Da loven om ubetinget avtale ble undertegnet. Ideen om ubetinget overgivelse og utarbeidelsen av lovens tekst

7. mai fascistiske Tyskland gjorde et siste forsøk på å unnslippe fullstendig nederlag ved å inngå en separatfred med Sovjetunionens allierte, men de mislyktes.

Sjefene for de allierte hærene insisterte på full og betingelsesløs overgivelse med deltakelse av USSR

Fra 2. til 4. mai ble det holdt et møte med den øverste militære ledelsen i Det tredje riket i Doenitz hovedkvarter.

Det ble deltatt av admiral Doenitz, feltmarskalk Keitel, generaloberst Jodl, feltmarskalkene Scherner, Ritter von Greim og andre høytstående embetsmenn tysk hær. Spørsmålet handlet om kapitulasjon overfor de allierte anglo-amerikanske styrkene og om ytterligere motstand mot den røde hæren.

Spørsmålet om å inngå en anti-bolsjevikisk allianse med amerikanerne og britene ble spesielt heftig diskutert. Hitlers død, slik det så ut for de nye tyske lederne, hadde ødelagt den siste hindringen for dette.

Tyske ledere følte at med Fuhrers død, ville Vesten se på Tyskland og dets hær som en støtte i kampen mot bolsjevismen i Europa.

Dette er grunnen til at admiral Karl Doenitz, som etterfulgte Hitler, prøvde å splitte øst og vest og redde det som var igjen av Tyskland bare gjennom en delvis overgivelse til de vestlige allierte. Men etter å ha mottatt forslag fra den tyske regjeringen, Doenitz å inngå en allianse, USAs president Harry Truman svarte at det eneste akseptable var ubetinget overgivelse til hele de tre store statene - USA, Storbritannia og USSR.

Den britiske statsministeren Winston Churchill støttet ham. Den øverste allierte sjefen i Europa, general Eisenhower, var også helt enig i Trumans politikk.

I mellomtiden forsøkte den tyske ledelsen å rokke ved de alliertes konsensus med forslag til separat fred og fortsettelsen av fiendtlighetene. Tyske soldater på østfronten, som med rette fryktet fangst og hevn fra den røde armé, kjempet desperat.

På vestfronten overga de seg så snart de så sine allierte. Sivilbefolkningen flyktet til Vesten for å havne i den angloamerikanske sonen etter krigens slutt. 1. mai sa admiral Dönitz i en radiotale til den tyske nasjonen at Wehrmacht ville «kjempe mot bolsjevismen så lenge tyske tropper og hundretusenvis av familier forblir i den østlige delen av Tyskland».

Men den 5. mai innså han at Eisenhower ikke ville akseptere overgivelse til bare de vestlige allierte, så han forsøkte å nå målet sitt ved å overgi tyske divisjoner og hærer i vest og fortsette å kjempe i øst. Den 4. mai sendte Doenitz sin representant, admiral Hans von Friedeburg, til det øverste hovedkvarteret for de allierte ekspedisjonsstyrkene (HAEF) i Reims med oppgaven å forhandle om overgivelse av de gjenværende. tyske tropper i Vesten.

Eisenhower fortsatte å insistere på at total overgivelse må finne sted samtidig på øst- og vestfronten. Stabssjefen general Smith og general Strong, som før krigen tjenestegjorde som militærattaché i Berlin og snakket utmerket tysk, hadde en samtale med von Friedeburg.

Eisenhower nektet å møte tyske offiserer før dokumentet om fullstendig og ubetinget overgivelse var signert. General Smith fortalte von Friedeburg at forhandlinger ikke var i gang og inviterte ham til å signere et dokument om fullstendig overgivelse.

Friedeburg svarte at han ikke hadde myndighet til å gjøre dette.

General Smith viste på sin side Friedeburg noen operative hovedkvarterskart, som tydelig viste de allierte styrkenes overveldende overlegenhet og håpløsheten til de tyske styrkenes posisjon. Admiral von Friedeburg telegraferte Doenitz raskt og ba ham om tillatelse til å signere den ubetingede overgivelsen.

Alfred Jodl

Lederen for den tyske regjeringen ga imidlertid ikke slik tillatelse. I stedet gjorde han et siste forsøk på å splitte alliansen mellom de tre maktene ved å sende generaloberst Alfred Jodl, sjef for operasjonsavdelingen til hovedkvarteret, til Reims. tysk hær. Jodel kom dit 6. mai, en søndag kveld.

Han forhandlet igjen med generalene Smith og Strong, og understreket at tyskerne var klare og villige til å kapitulere for Vesten, men ikke for den røde hæren. Jodl erklærte åpent sin intensjon om å "bevare for den tyske nasjonen mulig stort antall tyskere og redde dem fra bolsjevismen."

Dessuten sa han at ingenting kunne tvinge troppene til generalene Lehr og Rendulic, feltmarskalk Scherner, til å utføre ordren om fullstendig og betingelsesløs overgivelse, så lenge de hadde muligheten til å trekke seg tilbake til områder okkupert av amerikanske og britiske tropper. Med andre ord nektet generaloberst Jodl å kapitulere tyske tropper i øst.

På sin side bekreftet general Smith nok en gang sine tidligere krav om overgivelse til alle allierte. Etter dette ba Jodl om to dager for å "sikre at de nødvendige instruksjonene når alle." tyske enheter" Som svar påpekte Smith umuligheten av å oppfylle en slik forespørsel. Forhandlingene trakk ut i ytterligere en time og endte uten resultat. General Smith rapporterte vanskeligheter i forhandlingene til Eisenhower.

Det var tydelig for Eisenhower at Jodl prøvde å kjøpe tid slik at så mye som mulig tyske soldater og sivilbefolkningen klarte å krysse Elben og flykte fra den røde armés tropper.

Han ba Smith fortelle til den tyske generalen- hvis han ikke signerer dokumentet om fullstendig og ubetinget overgivelse, vil den allierte kommandoen avbryte alle forhandlinger og sette en pålitelig styrkebarriere foran flyktningene. Men Eisenhower bestemte seg likevel for å gi de 48 timene med forsinkelse som Yodel ba om...

Den amerikanske generalen Dwight D. Eisenhower (1890-1969) og den britiske luftmarskalken Arthur Tedder (Arthur William Tedder, 1890-1967) på en pressekonferanse etter å ha signert den tyske overgivelsen i Reims 7. mai 1945.

General Smith formidlet Eisenhowers svar til Jodl, som telegraferte Doenitz, og ba om tillatelse til å signere dokumentet. Rikets leder kalte Eisenhowers krav «armvridning».

Likevel ble han tvunget til å akseptere dem, og trøstet seg med at tyskerne med 48 timers forsinkelse ville være i stand til å redde mange av troppene deres. Like etter midnatt den 7. mai sendte Doenitz følgende telegram til Jodl: «Du er gitt full myndighet til å undertegne overgivelsen på de vilkår som er oppgitt. Admiral Dönitz."

Lederen for det sovjetiske militæroppdraget ved det øverste hovedkvarteret til de allierte ekspedisjonsstyrkene, generalmajor I.A. Susloparov, sier at om kvelden 6. mai 1945 fløy Eisenhowers adjutant til ham.

General Susloparov

Han overbragte øverstkommanderendes invitasjon allierte styrker ankommer hans hovedkvarter i Reims snarest. Eisenhower mottok Susloparov i sin bolig. Smilende sa han at den tyske generaloberst Jodl hadde kommet med et forslag om å kapitulere for de anglo-amerikanske troppene og starte felles slåss mot den røde hæren.

—Hva sier du til dette, herr general? spurte Eisenhower.

I.A. Susloparov visste at den tyske admiralen Friedeburg hadde sittet i hovedkvarteret til den øverstkommanderende i flere dager, som imidlertid ikke klarte å overtale Eisenhower til en egen avtale. Derfor svarte den sovjetiske representanten at det var forpliktelser som ble akseptert i fellesskap av medlemmene anti-Hitler-koalisjonen på Krim-konferansen angående ubetinget overgivelse av fiendtlige tropper på alle fronter, inkludert den østlige.

