Hvordan lære gammelgresk. Å lære gresk og de viktigste vanskelighetene for nybegynnere

Det første problemet som hver student i Hellas står overfor er språket. Det er ikke lett å lære det greske språket, fordi det fonetisk, syntaktisk og skriftlig skiller seg betydelig fra den vanlige romanske språkgruppen.

Her er en liste over nyttige life hacks fra greske studenter som hjalp dem med å møte utfordringen med å "lære gresk" så raskt som mulig:

Ta opp forelesninger på en stemmeopptaker

Ved hjelp av en stemmeopptaker er det veldig praktisk å ta opp lange forelesninger, som så kan lyttes til og analyseres hjemme. Dessuten kan opptaket være bakgrunnen for huset når du gjør noe eget. I tillegg kan opptaket lyttes til i transport mens du kommer deg et sted, eller i kø, eller mens du går.

Søk etter forelesninger på nett

Mange lærere legger ut materiell og presentasjoner av forelesninger på spesielle internettplattformer til høyere utdanningsinstitusjoner. Dette letter i stor grad skrivingen av abstraktet, siden du kan skrive ned eller lage noen notater hjemme, og under forelesningen kan du fokusere all oppmerksomheten på å lytte.

Skaff deg en ordbok

Noen starter egne notatbøker, der de skriver ut individuelle ord og uttrykk, og så blir de undervist. Andre skriver oversettelser og noterer direkte i notater eller lærebøker. Å skrive ned ord med oversettelse i en notatbok er nyttig fordi, i tillegg til visuell og auditiv, er også motorisk hukommelse inkludert, og denne typen hukommelse lar deg huske ord best.

Ikke gå glipp av forelesninger!

Det kan virke som om det å sitte i flere timer på en forelesning og forstå 10-40 % av stoffet er bortkastet tid, og at det er bedre å bruke det på å sitte hjemme over en lærebok. Dette er et stort selvbedrag. For det første vil ikke en eneste, selv den mest flittige, student hjemme bruke flere timer kontinuerlig uten å bli distrahert av sosiale nettverk, te, sjekke post, løpe rundt til kjøleskapet, etc. Hjemmemiljøet er veldig avslappende. For det andre, selv om vi for eksempel bruker tid på biblioteket, og ikke hjemme, så mister vi svært viktige komponenter - auditiv og visuell persepsjon. Til slutt, uten å komme til forelesningen, vil vi ikke motta engang de 10-40% av informasjonen.

Arbeid med gresk oversettelse

Prøv å umiddelbart oversette nye ord ved hjelp av Google translate, bruk innebygde ordbøker eller spesielle applikasjoner for mobiltelefoner og nettbrett. Uansett hvilket program du velger, er det alltid mulighet for umiddelbart å merke, legge inn de oversatte ordene i enhetens minne, eller legge til favoritter. Dette vil hjelpe deg å fortsette å jobbe med disse ordene allerede hjemme.

Google til unnsetning: se etter innhold på morsmålet ditt

Alle studenter har en liste over obligatoriske lærebøker og anbefalt litteratur. Avhengig av fakultet og spesialitet, kan lærebøker skrives av verdenskjente eksperter fra forskjellige land. Så hvis forfatterne av lærebøker er professorer fra USA, Storbritannia, Tyskland og andre land, så er det ikke vanskelig å anta at de er oversatt til mange språk. Det er stor sannsynlighet for at lignende undervisningsmateriell vil bli publisert på russisk. Storm søkemotorene og se etter publikasjoner av forfatterne vi trenger, spesielt siden noen kan finnes i gratis nedlasting i elektroniske formater.

Chat med andre greske språkstudenter

Selv om vi ikke kunne finne de nødvendige lærebøkene på vårt morsmål, ikke glem at "onkel Google" vet alt! Se etter fora eller fellesskap av studenter som har opplevd de samme problemene som deg - de vil definitivt hjelpe på en eller annen måte. Noen kan dele fjorårets forelesninger, noen vil dele en sjelden lærebok, og noen vil laste opp lydopptak av forelesninger om ønsket tema. Og det trenger ikke å være studenter ved kurset eller universitetet ditt i det hele tatt - mange eksamensemner krysser hverandre, så gå til forskjellige fellesskap.

