Hvordan riktig persienner eller persienner aksent. Opprinnelsen til ordet "blinds": betydning, stress og deklinasjon

Taleetikett lar deg danne en viss vennlig og respektfull holdning til høyttaleren. Når en person uttrykker seg og snakker riktig, vil du lytte til ham. Men ikke alle vet hvordan de skal bruke ord riktig, spesielt utenlandske, og hvilken stavelse som skal understrekes.

I russisk tale er mange ord lånt og kommer fra engelsk, fransk osv. Det er mye vanskeligere å uttale slike ord riktig. For eksempel er ordet "blinds" lånt fra fransk, og uttalen er ganske vanskelig å huske. La oss finne ut hvor stresset er plassert i dette begrepet og hvordan du bruker det riktig i tale.

Ordet "persienner" har gamle greske røtter. Oversatt fra det gamle greske språket betyr det "iver", "flid". Over tid ble betydningen av ordet modernisert, og i oversettelse fra fransk begynte "jalousie" å bety "misunnelse" eller "sjalusi".

Det antas at franskmennene i gamle tider begynte å kalle persiennene en spesiell enhet som de lukket vinduene med når de forlot huset. På denne måten prøvde sjalu menn å skjule sine vakre koner for nysgjerrige øyne. Siden har de blitt brukt i stedet for gardiner til vindusgardiner.

Ordmorfologi

I følge den forklarende ordboken til S. I. Ozhegov er begrepet "blinds" et livløst substantiv som har et intetkjønn. Dette ordet er ikke bøyd og brukes kun i flertallsform.

Her er eksempler på riktig og feil bruk av ordet, avhengig av deklinasjon og nummer:

Riktig bruk av ordet: "Du har så vakre persienner", "Persienner redder godt fra sollys."
Eksempel på misbruk: “Vi har gardiner i stedet for persienner i huset vårt”, “Posisjonsregulatoren på de persienner er ødelagt”, “Det handlet om persienner”.

Riktig plassering av stress

Etter å ha bestemt oss for ordets etymologi og morfologi, vil vi finne ut hvilken stavelse som er understreket.

Betoningen i ord som er av fransk opprinnelse er plassert på siste stavelse. For eksempel "lampeskjerm", "virage", "modell", etc. Også i ordet persienner.

For mange vil en slik korrekt uttale virke feil, fordi, i motsetning til fransk, har nesten alle russiske ord stress i første eller andre stavelse, for eksempel "cottage cheese", "hest". I tillegg avvises russiske navn i henhold til tilfeller og endrer slutten avhengig av nummeret de brukes i en setning eller frase.

Av denne grunn er det ganske vanskelig for en russisk person å uttale ord uten å bøye seg og legge vekt på den siste stavelsen.

Hvordan huske aksenten

For å huske hvilken stavelse som skal utheves i begrepet "blinds", trenger du bare å huske dette ordet, eller assosiere noe uvanlig rim med det. Takket være det interessante rimet til ordet, vil det være lettere å huske dens korrekte uttale og aksent.

Hva er persienner? I dag er alle kjent med denne utenlandske gjesten på russisk. Imidlertid har ikke alle en tilstrekkelig forståelse av uttalen. Vi snakker om stresset i ordet «persienner». Hvordan sette det riktig - på den første eller siste stavelsen? La oss finne ut dette spørsmålet.

Orddefinisjon

Hva betyr ordet "blinds" i henhold til ordbokdefinisjonen? Ordboken sier følgende om ham. Persienner - en enhet som er designet for å beskytte rommet mot lys. Den består av plater kalt "lameller". La oss vurdere denne komponenten.

Lamel (fra latin lamell - "flak, tallerken") er et begrep som brukes for å beskrive visse typer plater, samt små elementer som utgjør lamellstrukturer. En plate er et legeme som er avgrenset av to plan som er parallelle med hverandre. I dette tilfellet er tykkelsen på platen (avstanden mellom planene) veldig liten i forhold til andre dimensjoner.

Lamellene til persiennene kan plasseres både horisontalt og vertikalt, og de kan også festes eller roteres rundt sin akse. Det siste av disse alternativene tjener til å regulere lyset så vel som luftstrømmen.

Eksempler og stress

For bedre å forstå hva persienner er, her er eksempler på bruken av dette ordet:

Å ha to etasjer, men fortsatt et lite hus, der vennen Evgenia bodde, skilte seg ut blant naboene med pene grønne persienner på vinduene.
Under oppussingen på hytta var ikke uten kontrovers. Anna ville dekorere vinduene med elegante gardiner, og datteren insisterte på persienner.
Takket være moderne design av persienner er det mulig å regulere ikke bare lysstrømmen, men også luftstrømmens retning.