General Eisenhower informerte Susloparov om at han krevde av Jodl fullstendig overgivelse av Tyskland og ikke ville akseptere noe annet. Og at tyskerne ble tvunget til å gå med på dette.

Så ba den øverstkommanderende Susloparov om å rapportere teksten til overgivelsen til Moskva, få godkjenning der og signere den på vegne av Sovjetunionen. Dessuten var tid og sted, ifølge Eisenhower, allerede satt – 2 timer 30 minutter den 7. mai 1945, i lokalene til operasjonsavdelingen til den øverstkommanderendes hovedkvarter.

Utkastet til protokoll mottatt av Susloparov snakket om den ubetingede overgivelsen av alle land-, sjø- og luftstyrker. væpnede styrker, plassert til i dette øyeblikket under tysk kontroll.

Den tyske kommandoen var forpliktet til å gi ordre om å stanse fiendtlighetene klokken 00:01 den 9. mai 1945, mens alle tropper underordnet den skulle forbli i sine stillinger. Det var forbudt å deaktivere våpen og andre midler for krigføring. Den tyske kommandoen garanterte utførelsen av alle ordre fra den øverstkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene og den sovjetiske øverste overkommandoen.

Lederen for det sovjetiske militæroppdraget, general Susloparov, hadde svært lite tid igjen til å motta instruksjoner fra sin regjering.

Han sendte et presserende telegram til Moskva om den kommende loven om signering av overgivelse og teksten til protokollen. Han ba også om spesielle instruksjoner. Det gikk flere timer før Susloparovs telegram ankom og ble rapportert til den tiltenkte destinasjonen.

Klokken var over midnatt i Reims, tiden var inne for å undertegne overgivelsen, men instruksjoner kom fortsatt ikke fra Moskva. Stillingen til sjefen for det sovjetiske militæroppdraget viste seg å være veldig vanskelig. Alt var nå avhengig av ham, hans avgjørelse. Bør jeg signere på vegne av Sovjetunionen eller nekte?

General Susloparov forsto at det å signere Tysklands overgivelse kun til de vestlige allierte kunne resultere i den største ulykken for både Sovjetunionen og ham personlig i tilfelle noen forglemmelse fra hans side. Samtidig oppsto krigens redsler foran generalens øyne, når hvert minutt tar bort mange menneskeliv. Derfor bestemmer han seg for å signere dokumentet.

Samtidig, som ga Sovjetunionen muligheten til å påvirke, om nødvendig, det påfølgende hendelsesforløpet, noterte Susloparov det.

Den uttalte at denne protokollen ikke utelukker i fremtiden signering av en annen, mer perfekt overgivelsesakt av Tyskland, hvis noen alliert regjering erklærer det. Øverstkommanderende general Eisenhower og representanter for andre makter i hans stab var enige i notatet.

Klokken 2 om morgenen den 7. mai 1945 samlet generalene Smith, Morgan, Bull, Spaats, Tedder, sjefen for den sovjetiske militærmisjonen, general Susloparov, samt den franske representanten i andre etasje i rekreasjonen. rom til Den polytekniske skolen for menn i Reims. General Strong fungerte som tolk. Hvilerommet var formet som en "L" med et enkelt lite vindu.

Det var mange militære kart rundt omkring. Pinner, piler og andre stavsymboler på dem vitnet om Tysklands fullstendige nederlag.

På grunn av det relativt lille området i rommet, klemte de allierte offiserene seg en etter en til stolene sine, som var plassert rundt et massivt eikebord. Da alle hadde tatt plass, ble oberst general Jodl brakt inn i rommet, akkompagnert av admiral Friedeburg og deres adjutanter.

Høy, rett som en stokk, pent kledd, Jodl med sin konstante monokel tjente som modell for en prøyssisk general. Han bøyde seg tørt for de fremmøtte. Prosedyren for å signere protokollen om overgivelse av Tyskland begynte, som ikke tok mer enn en halv time.

Selve protokollen så slik ut:

MILITÆR OVERGIFT AV TYSKLAND

Kun ekte tekst på engelsk er et autentisk dokument

Handling om militær overgivelse

Vi, undertegnede, som handler under den tyske overkommandoens myndighet, erklærer herved den ubetingede overgivelsen av alle land-, sjø- og luftstyrker som for tiden er under tysk kontroll til den øverste sjefen for de allierte ekspedisjonsstyrkene og samtidig til den sovjetiske høykommandoen. Kommando.
Den tyske overkommandoen forplikter seg til å gi samtidig ordre til alle tyske land-, sjø- og luftstyrker og alle militære styrker under tysk kontroll om å stanse alle aktive operasjoner, som starter kl. 23.01 sentraleuropeisk tid 8. mai, og forblir på deres nåværende posisjoner. Det er forbudt å ødelegge noen skip, fartøy eller fly, eller å forårsake skade på skrog, maskineri eller utstyr.
Den tyske overkommandoen forplikter seg samtidig til å utstede passende ordre og å sikre utførelsen av ytterligere ordre utstedt av den øverste sjefen for de allierte ekspedisjonsstyrkene og den sovjetiske overkommandoen.
Dette overgivelsesinstrumentet begrenser ikke og vil bli erstattet av det generelle overgivelsesinstrumentet som er utarbeidet på vegne av De forente nasjoner i forhold til Tyskland og de tyske væpnede styrkene som helhet.
I tilfelle den tyske overkommandoen eller noen styrker under dens kontroll ikke overholder bestemmelsene i dette overgivelsesinstrumentet, kan den øverste sjefen for de allierte ekspedisjonsstyrkene og den sovjetiske overkommandoen treffe straffetiltak og andre tiltak som de anser nødvendig.

På vegne av den tyske overkommandoen.

Jodle

I NÆRVÆR

På vegne av Øverste øverstkommanderende Allierte ekspedisjonsstyrker.

V.B. Smith

F. Seve

Generalmajor for den franske hæren

På vegne av den sovjetiske overkommandoen.

Susloparov"

Mens prosedyren pågikk, ventet general Eisenhower på det neste kontoret, og gikk frem og tilbake og røykte sigarett etter sigarett. Han hevdet at han ikke ville snakke med de tyske offiserene før de undertegnet protokollen. Øyeblikket for seier over Nazi-Tyskland har endelig kommet!

Eisenhower skrev senere i sin bok "The European Campaign" at han logisk nok burde ha følt seg oppstemt og glad, men tvert imot følte han seg fullstendig beseiret. Eisenhower hadde ikke sovet på nesten tre dager det var nå sent på kvelden, og han ville at alt skulle ta slutt.

Representanter for den tyske kommandoen nærmer seg bordet for å undertegne overgivelsen i Reims 7. mai 1945

General Jodl signerte den tyske overgivelsen i Reims 7. mai 1945

Den allierte stabssjefen i Europa, den amerikanske generalløytnanten Bedell Smith (1895 - 1961), signerer den tyske overgivelsen i Reims 7. mai 1945.

På bildet til venstre er stabssjefen britiske marinen Admiral Sir Harold Martin Burrough (1889-1977), til høyre er sjefen for USSRs militære oppdrag i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov

Den øverstkommanderende satte seg ved skrivebordet sitt. Jodel bøyde seg og sto på oppmerksomhet. Eisenhower spurte om han forsto vilkårene for overgivelse og om han var klar til å oppfylle dem. Jodel svarte ja.

Eisenhower advarte ham deretter om personlig ansvar for å ha krenket dem. Jodel bukket igjen og dro. Eisenhower reiste seg og satte kursen mot hovedkvarterets rom. Der samlet han alle stabsoffiserer og representanter for de allierte styrkene. Fotografer ble også kalt inn for å fange høytidelig begivenhet for historien.

Eisenhower forberedt kort melding for publisering og spilte inn radiotalen hans. Han gratulerte alle med den kommende seieren. Når journalistene hadde dratt, var det på tide å sende budskapet om Tysklands overgivelse til de tre store statsoverhodene og hovedkvarteret. Hver av offiserene og generalene søkte etter ord og effektive fraser for å uttrykke begivenhetens storhet. Eisenhower lyttet stille og så på.

Hver påfølgende versjon var mer pompøs enn den forrige. Den øverste sjefen takket til slutt de tilstedeværende, avviste alle forslag og dikterte sine egne: «Oppgaven de allierte styrkene stod overfor ble fullført kl. 02.41 lokal tid den 7. mai 1945.» Slik lød det historiske budskapet...

