Hvordan oversetter Mein Lieben Fuhrer? Jeg er fri, min Führer! Lederen, han er også Fuhrer

Han tok på seg en caps, opprettet en paramilitær organisasjon av "frontlinjesoldater" med penger fra rike industrimenn, og dekket landet med store ansikter i Hitler-stil. Og det spiller ingen rolle at den uheldige stedfortrederen aldri har tjenestegjort i hæren på en dag ...

Folks sannhet

«Arseny, kom hit! Ta på deg capsen og ikke skam moren din.»

Fra filmen "High Security Vacation", 2009.

Den første delen av morens avskjedsord for hans eierløse prototype, filmet i den populære komedien, ble allerede oppfylt av taperpolitikeren Arseny, som aldri vil passe inn i noen av regjeringsorganene, i noe parti eller i noen posisjon. Han tok på seg en caps, opprettet en paramilitær organisasjon av "frontlinjesoldater" med penger fra rike industrimenn, og dekket landet med store ansikter i Hitler-stil. Og det spiller ingen rolle at den kommende stedfortreder aldri tjenestegjorde i hæren på en dag. Som i tilfellet med filmens mors gutt, som for enhver pris ønsket å hevde seg i øynene av sin egen art, er militæret for ham ikke noe mer enn et spill, et morsomt middel til å krype til makten igjen.

Derfor er det ennå ikke nødvendig å snakke om at Yatsenyuk "ikke vanære moren sin." Det er mer enn nok skam, skandaler og skitt rundt ham. Dette har også tilført en spesiell kynisme i metodene for å drive valgkamp, ​​som har snudd fra tvilsom til, ærlig talt, misantropisk.

For at den kjære leser bedre skal forstå hva vi snakker om, til støtte for våre ord, presenterer vi innholdet i en brosjyre beregnet for intern bruk, men obligatorisk for arbeidet til hver agitator av stripete "informasjonsdistribusjonspunkter" (TDI) ), med den fengende tittelen "Statute of an ordinary "Front of Change". Den ble gitt til oss av en ansatt ved hovedkvarteret for byvalg i Kiev i Yatsenyuk, som ikke ønsket å oppgi navnet sitt.

Siden ordet "privat" i dette dokumentet er det mest nevnte og nøkkelen for å forstå rollen til hvert "medlem" (et annet Yatsenyuks favorittbegrep) i den paramilitære "Fronten", vil vi skrive det uten anførselstegn. Kaninen Senya selv, i dette tilfellet, er åpenbart en "generalissimo", siden han omringet seg med hundretusenvis av menige og siden han er så glad for å gå rundt i en svart militærskjorte, posere på militærplakater og i det uendelige snakke om "grensesonen", "grensen" og en slags "krig".

I charteret er han nevnt som en leder og av en eller annen grunn alltid med stor bokstav. Sannsynligvis er han hjemsøkt av laurbærene til rikskansleren i Nazi-Tyskland (1933-1945), som har gått inn i den ugjenkallelige fortiden, Adolf Hitler, som krevde at han utelukkende skulle tiltales som "leder" (Fuhrer) og absolutt med en stor bokstav. Huske? Jawohl, mein Fuhrer! Nein doch, mein Fuhrer! Og ikke et annet ord.

Seksjon 2 av charteret ("Hva må gjøres før du går til TDI?") krever at den private: "Få så mye informasjon som mulig om Front for Change og dens leder." Og han inspirerer: "Husk: i befolkningens øyne er du ansiktet til Front of Change og dens leder!"

Før dette hadde menigheten et litt annet charter. Regimet og arbeidsforholdene for menige der var også strenge, men de kan ikke sammenlignes med den siste versjonen som ble tilbudt din oppmerksomhet.

