Boktyvens hovedpersoner. Når det kom til stykket, ga en ordre

Marcus Zuzak. Boktyv. Utdrag fra romanen (fortrykk)

«Boktyven» er en novelle som blant annet sier: om én jente; Om forskjellige ord; om trekkspilleren; om forskjellige fanatiske tyskere; om den jødiske krigeren; og mange tyverier.

I slutten av januar gir Eksmo forlag ut en roman av den australske forfatteren Markus Zuzak, Boktyven. Markus Zuzak ble født i 1975 og vokste opp med å lytte til historiene til foreldrene hans - emigranter fra Østerrike og Tyskland, som overlevde grusomhetene under andre verdenskrig. Australske og amerikanske kritikere kaller ham et "litterært fenomen" og anerkjenner ham som en av de mest oppfinnsomme og poetiske romanforfatterne i det nye århundret. Zuzak er vinneren av flere litterære priser for bøker for tenåringer og unge voksne.

* * * ET STIK SANNING * * * Jeg har verken ljå eller sigd. Jeg bruker bare en svart kappe med hette når det er kaldt. Og jeg har ikke de hodeskalle-lignende ansiktstrekkene som du ser ut til å like å feste på meg langveisfra. Vil du vite hvordan jeg egentlig ser ut? Jeg vil hjelpe deg. Finn deg et speil mens jeg fortsetter.

Verdenspresse om romanen "Boktyven":

«Boktyven» vil få ros for frimodigheten til forfatteren... Boken vil bli lest overalt og beundret fordi den forteller en historie der bøker blir til skatter. Og du kan ikke argumentere med det. - New York Times

Zuzak søter ingenting, men den påtagelige dysterheten i romanen hans kan tåles på samme måte som Kurt Vonneguts Slaughterhouse 5 – også her trøster humoren på en eller annen måte strengt. - Time Magazine

Strålende lunefull fortelling. En utmerket bok som du vil anbefale til alle du møter. - Herald Sun

Bokbok og forlag "Eksmo" presenterer utdrag fra romanen. Oversettelse fra engelsk av Nikolai Mezin, redigert av M. Nemtsov .

* * * SISTE STOPP * * *
Gate med gule stjerner

Her ville ingen dvele, men nesten alle stoppet opp og så seg rundt. Gaten er som en lang brukket arm, på den er det flere hus med revne vinduer og skallsjokkerte vegger. Davidsstjerner malt på dørene. Disse husene er som en slags spedalske. I det minste - gnagende sår på den sårede tysk jord.
«Schillerstrasse,» sa Rudy. - Gate med gule stjerner.
Noen forbipasserende vandret langs gaten i det fjerne. Duskregnet fikk dem til å se ut som spøkelser. Ikke mennesker, men blotter, tråkker under blyfargede skyer.
"Hei, la oss gå," ropte Kurt (den eldste av Steiner-barna), og Ruby og Liesel skyndte seg etter ham.

På skolen oppsøkte Rudy Liesel aggressivt i hver friminutt. Han brydde seg ikke om at de andre snuste på den dumme nye jenta. Han begynte å hjelpe henne helt fra begynnelsen, han vil være der også senere, når lengselen hennes renner over. Men han vil ikke gjøre det uinteressert.

* * * VERRE GUTTER SOM * * *
HATER DEG, BARE EN -
gutt som elsker deg.

En gang i slutten av april, etter skoletid, vandret Rudy og Liesel rundt i Himmel Street, og gjorde seg klare til å spille fotball som vanlig. Det var for tidlig, resten av spillerne hadde ikke dratt enda. På gaten så de en pfiffikus med dårlig munn.
«Se,» vinket Rudy.

* * * PORTRETT AV PFIFFIKUS * * *
Spinkel figur.
Hvitt hår.
Svart regnfrakk, brune bukser, nedbrutte støvler og
språk – og hva.

Hei Pficicus!
Silhuetten i det fjerne snudde seg og Rudy plystret umiddelbart.
Rettet opp, gikk den gamle mannen umiddelbart til å skjelle ut med en slik voldsomhet, der det var umulig å ikke gjenkjenne et sjeldent talent. Ingen så ut til å vite det virkelige navnet hans, og hvis noen gjorde det, var det aldri navnet hans. Bare "Pfifficus" er navnet på noen som liker å plystre, og Pfifficus elsket det tydeligvis. Han plystret konstant en melodi kalt "The Radetzky March", og alle byungene, som ropte til ham, begynte å utlede den samme melodien. Pfiffikus glemte umiddelbart sin vanlige gangart (lente seg fremover, store sirkulære skritt, hendene bak ryggen i en regnfrakk) og rettet seg opp og begynte å spy ut mishandling. Det var da all godhet knuste i filler, mens stemmen hans kokte av raseri.

Denne gangen gjentok Liesel hån nesten automatisk.
- Pfficus! hun kimet inn og assimilerte øyeblikkelig den passende grusomheten som barndommen så ut til å kreve. Hun plystret fælt, men det var ikke tid til å forbedre seg.
Den gamle mannen løp etter dem, skrikende. Med utgangspunkt i «gescheissen» gikk han raskt over til sterkere ord. Først siktet han bare mot gutten, men det kom snart til Liesel.
- Mindreårig hore! ropte han. Ordet traff Liesel på ryggen. – Jeg har ikke sett deg her før!
Tenk deg å kalle en ti år gammel jente en hore. Slik var Pficicus. Alle var enstemmig enige om at han og Frau Holzapfel ville bli et nydelig par.
- Vel, kom hit! - Disse var siste ord hørt av Liesel og Rudy mens de løp. De stoppet ikke helt til München Straße.

La oss gå," sa Rudy da de trakk pusten litt. - Der borte, nær!
Han førte henne til Hubert Oval, hvor historien om Jesse Owens hadde funnet sted, og de sto stille med hendene i lommen. En tredemølle strakte seg foran dem. Det kan bare være en til. Og Rudy begynte.
– Hundre meter! sa han til Liesel. - Jeg vedder på at jeg tar deg forbi!
Liesel tålte det ikke.
- Jeg vedder på at du ikke kommer forbi!
– Hva krangler du om, din lille gris? Har du penger?
- Hvor? Og du har?
- Ikke. Men Rudy hadde en idé. Don Juan talte i ham. – Hvis jeg kjører forbi, kysser jeg deg! Han satte seg ned og begynte å rulle opp buksene.
Liesel ble skremt, for å si det mildt.
- Hvorfor vil du kysse meg? Jeg er skitten!
- Men ikke jeg? – Rudy forsto tydeligvis ikke hvordan en dråpe skitt kunne forstyrre saken. For hver av dem var perioden mellom badene omtrent halvveis.
Liesel tenkte på det mens hun så på motstanderens magre ben. Nesten det samme som hennes. Han kan ikke slå meg, tenkte hun. Og hun nikket alvorlig. Avtale.
- Hvis du kjører forbi - kyss. Og hvis jeg kjører forbi, står jeg ikke ved porten for fotball.
tenkte Rudy.
- Fint.
Og de håndhilste.
Alt rundt var mørk himmel og vage, små splinter av regn strømmet ned.
Stien var skitnere enn den så ut.
Løperne er klare.
I stedet for et startskudd, kastet Rudy en stein opp i luften. Når den faller, kan du løpe.
"Jeg kan ikke engang se hvor målstreken er," klaget Liesel.
- Men jeg skjønner?
Steinen traff skitten.
De løp - side om side, presset med albuene og prøvde å løpe foran den andre. Den glatte stien løp under føttene, og rundt tjue meter før slutt falt begge i bakken på en gang.
– Jesus, Maria og Josef! Rudy sutret. - Jeg er helt i dritt!
«Det er ikke dritt», korrigerte Liesel det, «det er skitt», selv om hun ikke var så sikker. De kjørte ytterligere fem meter til mål. – Vel, uavgjort?
Rudy så seg rundt – alle skarpe tenner og svulmende blå øyne. Halvparten av ansiktet er malt med gjørme.
– Hvis det er et slips, får jeg fortsatt et kyss?
- Hva mer! Liesel reiste seg og børstet skitten av jakken.
- Jeg setter deg ikke på porten.
- Kvel porten din.
På langt tilbake på Himmelstrasse advarte Rudy:
"En dag, Liesel, vil du selv ønske å kysse meg i hjel."
Men Liesel visste noe annet.
Hun avla en ed.
Aldri i livet ville hun kysse det patetiske, skitne svinet, og det ville hun absolutt ikke gjort i dag. Nå må vi gjøre viktigere ting. Hun så ned på gjørmerustningen sin og sa det åpenbare:
- Hun dreper meg.
"Hun" - selvfølgelig, var Rosa Hubermann, også kjent som Mama - og hun drepte egentlig nesten. Ordet "gris" i løpet av gjennomføringen av straffen hørtes uten pause. Rosa eltet det til kjøttdeig.

ULYKKE MED JESSE OWENZ

Som vi begge vet, var Liesel ennå ikke i Himmel Street da Rudy utførte sin barnslige skammelige bragd. Men så snart hun så tilbake i fortiden, virket det for henne som om hun hadde sett alt med egne øyne. Hun klarte nesten å kjenne seg igjen i mengden av imaginære tilskuere. Ingen fortalte henne om bragden, men Rudy mer enn kompenserte, så da Liesel endelig bestemte seg for å huske historien hennes, ble hendelsen med Jesse Owens hodet hennes, som alt jenta selv observerte.