På bildet fra venstre mot høyre:

Leder for USSRs militære oppdrag i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), stabssjef for den øverste allierte sjefen - COSSAC), den britiske generalløytnanten Sir Frederick Morgan (Frederick Edgeworth Morgan, 1894-1967), amerikansk løytnant General Bedell Smith (Walter Bedell "Beetle" Smith, 1895 - 1961)

Den amerikanske radiokommentatoren Harry C. Butcher, den amerikanske generalen Dwight D. Eisenhower (1890-1969), den britiske luftmarskalken Arthur Tedder (Arthur William Tedder, 1890-1967) og stabssjefen for den britiske marinens admiral Sir Harold Burrough (Harold Martin Burrough) , 1889-1977).

Han klarte å smile foran kameraene, løfte fingrene i form av bokstaven "V", som symboliserte seier, og dro.

"Så vidt jeg forstår," sa han stille til adjutanten, "krever arrangementet en flaske champagne."

De tok med seg champagne og åpnet den til stille jubel. Vi drakk til seier. Alle var tynget av fryktelig tretthet, så de tilstedeværende spredte seg snart.

Sjefen for USSRs militære oppdrag i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), håndhilser på sjefen for de allierte styrkene i Europa, den amerikanske generalen Dwight D. Eisenhower (Dwight D. Eisenhower, 1890-1969) kl. undertegningen av overgivelseshandlingen av Tyskland i Reims 7. mai 1945.
Til venstre for I.A. Susloparov er hans adjutant, seniorløytnant Ivan Chernyaev.

Etter at Eisenhower gratulerte general Susloparov med å signere protokollen om tysk overgivelse og seier, forberedte og sendte sjefen for det sovjetiske militæroppdraget sin rapport til Moskva.

I mellomtiden kom det allerede en motmelding fra Kreml, der generalen ble beordret til ikke å signere noen dokumenter om overgivelse ....

USSR REAKSJON

I mellomtiden, om morgenen den 7. mai, ble varsel om den tyske overgivelsen, signert i Reims, mottatt i Moskva. Oberst general S.M. Shtemenko, som da var leder operativ ledelse Generalstab for den røde hæren og ofte invitert til Kreml, vitner...

Da telegrammet fra Reims ble mottatt, tilkalte sjefen for generalstaben A.I. Antonov Shtemenko og beordret å utarbeide et utkast til direktiv fra hovedkvarteret til den øverste overkommandoen angående kapitulasjonen som hadde funnet sted.

Han viste ham et brev som nettopp var sendt til Antonov av sjefen for det amerikanske militæroppdraget, Dean, som inneholdt følgende: «...I ettermiddag mottok jeg en hastemelding fra presidenten der han ber om at marskalk Stalin gir hans samtykke til å kunngjøre overgivelsen av Tyskland i dag kl. 19.00 Moskva-tid.

Vi fikk svar gjennom People's Commissariat of Foreign Affairs at dette ikke kunne gjøres, fordi den sovjetiske regjeringen fortsatt ikke hadde mottatt data om Tysklands overgivelse fra sine representanter ved Eisenhowers hovedkvarter.

Jeg (dvs. sjefen for den amerikanske misjonen, Dee) informerte president Truman om dette og fikk svaret at han ikke ville gjøre det offisiell melding til kl. 09.00 Washington-tid 8. mai, eller kl. 16.00 Moskva-tid, med mindre marskalk Stalin uttrykker sitt samtykke til en tidligere time...»

Snart fulgte et kall til Kreml, til den øverste øverstkommanderende Stalin.

På kontoret, foruten Stalin selv, var det medlemmer av regjeringen. Den øverste sjefen gikk som vanlig sakte langs teppet. Hele hans utseende ga uttrykk for ekstrem misnøye. Overgivelsen av Tyskland ble diskutert i Reims.

Stalin oppsummerte resultatene og tenkte høyt.

Han bemerket at de allierte hadde arrangert en ensidig avtale med Doenitz-regjeringen. Og en slik avtale er mer som en konspirasjon.

Bortsett fra general I.A. Susloparov, var ingen av USSR-myndighetene til stede i Reims. Det viser seg at det ikke var noen kapitulasjon til Sovjetunionen, og det var da det var Sovjetunionen som led mest under Hitlers invasjon og ga det største bidraget til seierssaken. Dårlige konsekvenser kan forventes av en slik "kapitulasjon".

«Traktaten undertegnet av de allierte i Reims», fortsatte Stalin, «kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Kapitulasjon må gjennomføres som det viktigste historisk faktum og ble ikke akseptert i vinnernes territorium, men der den kom fra fascistisk aggresjon: i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av overkommandoen til alle land i anti-Hitler-koalisjonen.

La den bli signert av en av lederne av den tidligere fascistiske staten eller en hel gruppe nazister som er ansvarlige for alle deres grusomheter mot menneskeheten.»

Etter å ha talt ferdig, henvendte Stalin seg til sjefen for generalstaben A.I. Antonov og spurte om Zhukov kunne finne et passende lokale for den seremonielle signeringen av loven om ubetinget overgivelse av Nazi-Tyskland.

Vel, da var det det flott date den niende mai!

Handling om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene(engelsk: Tysk overgivelsesinstrument, fr. : Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, tysk : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - et juridisk dokument som etablerte en våpenhvile på frontene av andre verdenskrig rettet mot Tyskland, som forpliktet tysk militært personell til å slutte med motstand, overgi personell og overføre den materielle delen av de væpnede styrkene til fienden, som faktisk indikerte Tysklands utreise fra krigen. Den ble signert av representanter for Wehrmachts overkommando, den vestallierte overkommandoen og Sovjetunionen.

Ideen om ubetinget overgivelse og utarbeidelsen av lovens tekst

Ideen om betingelsesløs tysk overgivelse ble først kunngjort av president Roosevelt 13. januar 1943 på Casablanca-konferansen og har siden blitt den offisielle posisjonen til FN. Utkastet til overgivelsen ble utviklet av European Advisory Commission fra januar 1944; teksten (kalt «vilkår for tysk overgivelse») ble vedtatt i slutten av juli og godkjent av lederne for de allierte regjeringene. Dette omfattende dokumentet ble spesielt sendt til Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (S.H.A.E.F), hvor det imidlertid ikke ble oppfattet som obligatoriske instruksjoner, men som anbefalinger. Derfor, da spørsmålet om Tysklands overgivelse praktisk talt oppsto den 4.-5. mai 1945, brukte ikke de allierte hovedkvarteret det eksisterende dokumentet (kanskje i frykt for at tvister om de politiske artiklene i det ville komplisere forhandlinger med tyskerne), men utviklet deres eget korte, rent militære dokument, som til slutt ble signert. Teksten ble utviklet av en gruppe amerikanske offiserer fra følget til den allierte øverstkommanderende Dwight Eisenhower; den primære forfatteren av teksten var oberst Philimore fra 3rd (Operations) Section SHAEF. For at det ikke skulle motsi utkastet til EU-kommisjonen, etter forslag fra den engelske diplomaten ambassadør Weinand, ble artikkel 4 introdusert i teksten til dokumentet, som ga muligheten til å erstatte denne handlingen med "et annet generelt instrument av overgivelse avsluttet av FN eller på deres vegne" (noen russiske kilder, men ideen om denne artikkelen tilskrives den sovjetiske representanten ved den allierte kommandoen Susloparov).

Delvis overgivelse

Samme dag hadde den nye lederen av den tyske regjeringen, storadmiral Karl Dönitz, et møte. Møtedeltakerne vurderte den militære situasjonen som håpløs, og bestemte seg for å konsentrere hovedinnsatsen om å redde det mulige flere tyskere fra den røde hæren, unngå militære aksjoner i Vesten og fortsette aksjoner mot anglo-amerikanerne bare i den grad de ville forstyrre forsøkene til tyske tropper på å unnslippe den røde hæren. Siden det, i lys av avtalene mellom Sovjetunionen og de vestlige allierte, er vanskelig å oppnå kapitulasjon bare i Vesten, bør en politikk med private kapitulasjoner følges på nivå med hærgrupper og under. .