Som man kan se av eksemplene som er gitt, endres ikke dette ordet, som bare består av roten "blinds", brukt i forskjellige tilfeller. Den har også samme form i både entall og flertall. Stresset i ordet "blinds" er på siste stavelse.

Synonymer og etymologi

La oss nå gå videre til spørsmål om synonymer og opprinnelsen til ordet "blinds". Synonymer og uttrykk nær begrepet som vurderes inkluderer:

Venetianske skodder.
Lukker.
Stavenka.
Gardin.
Gardin.
Gardin.
Draperi.
Gardin.
Gardin.
Portiera.

Til tross for at persienner i vårt land kom i bruk relativt nylig, viser det seg at dette ordet er veldig gammelt. Det kommer fra det gamle greske ζῆλος, som betyr "iver, flid." Derfra gikk den over til senlatin, hvor den har formen zelus, og deretter til gammelfransk (gelos).

Og til slutt, på fransk, ble ordet jaloux dannet med betydningen "sjalu, misunnelig", og allerede jalousie kom fra det, som betyr "sjalusi, misunnelse". Så kom dette ordet inn i det russiske språket. Men etter å ha studert denne kjeden, oppstår spørsmålet: hva har sjalusi å gjøre med det, hva har produktet, som er et gardin, å gjøre med det?

Skjerm for skjønnheter

Folkeversjonen av opprinnelsen til ordet blinds er ganske morsom. Det antas at røttene til dette navnet strekker seg til de østlige tradisjonene. Det antas at sjalu menn ved hjelp av denne enheten skjulte kvinnene sine fra nysgjerrige øyne. Typen persienner de brukte var perfekt for et slikt formål.

På den ene siden penetrerte lyset rommet, og på den andre siden forble alle de feminine sjarmene utenfor rekkevidde for de nysgjerrige mennene som gikk turer langs gaten.

I følge en annen versjon er denne metoden for bruk av persienner ikke lenger tilskrevet orientalske sjalu mennesker, men til franske. Men dette endrer ikke sakens essens.

Det er også bevis på at europeiske kurtisaner foretrakk persienner fremfor skodder og gardiner. Apparatet de brukte var planker bundet med tau. Med hans hjelp fascinerte skjønnhetene de galante herrene, både viste kroppen sin og gjemte den.

Fra forekomstens historie

Overlegenhet i produksjonen av persienner tilhører den engelske designeren John Webster. Han begynte sin produksjon i Philadelphia i 1760. Historien om masseproduksjon begynte mye senere. Dette skjedde da et patent for produksjon av persienner ble mottatt av John Hampton, en kjent industrimann i USA, i 1841.

Ifølge forskerne ble de første persiennene produsert med horisontal retning av platene, og de var laget av tre. Prototypen på deres dagens vertikale motstykke var etter all sannsynlighet gardiner bestående av lappeteppemateriale, plassert i døråpninger. De var allerede kjent i middelalderen i hele Europa.

Trepersienner overlot stafettpinnen av sin udelte dominans til metaller på midten av 1900-tallet. Og på slutten av andre verdenskrig begynte de å bruke syntetiske stoffer og materialer.

Persienner på vinduene

Hva er persienner? I kjernen er de en av variantene av gardiner, bestående av justerbare lameller. Disse plankene er laget av materialer som tre, metall, stoff, plast. De er festet på en slik måte at lamellene har mulighet til å rotere og endre posisjon fra lukket til åpen og omvendt.

I persienner med horisontal posisjon av lamellene brukes et system som kalles en stige. Den lar deg åpne - lukk persiennene med en spesiell roterende trommel. Samtidig er det en løftesnor som tjener til å fikse produktet i ønsket posisjon. Samt en stokk som trengs for å rotere plankene.

Denne typen kontroll kalles "cane-cord". Den brukes i persienner som er spesifikke for standardkolleksjonen. I systemer på et mer moderne nivå utføres kontroll etter et annet prinsipp. Til dette brukes kun en kjede, som er ansvarlig for lamellenes rotasjon, for deres bevegelse og for selvfiksering.

En annen type produkt som vurderes er rulleskodder. Dette er persienner med en spesiell funksjon, vanligvis beskyttende. De har form av to føringer, en rull, vanligvis plassert på toppen av strukturen, samt plater som er plassert langs disse føringene.