Det var 1936. olympiske leker. Hitler-OL.
Jesse Owens vant nettopp den fjerde gullmedalje fullføre 4x100 meter stafett. Ryktene gikk verden rundt om at han var undermenneske fordi han var svart, og Hitler nektet å håndhilse. I Tyskland undret selv de mest beryktede rasistene seg over suksessen til Owens, og rekorden hans sivet gjennom sprekkene. Ingen var mer imponert enn Rudy Steiner.
Mens hele familien stimlet inn i stua, smatt Rudy ut døren og flyttet inn på kjøkkenet. Etter å ha raket kull fra ovnen, fylte han med det alle små håndfuller.
- Her! Rudy smilte. La oss komme i gang.
Han smurte kullet jevnt og tykt til han var helt svart. Selv håret fikk det.
Rudy smilte halvgalt til speilbildet i vinduet, og så, i bare shorts og t-skjorte, stjal brorens sykkel stille unna og kjørte til Hubert Oval. I lomma gjemte han et par kullbiter i reserve – i tilfelle malingen skulle flasse av et sted.

I Liesels sinn ble månen den kvelden sydd inn i himmelen. Og det er skyer rundt omkring.
Den rustne sykkelen krasjet inn i gjerdet til Hubert Oval, og Rudy klatret over til stadion. På den andre siden travet han svakt til toppen av hundre meterne. Oppmuntret, utførte klønete flere oppvarmingsøvelser. Jeg gravde ut startblokka i slagget.
Han ventet på sitt øyeblikk, trampet rundt, samlet ånden sin under mørkets himmel, og månen og skyene så på ham - intenst.
"Owens er i god form," ledet Rudy kommentaren. - Kanskje det er hans største seier for alle...
Han tok de imaginære hendene på resten av utøverne og ønsket rivalene lykke til, selv om han visste på forhånd. De får ingenting.

Starteren signaliserte "å starte". Hver kvadratcentimeter rundt gangveien til Oval Hubert materialiserte seg en folkemengde. Alle ropte det samme. Publikum sang navnet til Rudy Steiner, og hans navn var Jesse Owens.
Alt frøs.
Rudys bare føtter klynget seg til bakken. Han kjente henne, knyttet mellom fingrene.
På signalet "oppmerksomhet" tok Rudy en lav start - og nå slo et skudd hull på natten.

Den første tredjedelen av distansen var alle omtrent jevne, men det varte ikke lenge før kullet Owens rykket frem og gikk i ledelsen.
- Owens foran! – Rudys gjennomtrengende rop lød, susende langs ørkenen rett inn i den stormende applausen av OL-herlighet. Han kjente til og med at båndet delte seg over brystet da han løp gjennom det til førsteplassen. Den raskeste mannen i verden.

Og bare på æreskretsen var det en plage. I mengden ved målstreken, som et monster for natten, sto faren hans. Vel, mer presist, som et monster i en jakke. (Det har allerede blitt nevnt at faren til Rudy var skredder. Han ble sjelden sett på gaten uten jakke og slips. Denne gangen hadde han kun på seg en jakke og en utrukket skjorte.)
– Var det los? sa han til sønnen sin mens han stod foran ham i all sin kull herlighet. - Hva i helvete er dette? – Publikum er borte. Vinden blåste. – Jeg sov i en stol, og da la Kurt merke til at du var borte. Alle ser etter deg.
Under normale omstendigheter var herr Steiner en utmerket høflig person. Finn ut at et av barna dine sommerkveld alt innsmurt med kull, vurderte han ikke normale forhold.
«Fyren er gal,» mumlet han, selv om han alltid forsto at hvis du hadde seks, måtte noe slikt skje. Minst én må være uheldig. Og her står han og ser på denne ne'er-do-brønnen og venter på en forklaring. - Vi vil?
Rudy pustet tungt, bøyde seg og la hendene på knærne.
- Jeg var Jesse Owens.
Han sa det som om det var det vanligste i verden. Og i tonen hans var det til og med noe som hørtes ut som om det ble antydet videre: "Hva i helvete, forstår du ikke?". Imidlertid forsvant den tonen så snart Rudy la merke til at en dyp søvnmangel var skåret ut under farens øyne.
- Jesse Owens? – En mann på lageret som Herr Steiner hadde kunne kalles veldig tre. Stemmen hans er dyp og sikker. Kroppen er lang og tung, som eik. Håret er som chips. - Og hva er han?
- Ja, du vet, pappa, - et svart mirakel.
- Jeg skal vise deg et svart mirakel! Og Steiner tok sønnen i øret med to fingre.
Rudy krympet.
- Å, det gjør vondt.
- Ja? – Far var mer bekymret for det tyktflytende kullpulveret som flekket fingrene hans. Ja, det viser seg at han malte seg selv overalt, mente faren. Herre, selv i ørene av kull. - Gikk.

På vei hjem bestemte Herr Steiner seg for å snakke med gutten om politikk – og det i fullt alvor. Rudy vil forstå alt bare om noen få år - når det er for sent og det ikke vil være behov for å forstå alt dette.

* * * MOTSETTSPOLITIK * * *
ALEX STEINER
Punkt én: Alex var medlem av fascistpartiet, men ikke
næret hat til jødene - og for ingen andre, for den saks skyld.
Punkt to: I hemmelighet kunne han imidlertid ikke la være å føle
noen del av tilfredsstillelse (eller verre - glede!), når
Jødiske butikkeiere ble tatt ut av spillet, -
propaganda informerte ham om det
en invasjon av jødiske skreddere som vil ta bort hele klientellet hans -
det er bare et spørsmål om tid.
Punkt tre: Men betyr dette at de skal utvises
i det hele tatt?
Punkt fire: Familie. Selvfølgelig må han gjøre alt det
i hans makt til å inneholde henne. Hvis du trenger å være i partiet for dette,
Det betyr at du må være med i partiet.
Punkt fem: Et sted der, i dypet, hadde han kløe inn
hjerte, men han sa til seg selv at han ikke skulle gre det. Han var redd
hva som kan komme ut av det.

De snudde seg fra gate til gate og kom ut på Himmel Street, og Alex sa:
– Sønn, du kan ikke gå i gatene, svartmalt, hører du?
Rudy ble interessert – og forvirret. Månen var allerede pisket, og hun var fri til å gå opp og ned, og dryppe på guttens ansikt, som ble sjenert og dystert, som tankene hans.
Hvorfor ikke, pappa?
For de tar deg.
- Hvorfor?
"Fordi du ikke vil være svart, eller jøde, eller noen som er... ikke vår."
– Hvem er disse jødene?
– Kjenner du min eldste kunde, Herr Kaufmann? Hvem kjøpte vi skoene dine av?
- Ja.
- Han er jøde.
- Jeg visste ikke. Må du betale for å være jøde? Trenger du tillatelse?
- Nei, Rudy. Herr Steiner styrte sykkelen med den ene hånden, Rudy med den andre. Han syntes også det var vanskelig å føre en samtale. Han hadde ennå ikke løsnet fingrene på sønnens øre. Han glemte at han holdt for øret. – Det er som å være tysker eller katolikk.
- Er Jesse Owens katolikk?
- Jeg vet ikke! – Så snublet han på pedalen på en sykkel og slapp øret.
De gikk en stund i stillhet, så sa Rudy:
- Jeg vil bare være som Jesse Owens, pappa!
Denne gangen la herr Steiner hånden på toppen av sønnens hode og forklarte:
«Jeg vet det, sønn, men du har vakkert blondt hår og store, trygge blå øyne. Du burde være glad for at det er det, ok?
Men ingenting var klart.
Rudy skjønte ingenting, og den kvelden var et forspill til det som skulle skje. Om to og et halvt år er det bare knust glass igjen fra Kaufmans skobutikk, og alle skoene vil fly rett i eskene bak i en lastebil.

HITLERS BURSDAG, 1940

Til tross for hennes håpløshet sjekket Liesel postkassen hver dag – hele mars, langt ut i april. Alt dette til tross for at Hans anmodning om besøk fra Frau Heinrich fra State Trust, som forklarte Hubermann at institusjonen hennes fullstendig hadde mistet kontakten med Paula Meminger. Men jenta var fortsatt sta, og som du kan forestille deg, dag etter dag, hun sjekket posten, fant hun ingenting.
Molching, som resten av Tyskland, ble tatt til fange av forberedelsene til Führerens bursdag. Det året, med den nåværende situasjonen på frontene og alle Hitlers seire, ønsket lokale partiaktivister at feiringen skulle komme spesielt verdig ut. Det blir en parade. marsjer. Musikk. Sanger. Det blir brann.
Mens Liesel streifet rundt i Molchings gater, leverte og hentet klesvask og stryking, hamstret nasjonalsosialistene drivstoff. Et par ganger så Liesel med egne øyne hvordan menn og kvinner banket på dører og spurte om det var noe eieren mente burde gjøres unna eller ødelegges. I Molching Express skrev paven at et festlig bål skulle finne sted på torget i byen, alle de lokale avdelingene til Hitlerjugend ville komme dit. Bålet vil markere ikke bare Führerens fødselsdag, men også seieren over hans fiender og frigjøringen fra båndene som har holdt Tyskland siden slutten av første verdenskrig.

"Alle materialer fra den tiden," sa artikkelen, "plakater, bøker, flagg, aviser og all fiendtlig propaganda som finnes, bør umiddelbart fraktes til det lokale NSDAP-hovedkvarteret på München Straße."

Til og med Schiller Strasse, gaten med gule stjerner, som fortsatt ventet på omstrukturering, ble til slutt ransaket igjen, på jakt etter noe, i det minste noe, for å brenne i Führerens navn og ære. Det ville ikke være overraskende selv om noen av partimedlemmene gikk og et eller annet sted trykket tusen eller to bøker eller plakater med moralsk korrumperende innhold, bare for å sette dem i brann.
Alt lå til rette for en strålende 20. april. Det blir en dag med brenning og gledesrop.
Og boktyveri.

Hjemme hos Hubermann samme morgen gikk alt som normalt igjen.
"Det svinet ser ut av vinduet igjen," skjønte Rosa Huberman. - Hver Guds dag, - hun stoppet ikke. – Vel, hva ser du etter nå?
"Å," stønnet pappa av glede. Et flagg hang fra toppen av vinduet på ryggen hans. Du må ta en titt på denne damen. Han kikket over skulderen og gliste til Liesel. - Hopp i det minste ut og løp etter henne. Du er ingen match for henne, mor.
- Schwein! Mamma truet pappa med en tresleiv. - Det er en gris!
Og han fortsatte å se ut av vinduet på en ikke-eksisterende dame og en svært eksisterende korridor av tyske flagg.

Den dagen ble hvert vindu i gatene i Molching dekorert til ære for Führer. Noen steder, som hos Frau Diller, ble vinduene nidkjært vasket, flaggene var helt nye, og hakekorset så ut som en diamant på et rødt og hvitt teppe. I andre hang flaggene fra vinduskarmene som å tørke tøy. Men det var de likevel.

Det ble litt bråk om morgenen. Hubermannene kunne ikke finne flagget sitt.
«De kommer og henter oss,» forsikret mor mannen sin. - De henter oss. WHO? De er. Trenger å finne!
Det så allerede ut til at paven måtte gå i kjelleren og male flagget på lerret. Heldigvis ble flagget funnet, nedgravd i skapet bak trekkspillet.
– Dette infernalske trekkspillet blokkerte all synlighet! Mamma snudde på hælene. - Liesel!
Jenta ble betrodd æren av å feste flagget til vinduskarmen.

Utpå formiddagen kom Hans Jr. og Trudy til hjemmelaget middag, slik de gjorde i jul og påske. Etter min mening er det riktig tidspunkt å introdusere dem mer detaljert nå:
Hans Jr. hadde farens øyne og høyde. Det er bare sølvet i øynene hans var ikke varmt, som pavens - de var allerede pro-fuhrer der. Han hadde også mer kjøtt på beina, piggete blondt hår og hud som hvitaktig maling.
Trudy, eller Trudel som hun ofte ble kalt, var bare et par centimeter høyere enn mamma. Hun hadde Rosa Hubermanns begredelige andegang, men var ellers merkbart tynnere. Hun bodde som tjener i en velstående del av München og ble nok lei av barn, men hun klarte alltid å finne minst noen smilende ord for Liesel. Hun hadde myke lepper. Stille stemme.
Hans og Trudy ankom sammen med München-toget, og de gamle spenningene ble snart gjenopplivet.

* * * KORT HISTORIE O * * *
OPPOSITIONEN TIL HANS HUBERMANN MED SØNNEN
Den unge mannen var fascist; faren hans var det ikke. I øynene
Hans Jr.s far var en del av det gamle, forfalne Tyskland -
den som gir seg til hvem som helst i den beryktede svingen,
mens hennes eget folk lider. Han vokste opp med å vite det
far heter "Der Juden Maler" - jødisk
maler - for å male hus for jøder. Så var det en hendelse jeg
Jeg skal snart beskrive for deg i sin helhet - dagen da Hans Senior plystret alt
selve terskelen for å melde seg inn i partiet. Det er klart for alle at det ikke er noen vits
male over skitne ord skrevet på fasadene til jødiske butikker. Slik oppførsel
skader Tyskland og skader den frafalne selv.

Så du har ikke blitt akseptert ennå? Hans Jr begynte der de slapp i jula.
- Hvor?
- Vel, gjett - til partiet!
– Nei, jeg tror de har glemt meg.
– Vel, har du søkt minst én gang siden da? Du kan ikke sitte slik og vente til du tar igjen ny verden. Vi må gå og bli en del av det selv – uavhengig av tidligere feil.
Pappa så opp.
- Feil? Jeg har gjort mange feil i livet mitt, men ikke fordi jeg ikke ble med i fascistpartiet. De har søknaden min – du vet – men jeg kommer ikke til å spørre igjen. Jeg bare…

Det var da den store kulden kom.

Han fløy inn gjennom vinduet, sprang gjennom draget. Kanskje var det pusten fra Det tredje riket, som fikk mer og mer styrke. Eller kanskje bare det samme Europa, pusten. Det ene eller det andre, det oppslukte de eldre og yngre Hubermann i det øyeblikket deres metalliske øyne kolliderte som tinnpanner.
– Du har alltid ikke brydd deg om landet! sa Hans Jr. - Du bryr deg ikke om henne.
Fars øyne begynte å tære. Dette stoppet ikke Hans Jr. Av en eller annen grunn så han på jenta. Med de tre bøkene sine stående på bordet som for en samtale, beveget Liesel leppene lydløst mens hun leste i den ene.
– Og hva slags søppel leser jenta? Hun må lese Mein Kampf.
Liesel så opp.
«Ikke bekymre deg, Liesel,» sa pappa. - Les Les. Han forstår ikke hva han sier.
Men Hans jr. ga seg ikke. Han gikk nærmere og sa:
– Enten er du med Fuhrer, eller mot ham – og jeg ser at du er imot det. Var helt fra starten. Liesel fulgte ansiktet til Hans Jr. med øynene festet på de tynne leppene hans og den steinete rekken med nedre tenner. «Uheldig er den personen som kan stå på sidelinjen med foldede hender når hele nasjonen kaster søppelet og går til storhet.
Trudy og mamma satt stille og redde, og det samme gjorde Liesel. Det luktet ertesuppe, noe brant, og det var ingen enighet.
Alle ventet på de neste ordene.
Sønnen talte dem. Bare to.

Du er en feiging. – Han slo dem over til paven i ansiktet og gikk umiddelbart ut av kjøkkenet, ut av huset.
Til tross for all meningsløsheten, gikk paven ut på terskelen og ropte etter sønnen:
- Feig? JEG ER feiging?!
Han skyndte seg til porten og løp etter sønnen som om han tigger. Rose skyndte seg til vinduet, plukket flagget og slengte opp rammene. Mamma, Trudy og Liesel stimlet sammen ved vinduet og så på at faren tok igjen sønnen og tok tak i armen hans og ba ham om å stoppe. Ingenting ble hørt, men bevegelsene til Hans Jr., som rømte, ropte ganske høyt. Og pavens skikkelse, da han passet på Hans, brølte rett og slett til dem fra gaten.
- Gansey! Mor ringte til slutt. Både Trudy og Liesel krympet seg ved stemmen hennes. - Kom tilbake!
Gutten er borte.

Ja, gutten er borte, og jeg vil gjerne fortelle deg at unge Hans Hubermann gjorde det bra, men det gjorde den ikke.
Fordampet den dagen i navnet til Fuhrer fra Himmel Strasse, skyndte han seg gjennom hendelsene i en annen historie, og hvert trinn brakte ham uunngåelig nærmere Russland.
til Stalingrad.

* * * NOEN INFORMASJON OM STALINGRAD * * *
1. I 1942 og tidlig i 1943, himmelen i denne byen
hver morgen bleknet til et hvitt ark.
2. Hele dagen, mens jeg bar sjeler over himmelen,
lakenet ble sprutet med blod til det var gjennomvåt
gjennom og sank ikke til bakken.
3. På kvelden ble den presset ut og bleket igjen
til neste daggry.
4. Og alt dette, mens kampene bare var om dagen.

Da sønnen var ute av syne, ble Hans Hubermann stående i noen sekunder til. Gaten virket så stor.
Da pappa dukket opp på kjøkkenet igjen, stirret mamma på ham, men de vekslet ikke et ord. Hun bebreidet ham ikke med noe, noe som var, som du forstår, veldig uvanlig. Kanskje trodde hun at paven allerede led etter å ha fått merkelappen som en feiging fra sin eneste sønn.
Da alle hadde spist, satt pappa fortsatt stille ved bordet. Var han virkelig en feiging, som sønnen hans så frekt kunngjorde? Selvfølgelig, i første verdenskrig, anså Hans seg for å være det. Og han tilskrev feighet at han overlevde. Men det er nok, er det feighet å innrømme at du er redd? Å glede seg over at han lever - feighet?
Tankene går i sikksakk over bordplaten han stirret på.
- Pappa? Liesel ringte, men han så ikke engang. – Hva snakket han om? Hva mente han da...
"Ingenting," svarte pappa. Han snakket, stille og rolig, til bordet. - Ingenting. Ikke tenk på ham, Liesel. Det må ha gått et helt minutt før han åpnet munnen igjen. Er det ikke på tide for deg å gjøre deg klar? Nå så han på Liesel. – Trenger du ikke bål?
- Ja, pappa.
Boktyven gikk og skiftet til Hitlerjugend-uniformen, og en halvtime senere gikk de ut og gikk mot BDM-avdelingen. Derfra vil barna bli tatt i rekkefølge til torget.
Det blir taler.
Bålet vil lyse opp.
Boken vil bli stjålet.

100 % REN TYSK svette

Folk sto langs gatene mens ungdommen i Tyskland marsjerte mot rådhuset og torget. Mer enn én eller to ganger glemte Liesel moren sin, og om alle de andre problemene som på den tiden var i hennes eie. Noe hovnet opp i brystet hennes da folk i gatene begynte å klappe. Noen barn vinket til foreldrene, men raskt – de fikk klare instruksjoner om å gå frem og ikke se eller vinke til publikum.
Da Rudys avdeling kom inn på plassen og fikk kommandoen om å stoppe, oppsto et overlegg. Tommy Mueller. Resten av troppen reiste seg, og Tommy løp rett inn i frontgutten.
- Dummkopf! hveste frontgutten før han snudde seg.
«Jeg beklager,» sa Tommy og holdt bønnfallende opp hendene. Hele ansiktet hans rykket. - Jeg hørte ikke!
Bare et lite hakk, men også et forspill til fremtidige problemer. For Tommy. For Rudy.

Da marsjen var over, fikk alle enheter i Hitlerjugend dispersjon. Ellers blir det nesten umulig å holde barna i kø når bålet, spennende, blusser opp i øynene deres. Sammen ropte alle det enstemmige «Heil Hitler» og var fri til å streife rundt. Liesel lette etter Rudy, men da mengden av barn spredte seg, ble jenta fortapt i en mengde uniformer og ringende rop. Barn ropte til hverandre fra alle kanter.

Ved halv fem-tiden var luften avkjølt merkbart.
Folk spøkte med at det ville være fint å varme opp.
«Det søppelet er uansett ikke godt for noe.
Søppel ble brakt til en haug i trillebårer. Dumpet midt på torget og skjenket noe søtt. Bøker, papir og andre ting skled eller falt av haugen, de ble umiddelbart kastet tilbake. På avstand så haugen ut som noe vulkansk. Eller noe bisarrt og ujordisk, landet på en uforståelig måte midt på torget – noe som må smelles til, og det raskt.
Lukten som strømmet ut på en haug falt på folkemengden, som ble holdt på grei avstand. Det var flott der for tusen sjeler: på fortauet, på trappene til rådhuset, på takene til husene rundt torget.
Da Liesel begynte å presse seg frem, kom det en knitrende lyd, og hun trodde brannen allerede hadde begynt. Men nei. Lyden kom fra en livlig folkemengde, sydende, opprørt.
Startet uten meg!
Og selv om noen indre stemme hvisket til henne at dette var en forbrytelse - tre bøker var tross alt hennes største skatt - hun ville definitivt se hvordan haugen tok fyr. Hun kunne ikke motstå. Jeg tror folk liker å nyte litt ødeleggelse. Sandslott, korthus - det er her de starter. Menneskets store dyktighet er dets evne til å vokse.
Frykten for å ikke se det viktigste avtok da Liesel fant et hull i kroppene og gjennom den så hun syndens bakke, fortsatt uberørt. Han ble stukket, vannet og til og med spyttet på ham. Han virket for Liesel for ingen rett barn, forlatt og forvirret, maktesløs til å endre sin skjebne. Ingen liker ham. En titt på bakken. Hendene i lommene. For alltid. Amen.
Biter og smuler fortsatte å falle ned trappene mens Liesel lette etter Rudy. Hvor er dette svinet?
Himmelen skalv da Liesel så opp.
Fascistiske flagg og uniformsskjorter vaiet over horisonten og kuttet utsikten hver gang Liesel prøvde å se over hodet på et mindre barn. Alt var forgjeves. Publikum som det er. Hun lot seg ikke ryste, hun kunne ikke presses gjennom, hun lot seg ikke overbevise. Alle i mengden pustet og sang sangene hennes. Og ventet på brannen hennes.

Fra plattformen krevde en mann taushet. Han hadde på seg en brun uniform med nåler og nåler. Det kan sies at jernet ennå ikke er tatt fra henne. Stillheten begynte.
Hans første ord:
- Heil Hitler!
Hans første akt: hilsen til Führeren.

I dag er en vakker dag», fortsatte foredragsholderen. – Dette er ikke bare bursdagen til vår store leder, men vi slo igjen fiendene. Vi lot dem ikke komme inn i tankene våre...
Liesel fortsatte å prøve å presse seg frem.
– Vi satte en stopper for smitten som spredte seg gjennom Tyskland i tjue senere år om ikke lenger!
Nå fremførte han det som ble kalt Schreierei - en virtuos demonstrasjon av lidenskapelige rop, som oppfordret lytterne til å være årvåkne, til å være årvåkne, til å legge merke til og stoppe skurkaktige innspill, hvis hensikt er å infisere et vakkert hjemland.
- Umoralsk! Kommunisme! - Det ordet igjen. Det gamle ordet. Mørke rom. Passer folk. - Dø Juden! jøder!

Liesel ga opp midt i talen. Så snart ordet "kommunist" fanget henne, strømmet fortsettelsen av den fascistiske deklamasjonen forbi, langs sidene, og ble borte et sted i de tyske bena rundt Liesel. Fosser av ord. En jente som fyker i bekken. Liesel tenkte igjen. Kommunisten.
Så langt har de i PM-klassene fått beskjed om at tyskerne er den overlegne rasen, men ingen andre er spesifikt nevnt. Selvfølgelig visste alle om jødene, siden de var hovedskyldige i betydningen å ødelegge det tyske idealet. Kommunistene har imidlertid aldri vært nevnt til i dag, til tross for at folk med slike Politiske Synspunkter ble også straffet.

Hun må ut.
Foran Liesel satt et hode med delt blondt hår og to hestehaler helt urørlig på skuldrene hennes. Liesel stirret på henne og vandret igjen gjennom de dystre rommene fra fortiden hennes, og moren hennes svarte på spørsmål laget av et enkelt ord.
Liesel så det hele så tydelig.
En utsultet mor, en savnet far. Kommunisten.
Død bror.
– Og nå sier vi farvel! alt dette søppelet, denne giften.
Et øyeblikk før Liesel Meminger snudde seg i avsky for å komme seg ut av mengden, gikk en skinnende brunskjorte ut av plattformen. Etter å ha akseptert en fakkel fra en assistent, tente mannen en haug, som med all sin forbrytelse gjorde ham til en gnome.
- Heil Hitler!
Offentlig:
- Heil Hitler!
En mengde menn beveget seg fra tribunen og omringet haugen og satte den i brann, til den generelle ivrige godkjennelsen. Stemmer klatret over skuldrene hennes, og lukten av ren tysk svette, som først hadde vært innesluttet, strømmet nå med makt og storhet. Det fløt rundt hjørne etter hjørne – og nå svømte alle i det. Ord, svette. Og smiler. Ikke glem smilene.
Spøkebemerkninger regnet ned, en ny bølge av «Heilhitler» passerte. Du vet, jeg lurer på: Tross alt, med alt dette, kan noen miste et øye, skade en finger eller en hånd. Alt du trenger er å snu ansiktet i feil retning i feil øyeblikk eller stå litt nærmere den andre personen enn nødvendig. Noen må ha blitt såret på den måten. Fra meg selv kan jeg fortelle deg at ingen døde av dette - i hvert fall ikke fysisk. Selvfølgelig var det rundt førti millioner sjeler jeg hadde samlet inn da hele rotet var over, men dette er allerede metaforer. La oss nå gå tilbake til leirbålet vårt.

Røde flammer vinket vennlig til mengden, og papir og brev ble oppløst i den. Brennende ord revet fra setninger.
På den andre siden kunne brune skjorter og hakekors sees gjennom væskevarmen mens de slo seg sammen. Det var ingen mennesker å se. Bare skjema og tegn.
Fugler sirklet over hodet.
De sirklet rundt, av en eller annen grunn strømmet de til gløden - helt til de kom ned for nærme varmen. Eller var de mennesker? Vel, det var ikke varmen.

Da hun prøvde å stikke av, fanget en stemme henne.
- Liesel!
Stemmen kom til henne, og hun kjente den igjen. Ikke Rudy, men en bekjent.
Liesel snudde seg rundt og beveget seg mot stemmen og lette etter ansiktet knyttet til den. Å nei. Ludwig Schmeikl. I motsetning til hennes forventninger spottet han ikke eller spøkte, og startet ingen samtale i det hele tatt. Alt han kunne gjøre var å trekke Liesel mot seg og peke på ankelen hans. I forvirringen ble den knust, og det blødde mørkt og illevarslende gjennom sokken. Det var hjelpeløshet i ansiktet til gutten under det matte blonde håret. Dyr. Ikke et rådyr i frontlyktene. Ikke noe typisk eller spesifikt. Bare et dyr såret i en mengde slektninger, hvor det snart skal tråkkes.
En dag hjalp Liesel Ludwig på beina og dro ham inn på de bakerste radene. Til frisk luft.
De tok seg til sideportalen til kirken. Finne ledig plass, ble der, ga spenningen seg.
Pusten falt fra Ludwigs munn. Gled meg ned i halsen. Til slutt snakket han.
Senket seg ned på trinnet, tok ankelen i hendene og fant Liesel Memingers ansikt med blikket.
"Takk," sa han inn i munnen hennes i stedet for øynene hennes. Flere klumper av utpust. - Og ... - Begge hadde foran øynene bilder av podcaster i skolegården, bak seg - juling i skolegården. - Beklager - for ... vel, du vet!
Liesel hørte igjen:
Kommunisten.
Men hun bestemte seg imidlertid for å bytte til Ludwig Schmeikl:
- Og du.
Etter det fokuserte begge på å puste, for det var ingenting å snakke om. Deres virksomhet var over.
Blodet rant nedover ankelen til Ludwig Schmeikl.
Et ensomt ord kom over Liesel.
Til venstre for dem jublet mengden over flammene og brennende bøker som helter.

TYVERETS PORT

Liesel satt på trappen og ventet på pappa og så på den spredte asken og liket av de innsamlede bøkene. Alt er trist. De røde og oransje kullene så ut som kasserte slikkepinner mest av mengden har allerede forsvunnet. Liesel så Frau Diller (veldig fornøyd) og Pfiffikus (hvitt hår, fascistisk uniform, de samme forfalne støvlene og triumferende fløyte) gå. Nå var det bare rydding, og snart var det ingen som kunne se for seg at det skjedde noe her.
Men du kan lukte det.

Hva gjør du her?
Hans Hubermann dukket opp på kirkeverandaen.
- Hei pappa.
– Vi trodde du sto foran rådhuset.
- Jeg beklager, pappa.
Far satte seg ved siden av ham, halverte høyden på betongen, og tok en hårstrå til Liesel. Med milde fingre stakk han en tråd bak øret hennes.
- Hva skjedde, Liesel?
Jenta svarte ikke med en gang. Hun gjorde beregningene, selv om hun allerede visste alt. En elleve år gammel jente er mange ting på en gang, men ikke en tosk.

* * * LITT TELLING * * *
Ordet "kommunist" + en stor brann + en flokk døde
bokstaver + mors lidelse + død
bror = Fuhrer

Fuhrer.
Det var han Hans og Rosa Hubermann snakket om kvelden da Liesel skrev sitt første brev til moren. Hun forsto det, men hun måtte fortsatt spørre.
– Er moren min kommunist? - Direkte utsikt. Ut i rommet. – Hun ble spurt hele tiden om alt før jeg kom hit.
Hans beveget seg litt frem, mot kanten, og formet begynnelsen på løgnen.
– Jeg aner ikke – jeg har aldri sett henne.
- Tok Führer henne?
Spørsmålet overrasket dem begge, og fikk paven til å reise seg. Han så på de brunskjortede guttene som nærmet seg askehaugen med spader. Han kunne høre spader smelle. Den neste løgnen rørte seg i munnen hans, men pappa kunne ikke slippe den ut. Han sa:
– Ja, det er han nok.
- Jeg visste det. Ordene ble slengt på trappen, og Liesel kjente en slurk av sinne røre seg hett i magen hennes. "Jeg hater Fuhrer," sa hun. - Jeg hater ham!
Hva med Hans Hubermann?
Hva gjorde han?
Hva sa du?
Lente seg ned og klemme sin adoptivdatter som han ville? Sa hvor trist alt som traff Liesel og moren hennes, hva skjedde med broren hennes?
Ikke egentlig.
Han lukket øynene. Så åpnet han dem. Og han slo Liesel Meminger hardt på kinnet.
- Aldri si det! sa han stille, men tydelig.
Jenta grøsset og gikk halt på trappen, og pappa satte seg ved siden av henne med ansiktet i hendene. Det var lett å forveksle ham med en vanlig høy mann, som satt keitete og deprimert et sted på kirkeverandaen, men det var ikke tilfelle. På den tiden hadde Liesel ingen anelse om at adoptivfaren hennes, Hans Hubermann, sto overfor et av de farligste dilemmaene en tysk statsborger kunne møte. Dessuten sto dette dilemmaet foran ham i nesten et år.
- Pappa?
Overraskelsen over ordet oversvømmet Liesel, men det var ingenting hun kunne gjøre med det. Jeg ville løpe, men jeg klarte det ikke. Hun kunne fortsatt godta «Varchen» fra søstrene sine eller Rosa, men tømmingen fra paven gjorde mer vondt. Håndflatene gikk av pappas ansikt og han fant styrken til å snakke igjen.
«Det kan du si hjemme,» sa han og så mørkt på kinnet til Liesel. – Men aldri si det, verken på gata, eller på skolen, eller i BDM, ingen steder! Hans stilte seg foran henne og løftet henne i albuen. ristet. - Kan du høre meg?
Liesels store øyne var frosset i en felle, hun nikket saktmodig.
Det var faktisk en øvelse. fremtidig forelesning når all den verste frykten til Hans Hubermann dukker opp på Himmelstrasse på slutten av året, tidlig på morgenen en novemberdag.
- Flink. Hans satte Liesel ned. – La oss nå prøve ... – Ved foten av trappen reiste pappa seg, rettet seg opp og løftet hånden. Førti-fem grader. - Heil Hitler!
Liesel reiste seg og rakte også frem hånden. Oppgitt gjentok hun:
- Heil Hitler!
Det var scenen - en elleve år gammel jente på trappen til kirken prøver å ikke briste i gråt, hyller Fuhreren, og stemmene bak pappas skulder hakker og banker i det mørke fjellet.

Er vi fortsatt venner?
Omtrent et kvarter senere holdt paven en håndrullet olivengren i håndflaten – papir og tobakk, som han nylig hadde fått. Uten et annet ord rakte Liesel mutt ut hånden og begynte å snu seg.
De satt sånn ganske lenge.
Røyken klatret oppover skulderen til pappa.
Ytterligere ti minutter og tyveriets porter vil åpne seg litt, og Liesel Meminger vil åpne dem litt bredere og presse seg gjennom dem.

* * * TO SPØRSMÅL * * *
Vil disse portene lukkes bak henne?
Eller vil de vennligst ønske å slippe den tilbake?

Som Liesel oppdager, trenger en god tyv mange forskjellige egenskaper.
Ubemerkelsesverdighet. Uforskammethet. Smidighet.
Men mye viktigere enn alle er et siste krav.
Flaks.

Faktisk.
Ikke ti minutter.
Portene åpnes allerede.

ILDBOK

Mørket kom i biter, og da sigaretten var ferdig, gikk Liesel og Hans Hubermann hjem. Stien fra torget gikk forbi bålet og gjennom smug - til München Straße. Men de kom ikke dit.
De ble oppringt av en eldre snekker ved navn Wolfgang Edel. Det var han som satte opp plattformer som partihumper sto på under brannen, og nå var han i gang med å demontere dem.
– Hans Hubermann? – Edel hadde lange kinnskjegg krøllet opp til munnen og en mørk stemme. - Gansey!
"Hei, Wolfal," svarte Hans. En bekjentskap med Liesel og «Heil Hitler!» fulgte. Godt gjort, Liesel.
De første minuttene holdt Liesel seg innenfor en fem meters radius fra samtalen. Utdrag av samtale fløy forbi, men hun lyttet ikke.
- Mye arbeid?
– Nei, det er vanskelig akkurat nå. Du vet hvordan det er, spesielt hvis noen ikke er i rekkene.
- Gansey, du fortalte meg at du ble med.
– Jeg prøvde, men jeg tok feil – det ser ut til at de fortsatt tenker der.

Liesel har vandret til fjellet av aske. Fjellet sto der som en magnet, som en freak. Uimotståelig iøynefallende - akkurat som gaten med gule stjerner.
Akkurat som hun hadde lengtet etter å se haugen antennes før, nå klarte ikke Liesel å ta øynene fra henne. En-mot-en med en gjeng fant hun det ikke lurt å holde trygg avstand. Haugen var attraktiv, og Liesel gikk rundt den.
Himmelen over hodet ble svart som vanlig, men i det fjerne, over skulderen av fjellet, var det et svakt spor av solen.
«Pass auf, Kind» sa den brune skjorten til henne. - Vær forsiktig, barn, - kast en ny spade med aske inn i trillebåra.
Nærmere rådhuset, under lykten, sto noen skygger og snakket – mest sannsynlig gledet de seg over en vellykket brann. Liesel hørte stemmene deres som bare lyder. Uten noen ord.
I flere minutter så Liesel på at mennene måket gjennom askehaugen, først kuttet den ned fra sidene slik at mer av toppen falt av. De gikk fra haugen til lastebilen og tilbake, og etter tre turer, da haugen ved basen hadde krympet, stakk en liten flekk med fortsatt levende råstoff ut under asken.

* * * RAW * * *
Et halvt rødt flagg, to plakater som reklamerer for en jødisk poet,
tre bøker og et treskilt - med en slags inskripsjon
på hebraisk.

Kanskje råvaren er fuktig. Kanskje slo brannen tidlig, og nådde ikke, som den skulle, til dypet der de lå. Uansett hva det var, klemte de seg sammen blant kullene, rystet. Overlevende.
- Tre bøker. Liesel sa det lavt og så på ryggen til renholderne.
"Flytt," sa en. - La oss skynde oss, vel, - jeg dør av sult.
De beveget seg mot lastebilen.
Bøketrioen stakk nesa ut.
Liesel rykket nærmere.

Varmen var fortsatt sterk nok til å varme Liesel der hun sto ved foten av askehaugen. Hun rakte ut hånden – og hånden ble bitt, men på andre forsøk prøvde hun og gjorde alt riktig, raskt. Fikk tak i nærmeste bok. Det var varmt, men også vått, brant bare rundt kantene, men ellers uskadd.
Blå.
Dekselet var som om det var vevd av hundrevis av stramt strukket og presset av en trådpress. Tråden er påtrykt røde bokstaver. Det eneste ordet som Liesel klarte å lese var «...skuldre». Det var ikke tid til resten, dessuten dukket det opp en ny vanskelighet. Røyk.

Det veltet røyk fra omslaget mens Liesel, slengte boken fra hånd til hånd, skyndte seg bort. Hodet ble senket, og for hvert lange skritt ble nervenes smertefulle skjønnhet mer og mer dødelig. Fjorten trinn og så - en stemme.
Han reiste seg bak henne.
- Hei!
Ved dette hastet Liesel nesten tilbake og kastet boken på bålet – men det klarte hun ikke. Den eneste bevegelsen som var tilgjengelig for henne, var en sving.
"Noe brant ikke ned her!" - En av renholderne. Han så ikke på jenta, men heller på menneskene på rådhuset.
– Vel, tenn opp igjen! – kom svaret. – Og pass på at det brenner!
– Ser ut som det er rått!
– Yesus, Maria og Josef, skal jeg gjøre alt selv?
Liesel passerte lyden av skritt. Det var burgemesteren - i svart frakk over fascistisk uniform. Han la ikke merke til jenta, som sto ganske stille nesten ved siden av ham.

* * * VISJON * * *
Statue av en boktyv installert på gårdsplassen ...
Veldig sjelden, tror du ikke at statuen dukket opp
før helten hennes ble berømt?

Lettet.
Gleden over å ikke bli lagt merke til!

Boken ser ut til å ha kjølt seg litt ned, og du kan legge den under skjemaet. Til å begynne med var boken behagelig og varm ved brystet. Men Liesel gikk videre, og boken begynte å bli varm igjen.
Da Liesel kom tilbake til Papa og Wolfgang Edel, hadde boken allerede begynt å brenne henne. Det så ut som det var i ferd med å eksplodere.
Begge mennene så på jenta.
Liesel smilte.
I det øyeblikket smilet forlot leppene hennes, kjente Liesel noe annet. Eller rettere sagt, noen. Det kunne ikke være noen feil - hun ble overvåket. Liesels oppmerksomhet oppslukte henne, og mistankene hennes ble bekreftet da hun tok motet til seg og snudde seg ved skyggene utenfor rådhuset. Ved siden av samlingen av silhuetter sto en annen noen få meter unna, og Liesel skjønte to ting.

* * * NOEN SMÅ FRAGMENT * * *
Bevissthet
1. Tilhørighet til skyggen og
2. Det faktum at skyggen har sett alt

Skyggens hender var i lommene på frakken hans.
Hun hadde fluffy hår.
Hvis hun hadde et ansikt, ville det gjenspeile lidelse.
«Gottverdammt,» sa Liesel under pusten. - Faen!

Vi går?
Pappa hadde nettopp sagt farvel til Wolfgang Edel i øyeblikk av dødelig fare og var klar til å ta Liesel hjem.
«La oss gå», svarte hun.
De flyttet bort fra gjerningsstedet, og boken var allerede virkelig og ikke svakt brennende Liesel. Trekket presset mot ribbeina.
Da de passerte de farlige skyggene ved rådhuset, krympet boktyven.
- Noe er galt? spurte paven.
- Ingenting.
Og alle noen få ting var åpenbart feil:
Det steg røyk fra kragen til Liesel.
Det var et halskjede av svette rundt halsen hennes.
Boken under uniformsblusen tæret på henne.

VEIEN TILBAKE HJEM

"Min kamp"
En bok skrevet av Fuhrer selv.
Det var den tredje viktige boken Liesel Meminger fikk tak i, selv om denne boken ikke ble stjålet av Liesel. Boken dukket opp på Himmelstrasse 33 omtrent en time etter at Liesel hadde våknet fra sitt uunngåelige mareritt og sovnet igjen.
Noen vil kanskje si at det er et mirakel at Liesel i det hele tatt hadde denne boken.
Reisen til denne boken begynte da Liesel og pappa var på vei hjem om kvelden etter brannen.

De var omtrent halvveis til Himmel Strasse da Liesel brøt sammen. Hun doblet seg og tok frem røykeboken, og lot den sprette fra håndflate til håndflate i forvirring.
Da boken hadde avkjølt seg litt, så de begge på den et sekund eller to og ventet på ord.
Pappa:
- Vel, hva i helvete er dette?
Han rakte ut hånden og grep skuldertrekket. Ingen forklaring var nødvendig. Det var tydelig at Liesel hadde stjålet boken fra brannen. Boken var varm og fuktig, blå og rød – så annerledes, forvirret – og Hans Hubermann åpnet den. På sidene trettiåtte og trettini.
- En til?
Liesel gned seg på siden.
Nøyaktig.
En til.
"Ser ut som," foreslo pappa, "jeg trenger ikke å bytte sigaretter lenger, ikke sant?" Du kan stjele disse bøkene raskere enn jeg kan kjøpe dem.
Liesel var stille sammenlignet med pappa. Kanskje innså hun her for første gang at forbrytelsen taler for seg selv. Ugjendrivelig.
Far så på tittelen, og lurte tilsynelatende på hva slags fare denne boken kunne utgjøre for sinn og sjeler. tyske folk. Så ga han boken tilbake til Liesel. Noe skjedde.
– Jesus, Maria og Josef. – Hvert ord tørket ut i kantene. Breaking away, ga utseendet til den neste.
Gjerningsmannen orket ikke mer.
- Hva, pappa? Hva?
- Selvfølgelig.
Som folk flest fanget i et glimt av innsikt, sto Hans Hubermann i en slags døs. De neste ordene vil han enten rope ut, eller så kommer de ikke ut av leppene hans. Eller, mer sannsynlig, vil de bli en repetisjon av det siste som ble sagt bare et par sekunder tidligere.
- Selvfølgelig.
Denne gangen var pappas stemme som en knyttneve som nettopp hadde slått i bordet.
Hans Hubermann så noe. Han flyttet blikket raskt fra den ene enden til den andre, som på løpene, bare det var for høyt og langt unna for Liesel å se. Hun tryglet:
- Pappa, ok, hva er det? Hun var bekymret for om pappa ville fortelle mamma om boken. Som det skjer med folk, var Liesel i det øyeblikket bare interessert i dette. - Vil du fortelle det?
- OG?
- Du forstår. Vil du fortelle det til mamma?
Hans Hubermann så fortsatt på, høy og fjern.
- Om hva?
Liesel holdt opp boken.
- Om det. – Og ristet den i luften, som en pistol.
Pappa var forvirret.
- Hvorfor?
Liesel tålte ikke slike spørsmål. De tvang henne til å innrømme den forferdelige sannheten, å avsløre seg selv som en sjofel tyv.
For jeg stjal igjen.
Pappa bøyde seg, lente seg mot Liesel, så rettet seg opp og la hånden på toppen av hodet hennes. Han strøk henne over håret med lange, grove fingre og sa:
«Selvfølgelig ikke, Liesel. Jeg vil ikke gi deg bort.
- Hva vil du gjøre da?
Det var spørsmålet.
Hvilket storslått trinn vil Hans Hubermann se i den flytende luften i Himmel Strasse?
Før jeg viser deg dette, synes jeg vi bør ta en titt på hva han så før han fant løsningen.

* * * BILDER GJORT RASK FØR PAPPEN * * *
Først så han Liesels bøker: The Gravedigger's Instructions,
"A Dog Called Faust", "At the Lighthouse", og den nåværende - "Shrug".
Så - kjøkkenet og hissig Hans Jr., nikker mot
de bøkene på kjøkkenbordet der Liesel pleide å lese. Hans sier:
– Og hva slags søppel leser jenta? – Sønnen gjentar
spørsmålet hans tre ganger, hvorpå han foreslår en mer passende lesning.

Hør, Liesel. – Pappa la armen rundt henne og førte henne videre. – Det blir vår hemmelighet – denne boken. Vi leser den om natten eller i kjelleren som resten - men du må love meg noe.
- Alt du sier, pappa.
Kvelden var myk og stille. Alle hørte på.
«Hvis jeg noen gang ber deg holde på hemmeligheten min, vil du ikke fortelle det til noen.
- Ærlig talt.
- Greit. La oss nå gå raskere. Hvis vi til og med er litt forsinket, vil mamma drepe oss, men trenger vi det? Du kan ikke stjele bøker lenger, kan du forestille deg?
Liesel humret.
Hun visste ikke, og ville ikke vite på lenge, at fosterfaren hennes i løpet av de neste dagene ville gå og bytte enda en bok med håndrullede sigaretter, men denne gangen ikke for Liesel. Han banket på døren til avdelingen til fascistpartiet i Molching og spurte først om skjebnen til uttalelsen hans. Da de snakket med ham om dette, ga han partimedlemmene sine siste øre og et dusin sigaretter. Til gjengjeld fikk han et brukt eksemplar av Mein Kampf.
«Nytt å lese», sa partiaktivisten til ham.
«Takk,» nikket Hans.
Da han gikk ut døren, kunne han fortsatt høre samtalen der inne. En stemme var spesielt tydelig.
"Han vil aldri bli akseptert," sa stemmen, "selv om han kjøper hundre eksemplarer av Mein Kampf." – Resten vedtok enstemmig denne merknaden.
Hans klemte boken inn høyre hånd og tenkte på porto, en tobakksfri tilværelse og hans adoptivdatter, som hadde gitt ham denne geniale ideen.
«Takk», gjentok han, og en forbipasserende spurte ham hva han hadde sagt.
På sin vanlige vennlige måte svarte Hans:
- Ingenting, kjære venn, det er meg. Heil Hitler! - og gikk langs Münchenstrasse, med sidene til Führer i hånden.
Sannsynligvis, i det øyeblikket følte han seg ganske kompliserte følelser, fordi ideen ble gitt til Hans Hubermann ikke bare av Liesel, men også av hans sønn. Kanskje Hans allerede hadde en følelse av at han ikke ville se ham igjen? Samtidig frydet han seg over ideens entusiasme, og turte ennå ikke å forestille seg dens kompleksitet, farer og illevarslende absurditeter. Så langt er ideen nok. Hun var usårbar. Å bringe det til live - vel, det er en helt, helt annen sak. I mellomtiden, ok, la Hans Hubermann glede seg.
Vi gir ham syv måneder.
Og så slår vi ham.
Åh, og som vi faller.