Første akt

Skolebygget i Reims hvor overgivelsen ble undertegnet.

Etter å ha undertegnet overgivelseshandlingen av tyske tropper i nord i Lüneburg 4. mai, dro admiral Friedeburg til Eisenhowers hovedkvarter, som ligger i Reims, for, etter instruks fra Dönitz, å stille spørsmålet om overgivelse av tyske tropper for ham. på vestfronten. Siden han på grunn av dårlig vær ble tvunget til å reise fra Brussel til Reims med bil, ankom den tyske delegasjonen Reims først klokken 17.00 den 5. mai. I mellomtiden fortalte Eisenhower sin stabssjef, Walter Bedell Smith, at det ikke ville være noen forhandlinger med tyskerne, og han hadde ikke til hensikt å se tyskerne før de undertegnet betingelsene for overgivelse. Forhandlingene ble overlatt til generalene W. B. Smith og Carl Strong (sistnevnte deltok i forhandlingene om overgivelse av Italia i 1943).

Signering av overgivelsen i Reims. Bak: Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Wilhelm Oxenius. Ansikt: Sir F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (side)

Forhandlingene fant sted i lokalene til operasjonsavdelingen til det allierte hovedkvarteret (dette hovedkvarteret lå i en bygning som ble kalt "den røde skolebygningen", faktisk i bygningen til en teknisk høyskole). For å demonstrere for Friedeburg nytteløsheten i tyskernes posisjon, beordret Smith at veggene skulle henges opp med kart som indikerte situasjonen på frontene, samt kart som indikerer angrep som angivelig var forberedt av de allierte. Disse kartene gjorde et stort inntrykk på Friedeburg. Friedeburg tilbød Smith overgivelse av de gjenværende tyske troppene på vestfronten; Smith svarte at Eisenhower nektet å fortsette forhandlinger med mindre tilbudet om overgivelse også gjaldt østfronten; bare generell overgivelse er mulig, og troppene i vest og øst må forbli på sine steder. Til dette svarte Friedeburg at han ikke hadde myndighet til å undertegne en generell overgivelse. Etter å ha studert teksten til overgivelseshandlingen som ble presentert for ham, telegraferte Friedeburg Doenitz og ba om tillatelse til å signere en generell overgivelse eller sende Keitel og sjefene for luft- og sjøstyrkene til å gjøre det.

Dönitz anså vilkårene for overgivelse som uakseptable og sendte Jodl, som var kjent som en kategorisk motstander av overgivelse i øst, til Reims. Jodl måtte forklare Eisenhower hvorfor generell overgivelse var umulig. Han ankom Reims om kvelden 6. mai. Etter en timelang diskusjon med ham, kom Smith og Strong til den konklusjon at tyskerne rett og slett satt i stå for tid for å få tid til å frakte så mange som mulig til Vesten. flere tropper og flyktninger, som ble rapportert til Eisenhower. Sistnevnte ba Smith fortelle tyskerne det «Hvis de ikke slutter å komme med unnskyldninger og stanse i tide, vil jeg umiddelbart stenge hele den allierte fronten og stanse strømmen av flyktninger med makt gjennom disposisjonen til troppene våre. Jeg vil ikke tolerere ytterligere forsinkelser.". Etter å ha mottatt dette svaret, innså Jodl at situasjonen hans var håpløs og ba Dönitz om autoritet for en generell overgivelse. Dönitz kalte Eisenhowers oppførsel "ekte utpressing", men han innså også håpløsheten i situasjonen, kort tid etter midnatt den 7. mai instruerte han Keitel om å svare: "Grand Admiral Doenitz gir full myndighet til å signere i samsvar med de foreslåtte vilkårene". Signeringsseremonien var planlagt til 02.30. Overgivelseshandlingen skulle tre i kraft klokken 23:01 8. mai, dvs. nesten to dager etter signering - Dönitz håpet å utnytte denne tiden til å flytte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig.

Den 6. mai ble representanter for de allierte kommandoene innkalt til SHAEF: medlemmer av den sovjetiske misjonen, general Susloparov og oberst Zenkovich, samt nestlederen for den høyere staben for det nasjonale forsvaret i Frankrike, general Sevez (stabssjefen, General Juin, var i San Francisco på grunnkonferansen til FN). Eisenhower forsøkte på alle mulige måter å roe mistenksomheten til sovjetiske representanter, som mente at de anglo-amerikanske allierte var klare til å komme overens med tyskerne bak ryggen deres. Når det gjelder rollen til Sevez, som signerte handlingen som vitne, viste den seg å være ubetydelig: generalen, som en ren militærmann, prøvde ikke å forsvare Frankrikes prestisjetunge interesser og protesterte spesielt ikke mot fraværet fransk flagg i rommet hvor overgivelsen ble signert. Eisenhower selv nektet å delta i signeringsseremonien av protokollmessige årsaker, siden tysk side var representert av stabssjefen og ikke øverstkommanderende – seremonien ble altså holdt på stabssjefsnivå.

Klokken 02:41 den 7. mai, i lokalene til SHAEFs operasjonsavdeling, signerte general Jodl overgivelsesinstrumentet.

Selv om en gruppe på 17 journalister deltok på undertegningsseremonien for overgivelse, ble USA og Storbritannia enige om å utsette den offentlige kunngjøringen av overgivelsen slik at Sovjetunionen kunne forberede en andre overgivelsesseremoni i Berlin. Reporterne avla ed på at de skulle rapportere overgivelsen bare 36 timer senere – nøyaktig klokken 15 om ettermiddagen 8. mai 1945. Imidlertid rapporterte tysk radio (fra Flensburg) undertegningen av overgivelsen 7. mai, klokken 14:41. En annen time senere ble dette rapportert av Associated Press, hvis reporter Edward Kennedy, etter den tyske rapporten, anså seg som fri fra løftet om å holde hendelsen hemmelig. Kennedy fikk imidlertid sparken fra byrået, og stillheten om overgivelsen fortsatte i Vesten i enda et døgn – først på ettermiddagen 8. mai ble det offisielt kunngjort. I Sovjetunionen ble det innført et absolutt forbud mot informasjon om overgivelsen 7. mai.

Andre akt

Den sovjetiske representanten, general Susloparov, signerte handlingen i Reims på egen fare og risiko, siden instrukser fra Kreml ennå ikke var kommet på det tidspunktet som var fastsatt for signering. Han bestemte seg for å signere med forbehold om at denne handlingen ikke skulle utelukke muligheten for å signere en annen handling på forespørsel fra et av de allierte landene. Rett etter signering av handlingen mottok Susloparov et telegram fra Stalin med et kategorisk forbud mot å undertegne overgivelsen.

Stalin ble rasende over signeringen av overgivelsen i Reims, der de vestlige allierte spilte hovedrollen. Han nektet å anerkjenne denne handlingen, og krevde en ny signering i Berlin, som var blitt tatt til fange av den røde hæren, og ba de allierte om ikke å gi offisielle kunngjøringer om seier før overgivelsen trådte i kraft (det vil si før 9. mai).

Dette siste kravet ble avvist av både Churchill (som bemerket at parlamentet ville kreve informasjon fra ham om signeringen av overgivelsen) og Truman (som uttalte at Stalins forespørsel kom til ham for sent og at det ikke lenger var mulig å kansellere seiererklæringen ). Stalin sa på sin side: «Avtalen som ble signert i Reims kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Overgivelse må utføres som den viktigste historiske handlingen og aksepteres ikke på seierherrenes territorium, men der den fascistiske aggresjonen kom fra - i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av den øverste kommandoen i alle anti-Hitler-landene. koalisjon." Som svar ble de allierte enige om å holde en sekundær signeringsseremoni i Berlin. Eisenhower informerte Jodl om at de tyske øverstkommanderende for de væpnede styrkene skulle rapportere for endelige offisielle prosedyrer på et tidspunkt og sted bestemt av de sovjetiske og allierte kommandoene.

Zhukov leser opp overgivelseshandlingen i Karlshorst. Ved siden av Zhukov er Arthur Tedder.