Uansett hva du velger, hvilke metoder og triks du bruker, er én ting klar - alt dette krever stor utholdenhet, oppmerksomhet og samvittighet. Men med litt innsats det første året vil du få mange bonuser det neste.
Nyttige lenker for greske elever:

Nettsted på gresk med lærebøker, artikler, tester

LEKSJON-1: Etter den første leksjonen vil du lære å si hei på gresk (si "Hei!", "God morgen!", "God ettermiddag!", "God kveld!"); lære å snakke gresk "kaffe" og "te"; kunne si "Vennligst"; lære å be om noe på gresk. Etter den første gresktimen for nybegynnere vil du kunne 8 nye ord.

LEKSJON-2: I denne leksjonen vil du lære å snakke gresk "Meny", "Konto", "og"; lære hvordan du ber servitøren om å gi deg noe; lær å si "farvel"; Du kan si "Takk" på gresk.
Etter to leksjoner vil ordforrådet ditt være på 14 ord.

LEKSJON-3: I denne leksjonen vil du lære å spørre noen "Vil du?", lære å si gresk "Vi vil gjerne", lære nye ord "sitron", "sukker", "melk", hvordan si "Te med sitron", "Kaffe uten melk", etc., lær konjunksjonen "eller". Ordforrådet ditt er på 21 ord.

LEKSJON-4: Etter den 4. leksjonen vil du lære å si på gresk “Jeg skal …”, “Jeg flyr til …”; lære å snakke gresk "Moskva", "Athen", "Kreta"; lære å si "reis" på gresk; du kan spørre samtalepartneren "Hvor skal du?", "Hvor flyr du?". Ved slutten av leksjonen vil du kunne 29 nye ord.

LEKSJON-5: I denne leksjonen vil du lære hvordan du sier "Sted" på gresk (på et fly, tog, osv.); lær å si "Vindusete", "Gangsete"; lære å be om unnskyldning på gresk. Etter fem gresktimer for nybegynnere vil du allerede kunne 33 nye ord.

LEKSJON-6: I denne leksjonen vil vi studere setningene "Dette (dette, dette) er" og "Dette (dette, dette) er ikke"; da vil du lære hvordan det på gresk blir "To"; lære hvordan du sier "øl" og "flaske" på gresk. Etter denne leksjonen vil du allerede kunne 42 nye ord.

LEKSJON-7: I denne leksjonen vil du lære hvordan du sier «Billett» på gresk; kunne si "Jeg vil kjøpe" og "Vi vil kjøpe"; lær hvordan du spør på gresk "Hvor mye koster det?". Etter syv gresktimer for nybegynnere vil du allerede kunne 46 nye ord.

LEKSJON-8: I denne leksjonen vil du lære hvordan du sier "Vann", "Vin", "Glass", "Juice" på gresk; kunne si "Du vil kjøpe"; lære å si "Ja" og "Nei" på gresk; du kan stille et spørsmål med ordet "Hvilken". Ordforrådet ditt etter denne leksjonen er på 54 ord.

LEKSJON-9: Etter den 9. leksjonen vil du lære hvordan du sier "Min", "Din" på gresk. Lær å stille et spørsmål med ordet "Hvor". Lær fraser med ordene "Bagasje", "Her", "Jeg kan få det." Etter ni gresktimer for nybegynnere vil du allerede kunne 60 ord.

LEKSJON-10: I denne leksjonen vil du lære hvordan du sier "Taxiholdeplass", "Busstopp" på gresk. Du kan be om en enveis- eller tur-returbillett. Etter leksjonen vil du allerede kunne 65 nye ord.

LEKSJON-11: I denne leksjonen vil du lære hvordan du sier på gresk "jeg vet", "vi vet", "jeg vet ikke", "vi vet ikke". Du kan spørre samtalepartneren "Vet du ikke?". Etter leksjonen vil du allerede kunne 70 nye ord.