Endringene ble forårsaket av utseendet til artikkelen "Yatsenyuk vil gjøre Ukraina til en konsentrasjonsleir. Avsløringer av en "frontlinjesoldat", publisert av flere elektroniske medier 28. september i år. Etter dette, den 10. oktober, ble et demonstrativt raid av Führer selv, unnskyld meg, «leder», utført på det angivelige territoriet med informasjonslekkasje. Denne skandalen endte med at det dukket opp en ny utgave av charteret.

Tiden for å gå på toalettet er redusert fra 10 til 5 minutter ved slutten av hver time (paragraf 1 s. 3 i charteret). Charteret angir ikke hvor man skal lete etter en latrine. Dette betyr, innbyggere, ta vare på inngangene deres fra "frontlinjesoldatene" som vansmer uten toalett. Endre kodene på inngangsdørene, ring patruljebetjentene.

Å spise, som før, er kun tillatt i én enkelt time. Leirreglementet tillater ikke spising på noe annet tidspunkt. Du kan drikke... bare vann.

Kravet forble uendret: Hvis du overleverte avisen, stopp samtalen. «Vi vil gjerne vente på deg når neste utgave av brosjyren vår kommer ut», står det i avsnitt 5 på siden. 3 i charteret.

Det er strengt forbudt å uavhengig "tolke og tolke lederens posisjoner (nemlig å snakke på vegne av lederen om noen spørsmål)" (klausul 9, seksjon 3 i charteret). Diskusjon "om alle spørsmål", lovet av Yatsenyuk i tilfelle seier, "gjennomsiktighet", blir dermed automatisk ekskludert. Gjenta ordene du har fått, og vær glad for å ha et "frontlinje"-brød før du blir bøtelagt.

I motsetning til den første utgaven inneholder charteret denne gangen en entydig omtale av økonomiske sanksjoner og straffer for brudd på driftsregimet. I paragraf 4 s. 5 i charteret sier at "ufullstendig overholdelse av kravene i charteret vil føre til disiplinærstraff." Det er ikke klart fra hvilket beløp og på bekostning av hvilke betalinger alle disse "straffene" vil bli betalt, hvis slurvete og illeluktende innleide arbeidere angivelig jobber 8 timer om dagen helt gratis, det vil si for ingenting.

«Jeg er medlem og frivillig assistent i den offentlige organisasjonen «Front of Change»! Slike ord må ropes ut i stedet for å svare på spørsmålet "hvor mye får du betalt?" (Klausul 9 R. 3 i charteret).

S. 2 r. 1 i charteret krever at menigheten tar vare på utseendet deres. «...Du skal se ryddig, ren, beskjeden ut (ikke vulgær). Du må kle deg etter været. Det private skal lukte behagelig/nøytralt. Ikke glem frisk pust," leser vi.

Ekspertene vi intervjuet om valg av personell for valgkamp, ​​forbinder utseendet til en slik uvanlig resept i det endrede charteret til Yatsenyuks parti med noe mer enn sosial avfolkning av agitatorer. "Forandringens front" betaler øre, arbeidsforholdene er rett og slett umenneskelige, og derfor sprer folk til konkurrenter.

Vær også oppmerksom på at godtgjørelsen for "frivillige" ansatte avhenger av kandidatens vurdering. Hvis politikeren som ansatte deg vinner, får du en bonus. Etter en kraftig nedgang i eks-talerens rangeringer som begynte i oktober, nekter imidlertid mange å gå på jobb for den åpenbart mislykkede presidentkandidaten. Og den usikre, uprofesjonelle reaksjonen fra hovedkvarteret ved Zhitny-basaren som svar på meninger fra akademisk vitenskap og data fra ledende ukrainske sosiologiske tjenester, styrker ytterligere frykten til vanlige distributører om den uunngåelige fiaskoen til det tomme initiativet.

Bilde av fienden

Charteret til den vanlige "Forandringens front" absorberte alle de mest verdifulle tingene som det aggressive, betente sinnet til "lederen" kunne lære av Führeren. Den første og siste delen av dokumentet ligner "Combat Manual of the Wehrmacht Infantry Units of 1941." når det gjelder generelle bestemmelser, arbeidsmåter med spesialutstyr, disiplinæransvar for menige.