Keitel signerer overgivelsen i Karlshorst

Det sovjetiske folket fikk vite om dette fra en melding fra Sovinformburo 9. mai 1945, først klokken 22.00 Moskva-tid, fra leppene til den legendariske kunngjøreren Yuri Levitan.

Deretter, etter avtale mellom regjeringene i USSR, USA og Storbritannia, ble det oppnådd en avtale om å vurdere prosedyren i Reims foreløpig. I vestlig historieskrivning er imidlertid signeringen av overgivelsen av de tyske væpnede styrkene vanligvis forbundet med prosedyren i Reims, og undertegningen av overgivelseshandlingen i Berlin kalles dens "ratifisering".

Etter å ha akseptert overgivelsen, signerte ikke Sovjetunionen fred med Tyskland, det vil si at de formelt forble i en krigstilstand. Dekretet som avsluttet krigstilstanden ble vedtatt av presidiet til Sovjetunionens øverste sovjet 25. januar 1955. Den store patriotiske krigen refererer imidlertid bare til militære aksjoner mot Tyskland før 9. mai 1945.

,
USSR USSR,
Storbritannia Storbritannia,
USA USA,
Frankrike Frankrike

Handling om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene(engelsk) Tysk overgivelsesinstrument, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, tysk Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - et juridisk dokument som etablerte en våpenhvile på frontene av andre verdenskrig rettet mot Tyskland, som forpliktet tysk militært personell til å slutte med motstand, overgi personell og overføre den materielle delen av de væpnede styrkene til fienden, som faktisk betydde Tysklands utreise fra krigen.

Handlingen ble signert av representanter for Wehrmachts overkommando, de vestlige alliertes overkommando og Sovjetunionen 7. mai klokken 02:41 i Reims (Frankrike). Overgivelsen av Nazi-Tyskland trådte i kraft 8. mai klokken 23.01 sentraleuropeisk tid.

Datoene for den offisielle kunngjøringen fra statsoverhodene om signering av kapitulasjon - 8. mai i europeiske land og 9. mai i USSR - begynte å bli feiret i de respektive landene som seiersdag.

Encyklopedisk YouTube

1 / 4

Yuri Levitan "Act of Surrender of Germany"

Act of Surrender, 1945

05/07/1945 Levitan taler. Handling om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene

Signering av handlingen om ubetinget overgivelse av Tyskland / Tysk overgivelsesinstrument

Undertekster

Forbereder dokumenttekst

Ideen om Tysklands ubetingede overgivelse ble først kunngjort av president Roosevelt 13. januar 1943 på en konferanse i Casablanca og har siden blitt den offisielle posisjonen til FN. Utkastet til dokumentet om overgivelse er utviklet av European Advisory Commission siden januar 1944; teksten (kalt «vilkår for tysk overgivelse») ble vedtatt i slutten av juli og godkjent av lederne for de allierte regjeringene. Dette omfattende dokumentet ble spesielt sendt til Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (S.H.A.E.F), hvor det imidlertid ikke ble oppfattet som obligatoriske instruksjoner, men som anbefalinger. Derfor, da spørsmålet om Tysklands overgivelse praktisk talt oppsto den 4.-5. mai 1945, brukte ikke de allierte hovedkvarteret det eksisterende dokumentet (kanskje i frykt for at tvister om de politiske artiklene i det ville komplisere forhandlinger med tyskerne), men utviklet deres eget korte, rent militære dokument, som til slutt ble signert. Teksten ble utviklet av en gruppe amerikanske offiserer fra følget til den allierte øverstkommanderende Dwight Eisenhower; den primære forfatteren av teksten var oberst Philimore fra 3rd (Operations) Section SHAEF. For at det ikke skulle motsi utkastet til EU-kommisjonen, etter forslag fra den engelske diplomaten ambassadør Weinand, ble artikkel 4 introdusert i teksten til dokumentet, som ga muligheten til å erstatte denne handlingen med "et annet generelt instrument av overgivelse avsluttet av FN eller på deres vegne" (noen russiske kilder, men ideen om denne artikkelen tilskrives den sovjetiske representanten ved den allierte kommandoen Susloparov).

Delvis overgivelse

Samme dag hadde den nye lederen av den tyske regjeringen, storadmiral Karl Dönitz, et møte. Møtedeltakerne vurderte den militære situasjonen som håpløs, og bestemte seg for å konsentrere sin hovedinnsats om å redde så mange tyskere som mulig fra den røde hæren, unngå militære aksjoner i Vesten og fortsette aksjoner mot anglo-amerikanerne bare i den grad de ville blande seg inn. med tyske troppers forsøk på å unnslippe den røde hæren. Siden det, i lys av avtalene mellom Sovjetunionen og de vestlige allierte, er vanskelig å oppnå kapitulasjon bare i Vesten, bør en politikk med private kapitulasjoner følges på nivå med hærgrupper og under.

4. mai undertegnet den nyutnevnte øverstkommanderende for den tyske marinen, flåteadmiral Hans-Georg Friedeburg, overgivelseshandlingen av alle tyske væpnede styrker i Holland, Danmark, Schleswig-Holstein og Nordvest-Tyskland til 21. Hærens gruppe av feltmarskalk B. Montgomery.

5. mai infanterigeneral F. Schultz, som ledet hærgruppe G som opererte i Bayern og Vest-Østerrike. Imidlertid hadde riket i sør fortsatt en stor gruppe hærgrupper "Center" og "Østerrike" (tidligere "Sør") under kommando av feltmarskalk Albert Kesselring.

Første akt

Etter å ha undertegnet overgivelseshandlingen av tyske tropper i nord i Lüneburg 4. mai, dro admiral Friedeburg til Eisenhowers hovedkvarter, som ligger i Reims, for, etter instruks fra Dönitz, å stille spørsmålet om overgivelse av tyske tropper for ham. på vestfronten. Siden han på grunn av dårlig vær ble tvunget til å reise fra Brussel til Reims med bil, ankom den tyske delegasjonen Reims først klokken 17.00 den 5. mai. I mellomtiden fortalte Eisenhower sin stabssjef, Walter Bedell Smith, at det ikke ville være noen forhandlinger med tyskerne, og han hadde ikke til hensikt å se tyskerne før de signerte vilkårene for overgivelse. Forhandlingene ble overlatt til generalene W. B. Smith og Carl Strong (sistnevnte deltok i forhandlingene om overgivelse av Italia i 1943).

Forhandlingene fant sted i lokalene til operasjonsavdelingen til det allierte hovedkvarteret (dette hovedkvarteret lå i en bygning som ble kalt "den røde skolebygningen", faktisk i bygningen til en teknisk høyskole). For å demonstrere for Friedeburg nytteløsheten i tyskernes posisjon, beordret Smith at veggene skulle henges opp med kart som indikerte situasjonen på frontene, samt kart som indikerer angrep som angivelig var forberedt av de allierte. Disse kartene gjorde et stort inntrykk på Friedeburg. Friedeburg tilbød Smith overgivelse av de gjenværende tyske troppene på vestfronten; Smith svarte at Eisenhower nektet å fortsette forhandlingene med mindre tilbudet om overgivelse også gjaldt østfronten: bare en generell overgivelse var mulig, og tropper i vest og øst må forbli på sine steder. Til dette svarte Friedeburg at han ikke hadde myndighet til å undertegne en generell overgivelse. Etter å ha studert teksten til overgivelseshandlingen som ble presentert for ham, telegraferte Friedeburg Dönitz og ba om tillatelse til å signere en generell overgivelse eller sende Keitel og sjefene for luft- og sjøstyrkene til å gjøre det.