Venetiansk variant

Hva er persienner? De er horisontale produkter. De inkluderer lameller som er over hverandre. Snorer strekkes mellom skinnene. Takket være ledningene kan de rotere samtidig. Denne typen persienne er festet med ringer som snorene passerer gjennom. Du kan montere dem både på veggen og i taket.

Bredden på lamellene kan være fra to til fem centimeter. Horisontale persienner er stabile, de er praktisk talt ikke utsatt for kraftige vindkast. De vaskes med en børste, en myk klut, en støvsuger med en fin dyse. På grunn av deres evne til å festes på forskjellige steder, brukes horisontale persienner også som innerdører.

Vertikale produkter

Vurder nå hva vertikale persienner er. De er vanligvis laget av bredere lameller enn horisontale. De har også en slik tilleggsfunksjon: ved å trekke i ledningen kan du:

sett sammen alle lamellene, og bring persiennene til lukket tilstand;
tvert imot, strekk dem til bredden av hele vinduet.

I persienner med vertikal orientering er det mulig å rotere lamellene ved hjelp av en spesiell enhet plassert på takskjegget. Alle plankene er festet til den etter tur, og overlapper hverandre noe. Vanligvis er denne typen persienner laget av tykk plast.

Forleden dag, i et selskap, kranglet vi på en eller annen måte ord for ord om hvordan vi skulle snakke riktig? Temaet var livlig, argumenterte deltakerne rasende. Til min overraskelse fant jeg ut at ordet "bete" nå kan uttales som "bete". Imponert, og da jeg kom hjem begynte jeg å surfe på Internett og tilgjengelige ordbøker. Og hun ble enda mer overrasket.

Bra for franskmennene - slå deg selv med alle ordene på siste stavelse! Det er bra for polakkene - han la vekt på den nest siste stavelsen, og han har alltid rett! Og her har vi det vanskelig. Han sa noe galt, og du vil allerede bli mistenkt for uvitenhet. Vi må ta grep.

Oftest gjør vi feil i ord fra vårt passive ordforråd. Du kan med andre ord lese bøker om et bestemt emne i årevis og til og med skrive artikler med ord fra et bestemt område, men samtidig ikke høre eller uttale disse ordene i levende tale.

En annen situasjon: vi snakker akkurat som vi har hørt hele livet i familien, blant venner og bekjente. Ganske aktivt ordforråd: "beter" der, "ringe", "svindel" ...

La oss sjekke oss selv.

Dessverre er det fortsatt mange som ringer, men ikke ringer. Husk, kjære venner, vi vil snakke riktig, altså "de ringer".

Og hvor mange mennesker kjenner det riktige stresset i ordet " kaker». Husk at trykket i ordet kaker faller på første stavelse, det vil si på vokalen O. Som en visuell kontroll kan du bruke ordet "kake". For eksempel, "Det mest ønskelige for barn i ferien er kaker med krem."

Alt ser ut til å være klart med "kaker", men hvilken stavelse faller på stress i ordet ostemasse- spørsmål. For nøyaktig å bestemme hvilken stavelse som er understreket i ordet cottage cheese, må du gå tilbake til 1800-tallet. Datidens ordbøker sier det legg riktig vekt i ordet cottage cheese på siste stavelse. Da oppstår et annet naturlig spørsmål. Hvor kom uttalen av dette ordet med vekt på første stavelse fra?

For første gang ble en slik form for uttale foreslått av Vladimir Ivanovich Dal i hans forklarende ordbok over det levende store russiske språket. Litt senere anerkjente forfatterne av andre ordbøker uttale av ordet cottage cheese med trykk på første stavelse akseptabel i litterær tale.

Til dags dato, bruken av ordet i tale cottage cheese med aksent på siste stavelse er tradisjonell og mer korrekt. Men hvis du plutselig uttaler cottage cheese med vekt på den første stavelsen, er det greit, et slikt alternativ i moderne tale er ganske akseptabelt.

Og som er riktig, "vakker" eller "vakker". I følge rettskrivningsordboka stress i ordet vakrere sette på bokstaven "jeg". For eksempel "Hvilket tapet er penest: blått eller beige?"