Hoveddelen av charteret ("Hvordan distribuere informasjonsmateriell og kommunisere med innbyggere", "Å jobbe med problematiske situasjoner") minner smertefullt om direktivene til generalstaben i Det tredje riket, utviklet i forhold til befolkningen i de okkuperte. territorier i Sovjetunionen. Forresten, begrepet "befolkning" brukes også aktivt av Rabbit Senyas politiske strateger. For ham er du og jeg ikke noe mer enn biomasse, kjøtt, individer som er verdig å fange og absorbere, og ikke "mennesker", "velgere", "interesserte personer", endelig.

En måned før starten av fiendtlighetene mot Sovjetunionen, distribuerte nazikommandoen blant de menige direktivene "Om oppførsel av tropper i Russland" - 19.05.1941 og "Om behandlingen av politiske kommissærer" - 6.6.1941, som samt et "Memo om beskyttelse av sovjetiske krigsfanger" datert 8. september 1941. I dem ble fiendebildet dyktig implantert i fanatisk hengivne, ofte illeluktende unge mennesker. Bolsjevismen kalles "Tysklands dødelige fiende, som kampen mot krever nådeløse og avgjørende tiltak", "fullstendig eliminering av alle forsøk på aktiv eller passiv motstand." Inspirasjonen for begge direktivene var den talentfulle journalisten, manusforfatteren og dramatikeren... Paul Joseph Goebbels.

En lignende taktikk ble valgt av Yatsenyuk, som aldri hadde hatt noe til felles med opposisjonen, men som nå satte seg som mål å fullstendig ødelegge gårsdagens velgjørere, og erklære dem som «dødsfiender». Og ikke vår, men «vår». General. Hver borger av Ukraina individuelt. Dette er tilsynelatende tryggere for ham, siden han forveksler personlige mål og erfaringer med folks mål. «Det var desto mer interessant å høre dette fra en person som under Kutsjma var Krims økonomiminister og handlende. leder av nasjonalbanken. Under Jusjtsjenko var han for øvrig økonomiminister akkurat da Krivorozhstal ble solgt. En person som jobbet med Kutsjma, Jusjtsjenko og Janukovitsj sier at noe må endres», vurderer MP Nestor Shufrich den nåværende situasjonen.

Direktivet av 19. mai 1941 listet opp «bolsjevikiske oppviglere, partisaner, sabotører» som hovedmotstandere. Når det gjelder den røde hærens politiske kommissærer, ble de beordret til å drepes på stedet. Det var nødvendig å bestemme "oppvigleren" eller "kommissæren" etter din smak, det vil si at enhver innbygger i det okkuperte territoriet ble erklært ulovlig. Et annet straffedirektiv, utstedt 14. mai 1941, gjaldt "militær jurisdiksjon" i området for operasjon Barbarossa og krevde vedtak av nådeløse tiltak mot sivilbefolkningen. Ordlyden i ordren var utformet på en slik måte at Wehrmacht-soldater fikk fullstendig fritak for ansvar for å begå vold.

Hver deltaker i Wehrmachts østkampanje visste at alt var tillatt for ham, og han ville ikke møte for en militærdomstol. Han svarte bare til Hitler. Frontens menighet er kun ansvarlig overfor Yatsenyuk. Han betaler dem for det.

Ekstrem grusomhet burde blitt vanlig for Hitlers soldater, de skulle fratas både anger og skyldfølelse for det de hadde gjort. "Effektiviteten til rasistisk ideologi ble forsterket av det faktum at soldatene dannet en psykologisk avstand i forhold til fremtidige ofre, som konsekvent ble utsatt for umenneskelig ydmykelse slik at det ville være lettere å drepe dem senere," forklarer den moderne tyske historikeren Wolfram Wette.