"Boktyv" er en roman fra 2006 av Markus Zusak. Har vært på New York Times bestselgerliste i over 230 uker. Også kjent som boktyven

"Boktyven" sammendrag

Handlingen foregår i Nazi-Tyskland startet i januar 1939. Historien er fortalt fra dødens perspektiv. Hovedpersonen i romanen er ni år gamle Liesel Meminger, som blir eldre etter hvert som historien skrider frem. Liesel har en vanskelig skjebne: faren hennes, som på en ukjent måte er knyttet til kommunistene, har forsvunnet, og moren hennes, som ikke er i stand til å ta seg av jenta og broren, bestemmer seg for å gi barna til fosterforeldre, og dermed reddet henne fra forfølgelse fra nazistiske myndigheter. På vei til det nye hjemmet dør Lieselis bror en hard død av en sykdom, som skjer rett foran jenta, og etterlater et smertefullt inntrykk for livet. Lieselis bror blir gravlagt på kirkegården, hvor jenta henter sin første bok i livet hennes - " Gravgravernes instruksjoner».

Snart ankommer Liesel den ikke-eksisterende byen Molching til sine nye fosterforeldre Hans og Rosa Hubermann (som jobber som henholdsvis husmaler og vaskedame), som bor på Himell Strasse (som betyr "Sky Street"). Rosa hilser ikke jenta veldig vennlig, men Liesel blir snart vant til den lokale kommunikasjonsmåten og nærmer seg fostermoren sin, og innser den indre godheten til Rosa, skjult under et snev av uhøflighet. Men med Hans utvikler jenta seg flott forhold og det er full forståelse. I tillegg er Huberman en antifascist, som spiller mye viktig rolle under utviklingen av arrangementer. Liesel bor på Himmel Strasse og får raskt nye venner, en av dem er Rudy Steiner, nabogutten som er bestemt til å bli henne bestevenn. Rudy er hjemsøkt av laurbærene til den store sprinteren Jesse Owens, den svarte atleten som knuste nazistenes hvite overlegenhetsteorier og vant fire gullmedaljer ved OL i Berlin. Men av åpenbare grunner kan han bare fortelle Liesel om idolet sitt. Venner går på skolen sammen, spiller fotball, stjeler mat fra sult – de opplever alle livets begivenheter sammen.

Etter hvert som historien skrider frem, lærer Hans Liesel å lese ved å male bokstaver på kjellerveggen. Lesing fascinerer henne så mye at hun begynner å stjele bøker, hun viser seg å være en ekte "boktyv". Den første boken som ble stjålet er " trekke på skuldrene”, som Liesel trakk opp av asken på torget, der nazistene brente bøker av «rasemessig mindreverdige» forfattere. Så gir burgemesterens kone Lieseli boken " Whistler". Etter hvert som historien skrider frem, utvikler forfatteren ideen om at bøkene betyr mye mer for Liesel enn de ser ut til. De gir sjelen hennes mat, gir henne mat til ettertanke og grunnlag for utvikling. Bøker er den eneste trøsten i det vanskelige livet til en jente. I romanens klimaks har Liesel en ny venn - Max Wattenburg, en flyktet jøde som midlertidig slo seg ned med Hubermann, som gjemmer ham i kjelleren i deres eget hus for nazistene. Faren til Max reddet livet til Hans Hubermann under første verdenskrig, og han anser det som nødvendig å tilbakeføre gjelden til den avdøde kameraten ved å redde sønnen. Max og Liesel vokser nærmere uten å være klar over det. Etter hvert blir de venner, og Max gir Liseli en bok bestående av hans egne tegninger og inskripsjoner. Ironisk nok, skriver Max denne boken Etter å ha malt over sidene i Hitlers bok Mein Kampf, er ledemotivet til verket Liesels ord: " Du har fjærhår, uttalt av henne i det øyeblikket hun først så Max. Det etableres en åndelig forbindelse mellom dem, de blir knyttet til hverandre resten av livet. I 1942 forlater Max fortsatt huset på Himell-Straße når det er en trussel om oppdagelsen hans. Etter en tid blir han fanget og sendt til konsentrasjonsleir nær München.

Hele livet til Liesel er gjennomsyret av hendelsene under andre verdenskrig. Alt gjenspeiles i handlingen til romanen: ideen om nazistene, jødeforfølgelsen, delingen av det tyske folket i to halvdeler - de som sluttet seg til NSDAP og de som er imot Hitlers ideologi. Hubermanns vist som vanlig tysk familie, som ikke deler fascistiske synspunkter, men som samtidig er redd for å si noe imot, siden konsekvensene kan være irreversible. Liesel er et offer for sin tid. En jente som hater Adolf Hitler, som ødela hele familien hennes (innfødt og senere adoptert), kan absolutt ikke gjøre noe. Hun med mine egne øyne ser alle ydmykelsene som folk som ikke tilhører arisk rase og alt dette tynger hennes sjel. Boken ender tragisk – bomber faller over Himell Strasse om natten og bare Liesel er igjen i live, som den kvelden satt i kjelleren, hvor hun sovnet mens hun skrev ned historien sin. Liesel, som på det tidspunktet allerede var femten år gammel, ble tatt inn av borgmesteren og hans kone. Så kommer Rudy Steiners far, Alex, tilbake fra krigen, driver studio og Liesel hjelper ham ofte der. Der blir hun funnet av Max, som kom tilbake fra den frigjorte konsentrasjonsleiren.

I epilogen bor Liesel, som er gift og allerede en eldre kvinne, i Australia i Sydney. Døden besøker henne der, og avslører at han har funnet boken hennes. Før han henter Liesel, informerer han henne om sitt hovedhemmeligheten: « Folk overvelder meg».

"Book Thief"-komposisjon

Romanen er bygget på en uvanlig måte - fortellingen er utført på vegne av Døden, som forfatteren har en mann. Døden er et ganske vagt bilde, men dens tilstedeværelse i romanen spiller en viktig rolle. Døden forteller om sitt harde arbeid og kommer ofte med egne kommentarer om det som skjer i boken.

Romanen er delt inn i ti deler, som hver har eget navn. Den siste, tiende delen, heter det samme som selve boken – «Boktyven».

"Boktyven" hovedkarakterer

• Døden (som forteller)
• Liesel Meminger
• Rosa Huberman, "mamma"
• Hans Hubermann, "Papa"
• Rudy Steiner
• Max Vandenburg
• Ilsa tysk

boktyv

boktyv
Boktyven
Sjanger :
Originalspråk:
Original publisert:
Tolk:
Serie:	intellektuell bestselger
Forlegger:
Utgivelse:
Sider:
Transportør:
ISBN:

"Boktyv" er en roman fra 2006 av den australske forfatteren Markus Zuzak.

Plott

Handlingen foregår i Nazi-Tyskland startet i januar 1939. Hovedpersonen i romanen er en niåring tysk jente Liesel Meminger, som blir eldre etter hvert som historien skrider frem. Liesel har en vanskelig skjebne: faren, som på en eller annen ukjent måte er knyttet til kommunistene, har forsvunnet, og moren hennes, som ikke er i stand til å ta seg av jenta og broren, vil bestemme seg for å gi barna til fosterforeldre. På vei til det nye hjemmet dør broren til Liesel en hard død av en sykdom, dette skjer rett foran jenta, og etterlater et vanskelig inntrykk for livet. Broren til Liesel ligger gravlagt på kirkegården, der jenta henter sin første bok i livet – «Instruksjoner for gravgravere».

Snart ankommer Liesel byen Molking, til sine nye fosterforeldre, som bor langs Himell-Straße, som betyr "Himmelske gate". Fostermoren, Rosa Hubermann, møter ikke jenta særlig vennlig, men Liesel blir snart vant til den lokale kommunikasjonsmåten og skikkene. Men med Hans Hubermann, fosterfaren, utvikler jenta et utmerket forhold og fullstendig gjensidig forståelse kommer. I tillegg er Hubermann en antifascist, som spiller en viktig rolle i utviklingen av hendelser.

