Lær teknisk engelsk på egenhånd. Engelskspråklige guider for ingeniører
Og hva spiser de det med? Begrepet "teknisk engelsk" kan være betinget, noe som betyr at det kan brukes i ulike felt aktiviteter som IT, hvor kunnskap om webutvikling råder, engineering, hvor mekanismer og kommunikasjon påtreffes, eller marinen hvor folk kontrollerer alt som skyter og beveger seg. Derfor er det i den innledende fasen viktig å tydelig identifisere engelsk innen hvilket aktivitetsfelt du er interessert i. Interessant nok kjenner ikke selv britene selv alle begrepene knyttet til teknisk engelsk, på samme måte som vi ikke kan kjenne de høyt spesialiserte ordene og uttrykkene som brukes i luftfart, skipsbygging og bilindustrien.
Det er viktig å merke seg at teknisk engelsk først og fremst er et spesielt vokabular, som, i kombinasjon med grammatikk, lar deg kommunisere og korrespondere med mennesker som kretser med deg i samme profesjonelle krets. Det er nødvendig å tydelig forstå at når du forbinder deg med teknisk engelsk, må du kjenne hvert begrep, hvert uttrykk som vil hjelpe deg med å gi de mest nøyaktige instruksjonene og entydig tolke enhver oppgave.
For å være raskest mulig må du ha kunnskap om grammatikk og rettskrivning. Det er veldig viktig å forstå at det samme begrepet kan ha mange betydninger, og deres oversettelse kan være radikalt forskjellig. Det er derfor du må mestre ikke bare Engelske synonymer og varianter, men husk også deres russiske ekvivalenter.
For å overvinne finessene i profesjonell engelsk, er det nødvendig å jobbe riktig med spesialisert litteratur, som er rettet mot å oversette tekniske tekster. Ta også en titt på de mange ordbøkene og veiledningene designet spesielt for de som jobber med teknisk engelsk. Disse kan omfatte følgende samlinger:
Les engelske vitenskapelige tekster. Kurs for nybegynnere.
Engelsk-russisk forklaring vitenskapelig og teknisk ordbok på system analyse, programmering, elektronikk og elektrisk drift. Bind 1
engelsk-russisk ordbok datavilkår
Teknisk ordbok (engelsk-russisk, russisk-engelsk). X-polyglossum. Utgiver: IDDC-2006 Anbefalt for tekniske fagfolk.
Engelsk lærebok for tekniske universiteter og universitetene Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (For studenter ved tekniske universiteter og universiteter for maskin- og instrumentfremstillingsprofil).
Opplæringen nevnt ovenfor vil hjelpe deg med å overvinne teknisk engelsk på egen hånd. Men for å nå målet så raskt som mulig og komme til en forståelse av hva ekte teknisk engelsk er, kan en spesialist på dette feltet hjelpe deg. Det enkleste alternativet er å finne gode, der de vil hjelpe deg med å mestre alle forviklingene i det tekniske feltet, og på egen hånd kan du jobbe hjemme og øve på kunnskapen du oppnår i praksis.
Husk at alle som er knyttet til det tekniske feltet rett og slett må være klar over at selv teknisk engelsk alltid er oppdatert med nye ord og uttrykk, og du har rett og slett ingen rett til å ikke kjenne dem, for noen ganger kan ikke bare riktig arbeid avhenge av dine mekanismer, men også menneskers liv.
Venner, husker dere at vi på nettsiden vår snakket om nivåene for å lære engelsk? Du er kjent med nybegynnere, grunnleggende, avanserte og andre nivåer. Hvert trinn krever sin egen, spesielle kunnskap om grammatikk, ordforråd, talevendinger, leksikalske konstruksjoner av det engelske språket.
I dag skal vi snakke om det faktum at det er et annet nivå av kunnskap om det engelske språket - dette er det tekniske nivået. Den står separat, bortsett fra resten av trinnene i å lære engelsk. Den har sine egne egenskaper og sine egne krav. Den såkalte tekniske engelsken er språket til ulike yrker og spesialiteter. Studiet og kunnskapen om engelsk på dette nivået er nødvendig for ingeniører, programmerere, bilister, designere, personer involvert i utstyr, reservedeler, maskiner og mange andre.
Det følger av dette at teknisk engelsk er en ganske bred og omfangsrik språkkategori som dekker mange typer aktiviteter, Vedlikehold og mange yrker. Vi skal snakke om alt dette i dag.
Hvilke områder er inkludert i teknisk engelsk?
Det tekniske nivået på engelsk brukes i mange aktivitetsfelt, nemlig:
- IT-sfære eller programmering: web-utvikling av alle spesialiseringer, montering og reparasjon av datamaskiner
- engineering: kommunikasjonsverktøy og relaterte mekanismer
- bilindustrien: drivstoff og smøremidler, reservedeler, biler
- designorganisasjoner: opprettelse av designorganisasjoner
- hær og marine: våpen, fly, etc.
- utstyr: kommersielt, konstruksjon og medisinsk
- video- og TV-utstyr, Mobil og kameraer
- handel og markedsføring
Dette er langt fra full liste aktiviteter, som inkluderer et teknisk nivå på engelsk. En person som sier at han snakker engelsk på et teknisk nivå, må nødvendigvis angi omfanget av sitt profesjonell bruk. For å kunne all teknisk engelsk i alle typer aktiviteter er utenfor makten til selv britene selv!
Hva er det tekniske nivået for?
Å studere de tekniske termene til det engelske språket vil hjelpe studieguidene til serien "Professional English" - Teknisk engelsk(Oxford University Press-utgaven). Programmet for dette kurset inkluderer omfattende bruk av moderne praktisk materiale— artikler fra profesjonelle magasiner, internettressurser, lyd- og videomateriale, rollespill rettet mot modellering og praktisering av profesjonelle situasjoner.
Men lær deg litt grunnleggende grunnleggende vilkår leketøy profesjonell sfære som interesserer deg, kan du gjøre det selv. Spesialtekster på teknisk nivå, artikler i magasiner og aviser på engelsk, dokumentarer og undervisningsprogrammer på engelsk av teknisk og faglig art vil hjelpe deg. Dermed kan du lære de mest grunnleggende tekniske termene, og lære resten i løpet av aktiviteten.
Det er viktig å forstå at det tekniske nivået i engelsk ikke er vanlige språkkunnskaper. Dette er en veldig spesiell terminologi som du trenger for din type aktivitet. Så hvis engelsknivået ditt er godt nok, er det greit. Men det er verdt å bli litt dyktigere i teknisk engelsk i yrket ditt, og du vil umiddelbart føle deg som en ekte fagperson i språket.
Det er aldri for sent å mestre engelsk på et teknisk nivå, så du kan begynne akkurat nå! Lykke til, venner!
Hensikten med læreboken er dannelse og utvikling av den kompetansen som er nødvendig for bruk av engelsk innen fagfeltet profesjonell kommunikasjon. Læreboken lar deg utvikle ferdigheter kommunikativ lesing vitenskapelig litteratur, muntlig og skriftlig vitenskapelig tale, utvide ordforrådet på bekostning av generell vitenskapelig og spesielt ordforråd, utarbeide de grammatiske fenomenene i det engelske språket som er karakteristisk for en vitenskapelig tekst. Læreboken inneholder originale vitenskapelige og populærvitenskapelige tekster som bidrar til å utvide horisonten til elevene.
Denne læreboken er ment for studenter av ingeniørfag og tekniske spesialiteter med et middels (mellomliggende) nivå av engelskkunnskaper (som tilsvarer nivå B1 på Common European Framework of Reference for Language Proficiency) som studerer i utdanningsinstitusjoner videregående yrkesutdanning.
Eksempler.
Skriv ned følgende formler i notatbøkene dine. Sjekk resultatene som en klasse.
1) V over I er lik R (alle store bokstaver)
2) P subscript en V subscript en er lik P subscript to V subscript to (alle store bokstaver)
3) en over u pluss en over v er lik en over f (alle små bokstaver)
4) stor F er lik liten m liten v kvadratisk over hele liten r
5) en over R er lik M over EI (alle store bokstaver)
6) sigma over kapital Y liten n er lik kapital M over kapital A liten h kapital R tegning liten f
7) stor A er lik to pi stor R nedskrevet liten c, åpne firkantede parenteser store R subskript liten c minus kvadratrot åpne parenteser store R subscript liten c kvadrat minus liten d kvadratisk over fire, lukk parenteser, lukk firkantede parenteser
8) tau er lik fire store Q over tre pi store R i potensen av fire, åpne parenteser, stor R i annen kvadrat minus gamma i andre, lukke parenteser
9) F er proporsjonal med M subscript en M subscript to over hele R i kvadrat (alle bokstaver store)
10) T i kvadrat over R i terninger er lik fire pi i annen over GM (alle store bokstaver)
Sett verbene i parentes i riktig tid, Presens perfektum eller Past Simple.
1. De (gjennomfører) en rekke eksperimenter denne uken.
2. De (introduserer) noen nye etterforskningsmetoder i det siste.
3. Han (publiserer) noen få artikler om problemet i år.
4. Vi (avklarer) dette spørsmålet forrige uke.
5. Prof. Brown (gi) noen nyttige anbefalinger for noen dager siden.
6. Det (bli) en heftig diskusjon på seminaret i dag.
7. Dr. Clark (være) ansvarlig for dette prosjektet i noen tid nå.
8. Vår innsats (være) ubrukelig så langt.
9. Disse studiene (være) svært intensive til nå.
Gratis nedlasting e-bok i et praktisk format, se og les:
Last ned boken English for Engineers, English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, rask og gratis nedlasting.
- English for Economists, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Opplæringen tilsvarer staten pedagogisk standard og programkrav engelske språk for ikke-språklige universiteter. Den er designet for 4-6 semestre ... Engelskspråklige bøker
- English for Economists, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004 - Læreboken samsvarer med den statlige utdanningsstandarden og kravene til det engelskspråklige programmet for ikke-språklige universiteter. Den er designet for 4… Engelskspråklige bøker
- Engelsk for ingeniører, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - En lærebok for studenter ved tekniske universiteter i første og andre trinn av utdanningen tilsvarer programmet på engelsk for ikke-språklige universiteter ... Engelskspråklige bøker
- Engelsk for tekniske universiteter, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Vokallyd i Når du uttaler en kort vokallyd i, er tuppen av tungen ved bunnen av de nedre tennene: en nyanse av den russiske lyden og ... Engelskspråklige bøker
Følgende veiledninger og bøker:
- Engelsk, klasse 9, Diagnostisk arbeid for vurdering av kvaliteten på utdanning, Veselova Yu.S., 2015 - Foreslått i samlingen diagnostisk arbeid på engelsk for klasse 9 allmennpedagogiske skoler, som du kan kontrollere utviklingsnivået med ... Engelskspråklige bøker
- Engelsk uttale som alle misunner, eller Hvordan lære å snakke engelsk uten russisk aksent, Et praktisk kurs i to bøker, Bok 1, Shevar de Nidze V., 1997 Engelskspråklige bøker
- Engelsk uttale som alle misunner, eller Hvordan lære å snakke engelsk uten russisk aksent, Et praktisk kurs i to bøker, Bok 2, Shevar de Nidze V., 1997 - Språkkurs “Master Sound” er den eneste mest komplette læreboken om Engelsk uttale skrevet inn fascinerende form spesielt for det russisktalende publikummet. … Engelskspråklige bøker
- Engelsk for sosiologer, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Dette kurset er rettet til studenter ved ikke-språklige universiteter (nivå (Pre-) Intermediate), med spesialisering innen sosiologi; det lar deg mestre ferdighetene til den engelskspråklige generelle vitenskapelige (akademiske) ... Engelskspråklige bøker