Ved kontakt med krigsfanger skulle den psykologiske avstanden øke. Soldatene ble pålagt å være ekstremt årvåkne. Det ble oppmuntret til mistanke.

Et utdrag fra ordre fra Wehrmachts overkommando om behandling av sovjetiske krigsfanger med vedlagte "Memo om beskyttelse av sovjetiske krigsfanger" datert 8. september 1941:

"Hemmelig!

Ordrer om behandling av sovjetiske krigsfanger i alle krigsfangeleirer.

1... En sovjetisk soldat, selv om han blir tatt til fange, uansett hvor ufarlig han kan se ut, vil benytte enhver anledning til å få luftet sitt hat mot alt tysk. Det bør tas i betraktning at krigsfanger fikk passende instruksjoner om oppførsel i fangenskap. I forhold til dem må man vise ekstrem årvåkenhet, den største forsiktighet og den skarpeste mistillit.

Sikkerhetsteam får følgende grunnleggende instruksjoner:

2) Enhver kommunikasjon med krigsfanger - så vel som under marsj til og fra jobb - med unntak av å gi offisielle kommandoer, er forbudt. Røyking er strengt forbudt på vei til og fra jobb, samt under arbeid. Forhindre all kommunikasjon mellom krigsfanger og sivile og om nødvendig bruk våpen, også mot sivile.

4) Selv i forhold til de krigsfangene som arbeider villig og lydig, bør mykhet ikke finne sted. Det kan betraktes som svakhet med alle de påfølgende konsekvenser.

6) Den tilsynelatende harmløsheten til bolsjevikiske krigsfanger bør ikke tillates å føre til unndragelse av disse instruksjonene» (sitatets slutt).

Goebbels mente at slike forskrifter, hvis de ikke reduserer risikoen for opprør blant krigsfanger, i det minste ville bidra til soldatenes riktige moral og sikre beskyttelsen av rikets militære og statshemmeligheter.

La oss nå sammenligne:

Private Yatsenyuk har forbud mot å kommunisere

"... - med politiet, skattemyndighetene, offentlige tjenestemenn (klausul 6, r. 4, paragraf 14, r. 6)

"...rapporter umiddelbart til din overordnede." Vil han sende brødrene sine fra hovedkvarteret?

"... - med journalister (klausul 12 s. 6)"

«...Det er forbudt å kommunisere med representanter for media. Introduser deg selv som frivillig assistent for den offentlige organisasjonen «Front of Change». Svar på alle spørsmål fra journalister: "Ingen kommentar!"...

«... - med hvem som helst i telefonen (klausul 3 s. 6);

med dine egne bekjente (klausul 14 s. 6);

Med hverandre;

Med forbipasserende;

Med de... som av en eller annen ukjent grunn tar et kampblad med et portrett av lederen (se paragraf 9, paragraf 3 i charteret).»

Det vil si med alle. Som en vakt i en nazistisk konsentrasjonsleir eller en Wehrmacht-soldat.

Hvis den vanlige oppfyllelsen av punktene i charteret ikke hjelper og den nysgjerrige personen ikke drar noe sted, og guttene fra hovedkvarteret blir forsinket, må hver menig huske at han virkelig er en menig og det er en "krig" på gang rundt ham mot sin elskede "Leder".

"Hvis ignorering ikke hjelper, kan du prøve å ta en slik person bort med ordene: "La oss ikke forstyrre andre, la oss snakke ved siden av."

Yatsenyuk forklarte tydelig hva privatpersonen skulle gjøre videre i en av sine siste TV-sendinger: «Og jeg kan ta på deg ballene! Hva kom du unna med?! Kom hit. Jeg river raskt hodet av deg.»

