innflytelse på skrivingen og vokabularet til nabospråk som ikke er relatert til det etter opprinnelse, som japansk, koreansk og vietnamesisk. Det har blitt anslått at før 1700-tallet ble mer enn halvparten av bøkene i verden trykt av kineserne.

Generelle trekk ved det kinesiske språket

Kinesisk, sammen med tibetansk, burmesisk og språkene til mange stammer i Sør- og Sørøst-Asia, refererer til kinesisk-tibetansk språkfamilie . I tillegg til det viktigste ordforråd og lyder, kinesisk og det meste relaterte språk har en rekke funksjoner som skiller dem fra de fleste europeiske språk: De er monosyllabiske og tonale. For å indikere forskjeller i betydning mellom ord som klinger likt, har hver stavelse i tonespråk en særegen karakteristisk tonehøyde, høy eller lav, eller en særegen skråningskontur, stigning eller fall.

Utvikling av det kinesiske språket

Språk og dialekter

Snakket kinesisk inkluderer mange dialekter som kan klassifiseres i syv hovedgrupper. Selv om de bruker en vanlig skriftlig form, talen deres er gjensidig uforståelig, og av denne grunn kalles de noen ganger språk. Forskjellene mellom kinesiske dialekter ligner på forskjellene i uttale og ordforråd blant romanske språk. Men faktisk snakker de fleste kinesere én dialekt (dialekt), som i vesten kalles mandarin, tatt som grunnlaget for Beijing-dialekten, uttalestandarden. Mandarin er også grunnlaget for det moderne skriftspråket til vanlige folk. baihua(språket til Bai-folket i det sørvestlige Kina), som erstattet klassisk kinesisk på skolene etter 1917, og den offisielle snakket språk, putonghua , som ble innført for undervisning som landsdekkende skolespråk i 1956. Av denne grunn snakker de i Vesten vanligvis om ett kinesisk språk.

Moderne kinesiske dialekter (som begynner på 1000-tallet e.Kr.) stammer fra gammel kinesisk(eller Arkaisk kinesisk)Språk(8.-3. århundre f.Kr.), hvis påståtte lyder er rekonstruert. Selv om ordene i gammel kinesisk var monosyllabic, det var foranderlig. Det neste trinnet i utviklingen av det kinesiske språket, som har blitt nøye analysert - mellomkinesisk ( eller Gammel kinesisk) språk(inntil ca 1000-tallet e.Kr.). På dette tidspunktet hadde det rike lydsystemet til gammelkinesisk beveget seg langt i retning av overforenklingen vi ser i moderne dialekter. For eksempel hadde gamle kinesere en rekke konsonanter som p, ph, b, bh (hvor h betyr pesing eller anstrengt pust). PÅ mellomkinesisk de flyttet til p, ph, bh; i moderne standardspråk bare R og ph(staves for øyeblikket b og s).

Den moderne stavelsen til mandarindialekten består av minst den såkalte endelig element (finaler), nemlig vokalen ( a, e) eller semivokal ( Jeg,u) eller kombinasjoner derav (diftong eller triftong), med en tone (nøytral, hevet, senket eller fallende), og noen ganger en sluttkonsonant, som imidlertid bare kan være n, ng, eller r. På gammelkinesisk kan imidlertid i tillegg til dette de siste konsonantene være p,t,k,b,d,g og m. Det siste elementet kan innledes med en innledende konsonant, men ikke av en klynge med konsonanter. Sannsynligvis var det klynger på gammelkinesisk, som i begynnelsen av ordene klam og glam. Med reduksjonen i lydforskjeller, for eksempel, når den siste n absorberes i den siste m, slik at stavelser som lam og lan ganske enkelt blir lan, økte antallet stavelser på mandarin som skiller seg fra hverandre i lyd til omtrent 1300 Det var ingen færre ord, men de fleste av dem var homonymer. Dermed ble ordene "poesi", "belønning", "fuktig", "miste", "lik" og "lus" uttalt annerledes på mellomkinesisk, på mandarin ble de alle ett ord "shi" med en nøytral tone. Faktisk har det dukket opp så mange homonyme ord at det ville blitt uakseptabelt for språket hvis de ikke hadde utviklet seg samtidig med dem. Vanskelige ord. Slik ble «poesi» shi-ge: «poesi-sang»; lærer - shi-zhang, "senior lærer". Selv om ordboken for moderne kinesisk inneholder mange flere slike sammensatte ord, i forhold til enstavelsesuttrykk brytes de fleste sammensatte ord fortsatt opp i uavhengig signifikante stavelser.

Skrevet kinesisk

Grammatikk Svært bøyningsspråk som latin og russisk er preget av at det gjøres en endring i sammensetningen av ordet for å indikere grammatiske forskjeller. Moderne kinesisk, derimot, endres aldri, og ingen ekstra lyder legges til ord i denne forbindelse. For det er ingen deklinasjon av substantiver for å indikere for eksempel subjekt eller objekt, på samme måte som det ikke er noen indikasjon på at verb, substantiv og adjektiv stemmer overens i tall og kasus. Ordrekkefølgen er enda strengere enn i engelske språk, som indikerer forholdet mellom ord til hverandre i en setning. PÅ generelt, er ordrekkefølgen på kinesisk lik ordrekkefølgen på engelsk: subjekt-verb-objekt, omstendighet. Ved nærmere undersøkelse avslører grammatikken store forskjeller mellom disse språkene. På engelsk er det alltid motivet som gjør handlingen, men på kinesisk er det oftest bare emnet etterfulgt av en slags kommentar. Et eksempel er følgende setning: "Nei-ke shu yezi hen da" - det i bokstavelig betyr: "Løvene på det treet er veldig store," det vil si "det treet har veldig store blader."
Dessuten grammatiske trekk av det kinesiske språket er at verbet ikke har tid.

kinesisk skrift bærer trekk fra antikken og konservatismen: hvert særegent symbol eller hieroglyf tilsvarer Enkelt ord i ordboken. Å lese aviser krever kunnskap fra 2000 til 3000 hieroglyfer. Stor kinesisk ordbok inneholder over 40 000 tegn(arrangert etter form eller lyd). Den eldste oppdaget kinesiske tekster er spåing, skåret på skilpaddeskjell og skulderblader av storfe, av spåmenn shang-dynastiet vedrørende tidlig på 1300-tallet f.Kr. Dette er de såkalte inskripsjonene på spåbein. Selv om skriftsystemet siden har blitt standardisert og stilistisk modifisert, forblir dets prinsipper og mange av karakterene fundamentalt uendret. Som andre eldgamle skrifter ble kinesisk skapt på grunnlag av bilder. Hun gikk deretter videre til ord-for-ord-representasjon av språk da folk innså at mange ord er for abstrakte og lettere å uttrykke med tanke på hvordan de høres ut i stedet for ved å formidle meningen gjennom et bilde. Men i motsetning til andre skript, piktografi brukes fortsatt på kinesisk sammen med fonetisk orddannelse. I tillegg er ikke lydbetegnelser tilpasset endringer i uttale og beholdt nøkkelen til uttalen som var for 3000 år siden. Byggesteiner av kinesisk skrivesystem- dette er flere hundre piktogrammer, som betyr slike grunnleggende ord som: "mann", "hest", "øks". I tillegg er det sammensatte piktogrammer. For eksempel betyr hieroglyfen, som indikerer en person som bærer korn, "høst" eller "år" (nian).

Skrevet kinesisk

(fortsettelse) Fonetiske lån er piktogrammer av spesifikke ord tatt for å indikere abstrakte ord med samme eller lignende lyd. Prinsippet til rebus, eller visuell ordspill, brukes. Så for eksempel ble piktogrammet for ordet "søppeløse" (ji) lånt for å representere ordene "dette", "hans", "henne" (qi eller ji). Slik dobbel mening hadde mange hieroglyfer i Zhou-tiden (11-3 århundre f.Kr.). Hvis de skriftlærde på den tiden hadde bestemt at bare piktogrammet til ordet "scoop" skulle stå for enhver stavelse uttalt som ji, ville de ha oppdaget prinsippet for den fonetiske stavelsen som ble forløperen til alfabetet. Men pga et stort antall homonymer på kinesisk, de skriftlærde bevarte skriften i form av bilder. Bildet av scoopet begynte å bli brukt utelukkende for ordene "hans", "henne". I de sjeldne tilfellene når skriftlærde faktisk mente «søppeløse», prøvde de å unngå tvetydighet ved å bruke kompleks karakter, der piktogrammet "bambus" ble lagt til ordet "scoop", som betyr materialet som scoopene ble laget av. Dette er prosessen der ethvert piktogram tatt for å indikere en lyd kan festes til en hvilken som helst annen valgt for å indikere en mening, og danner en fonetisk forening. Dermed betyr ordet "scoop" i kombinasjon med ordet "jord", i stedet for "bambus", uttalt som ji, "fundament". I dag brukes fortsatt enkle og komplekse piktogrammer for noen av de grunnleggende ordene: "hus", "mor", "barn", "ris" og "ild". Imidlertid er sannsynligvis 95 prosent av ordene på kinesisk skrevet med fonetiske konjunksjoner.

For å uttrykke moderne konsepter på kinesisk, innfødte ekvivalenter fra meningsfulle stavelser, eller overføring skjer gjennom en fonetisk nær lyd. For eksempel er ordet «kjemi» uttrykt på kinesisk som «studiet av transformasjoner».

Skrevet kinesisk

Shi Huangdi, den første keiseren av et forent Kina, undertrykte spredningen av mange regionale manus ved å introdusere et forenklet, standardisert manus kalt liten sel. På Han dynastiet(206 f.Kr.-220 e.Kr.) dette brevet ga opphav til skrivesaker, løping, utkast og standard. Trykt kinesisk skrift er modellert til standard skrift. Kursiv, løpende eller hurtigskriving inneholder mange forkortede tegn som brukes i kunstnerisk kalligrafi og i kommersiell og privat korrespondanse, så det har lenge vært forbudt å bruke i offisielle dokumenter. I løpet av de siste 3000 årene har de viktigste skrivestilene vært:
1.Trykt stil,
2. Vanlig børstestil,
3. Kjørestil,
4. "Urte" stil.

Utskrift av forkortede tegn er fortsatt forbudt i Taiwan, men har blitt en vanlig praksis i Folkerepublikken Kina. Ikke-forkortede hieroglyfer kalles tradisjonelle. Mange gamle i Folkerepublikken Kina bruker fortsatt tradisjonelle tegn, og noen har problemer med forkortede tegn. De forkortede tegnene blir noen ganger referert til som "forenklet".

Translitterasjonsmetoder

I den engelsktalende verden, siden 1892, har kinesiske ord (med unntak av personnavn og geografiske navn) blir vanligvis translitterert i henhold til et fonetisk stavesystem kalt romanisering av Wade Giles. Hun ble foreslått til sir Thomas Wade(1818-95) og Herbert Giles(1845-1935). Personnavn har imidlertid blitt romanisert i henhold til individuelle ønsker, og toponymer følger den ikke-systematiske staveregelen introdusert av China Postal Administration. Siden 1958 har et annet system for fonetisk romanisering blitt offisielt introdusert i Folkerepublikken Kina kjent som pinyin("stavemåte"), hvor det brukes til telegrammer og i Grunnutdanning. Erstatningen av tradisjonelle tegn med pinyin har blitt foreslått, men dette er usannsynlig å bli fullstendig implementert på grunn av trusselen som denne erstatningen utgjør for litteraturen og historiske dokumenter til klassisk kinesisk. Forenkle over tid lydsystem, som et resultat av at mange homonymer dukket opp, førte til at den korte klassiske stilen ble uforståelig når den ble overført i alfabetisk transkripsjon. 1. januar 1979 begynte Xinhua (New China News Agency) å bruke pinyin i alle forsendelser i fremmede land. Den amerikanske regjeringen, mange vitenskapelige publikasjoner og aviser som New York Times tok også i bruk pinyin-systemet, det samme gjorde Funk & Wagnalls New Encyclopedia.