Hvordan lære tegnspråk enkelt og raskt? Trinn-for-steg beskrivelse og anbefalinger. Døvstummes tegnspråk Fraser på de døvstummes tegnspråk

Når du møter en døv person, må du presentere deg selv på en måte som de kan forstå. Denne artikkelen vil fortelle deg hvordan du sier navnet ditt på amerikansk tegnspråk, som brukes i USA og Canada. Det finnes ikke et enkelt internasjonalt tegnspråk – døve i forskjellige land tolkes ulikt. For eksempel kan du finne en liste over ressurser dedikert til russisk tegnspråk.

Trinn

Introduser deg selv på amerikansk tegnspråk

Gjør "hei"-bevegelsen. Håndflaten er åpen, fingrene sammen. Løft hånden mot hodet, pek tommelen mot tinningen, og flytt den litt til siden, som i en hilsen.

• Et annet velkomstalternativ er å vifte litt med hånden på hodehøyde.

1. Gjør "min" gest. Plasser hånden på brystet som om du lover troskap. Klapp lett på brystet et par ganger.

   Gjør "navn"-bevegelsen. Lag en knyttneve med hånden, strekk ut pekefingeren og langfingeren – i det amerikanske fingeravtrykkalfabetet er det slik bokstaven U vises. Bruk fingrene på den dominerende hånden og bank lett to ganger på fingrene på den andre hånden. Fingrene på begge hender skal danne en X foran deg i dette øyeblikket.

   Vis navnet ditt ved hjelp av fingeravtrykkalfabetet. Bruk det amerikanske fingeravtrykkalfabetet for å stave navnet ditt. Hold hånden foran deg i en stabil posisjon. Vis bokstaver i jevnt tempo: jevnhet er viktigere enn hastighet.

   • Hvis du vil vise både for- og etternavn, la en kort pause mellom dem.
   • Hvis navnet ditt har to identiske bokstaver på rad, åpner og lukker du hånden igjen for å gjenta bokstaven. Hvis bokstaven ikke er lett å gjenta (for eksempel M i Emma), flytt i stedet hånden litt til siden for å avsløre den andre av de samme bokstavene uten å endre plasseringen av fingrene.

2. Lær å vise alt sammen.Øv på å vise hele setningen i en jevn bevegelse: "Hei, mitt navn _____" ("Hei, jeg heter _____"). Ordene må stå i denne rekkefølgen.

   Bruk kroppsspråk for å formidle følelser. Kroppsspråk og ansiktsuttrykk er ekstremt viktige når man kommuniserer på amerikansk tegnspråk. Bare å gjøre bevegelser uten å endre ansiktsuttrykket eller holdningen er det samme som å snakke monotont og uten noen følelser, og det vil være mye vanskeligere for folk å føre en samtale med deg.

   • Når du viser navnet ditt, prøv å virke vennlig. Smil litt, åpne øynene litt bredere. Innen du gjør "min" gest, bør du vippe hodet litt som et tegn på forståelse. Se på personen du henvender deg til.

3. Legg til skiltnavnet ditt (valgfritt). Skiltnavn, som vil bli diskutert nedenfor, er vanligvis ikke påkrevd når du møter mennesker. Hvis du skal presentere deg selv formelt, trenger du vanligvis bare å vise navnet ditt med fingeravtrykk. Ved behov vil du bruke skiltnavnet senere, i mer uformell kommunikasjon. Men hvis du blir introdusert uformelt, for eksempel en nær venn som introduserer deg for vennene sine, kan du introdusere deg selv på følgende måte: "Hei, mitt navn (tegnnavn), (stavenavn), (tegnnavn)."

   Få et tegnnavn på amerikansk tegnspråk

   1. Start med fingeravtrykk-alfabetet. Selv om du ikke har et tegnnavn, kan du introdusere deg selv ved å stave ditt vanlige navn. For å komme i gang, lær deg tegnene til fingeravtrykkalfabetet ved å bruke nettstedet vårt eller videoer på Internett. Det er enkelt å danne navnet ditt fra disse skiltene: bare vis det bokstav for bokstav. Øv til du kan gjøre dette i normalt tempo, hold hånden foran deg og uten å endre posisjon.

      Finn ut hva skiltnavn er. Et tegnnavn er et ord laget spesielt for deg. Det er ingen spesielle tegnnavn på amerikansk tegnspråk: det er ikke noe tegn som betyr "Mary" eller "Alexander", så hver Mary eller Alexander vil ha sitt eget spesielle tegnnavn. Les derfor om betydningen av tegnnavn og grunnlaget de vanligvis gis på.

      Hvis mulig, la noen fra døvemiljøet gi deg ditt tegnnavn. Når et voksent, respektert medlem av fellesskapet gir deg et tegnnavn, betyr det at du har blitt akseptert i fellesskapet. For en som ikke har morsmål er dette et veldig viktig øyeblikk, og i mange kretser kommer det først etter mange års vennskap. Hvis dette argumentet ikke høres overbevisende nok ut for deg, er det en rekke grunner til at du ikke bør finne opp et tegnnavn selv.

      • Du kan komme med en gest som er for kompleks eller en gest som bryter med språkets regler (du vil ikke bli kalt for eksempel Zzkskbub?).
      • Du kan ved et uhell velge en gest som betyr et frekt eller uanstendig ord.
      • Noen i fellesskapet har allerede samme tegnnavn.
      • Tegnnavnet ditt kan sammenfalle med tegnnavnet til en kjent person (hva vil dine nye amerikanske bekjente tenke hvis du presenterer deg selv for dem som Martin Luther King?).
      • Og viktigst av alt, i kulturen i døvesamfunnet anses det som uakseptabelt for en hørende å finne på et tegnnavn for seg selv.

   2. Lag et navn fra forbokstaven din. La oss si at du ikke kjenner noen i døvemiljøet, men du er bare nysgjerrig på hvordan signerte navn er. Her er en vanlig måte å lage et slikt navn på. Form en hånd i form av fingeravtrykkbokstaven som begynner på navnet ditt. Bank den et par ganger på et eller annet punkt på kroppen - vanligvis på pannen, kinnet, haken, skulderen eller brystet. Et annet alternativ er å flytte hånden mellom to tilstøtende punkter eller flytte den frem og tilbake i det "nøytrale rommet" foran brystet, et lite stykke unna.

      Bruk en beskrivende gest. Tegnnavn av denne typen er vanligvis forbundet med noen merkbare fysiske egenskaper. Du kan for eksempel føre hånden over et arr i ansiktet eller snurre fingeren ned fra nakken for å vise frem det lange håret. Nybegynnere velger ofte slike navn i stedet for vilkårlige, da de virker mer interessante. Et slikt navn er imidlertid enda vanskeligere å komme på på egen hånd. Tegnspråk bruker en visuell grammatikk som er begrenset av posisjonen til fingrene, posisjonen til hendene i rommet og deres bevegelser. Hvis du ikke har tatt et amerikansk døvespråk eller snakket det på lenge, kan det hende at navnet du kommer på ikke ser ut som et ord i det hele tatt.

      Vurder et hybrid signert navn. Dette er den tredje og siste typen tegnnavn: en gest som indikerer en fysisk egenskap der fingrene er plassert sammen for å danne den første bokstaven i navnet ditt. Denne typen er veldig populær blant døvesamfunnet, selv om noen mener at det er en moderne oppfinnelse som kommer fra hørende mennesker og ikke følger tradisjonen med skiltnavn. Det er mulig at en person fra døvemiljøet vil gi deg et hybridnavn. Men hvis du ønsker å finne på et slikt navn selv, kan forsøket ditt bli sett på som enda mer frekt og uhøflig enn om det var et navn av en annen type.

Som du vet, begynner å lære et språk alltid med teori. Derfor, i de første stadiene av å lære språket til døve og stumme, må du skaffe deg selvinstruksjonsbøker. Med deres hjelp vil du være i stand til å studere det nødvendige teoretiske grunnlaget som er nødvendig for å snakke språket på et grunnleggende, det vil si startnivå. På de døvstummes språk er det grunnleggende alfabetet og selve ordene.

Hvordan lære selvstendig å snakke språket til døve og stumme?

Hvis du vil lære å snakke tegnspråk, må du ha et minimumsvokabular. På de døvstummes språk kan nesten alle ord uttrykkes med en bestemt gest. Lær de vanligste ordene folk bruker i hverdagen og lær hvordan du uttaler enkle fraser.