Forfatterne av det stripete charteret prøver også sitt beste for å pålegge en psykologisk avstand mellom menigheten til «Forandringens front» og vanlige ukrainere (i Hitlers Tyskland, «befolkningen i de okkuperte områdene»). Etter deres oppfatning trekkes det bevisst en unaturlig linje mellom virkelighet og partifiksjon, mellom partikamerater viet til tro på Yatsenyuk og alle andre, spesielt velgere, representanter for andre partier og politiske krefter, politi, skattetjenestemenn, kommunale gårdsansatte, og journalister. Lydighet til charteret om den vanlige "Forandringens front" sørger ikke for noe annet verdensbilde enn oppdelingen av de rundt oss i "oss" og "fremmede" forårsaket av Arsenij Petrovitsjs aggressive propaganda. Til skade for en selv, ens helse, og ofte med fare for eget liv, må ens "venner" adlyde uten tvil og utføre de minste ordrene. «Ukjente» må unngås, foraktes, forvente noe av dem, unngå all kontakt med dem og om nødvendig tas et sted til side, og ber om hjelp fra distriktets hovedkvarter.

Charteret inneholder en annen viktig likhet med "Combat Manual of the Wehrmacht Infantry Units of 1941." Begge dokumentene inneholder diagrammer for montering av frontlinjetelt. På tysk kalles de zeltbaan.

Og til slutt, slik at ingen er i tvil om ektheten til det presenterte charteret for den private "Front of Change", foreslår vi at du uavhengig studerer innlegget på siste side med telefonnumrene til hovedkvarterets ledelse i Shevchenkovsky distriktet i Kiev.

Hver kvinne drømte minst en gang i livet om å forlate mannen sin. Eller forbli enke. Selvfølgelig, ung, vakker og rik. Imidlertid er det bare de som er drevet til det ytterste av fortvilelse som bestemmer seg for å skilles. Kvinner, sier psykologer, er mer rasjonelle enn menn. Og noen andre sa: "Hvis du vil hate menn, gift deg."
Hun anså seg alltid som rasjonell og kjærlig overfor mannen sin, men hun ble likevel skilt. Selvfølgelig hadde han skylden, men han trodde selvfølgelig at hun var det. Sannsynligvis fordi som svar på alle forespørslene, som: å gå til butikken for å få brød, legge fra seg skitne sokker (How corny!), fikse toaletttanken - reiste han seg rett opp, gjorde en høytidelig dum grimase og blandet tysk med russisk , sa: "Jeg er fri, min Fuhrer!" Og først tror du, håper, venter, og to timer senere drar du på deg jeansen og løper til bakeriet; etter tre tar du opp sokkene; neste dag ringer du en låsesmed (låsesmeden kommer som vanlig full); og en uke senere, med banneord, graver du ned i avløpstanken og prøver å forstå strukturen. Alle! Nok! Frihet…
Etter skilsmissen begynte mamma å komme på besøk. Gå ofte. Og undervise, og gi råd, og planlegge en felles ferie. Du nikker stille, smiler og svarer mentalt: "Jeg er fri, min Fuhrer!"
Du husker jobben. Regissørens stemme. Stillhet... Nedslåtte ansikter. Og det ser ut til at alle er i ferd med å reise seg med en gang, stå på oppmerksomhet og si: "Jeg er fri, min Fuhrer!" Og så vil direktørene for fabrikkene bli oppringt av ministeren ... Taushet ... Og alle som sitter i salen tenker allerede: "Jeg er fri, min Führer!"
... Jeg husker ikke sovjettiden godt. Hun var et oktoberbarn, en pioner, og da tiden kom for å bli medlem av Komsomol, eksisterte ikke Komsomol lenger. Alt som ble husket var herskerne før klassene med kollektiv fordømmelse av individuelle studenter, en byste av Lenin (eller Stalin) i hver leilighet og et rødt slips. Det var en spesiell holdning til slipset. De var stolte av ham, de forgudet ham. På bakgrunn av den svarte og brune uniformen laget av grovt stoff, så det ut som en ekte dekorasjon, knallrød, sateng. Først elsker du det, etter skolen henger du det forsiktig på stolryggen, om morgenen glatter du ut rynkene som kom fra ingensteds over natten. Så tar du den bare av og kaster den hvor som helst, og om morgenen binder du den raskt, prøver å ordne endene slik at disse dumme foldene ikke er synlige. Og så... så stapper du bare et stykke stoff i kofferten din, ser etter det om morgenen (vel, det må ligge et sted!), men du finner det ikke, du vinker med hånden - Til helvete med det! - og du løper til skolen.
Familielivet mitt ligner dette slipset, absolutt forholdet til mannen min. Først elsker du mannen din, verner og verner om ham, men årene går og du tenker: «Til helvete med ham! Bare for ikke å komme for sent på jobb..."
Jeg husker en hendelse. I sovjettiden ble oppførselsreglene for sovjetiske skolebarn trykt på sluttpapirene til dagbøkene. Et av punktene sa at en sovjetisk skolejente ikke skulle bruke smykker. Og jeg fikk hull i ørene da jeg var tre år! Du vet, de små, runde gulløreringene. Og en gang i en utvidet dag gruppe jeg hadde en blast for dem. Læreren var en «fremmed» og erstattet vår, som hadde blitt sykemeldt. De skjeller meg ut, men jeg ser ikke på øynene, men på ørene i gulløreringer med en rød stein. Jeg står og er stille.
Når jeg husker disse årene, ser det ut til at mange ønsket å rope: "Jeg er fri, min Fuhrer!" Men nesten alle var stille... Derfor ble jeg fryktelig sint da mannen min svarte med et smil: «Jeg er fri, min Fuhrer!» Det er derfor vi ble skilt...