Tidligere artikler:
- Praktisk grammatikk i det engelske språket, Shirokova G.A., 2013 - Læreboken inneholder systematisert informasjon om grammatikken til det engelske språket, nødvendig for å forstå og oversette engelsk originaltekster. Anbefales å studere... Engelskspråklige bøker
- Engelsk på 5 minutter, Orlova N.F., 2014 - Håndboken inneholder 5 hovedemner: Familien min, Å leve for å spise, Tid er penger, Reise på ferie, Og ... Engelskspråklige bøker
- Alle ordbokord i det engelske språket, klasse 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Den foreslåtte boken bidrar til kvalitativ assimilering av det grunnleggende Engelsk ordforråd studert innenfor programmet barneskole, og dekker emner som Min... Engelskspråklige bøker
- Enkel grammatikk i det engelske språket, Lavrinenko T.M., 2000 - Foreslått Enkel grammatikk Engelsk er designet for et bredt spekter av engelske elever i ulike former læring eller på egen hånd. Materialet er organisert... Engelskspråklige bøker
I dag er programmererens dag. I denne anledning er det ferie på kontoret vårt, ballonger, fyrverkeri (faktisk nei: vi jobber hardt). Men vi kunne ikke ignorere en slik dag, så vi utarbeidet en artikkel om teknisk engelsk for IT-spesialister.
Hvorfor trenger utvikleren engelsk (dette spørsmålet fikk meg til å le). Svaret er åpenbart: Engelsk trengs for å forstå terminologi, jobbe med engelskspråklige grensesnitt, lese teknisk dokumentasjon, studere faglitteratur, konferanser og webinarer... Og selvfølgelig for muligheten for å jobbe i utlandet.
Utviklere vet allerede stor mengde engelske ord(hør i det minste til vårt: de ser ikke ut til å snakke russisk i det hele tatt, men bare "fikse", "debatt", "asapyat"). Men å bruke profesjonell slang betyr ikke at du har full beherskelse av det engelske språket. Derfor har vi samlet ressurser i artikkelen, takket være at du kan oppgradere engelsk fullt ut for arbeid.
Innholdet i artikkelen "Engelsk for utviklere":
Vi ser etter profesjonelt vokabular:
Nedlastingsferdigheter:
Engelsk ordbok for programmerere: vokabularkilder
Ordforrådet for utviklere er omfattende. De som lekmannen kan kalle "IT" inkluderer et dusin forskjellige spesialiseringer: frontend-utviklere, backend-utviklere, testere, webdesignere, produkter og andre (men de må alle kunne "fikse en datamaskin"). 
Vi har samlet kilder hvor du kan finne både grunnleggende og høyspesialiserte ordforråd.
1. Engelsk for IT-spesialister: lærebøker
Lærebøker er spesielt egnet for de som bestemmer seg for å lære språket på egenhånd, slik de tilbyr ferdig program klasser.
engelsk for informasjonsteknologi- egnet for inngangsnivå. Inkluderer det viktigste grunnleggende vokabularet.
Karrierevei Software Engineering er en leksikalsk guide for programmerere som kombinerer spesialisert vokabular og arbeidssituasjoner for å utvikle kommunikasjonsevner. Emner: programvareutvikling, testing, brukergrensesnitt, modellering, karrieremuligheter, etc.
Oxford engelsk for informasjonsteknologi- nok et komplett kurs. Egnet for mellomnivå. Inkluderer studentarbeidsbok og lydkurs.
Profesjonell engelsk i bruk IKT- Kurset passer for mellomtrinnet. Boken er bygget fra enkel til kompleks, alle enheter er delt inn i emner.
Sjekk ditt engelske ordforråd for datamaskiner og IT – arbeidsbok designet for å forbedre forståelsen av teknisk vokabular. Inkluderer kryssord, gåter og mer.
2. Engelsk for det: nettkurs
På Internett kan du finne sider med ulike online simulatorer for din tekniske engelsk.
Du kan også finne spesialisert vokabular på nettsidene:
Sidene er på engelsk, men våre vil oversette et hvilket som helst ord med to klikk.