Dönitz anså vilkårene for overgivelse som uakseptable og sendte Jodl, som var kjent som en kategorisk motstander av overgivelse i øst, til Reims. Jodl måtte forklare Eisenhower hvorfor generell overgivelse var umulig. Han ankom Reims om kvelden 6. mai. Etter en times lang diskusjon med ham, kom Smith og Strong til den konklusjon at tyskerne rett og slett spilte for tid for å få tid til å frakte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig, noe de rapporterte til Eisenhower. Sistnevnte ba Smith fortelle tyskerne det «Hvis de ikke slutter å komme med unnskyldninger og stanse i tide, vil jeg umiddelbart stenge hele den allierte fronten og stanse strømmen av flyktninger med makt gjennom disposisjonen til troppene våre. Jeg vil ikke tolerere ytterligere forsinkelser.". Etter å ha mottatt dette svaret, innså Jodl at situasjonen hans var håpløs og ba Dönitz om autoritet for en generell overgivelse. Dönitz kalte Eisenhowers oppførsel "ekte utpressing", men han innså også håpløsheten i situasjonen, kort tid etter midnatt den 7. mai instruerte han Keitel om å svare: "Grandadmiral Dönitz gir full myndighet til å signere i samsvar med de foreslåtte vilkårene". Signeringsseremonien var planlagt til 02.30. Overgivelseshandlingen skulle tre i kraft klokken 23:01 den 8. mai, det vil si nesten to dager etter signering – Dönitz håpet å bruke denne tiden til å flytte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig.

6. mai kl SHAEF Representanter for de allierte kommandoene ble tilkalt: medlemmer av den sovjetiske misjonen, general Susloparov og oberst Zenkovich, samt nestlederen for den øverste nasjonale forsvarsstaben i Frankrike, general Sevez (stabssjefen, general Juin, var i San Francisco på grunnkonferansen til FN). Eisenhower forsøkte på alle mulige måter å roe mistenksomheten til sovjetiske representanter, som mente at de anglo-amerikanske allierte var klare til å komme overens med tyskerne bak ryggen deres. Når det gjelder rollen til Sevez, som signerte handlingen som vitne, viste den seg å være ubetydelig: generalen, som en ren militærmann, prøvde ikke å forsvare Frankrikes prestisjetunge interesser og protesterte spesielt ikke mot fraværet av det franske flagget i rommet der overgivelsen ble signert. Eisenhower selv nektet å delta i signeringsseremonien av protokollmessige årsaker, siden tysk side var representert av stabssjefen og ikke øverstkommanderende – seremonien ble altså holdt på stabssjefsnivå.

Handlingen ble signert 7. mai klokken 02:41 (sentraleuropeisk tid) av sjefen operativt hovedkvarter Den tyske hærens øverste kommando, generaloberst Alfred Jodl. Overgivelsen ble akseptert: fra anglo-amerikansk side, generalløytnant for den amerikanske hæren, sjef for hovedstaben for de allierte ekspedisjonsstyrkene Walter Bedell Smith, fra USSR - representant for den øverste overkommandoen ved den allierte kommandoen, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov. Akten ble også signert av visesjefen for den franske forsvarsstaben, brigadegeneral François Sevez, som et vitne. Den engelske teksten til denne handlingen er autentisk.

Selv om en gruppe på 17 journalister deltok på signeringsseremonien, ble USA og Storbritannia enige om å utsette den offentlige kunngjøringen av overgivelsen slik at Sovjetunionen kunne forberede en andre overgivelsesseremoni i Berlin. Reporterne avla ed på at de skulle rapportere overgivelsen bare 36 timer senere – nøyaktig klokken 15 om ettermiddagen 8. mai 1945.

Uten å vente på en melding om seremonien ga Dönitz (ved 1 time 35 minutter) følgende ordre til feltmarskalk Kesselring og general Winter, som også ble overført til informasjon til sjefen for Army Group Center F. Scherner, sjefen for tropper i Østerrike L. von Rendulic og sjefen for Sør-Øst A. Leroux: «Oppgaven er å trekke tilbake så mange tropper som opererer på østfronten som mulig mot vest, mens de kjemper seg vei, om nødvendig, gjennom disposisjonen sovjetiske tropper. Stopp umiddelbart alle militære operasjoner mot de anglo-amerikanske troppene og gi ordre til troppene om å overgi seg til dem. Den generelle overgivelsen vil bli signert i dag i Eisenhower-hovedkvarteret. Eisenhower lovet oberst general Jodl at fiendtlighetene ville opphøre 9. mai 1945 kl. 00.00 tysk sommertid...» .

Den 7. mai klokken 14:41 annonserte tysk radio (fra Flensburg) offisielt signeringen av overgivelsen. Utenriksministeren for Dönitz-regjeringen, grev Schwerin von Krosigg, holdt følgende tale:

Tyskere og tyske kvinner!
Den øverste kommandoen til Wehrmacht, på ordre fra storadmiral Dönitz, kunngjorde den betingelsesløse overgivelsen av de tyske troppene. Som den ledende ministeren for Reich-regjeringen, dannet av storadmiralen for å fullføre alle militære oppgaver, henvender jeg meg til det tyske folket i dette tragiske øyeblikket i vår historie...
Ingen bør ta feil av alvorlighetsgraden av betingelsene våre motstandere vil pålegge oss. Det er nødvendig, uten noen høye fraser, å se dem klart og nøkternt i ansiktet. Ingen kan tvile på at de kommende tidene vil bli harde for hver enkelt av oss og vil kreve ofre fra oss på alle områder av livet. Vi er forpliktet til å bringe dem og være lojale mot alle forpliktelsene vi påtar oss. Men vi tør ikke fortvile og hengi oss til kjedelig resignasjon til skjebnen. Vi må finne en måte å komme oss ut av dette mørket og inn på fremtidens vei. La enhet, lov og frihet tjene som våre tre ledestjerner, som alltid har vært garantien for en ekte tysk essens...
Vi må basere vårt folkeliv høyre. Rettferdighet må bli den høyeste loven og den viktigste ledetråden for vårt folk. Vi må anerkjenne loven både fra vår indre overbevisning og som grunnlaget for vårt forhold til andre folkeslag. Respekt for inngåtte traktater bør være like hellig for oss som følelsen av å tilhøre den europeiske familie av nasjoner, som vi som medlem ønsker å bringe alle våre menneskelige, moralske og materielle krefterå lege de forferdelige sårene krigen.
Så kan vi håpe at atmosfæren av hat som nå omgir Tyskland over hele verden vil vike for den forsoning av folk, uten hvilken helbredelse av verden er utenkelig, og at friheten igjen vil gi oss sitt signal, uten hvilken ingen mennesker kan leve anstendig og med verdighet.
Vi ønsker å se fremtiden til vårt folk i bevisstheten om de dypeste og beste krefter hver levende person som verden har gitt varige kreasjoner og verdier. Med stolthet over den heroiske kampen til vårt folk, vil vi kombinere ønsket, som et ledd i vestlig kristen kultur, å bidra til ærlig, fredelig arbeid i ånden beste tradisjoner vårt folk. Måtte Gud ikke etterlate oss i våre problemer, må han hellige vårt vanskelige arbeid!

En annen time senere ble den tyske overgivelsen rapportert av Associated Press, hvis reporter, Edward Kennedy, etter den tyske rapporten anså seg fri fra løftet om å holde hendelsen hemmelig. Kennedy fikk imidlertid sparken fra byrået, og stillheten om overgivelsen fortsatte i Vesten i enda et døgn – først på ettermiddagen 8. mai ble det offisielt kunngjort. I Sovjetunionen ble informasjon om overgivelsen av 7. mai også i utgangspunktet forbudt, men så, etter undertegningen av sluttakten i Karlshorst, ble Reims foreløpige overgivelsesprotokoll nevnt av I.V. Stalin i sin adresse til til det sovjetiske folket, sendt på radio kl 21:00 9. mai.

I følge de fleste kilder, 8. mai kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (kl. 00.43, 9. mai Moskva-tid) i Berlin-forstaden Karlshorst i bygningen til en tidligere kantine militær ingeniørskole Den endelige handlingen om betingelsesløs overgivelse av Tyskland ble signert. Teksten til loven angir ikke den nøyaktige datoen for undertegningen - 8. mai 1945. Noen kilder angir datoen for signering av handlingen etter midnatt sentraleuropeisk tid, det vil si 9. mai - omtrent klokken 00:15 eller 00:43 (Keitel signerte klokken 00:16).

Dermed var klokken 23.15 i vesteuropeisk tid, 00.15 i sentraleuropeisk tid og 02.15 i Moskva-tid ved signering av sluttakten.