For å ordne opp hvilken stavelse er understreket i ordet jalousie, er det nødvendig å referere til opprinnelsen til dette ordet. I motsetning til, for eksempel, fra det rent russiske ordet "cottage cheese", er opprinnelsen til ordet persienner fransk, og derfor uttales det med vekt på bokstaven "I". Det bør også bemerkes at ordet blinder har et mellomkjønn, og ifølge rettskrivningsordboken til S.I. Ozhegova bøyer seg ikke. For eksempel, "Vi har to typer persienner: horisontale og vertikale."

Tvist om hvordan du skal sette aksent på kvartal gått veldig lenge. Mange tror at stresset i dette ordet går til den første stavelsen hvis tidsrammen er angitt, og til den andre stavelsen hvis stedet er angitt. Denne oppfatningen er grunnleggende feil. I ordet kvart går trykket alltid på andre stavelse – kvart. Ingen annen vei.

Alle rettskrivningsordbøker, med unntak av Kuznetsov-ordboken, sier at vekten er på den andre stavelsen. Kuznetsovs ordbok tillater vekt på den første stavelsen, men bare når ordet brukes av fagfolk. Til tross for en slik nyvinning i denne ordboken, er det fortsatt riktig å understreke på den andre stavelsen.

La oss nå være klare hvordan legge stress i ordet "misunnelig".

I følge staveordbøker i ordet misunnelsesverdig faller stresset på den andre stavelsen, det vil si bokstaven "I". Som i tilfellet med et annet like kontroversielt ord sikkerhet, legger vekt i et ord misunnelsesverdig det vil være lettere å huske enn å forstå hvorfor det er slik, og ingenting annet. På moderne russisk stress i ordet bestemmelse Du kan sette både på 3. og 4. vokal. Beviset på dette faktum kan være den ortoepiske ordboken til Reznichenko.

Og nå La oss ta for oss verbet "øse"- stresset der folk legger enten på den første stavelsen eller på den andre. En av de ortoepiske ordbøkene til det russiske språket sier følgende: i alle former for verbet "scoop", faller stresset på den første stavelsen, det vil si på bokstaven "E".

Vel, kjære venner, sjekker du deg selv?

Og her er mer..

F en Om menn, ikke grøft yo n time, inkludert og sh, inkludere og t, bolle en, anrop og sh, ring og t, af e ra (ikke en svindel!), af og barnevakt, f en rmen, religiøs e Danmark, frem og t (se), sol e natt, sl Om gan, hemmelig i e faen, rullet Om g, karabin e r (ikke en carabinieri!).

Og til slutt, ikke om aksenter. Og om såret. Kontroversen fortsetter til i dag. Når er riktig tidspunkt å snakke "ta på" og når "kjole"?

Verbene å sette på og sette på er polysemantiske. Betydningene som handlinger er indikert i forhold til en person er som følger:
Kjole - hvem, hva. 1. Kle på noen. i noen klær. Kle et barn, sykt, såret; jfr. kle opp en dukke, en mannequin ...
Sett på hva. 1. Trekk på, trekk på (klær, sko, trekk osv.), dekker til, omslutter noen med noe. Ta på deg dress, skjørt, frakk, jakke, sko, maske, gassmaske ...
Verbet å kle kommer i kombinasjon med animerte substantiver (og med et lite antall livløse, som angir likheten til en person: en dukke, en mannequin, et skjelett); sette på - med livløs (ifølge Ozhegov, Shvedova).

Vel, det var alt for i dag.

La oss snakke rett!

Hvor skal du legge vekt i ordet "persienner"

Fra det russiske språkets synspunkt er "blinds" et ord med en rot, som ikke avvises og er et livløst substantiv. Den har et intetkjønn, og vekten er på siste stavelse.

I vanlig uttale overføres stresset til første stavelse. Dette endrer betydningen fra intetkjønn til hunkjønn, og endrer også nulldeklinasjonen av ordets betydning til tredje, flertall.

Hvordan kom persienner inn i leksikonet vårt? Opprinnelsen er basert på fransk etymologi. Fra posisjonen til oversettelse betyr betydningen av selve ordet "sjalusi", og fra posisjonen til tilhørighet betyr "persienner" et system med vindusskjermer.

Hva har sjalusi og gardiner til felles? Alt er veldig enkelt. I gamle tider lukket franske ektemenn (dessverre sjalu) vinduene i husene sine med spesielle strukturer (prototyper av moderne "persienner") slik at andre menn som gikk forbi ikke kunne se skjønnheten til konene deres. Og kvinnene selv, takket være det unike designet, kunne se gjennom dem og gå ubemerket av hvem som helst. Noe som selvfølgelig passet ganske godt til de mest innbitte sjalu.