4. Faglitteratur: blogger, magasiner for IT-spesialister
Mest effektiv metode etterfylling ordforråd- "ta ut" ord fra en levende kontekst. Les for eksempel en artikkel om en faglig problemstilling og skriv ut nye ord derfra. Slikt vokabular vil bli bedre husket, fordi det vil være assosiert med en kvalitativ kontekst.
Materialer på Lingualeo: teknisk engelsk for programmerere
På biblioteket Lingualeo materialer mer enn 250 tusen autentiske tekster, video, lyd, etc. Hovedfunksjonen er at du kan 1. klikke på et ukjent ord ⇒ 2. se oversettelsen ⇒ 3. legge til et ord å studere ⇒ 4. lære det med . Og konteksten vil alltid være med deg.
Vi har en enorm mengde materiell om IT-emner: innsamling, innsamling osv.
Dessuten kan ordforråd og ideer hentes fra og fra spesielle. Og vi har samlet kule eksempler på Elevator pitch.
Slik søker du etter materialer: skriv inn et hvilket som helst faguttrykk på engelsk og sorter materialene etter vanskelighetsgrad og format (video, lyd, bok). Linkinstruksjoner.
Magasiner og blogger på engelsk for utviklere
Prinsippet med å jobbe med tekster på andre nettsteder kan være like praktisk: 1. sett ⇒ 2. klikk på ukjente ord⇒ 3. og legg dem til for studier.
Hvor finner du tekster:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Arbeid med andre ferdigheter: lytting, taletrening
Fullt eierskap fremmed språk inkluderer 4 ferdigheter: lesing (vi navnga mange nettsteder for det), lytte, skrive og snakke (det vil si tale). Vi vil finne ytterligere ressurser for å lytte og snakke.
1. Lytting: podcaster og videoer
En del av samlingene på Lingualeo som jeg snakket om ovenfor – er samlinger med videoer som også vil hjelpe deg å forbedre lytteferdighetene dine. La oss nå finne noen flere podcaster:
- Herding Code - teknologipodcaster med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn og John Galloway.
- Som enhver spesialist trenger utviklere ikke bare grunnleggende engelsk, men også høyt spesialisert. I utgangspunktet dreier det seg om spesielle ordforråd.
- Ordforråd kan finnes i profesjonelle ordbøker og materiell på engelsk. Det andre alternativet er å foretrekke: på denne måten vil du lære selv de vanskeligste ordene bedre.
- Ikke glem andre ferdigheter: å lytte (lytte til podcaster, se videoer og TV-programmer) og snakke (kommunisere med engelsktalende kolleger på spesielle fora og sosiale nettverk).
La oss oppsummere: Engelsk for webdesignere, it-spesialister
Vel, nok en gang, gratulerer til de involverte med ferien! Og nå la oss gå. 🙂
Hvis arbeidet ditt er relatert til teknisk utstyr, må du kunne engelsk riktig. Din første oppgave er å lære den grunnleggende kunnskapen om det engelske språket kompetent og bygge opp en base av ord som vil hjelpe deg å navigere i den tekniske teksten.
Men grunnleggende kunnskap Engelsk er ikke nok. Tekniske nyvinninger følge instruksjoner på engelsk Kompetent teknisk oversettelse instruksjoner du vil lage bare hvis du kjenner grammatikken og vokabularet til teknisk engelsk.
Etter å ha fullført kurset Teknisk engelsk i Anglomania vil du lese en utilpasset teknisk litteratur og lær å lese teknisk engelsk selv.
Det vil hjelpe din profesjonelle karriere internasjonalt nivå. Og får du fagbrev i teknisk engelsk, så vil verdien din på arbeidsmarkedet minst dobles.
Teknisk engelsk er en uunnværlig assistent. For å lære teknisk engelsk trenger du et program som er skreddersydd for ditt yrke. Vi i Anglomania vil gjerne tilby det til deg!
Onkel Vanya handlingen i stykket. "Onkel Ivan. Holdning til andres professor
Lille Tsakhes, med kallenavnet Zinnober
Maikov, Apollon Nikolaevich - kort biografi