Liesel bor på Himmel Strasse og får raskt nye venner, en av dem er Rudy Steiner, nabogutten som er bestemt til å bli hennes beste venn. Liesel og Rudy går på skolen sammen, spiller fotball, stjeler mat fra sulten – de opplever alle livets begivenheter sammen.

Etter hvert som historien skrider frem lærer Liesel å lese, og denne aktiviteten fascinerer henne så mye at hun begynner å stjele bøker, hun viser seg å være en ekte "boktyv". Den første boken som er stjålet er Shrug, som Hans Hubermann, adoptivfaren hennes, villig hjelper henne å mestre. Sammen med ham leser Liesel alle de andre bøkene hans, inkludert The Whistler og andre. Bøker betyr mye mer for Liesel enn de ser ut til. De gir sjelen hennes mat, gir henne mat til ettertanke og grunnlag for utvikling. Bøker er den eneste trøsten i det vanskelige livet til en jente.

I romanens klimaks har Liesel en ny venn - Max Wattenburg, en flyktet jøde som midlertidig har bosatt seg hos Hubermann. Max og Liesel vokser nærmere uten å være klar over det. Etter hvert blir de venner, og Max gir Liesel en bok som består av hans egne tegninger og inskripsjoner. Det etableres en åndelig forbindelse mellom dem, de blir knyttet til hverandre resten av livet.

Hele livet til Liesel er gjennomsyret av hendelsene under andre verdenskrig. Alt gjenspeiles i handlingen til romanen: ideen om nazistene, jødeforfølgelsen, delingen av det tyske folket i to halvdeler - de som sluttet seg til det fascistiske partiet og de som er imot Hitlers ideologi. Hubermannene blir vist fram som en vanlig tysk familie som ikke deler fascistiske synspunkter, men som samtidig er redd for å si noe imot det, siden konsekvensene kan bli uopprettelige. Liesel er et offer for sin tid. En jente som hater Adolf Hitler, som ødela hele familien hennes (innfødt og senere adoptert), kan absolutt ikke gjøre noe. Hun ser med egne øyne alle ydmykelsene som mennesker som ikke tilhører den ariske rasen må tåle, og alt dette tynger hennes sjel. Boken ender tragisk - Hubermans og andre mennesker nær Liesel dør under bombingen. Jenta, som på det tidspunktet allerede var femten år gammel, står alene igjen. Deretter skal hun skrive en bok som heter «Boktyven», hvor hun skal fortelle om sin skjebne.

Sammensetningen av romanen

Romanen er bygget opp på en uvanlig måte - fortellingen er utført på vegne av Døden. Døden er et ganske vagt bilde, men dens tilstedeværelse i romanen spiller en viktig rolle. Døden forteller om sitt harde arbeid, og gir ofte egne kommentarer om det som skjer i boka. Romanen er delt inn i ti deler med hver sin tittel. Den siste, tiende delen, heter det samme som selve boken – «Boktyven».

hovedroller

• Døden (som forteller)
• Liesel Meminger
• Rosa Huberman, "mamma"
• Hans Hubermann, "Papa"
• Rudy Steiner
• Max Wattenburg
• Ilsa tysk
• og så videre.

Verdenspresse om romanen "Boktyven"

• «Boktyven» vil få skryt for forfatterens frekkhet. Boken vil bli lest overalt og beundret ettersom den forteller en historie der bøker blir til skatter. Og du kan ikke argumentere med det. - New York Times
• «Boktyven» rører sjelen. Dette er en usentimental bok, men dypt poetisk. Dens dysterhet og tragedie går gjennom leseren som en svart-hvitt-film hvor fargene er stjålet. Zuzak levde kanskje ikke under fascismens hæl, men romanen hans fortjener en plass på hylla ved siden av Anne Franks dagbok og Elie Wiesels natt. Det ser ut til at romanen uunngåelig vil bli en klassiker. - USA i dag
• Dette heftige bindet er ingen liten litterær prestasjon. Boktyven utfordrer oss alle. - Publisher's Weekly
• Litterær perle. - god lesning
• Denne historien vil knuse hjertet til både tenåringer og voksne. - Bookmark Magazine
• En triumf av skrivedisiplin...en av de mest uvanlige og overbevisende australske romanene i moderne tid. - Alderen

se også

Linker

• Boktyven studieveiledning, sitater, temaer, litterære apparater, lærerressurser

Wikimedia Foundation. 2010 .

Se hva "boktyven" er i andre ordbøker:

Markus Zusak Fødselsnavn: Markus Zusak Yrke: forfatter Fødselsdato ... Wikipedia

Markus Zusak Markus Zusak Fødselsnavn: Markus Zusak Yrke: Forfatter Fødselsdato: 23 og ... Wikipedia

Nedenfor er full liste og en beskrivelse av alle episodene av TV-serien "Return of Mukhtar". PÅ dette øyeblikket Sesong 8 sendes for tiden. Episoder der karakterer forlater serien er markert gul. Innhold 1 Liste over episoder 1.1 Sesong 1 (2004) ... Wikipedia

Dette begrepet har andre betydninger, se Store branner. Store branner Sjanger: burime (detektiv, satire)

Innhold 1 Decembrists 2 Revolutionarys 3 Militære og helter Sovjetunionen... Wikipedia

George Soros- (George Soros) George Soros er en stor finansmann, økonom, investor fra USA, som kalles den mest suksessrike spekulanten i verden. Biografi om George Soros, hans suksesshistorie, personlige liv, politisk aktivitet og skandaler med hans deltakelse, ... ... Encyclopedia of investor

Dette er en historie om den vanskelige skjebnen til en jente. Hun het Liesel. Liesel var ni år gammel da broren hennes døde på vei hjem til fosterforeldrene uten å tåle flyttingen. Moren deres tok barna med til et fremmed hus, fordi hun ikke kunne brødfø seg selv eller barna. Liesel og moren gikk ut på en av stasjonene for å begrave den uheldige gutten. En av gravegraverne slapp boken "Instruction to the Gravedigger" ut av lommen. Liesel tok henne opp. Det var hennes første stjålne bok. Så gikk jenta og moren på toget.

Da Liesel ankom Himmel Strasse, ønsket hun ikke å gå ut av bilen på lenge. Men til slutt våget jenta å gå inn i huset og så de nye foreldrene sine. Mama Rosa Huberman var en feit, lav kvinne som følte det som sin plikt å kalle alle svin. Liesel likte henne ikke så godt. Og pappa Hans Hubermann, tvert imot, ble umiddelbart overens med jenta. Han var høy, røykte sigaretter og hadde sølvøyne. Pappa leste bøker for Liesel om kvelden og spilte trekkspill, og hun fikk ham til å rulle sigaretter. Liesel blir snart venn med den sitronhårede gutten. Han het Rudy Steiner.

Sammen gikk de på skolen, spilte fotball og løp et løp gjennom de skitne gatene i München. Liesel gjorde det dårligst på skolen. Så bestemte Hans seg for å studere med henne. Klassene var ikke forgjeves, Liesel begynte å takle studiene mye bedre. På Hitlers fødselsdag ble bøker forbudt av den nye orden brent på torget i byen. Der stjal Liesel en annen bok, Shrug, og snappet den fra Total vekt bøker.

Snart falt boken «Mein Kampf» i Liesels hender. Det gikk ikke bra i byen. Folk sultet. Rose, som levde av å levere og vaske klær, var også nå i behov for penger. Kunder nektet hennes tjenester. Nå ble klesvasken levert av Liesel og Rudy, som begynte å stjele frukt fra frukthagene. De siste klientene var burgmesteren og hans kone. De hadde et stort bibliotek som tiltrakk Liesel. Hun begynte å stjele bøker derfra.

En bok hun likte veldig godt. Det var Whistler-boken. Liesel leste den hos burgemesteren. Da burgemesterens kone også nektet Rosas tjenester, prøvde kvinnen å gi denne boken til jenta, men hun foretrakk å stjele den. Etter en tid skjedde en hendelse i Hubermans hus. Sønnen til en avdød venn Hans Hubermann kom til dem. Eric Vandenburg døde under første verdenskrig, det var fra ham Hans fikk trekkspillet.

Max - det var navnet på den unge mannen som kom, begynte å bo med Hubermans i kjelleren, fordi det var farlig for ham å være i selve huset, fordi han var jøde, men om natten kom han ut av sin gjemmested og sov i nærheten av peisen. Liesel og Max ble veldig gode venner. Den unge mannen laget til og med en bok for Liesel.

Snart var det tid for bombingene. Mange byer i Tyskland var allerede ødelagt. I München gjemte alle innbyggerne seg i kjellere med lyden av sirener. Kjelleren i huset til Hubermans var ikke dyp nok, så de dro til naboene. Max forble imidlertid i kjelleren deres under bombingen. For på en eller annen måte å fordrive tiden mens hun ventet, begynte Liesel å lese bøker høyt. En natt startet bombingen, ingen hørte sirenene, for alle sov, og Liesel leste en bok i kjelleren.

Bomben falt rett på Himmel Strasse. Alle unntatt Liesel døde. Hun klarte ikke å stoppe tårene og gråt over kroppene til sine kjære. Hun mistet også sine andre foreldre. Snart kom Rudys far tilbake fra krigen, etter å ha fått vite om hva som hadde skjedd, tok han kontakt med Liesel. Hun fortalte ham alt, ikke engang tiet om kysset til Rudy, som han så så etter mens han levde. Og Liesel levde et langt liv.