«Führer» er et tysk ord. Etter å ha hørt det, husker de vanligvis navnet på den mest forferdelige kriminelle på 1900-tallet - Adolf Hitler. Hvordan er dette ordet bokstavelig oversatt? Og har det andre betydninger?

Lederen, han er også Fuhrer

Oversettelsen fra tysk er nok kjent for alle. "Leder", "leder" - slike analoger av dette substantivet er tilgjengelige på russisk. Ord der Fuhrer kommer fra verbet f ühren, som oversatt betyr "å lede", "å lede", "å administrere". Det er andre betydninger også.

Der Fuhrer - leder, sjef. Dette ordet kan også oversettes som "guide", "guide", "guide". Disse betydningene har en fjern sammenheng med konseptet som vi vurderer i denne artikkelen. Tross alt er Fuhrer en som ikke bare leder. Han leder folket mot deres kjære mål, etter å ha oppnådd hvilken universell lykke som skulle komme.

Riktignok vil lykke bare påvirke noen få utvalgte. For eksempel representanter for den "overordnede rasen". Dette er nettopp den primære betydningen ordet «Führer» fikk. Oversettelse fra tysk forårsaket ikke negative assosiasjoner blant folket før i 1941 i Sovjetunionen. Tross alt ble denne staten styrt av sin egen Fuhrer - en mann som av en eller annen grunn vanligvis ble kalt en leder.

Hitler

Tyskerne ga Hitler tittelen «Führer». Dette høres rart ut for noen som kan oversettelsen av ordet. Men bruken av begrepet "leder" i forhold til Stalin virket en gang ikke mindre absurd for utlendinger.

Fuhrer - Kameraden - kamerat. De Hitler- og stalinistiske diktaturene har mye til felles. Det er skrevet mange bøker om dette i dag. Selv i sin roman "Life and Fate" sammenlignet han tyrannene fra det tjuende århundre, som han senere betalte for. Dette ordet har mange nyanser. Og negative dukket opp i andre halvdel av det tjuende århundre.