Lovens tekst gjentar i utgangspunktet ord for ord teksten fra 7. mai, inkludert til og med artikkel 4, som nå har gått tapt ekte mening. Karlshorst-loven bekreftet også tidspunktet for våpenhvilen – 8. mai kl. 23.01 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 01.01 Moskva-tid). Endringene i lovens tekst var som følger:

i den engelske teksten ble uttrykket Soviet High Command (Sovjet Supreme Command) erstattet med det mer eksakt oversettelse Sovjetisk betegnelse: Den røde hærens øverste kommando (den røde hærens øverste kommando);
Den delen av artikkel 2, som omhandler tyskernes plikt til å overlevere militært utstyr intakt, er utvidet og detaljert;
indikasjonen av handlingen 7. mai ble trukket tilbake: "Bare denne teksten på engelsk er autoritativt" og artikkel 6 ble satt inn, som lyder: "Denne loven er utarbeidet på russisk, engelsk og tyske språk. Bare russisk og Engelske tekster er autentiske".

På vegne av tysk side ble handlingen signert av: feltmarskalkgeneral, sjef for den øverste overkommandoen for Wehrmacht Wilhelm Keitel, Luftwaffe-representanten oberst general Stumpf og Kriegsmarine-admiral von Friedeburg. Ubetinget overgivelse ble akseptert av marskalk Zhukov (fra sovjetisk side) og nestkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene Marshal Tedder (eng. Arthur William Tedder) (Storbritannia). Generalen signerte sine underskrifter som vitner.

8. mai 1945, kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (kl. 00.43, 9. mai Moskva) i Berlin-forstaden Karlshorst, i bygningen til den tidligere kantina til den militære ingeniørskolen, loven om ubetinget overgivelse av Tyskland ble signert.

7. mai 1945. Personlig og strengt hemmelig melding fra Mr. Churchill til marskalk Stalin:
«Jeg har nettopp mottatt din melding, og har også lest et brev fra general Antonov til general Eisenhower, der det foreslås at kunngjøringen om overgivelsen av Tyskland skal utsettes til 9. mai 1945. Det vil være umulig for meg å utsette min kunngjøring i 24 timer, som du har foreslått. Dessuten vil parlamentet kreve informasjon om gårsdagens signering i Reims og om den offisielle ratifiseringen som er planlagt i dag i Berlin.

Om morgenen 8. mai begynte korrespondenter fra alle de største avisene og magasinene i verden og fotojournalister å ankomme Berlin for å fange historisk øyeblikk juridisk registrering fullstendig nederlag av Nazi-Tyskland.

Midt på dagen ankom representanter Tempelgof flyplass Høykommando allierte styrker. Høykommandoen til de allierte ekspedisjonsstyrkene var representert av Eisenhowers stedfortreder, British Air Chief Marshal Arthur William Tedder, US Armed Forces - Commander of Strategic luftforsvar General Karl Spaats, franske væpnede styrker - hærens øverstkommanderende general Jean-Marie Gabriel de Lattre de Tassigny. Fra flyplassen ankom de allierte Karlhorst, hvor det ble besluttet å akseptere betingelsesløs overgivelse fra den tyske kommandoen.

Den tidligere stabssjefen for Wehrmachts øverste kommando, feltmarskalk general Wilhelm Keitel, øverstkommanderende, ankom den samme flyplassen fra byen Flensburg under beskyttelse av britiske offiserer. marinestyrker Generaladmiral for flåten G. von Friedeburg og generaloberst for luftforsvaret Hans Stumpf.

Her, i Karlshorst, i den østlige delen av Berlin, i en toetasjes bygning i den tidligere kantina til den tyske militæringeniørskolen, ble det klargjort en sal hvor undertegningsseremonien av handlingen skulle finne sted. Snart ankom alle representanter for kommandoen til de allierte styrkene til nestkommanderende øverstkommanderende for de væpnede styrkene i USSR, Marshal of the Sovjetunionen G. Zhukov, for å bli enige om prosedyrespørsmål. Keitel og kameratene hans var i en annen bygning på den tiden.

Nøyaktig klokken 24 gikk Zhukov, Tedder, Spaats og de Lattre de Tassigny inn i salen, dekorert statens flagg Sovjetunionen, USA, Storbritannia og Frankrike. Tilstede i salen sovjetiske generaler, hvis tropper deltok i den legendariske stormingen av Berlin, samt sovjetiske og utenlandske journalister.

Generalene Bogdanov og Berzarin

Seremonien for å signere handlingen ble åpnet av marskalk Zhukov. Han ønsket representanter for de allierte hærene velkommen til Berlin, okkupert av den røde hæren, i det historiske øyeblikket da den felles fienden overgav seg - Nazi-Tyskland. "Vi, representanter for den øverste overkommandoen til de sovjetiske væpnede styrker og den øverste kommandoen for de allierte styrkene ... er autorisert av regjeringene i anti-Hitler-koalisjonen til å akseptere den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland fra den tyske militærkommandoen," sa han høytidelig.

Etter forslag fra den sovjetiske representanten overleverte Keitel til lederne av de allierte delegasjonene et dokument der Doenitz ga den tyske delegasjonen fullmakt til å undertegne overgivelseshandlingen. Den tyske delegasjonen ble deretter spurt om den hadde loven om ubetinget overgivelse i sine hender og om den hadde studert den. Spørsmålet ble gjentatt på engelsk av Marshal Tedder. Etter Keitels bekreftende svar fra tysk side, ble handlingen signert av: feltmarskalkgeneral, sjef for den øverste overkommandoen til Wehrmacht Wilhelm Keitel, Luftwaffe-representanten oberst general Stumpf og Kriegsmarine-admiral von Friedeburg.

Signert av Wilhelm Keitel:

Stumpfs signatur:

Den ubetingede overgivelsen ble akseptert av marskalk Zhukov (fra sovjetisk side) og nestkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene, marskalk Tedder (Storbritannia).

General K. Spaats (USA) og general J. de Lattre de Tassigny (Frankrike) satte sine underskrifter som vitner.

Klokken 0 timer 43 minutter (Moskva-tid) 9. mai (kl. 22 timer 43 minutter sentraleuropeisk tid 8. mai), 1945, ble undertegningen av loven om ubetinget overgivelse av de tyske væpnede styrker fullført. Den tyske delegasjonen ble bedt om å forlate salen. Keitel, Friedeburg, Stumpf bukket og forlot salen.

Etter å ha akseptert overgivelsen, signerte ikke Sovjetunionen fred med Tyskland. Dekretet som avslutter krigstilstanden ble vedtatt av presidiet Høyeste råd USSR 25. januar 1955.

For nøyaktig 70 år siden, 8. mai 1945, i Berlin-forstaden Karlshorst kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 00.43 Moskva-tid), ble den endelige loven om ubetinget overgivelse av Nazi-Tyskland undertegnet.

Et utvalg bilder dedikert til denne betydningsfulle begivenheten.

1. Byggingen av den tyske militæringeniørskolen i forstedene til Berlin - Karlshorst, hvor signeringsseremonien av loven om betingelsesløs overgivelse av Tyskland ble holdt.

2. Representanter for Tyskland ved bordet under signeringen av loven om ubetinget overgivelse. På bildet, sittende fra venstre mot høyre: oberst general Stumpf fra luftforsvaret, feltmarskalk Keitel fra bakkestyrker og generaladmiral von Friedeburg fra marinen. 05.08.1945

3. Den amerikanske generalen Dwight Eisenhower og den britiske luftmarskalken Arthur Tedder på en pressekonferanse etter å ha signert den tyske overgivelsen i Reims (Frankrike) 7. mai 1945.

4. Representanter for den allierte kommandoen etter undertegningen av den tyske overgivelsen i Reims (Frankrike) 7. mai 1945.
På bildet fra venstre til høyre: Sjef for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), stabssjef for de allierte styrkene i Europa, britisk generalløytnant Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , den amerikanske generalløytnanten Bedell Smith, den amerikanske radiokommentatoren Harry Butcher, den amerikanske generalen Dwight Eisenhower, den britiske luftmarskalken Arthur Tedder og sjefen for den britiske marinens stabsadmiral Sir Harold Burrough.

5. Generaloberst Alfred Jodl (i midten) signerer den tyske overgivelsen ved det allierte hovedkvarteret i Reims klokken 02.41 lokal tid 7. mai 1945. Ved siden av Jodl sitter storadmiral Hans Georg von Friedeburg (til høyre) og Jodls adjutant, major Wilhelm Oxenius.