LEKSJON-12: Etter å ha fullført leksjonen kan du spørre samtalepartneren hvordan du kommer / kommer til sentrum, du kan finne ut hvor apoteket, tavernaen, hotellet ligger. Du kan be om å vise deg hvor disse objektene befinner seg. Du vil allerede kunne 78 ord.

LEKSJON-13: Temaet for denne leksjonen er "I tavernaen". I denne leksjonen vil du lære å navngi populære retter på gresk, du kan spørre om en bestemt rett er tilgjengelig. Etter 13 gresktimer for nybegynnere vil du allerede kunne 87 nye ord.

LEKSJON-14: I denne leksjonen vil vi lære setninger knyttet til innsjekking på hotell. Du vil kunne bestille enkeltrom/dobbeltrom på gresk for en eller to dager. Etter denne leksjonen vil du allerede kunne 94 nye ord.

LEKSJON-15: I denne leksjonen vil vi fortsette studiet av fraser relatert til hotellet. Du vil lære hvordan du sier "Frokost på rommet" på gresk. Du kan si at TV, telefon, Wi-Fi ikke fungerer på rommet. Du vil vite hvordan du ber om et Wi-Fi-passord. Du kan finne ut på hvilket utsjekkingstidspunkt avgangen fra hotellet. Etter den 15. gresktimen for nybegynnere vil du allerede kunne 102 nye ord.

LAST NED VIDEOLEKSJONENE PUBLISERT PÅ DENNE SIDEN OG MOTT REGELIG NYE LEKSJONER PÅ E-POSTEN DIN

For å gjøre dette, klikk på "Få gratis leksjoner"-knappen:

——————————————
Temaene for leksjonene er perfekte for å forberede en tur til Hellas (Tema for alle leksjonene: "Gresk for turister og reisende").

moderne gresk språk - språket som snakkes i det moderne Hellas. I det hele tatt, gresk språk tilhører den indoeuropeiske språkfamilien, med den lengste historien og 34 århundrer med forfatterskap, og er unektelig en stor arv fra moderne sivilisasjon. I dag er (ny) gresk det offisielle språket i Den hellenske republikk og Kypros. Det snakkes også av den greske diasporaen rundt om i verden.

Derfor kan ikke bekjentskap og studier av fremmedspråk tenkes uten lære gresk. Selvinstruksjonsmanualen som presenteres på nettstedet på nettet, er ment for alle som ønsker å lære å snakke riktig på muntlig (ny) gresk så mye som mulig. Kurset er tilrettelagt for nybegynnere og presenteres gratis. Sammenstilleren av leksjonene Anna Borisova () kombinerte to greske lærebøker til leksjoner (mer). Oppbyggingen av timene er som følger: i begynnelsen av hver leksjon gis det grammatiske forklaringer, deretter tilbys dialoger og tekster for studier, som er utstyrt med små ordbøker, deretter presenteres ulike uttrykk om emnet, og på slutten av leksjonen er det mulig, etter å ha gjort øvelser, å sjekke hvordan du lærte leksjonen. Under øvelsene finner du nøklene til dem: . Hver leksjon er stemt.

Gå til → liste over leksjoner ← (Klikk)

Å lære å snakke språket krever øvelse. I tillegg, når du studerer gresk på egen hånd, vil det ikke være noen som sjekker deg, så du vil ikke ha hundre prosent tillit til riktigheten av konstruksjonene dine. Derfor, hvis det ikke er mulig å kommunisere med morsmål, kan det anbefales å prøve å gjenta dialogene og tekstene som er foreslått i denne opplæringen så nært teksten som mulig, nesten utenat. Alle er laget av morsmål og inneholder mange ofte brukte uttrykk. Vær derfor ikke redd for at du skal lære å snakke et kunstig språk. Hvis alle disse uttrykkene kommer inn i din bevissthet som ferdige formler, vil du, når du først er i språkmiljøet, kunne sette dem i praksis. Alt dette eliminerer imidlertid ikke det kjedelige behovet for å lære ord. Dessverre, uten dette, er det umulig å lære et fremmedspråk.