Fuhrer - Vi kan si at takket være Hitler dukket det opp en semantisk neologisme på det tyske språket. Og allerede flere tiår etter slutten av den store patriotiske krigen i vårt land begynte de åpent å sammenligne det tyske konseptet "Führer" med det russiske ordet "leder". Men, i motsetning til Stalin, hadde Hitler denne tittelen på offisielt nivå.

Fuhrer og Duce

På trettitallet og første halvdel av førtitallet ble Hitler ofte kalt bare av sine patriotiske landsmenn. Fuhrer. Uttrykket Jawohl mein Führer har blitt en stabil frase! (Jawohl, Mein Fuhrer). Oversettelse: "Ja, min leder!" Navnet på den tyske lederen ble ikke uttalt forgjeves. Gudfryktige tyskere glemte helt budet: Det er skrevet mange historiske verk om hvordan Hitler klarte å vinne folkelig kjærlighet, på grensen til fanatisk beundring. Han klarte imidlertid ikke å bli Fuhrer umiddelbart.

Denne mannens vei til politisk Olympus var lang. Hitler fikk ikke denne tittelen lett. For å skaffe seg tittelen Fuhrer tilbrakte han mer enn ti år engasjert i propaganda, og fikk stor betydning og respekt blant medlemmer av det tyske arbeiderpartiet. Først la de ikke merke til ham. Så begynte han å fremkalle overraskelse, og deretter respekt. På slutten av trettitallet forgudet mesteparten av den tyske befolkningen den lille mannen, som hadde så lite til felles med den typiske tyskeren.

I 1922 ble Hitler inspirert av Mussolinis eksempel, nemlig at han snart overgikk den italienske politikeren i alt: i aggresjon, hurtighet og makt til å påvirke massene. Det var imidlertid senere. Og først lånte Hitler tittelen fra Mussolini. Fuhrer er den samme Duce, bare i tysk stil.

Reichsführer SS

En av betydningene av ordet der Fuhrer - veileder. Uttrykket "SS Fuhrer" er ikke riktig. SS er forkortelse for Schutzstaffel, som betyr en paramilitær styrke som, som enhver organisasjon, hadde en leder. Han var Reichsführer. Bokstavelig talt kan denne tittelen oversettes til russisk som "keiserlig leder."

Den siste tyske offiseren som hadde stillingen som Reichsführer SS var Karl Hanke. Imidlertid holdt han denne rangen i bare seks dager. Heinrich Himmler, Reichsführer av SS fra 1929 til 1945, er bedre kjent for historien. Dessuten er det ikke bare livet til denne historiske figuren som er av interesse, men også døden.

Himmler ble arrestert på slutten av krigen av tidligere sovjetiske krigsfanger. Ingen visste at han var Reichsführer før han selv innrømmet det. Og så klarte Himmler å ta en dose kaliumcyanid, lagret etter offiserstradisjonen, og dø før han ble avhørt. Det var lenge tvilt på at mannen som erklærte seg Himmler og begikk selvmord egentlig var Reichsführer. Kort tid etter krigens slutt ble det derfor foretatt en utgraving.

Standartenführer

Dette er en annen rangering av SS. Standartenführer tilsvarte rangen som oberst. Det var denne rangeringen som helten i den berømte sovjetiske TV-serien "Seventeen Moments of Spring" Isaev hadde. Ordet "Standartenführer" finnes i både kino og litteratur. Navnet på denne rangeringen er for eksempel nevnt i Strugatskys bok "Mandag begynner på lørdag."

Sonderführer

For å fullføre listen over begreper fra militær terminologi, bør denne rangeringen også navngis. Sonderführer er en offiser som hadde en viss stilling på grunn av en viss faglig evne.

Andre betydninger

Morfem führer er en del av mange komplekse tyske ord som har en helt fredelig betydning. Eksempel:

• Parteiführer(partileder).
• Opposisjonsführer(leder av opposisjonen) .
  
• Spielführers(lagkaptein).
• Abteilungsführer(avdelingsleder).
  
• Zugführer(togleder) .