Ledelsen i Sovjetunionen var misfornøyd med undertegningen av den tyske overgivelsen i Reims, som ikke ble avtalt med USSR og rykket det landet som ga det største bidraget til seieren til bakgrunnen. Etter forslag fra den sovjetiske regjeringen og personlig I.V. Stalin og hans allierte ble enige om å vurdere prosedyren i Reims som en foreløpig overgivelse. De allierte ble også enige om at saken ikke skulle utsettes, og planla signeringen av loven om overgivelse av Tyskland i sin helhet i Berlin til 8. mai 1945.

6. Undertegnelse av den tyske overgivelsen i Reims 7. mai 1945. På bildet, bak fra høyre til venstre: A. Jodls adjutant major Wilhelm Oxenius, generaloberst Alfred Jodl og storadmiral Hans Georg von Friedeburg; vendt fra venstre til høyre: stabssjef for allierte styrker i Europa, den britiske generalløytnanten Sir Frederick Morgan, fransk general Francois Sevet, stabssjef for den britiske marinens admiral Sir Harold Burro, radiokommentator Harry Butcher Amerikansk generalløytnant Bedell Smith, adjutant I.A. Susloparov, seniorløytnant Ivan Chernyaev, sjef for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), den amerikanske generalen Carl Spaatz, kameramannen Henry Bull, oberst Ivan Zenkovich.

7. Generaloberst Alfred Jodl (i midten) signerer den tyske overgivelsen i hovedkvarteret til de allierte styrkene i Reims klokken 02.41 lokal tid 7. mai 1945.

8. Representanter for den tyske kommandoen nærmer seg bordet for å undertegne overgivelsen i Reims 7. mai 1945. På bildet fra venstre mot høyre: A. Jodls adjutant major Wilhelm Oxenius, generaloberst Alfred Jodl og storadmiral Hans Georg von Friedeburg.

9. Sjefen for USSRs militære misjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), håndhilser på sjefen for de allierte styrkene i Europa, den amerikanske general Dwight Eisenhower, ved undertegnelsen av den tyske overgivelseshandlingen i Reims d. 7. mai 1945. Til venstre for I.A. Susloparov er hans adjutant, seniorløytnant Ivan Chernyaev.

10. Den allierte stabssjefen i Europa, den amerikanske generalløytnanten Bedell Smith, undertegner overgivelseshandlingen av Tyskland i Reims 7. mai 1945. På bildet til venstre er stabssjefen for den britiske flåten, admiral Sir Harold Burro, til høyre er sjefen for USSRs militære oppdrag i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974).

11. Sjefen for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), undertegner overgivelseshandlingen av Tyskland i Reims 7. mai 1945. På bildet helt til høyre er den amerikanske general Carl Spaatz. Til venstre for I.A. Susloparov er hans adjutant, seniorløytnant Ivan Chernyaev.

12. Wehrmachts artillerigeneral Helmut Weidling dukker opp fra en bunker under overgivelsen av Berlingarnisonen. 05.02.1945

13. Representant for den røde hærens øverste overkommando, sjef for den 1. hviterussiske fronten, marskalk fra Sovjetunionen Georgy Konstantinovich Zhukov, som undertegnet overgivelsesloven fra USSRs side. I bakgrunnen er en sovjetisk kameramann som filmer signeringsseremonien. Berlin. 09.08.1945

17. Representanter etter undertegning av loven om ubetinget overgivelse i Berlin-Karlshorst 8. mai 1945. Handlingen fra Tysklands side ble signert av feltmarskalk Keitel (foran til høyre, med en marskalkstav) fra bakkestyrkene, generaladmiral von Friedeburg (til høyre bak Keitel) fra marinen og generaloberst Stumpf (til til venstre for Keitel) fra militær-men-luftstyrken.

18. Feltmarskalk Wilhelm Keitel, som signerer loven om ubetinget overgivelse av Tyskland på tysk side, blir presentert med lovens tekst. Til venstre, nummer to fra seeren, sitter G.K. Zhukov, som signerte loven på vegne av USSR. Berlin. 05.08.1945

19. Sjef Generalstab Tyske bakkestyrker, infanterigeneral Krebs (til venstre), som ankom 1. mai stedet for sovjetiske tropper med sikte på å involvere overkommandoen i forhandlingsprosessen. Samme dag skjøt generalen seg selv. Berlin. 05.01.1945

20. Den sovjetiske delegasjonen før de signerte loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker. Berlin. 05.08.1945 Stående til høyre er representanten for den røde hærens øverste overkommando, sjef for den 1. hviterussiske fronten, Marshal of the Sovjetunion G.K. Zhukov, stående i midten med hånden hevet - nestkommanderende for den første hviterussiske fronten, hærgeneral V.D. Sokolovsky.

21. Feltmarskalk Wilhelm Keitel, som signerer loven om ubetinget overgivelse av Tyskland på tysk side, blir presentert med lovens tekst. Til venstre ved bordet sitter G.K. Zhukov, som signerte loven på vegne av USSR. Berlin. 05.08.1945

22. Representanter for den tyske kommandoen, ledet av feltmarskalk Keitel, sendes for å undertegne loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. 8. mai, Berlin, Karlhorst.

23. Sjef for generalstaben for de tyske bakkestyrkene, infanteri-generalløytnant Hans Krebs, ved hovedkvarteret til de sovjetiske troppene i Berlin. 1. mai ankom Krebs stedet for sovjetiske tropper med sikte på å involvere overkommandoen i forhandlingsprosessen. Samme dag skjøt generalen seg selv.

24. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske og sovjetiske offiserer diskuterer vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

25. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. tysk og sovjetiske offiserer diskutere vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

26. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. tyske offiserer godta fra den sovjetiske offiseren vilkårene for overgivelse og prosedyren for overgivelse. 05.09.1945

27. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske offiserer godtar vilkårene for overgivelse og prosedyren for overgivelse fra den sovjetiske offiseren. 05.09.1945

28. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske og sovjetiske offiserer diskuterer vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

29. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung Spit, Øst-Preussen.

30. Feltmarskalk Wilhelm Keitel undertegner loven om betingelsesløs overgivelse av Tyskland. Berlin, 8. mai 1945, 22:43 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 0:43 Moskva-tid).

31. Feltmarskalk Wilhelm Keitel går til undertegningen av loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. Berlin. 05.08.1945

32. Ankomst til Berlin for undertegningsseremonien av loven om overgivelse av Tyskland av luftsjefmarskalkenStorbritannia Tedder A.V. Blant de som hilser: Hærens general V.D. og kommandant i BerlinGeneraloberst Berzarin N.E. 05.08.1945

33. Ankomst til Berlin av feltmarskalk W. Keitel, flåteadmiral H. Friedeburg og luftfartsoberst general G. Stumpf for å undertegne loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. Blant de medfølgende personene er hærgeneral V.D. og oberst general Berzarin N.E. 05.08.1945

34. Første vara folkekommissær USSRs utenrikssaker Vyshinsky A.Ya. OgMarskalk av Sovjetunionen Zhukov G.K. på vei til signeringsseremonienHandling om betingelsesløs overgivelse av Tyskland. Karlshorst. 05.08.1945

35. Chief Air Marshal of Great Britain Sir Tedder A. og Marshal of the Sovjetunion Zhukov G.K. ser gjennom dokumenter om betingelsene for Tysklands overgivelse.

36. Feltmarskalk V. Keitels signering av loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker. Berlin. Karlshorst. 05.08.1945

37. Kommandør for den første hviterussiske fronten, Marshal of the Sovjetunion G.K. Zhukov.undertegner loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker.

38. Lunsj til ære for seieren etter signering av betingelsene for Tysklands ubetingede overgivelse. Fra venstre til høyre: British Air Chief Marshal Sir Tedder A., Marshal of the Sovjetunion G. K. Zhukov, Commander of the US Strategic Air Forces General Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

_________________________________

Bildeutvalget er basert på følgende materialer:

russisk statsarkiv film og fotodokumenter.

Alle bilder er klikkbare.

Fotoalbum "The Great Patriotic War"