Spesielle ordbøker er perfekte for dette formålet: kunngjøreren viser gesten som tilsvarer ordet og riktig artikulasjon. Lignende ordbøker finnes på nettsteder dedikert til å lære tegnspråk. Men du kan også bruke ordbøker i bokstørrelse. Riktignok vil du bare se bevegelser på, og dette er ikke en så visuell måte å lære ord på.

For å snakke døves språk må du også lære fingeravtrykkalfabetet. Den består av 33 bevegelser, som hver tilsvarer en bestemt bokstav i alfabetet. I samtale brukes ikke ofte det daktyliske alfabetet, men du trenger fortsatt å vite det: bokstavbevegelser brukes når du uttaler nye ord som det ikke er spesielle bevegelser for, så vel som for egennavn (fornavn, etternavn, navn på bosetninger , etc.).

Når du har mestret den teoretiske delen, det vil si døvealfabetet og det grunnleggende vokabularet, må du finne en måte å kommunisere med morsmål, som du vil trene dine taleferdigheter med.

Hvor kan du trene tegnspråk?

Det er viktig å forstå at det å lære å snakke døves språk uten øvelse er en umulig oppgave. Bare i prosessen med ekte kommunikasjon kan du mestre samtaleferdigheter på et slikt nivå at du kan forstå tegnspråk godt og være i stand til å kommunisere på det.
Så, hvor kan du snakke med tegnspråklige som morsmål? For det første er dette alle slags nettressurser: sosiale nettverk, tematiske fora og spesialiserte nettsteder hvis publikum er tunghørte eller døve. Moderne kommunikasjonsmidler lar deg kommunisere fullt ut med morsmål uten å forlate hjemmet ditt.

Du kan ta en mer kompleks, men samtidig mer effektiv vei. Finn ut om byen din har spesialskoler for døve eller andre lokalsamfunn for hørselshemmede og døve. En hørende person vil selvsagt ikke kunne bli et fullverdig medlem av en slik organisasjon. Men dette er mulig hvis du lærer språket til døve og stumme, ikke for glede, men for å kommunisere i det med noen nær deg. Du kan også melde deg som frivillig ved et internat for døve barn. Der vil du bli fullstendig fordypet i språkmiljøet, da du virkelig vil kunne kommunisere tett med morsmål med tegnspråklige. Og samtidig gjøre gode gjerninger - som regel trengs det alltid frivillige i slike institusjoner.

En morgen døv fyr fra Istanbul ved navn Muharrem ble overrasket over å legge merke til at folk på gaten snakket til ham på tegnspråk. Verden, som tidligere hadde slått det døve øret til ham, begynte plutselig å svare! Forbipasserende, selgere, en drosjesjåfør – som ved et trylleslag kunne alle rundt nå kommunisere med Muharrem. Hvordan dette skjedde og hva fyrens reaksjon var kan sees i video.

Muharrems naboer brukte en måned på å lære språket til døve og stumme i hemmelighet for ham.

En dag ble det plassert skjulte kameraer i hele området.

Team fra selskapet Samsung og reklamebyrået Leo Burnett brukte en måned på å lære Muharrems naboer tegnspråk. Innen den fastsatte dagen ble kameraer installert i byen, og søsteren Ozlem, som var klar over hva som skjedde, gikk ut med broren sin på tur. Fyren ble helt sjokkert da fremmede begynte å enkelt kommunisere med ham på et språk han forsto. Det som er tilgjengelig og kjent for vanlige mennesker er beslektet med et mirakel for folk som Muharrem. Hele ideen var ment som en annonse for et nytt kundesenter for døve og hørselshemmede i Tyrkia, og også for å rette oppmerksomheten mot den eksisterende språkbarrieren mellom mennesker.

Om morgenen gikk Muharrem og søsteren hans Ozlem utenfor

... og en fremmed sa plutselig til dem "God morgen!" på de døvstummes språk.

Den lokale bakeren var også om bord.

En mann mistet appelsinene sine, og da Muharrem plukket dem opp...

...mannen inviterte Muharrem og Ozlem til å ta med seg et eple – og også på tegnspråk!

Muharrem er forundret - hvordan kan alle tegnspråk?

Og til og med en taxisjåfør?!

Fyren er forvirret, men søsteren vet hva som skjer.

Mens de går mot hovedtorget, forbereder laget seg til finalen.

Naboer nærmer seg dem fra alle kanter.