Mange greske ord ble aktivt lånt av andre språk, så vel som i vitenskapelige kunnskapsfelt, som matematikk, astronomi, filosofi osv. Elementer av gresk orddannelse, sammen med ord av latinsk opprinnelse, er grunnlaget for moderne vitenskapelig og teknisk ordforråd. Merk at moderne gresk og gammelgresk ikke kan byttes ut. Men hvis du kan gresk, vil gammelgresk være mye lettere å lære.

Du må ha funnet noe interessant på denne siden. Anbefal henne til en venn! Enda bedre, plasser en lenke til denne siden på Internett, VKontakte, blogg, forum osv. For eksempel:
Lære gresk

UTTALE

1. Elementært fonetikkkurs etter Rytovas lærebok http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Beskrivelse av fonetikk http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detaljer og funksjoner ved gresk uttale med detaljerte tabeller og eksempler som kan lyttes til online (side på engelsk): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMMATIKK

6. Se alle former for et ord, finn den opprinnelige formen til verbet: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalleksigram: ordbok for bøyning og bøying av ord http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Verb og deres former, oversettelse til engelsk. Språk http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugator - verb conjugator (alle former, 579 verb) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

LÆREBØKER

9. Lærebøker og andre læremidler i Pdf-format, påmelding kreves på siden, da kan du laste ned bøker gratis (100 poeng tildeles, en bok koster ca. 20-30 poeng, poeng kan fylles på i fremtiden): http://www.twirpx.com/search/

For nybegynnere (nivå A1 og A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Den har lyd.

• Nivå A1 og A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Kommuniser på gresk, lyd og arbeidsbok med grammatikkøvelser hver for seg Dette er en morsom lærebok med morsomme tegneserier og utmerkede oppgaver for utvikling av tale. Han har del 2 - for nivåene B1-B2
• For nivåene C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (her kan du bare laste ned prøver http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• For nivåene A1-B2 (utgitt før klassifiseringen etter nivåer): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη og Νέα Ελληνικά γα ξένους, den har all lyden
• Selvlært på russisk: A.B.Borisova Gresk uten veileder (nivå A1-B2)
• Lærebok Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - det er de beste tabellene for grammatikk og syntaks (selv om det er helt på gresk).

PODKASTER

10. Utmerkede lydpodcaster med PDF-utskrift og nedlastingsalternativ. Språknivået blir gradvis vanskeligere: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO PÅ NETT

LYDBØKER

ORDBØKER OG LØRBØKER

16. Forklarende ordbøker på nett http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Russisk-gresk ordbok http://new_greek_russian.academic.ru

18. Gresk-engelsk ordbok på nett med stemmeskuespill http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKSJON

19. Gresk på BBC - videotimer http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE-KANALER

20. Videotimer gresk fra bunnen av. Du må lytte og gjenta ferdige fraser på gresk. Tema: hverdagskommunikasjon, kafé, restaurant https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Gresk fra prosjektet Snakk snarest- Gresk i 7 leksjoner. Ordforråd, grammatikk på nivå A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Gresk-for-deg videoprosjekt https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lett gresk kanal - fra nivå A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Lydbøker på gresk: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal med greske læringsvideoer for greske barneskoleelever https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILM

BØKER

30. Det åpne biblioteket inkluderer opphavsrettsfri klassisk litteratur så vel som samtidsverk som er vert for forfatterne selv. Alle bøker på Åpen litteraturliste distribueres fritt og lovlig. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-bøker gratis http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-gratis-ebøker

32. Interaktive lærebøker for gresk ungdomsskole i karakterer og fag - egnet for elever i gresk som fremmedspråk på nivå B1-B2.

EKSAMEN OG PRØVER

37. Portalen til Greek Language Center, som blant annet gjennomfører eksamener for SERTIFISERING AV GRESK SPRÅK. Her kan du:

Bestem ditt nivå av greske språkferdigheter
- Finn sentre for eksamener for ferdighetsbeviset i gresk (påkrevd for å studere og jobbe i Hellas)
- Last ned materiale for å forberede deg til eksamener for sertifikatet

ULIKE SIDER

38. Et nettsted med en rekke informasjon om det greske språket, mange lenker til ressurser: