Sende

Handlingen med overgivelse av Tyskland

Hvem signerte loven om overgivelse av Tyskland?

Handlingen med tysk overgivelse brakte en slutt på andre verdenskrig i Europa. Den endelige teksten ble signert i Karlshorst (Berlin-distriktet) natt til 8. mai 1945 av representanter for de tre grenene av den tyske overkommandoen på den ene siden og de allierte ekspedisjonsstyrkene sammen med den øverste sjefen for den røde armé på den. annen. Representanter for Frankrike og USA signerte dokumentet som vitner. Mer tidlig versjon Teksten ble signert under en seremoni i Reims i morgentimene 7. mai 1945. I Vesten er 8. mai kjent som Seiersdagen i Europa, og i postsovjetiske stater feires Seiersdagen 9. mai, siden den endelige signeringen fant sted etter midnatt Moskva-tid.

Det var tre versjoner av overgivelsesdokumentet på forskjellige språk. Bare de russiske og engelske versjonene er autentiske.

Utarbeidelse av teksten til loven om overgivelse av Tyskland

Utarbeidelsen av teksten til overgivelsesloven ble startet av representanter for de tre allierte maktene: USA, USSR og Storbritannia - i European Advisory Commission (EAC) i løpet av 1944. Innen 3. januar 1944 foreslo ØKs sikkerhetskomité at Tysklands nederlag ble registrert i et enkelt dokument om ubetinget overgivelse. I tillegg foreslo komiteen at overgivelsesinstrumentet skulle undertegnes av representanter for den tyske overkommandoen. Årsaken til denne anbefalingen var ønsket om å forhindre situasjonen med "legenden om et stikk i ryggen", som ble opprettet i Tyskland etter nederlaget i første verdenskrig. Fordi overgivelsesinstrumentet i november 1918 kun ble signert av representanter for den tyske sivile regjeringen, argumenterte militære ledere deretter at Høykommando Den tyske hæren bar ikke noe ansvar for dette dokumentet.

Ikke alle var enige i komiteens spådommer om krigens slutt. Ambassadør William Strang, den britiske representanten til EAC, uttalte følgende:

For øyeblikket er det umulig å forutse under hvilke omstendigheter fiendtlighetene med Tyskland til slutt kan bli stoppet. Derfor kan vi ikke si hvilken fremgangsmåte som vil være best egnet. Ville for eksempel en fullstendig og detaljert våpenhvile anses som optimal, eller ville en kortere våpenhvile som gir grunnleggende makter være å foretrekke, eller kanskje ikke en generell våpenhvile, men en rekke lokale kapitulasjoner av fiendtlige befal?

Vilkårene for Tysklands overgivelse ble først fremmet på det første møtet i ØK 14. januar 1944. Den endelige teksten ble vedtatt 28. juli 1944. Den ble deretter akseptert av de tre allierte maktene.

Den avtalte teksten besto av tre deler. Den første delen inneholdt en kort ingress: "Regjeringen og overkommandoen i Tyskland, som aksepterer og anerkjenner det fullstendige nederlaget til de tyske væpnede styrkene på land, sjø og luft, kunngjør herved den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland."

Selve overgivelsesloven besto av fjorten artikler. Den andre delen (artikkel 1 til 5) omhandlet militær overgivelse på vegne av overkommandoen for alle styrker på land, sjø og luft, overlevering av våpen og evakuering av militært personell fra alle territorier utenfor tyske grenser på tidspunktet for 31. desember 1937, samt prosedyren for overgivelse tatt til fange Den tredje delen (artikkel 6 til 12) var knyttet til den tyske regjeringens overføring av nesten alle sine fullmakter og myndighet til allierte representanter, løslatelse og hjemsendelse av fanger og tvangsarbeidere, stans av radiosendinger, levering av etterretning og annen informasjon, ikke-destruksjon av våpen og infrastruktur, ansvaret til nazistiske ledere for krigsforbrytelser, og med makten gitt til allierte representanter til å utstede proklamasjoner, ordrer, forskrifter og instruksjoner som dekker "ytterligere politiske, administrative, økonomiske, økonomiske, militære og andre krav som oppstår fra Tysklands fullstendige nederlag." Nøkkelartikkelen i tredje del var artikkel 12, som innebar at den tyske regjeringen og tysk kommando vil fullt ut adlyde alle ordre, instruksjoner og instruksjoner fra akkrediterte allierte representanter. Etter de alliertes forståelse ga dette ubegrensede muligheter for å iverksette tiltak for å sikre oppreisning og kompensasjon for krigstap. Artikkel 13 og 14 bestemte datoen for overgivelsen og språkene som den endelige teksten ble registrert på.

Jalta-konferansen i februar 1945 førte til videreutvikling av vilkårene for overgivelse. Det ble bestemt at Tyskland etter krigen skulle deles inn for administrasjon i fire okkupasjonssoner: administrert av henholdsvis Storbritannia, Frankrike, USA og Sovjetunionen. I tillegg, separat på Jalta, ble det avtalt at en tilleggsklausul 12a skulle legges til i juli 1944, forutsatt at de allierte representantene "vil være i stand til å ta slike tiltak som de anser som nødvendige for å sikre fremtidig fred og sikkerhet, inkludert fullstendig nedrustning, demilitarisering og demontering Tyskland". Frankrike deltok imidlertid ikke i Jalta-avtalen, noe som skapte et diplomatisk problem siden den formelle inkluderingen av en tilleggsklausul i EAC-teksten uunngåelig ville kreve at Frankrike hadde lik representasjon i eventuelle demonteringsbeslutninger. Inntil dette problemet ble løst, fantes det faktisk to versjoner av EAC-teksten: en som inkluderte oppsplittingsklausulen, og en uten den. I slutten av mars 1945 begynte dessuten den britiske regjeringen å tvile på at når Tyskland ville bli fullstendig beseiret (som var en nødvendig betingelse for å bli enige om overgivelsesloven), vil den beholde en eller annen institusjon sivil myndighet, i stand til å undertegne overgivelsesdokumentet og overholde dets bestemmelser. Det ble derfor foreslått at EAC-teksten ble revidert til en ensidig erklæring fra de allierte maktene om seier over Tyskland, noe som innebærer øverste makt allierte over den tidligere tyske staten. Det var i denne formen at teksten som ØK ble enige om, endelig ble nedfelt som Tysklands nederlagserklæring.

Samtidig ble de allierte fellesstabssjefene i august 1944 enige om generelle anbefalinger for lokale militære formasjoner som skulle følges ved overgivelse. Overgivelsen måtte være ubetinget og kun vedrøre militære aspekter, ingen avtaler skulle ha blitt inngått med fienden. Dessuten skulle den delvise overgivelsen ikke være i strid med noe senere overgivelsesinstrument som senere kunne bli inngått av de tre allierte maktene i forhold til Tyskland. Disse prinsippene dannet grunnlaget for en rekke delvise kapitulasjoner tyske tropper Vestlige allierte i april og mai 1945.

Teksten samlet av ØK ble ikke brukt da tyskerne signerte overgivelsesinstrumentene i Reims og Berlin. I stedet ble det brukt en forenklet versjon, kun relatert til militære operasjoner, basert på ordlyden i dokumentene om delvis overgivelse av tyske tropper i Italia, signert i Caserta. Årsakene til denne utskiftningen er fortsatt et spørsmål om debatt. Det kan skyldes både tvilen om at de tyske underskriverne ville gå med på bestemmelsene i den fullstendige teksten og den pågående usikkerheten knyttet til diskusjonen av bestemmelsene om oppdeling av landet. Men dette betydde at teksten undertegnet i Reims ikke var avtalt på forhånd med den sovjetiske kommandoen.

Overgivelse av tyske tropper

Den 30. april 1945 begikk Adolf Hitler selvmord i bunkeren til kanselliet i Berlin, etter tidligere å ha utarbeidet et testamente, hvor admiral Karl Dönitz ble utnevnt til Hitlers etterfølger som statsoverhode og fikk tittelen rikets president. Men med Berlins fall to dager senere, da amerikanske og sovjetiske styrker forente seg ved Torgau ved Elben, ble Tysklands territorium hittil under tysk militær kontroll delt i to deler. Dessuten hastigheten på fremdriften allierte styrker i mars 1945 - sammen med Hitlers insisterende ordre om å kjempe til det siste - førte til at det overlevende tyske militæret ble værende i isolerte lommer i okkuperte områder, for det meste utenfor før-nazistiske Tyskland. Dönitz forsøkte å danne en regjering nær den danske grensen i Flensburg. Der, 2. mai 1945, fikk han selskap av Wehrmacht-sjefen Wilhelm Keitel, som tidligere hadde flyttet til Krampnitz (nær Potsdam) og deretter til Rheinsberg under slaget ved Berlin.

På tidspunktet for Hitlers død forble tyske væpnede styrker i følgende territorier:

Atlantiske lommer av La Rochelle, Saint-Nazaire, Lorient, Dunkirk og Kanaløyene; de greske øyene Kreta, Rhodos og Dodekanesene; Sør-Norge, Danmark, Vest-Holland, Nord-Kroatia og Italia; Østerrike; Böhmen og Mähren; halvøyene Kurland i Latvia og Hel i Polen; og også på tysk territorium: mot nordvest, mot Hamburg, nær britiske og kanadiske styrker; i Mecklenburg, Pommern og den beleirede byen Breslau, ved siden av sovjetiske tropper; i det sørlige Bayern mot Berchtesgaden, nær amerikanske og franske styrker.

Hvordan Nazi-Tyskland overga seg

Tyske tropper i Italia og Vest-Østerrike

Tyske militærledere i Italia gjennomførte hemmelige forhandlinger for en delvis overgivelse. Avtalene ble undertegnet i Caserta 29. april 1945 og skulle tre i kraft 2. mai. Feltmarskalk Albert Kesselring, øverstkommanderende for Army Group South, nektet først å overgi seg, men så snart Hitlers død ble bekreftet, gikk han med på det.

Tyske tropper i Nordvest-Tyskland, Holland og Danmark

Den 4. mai 1945 undertegnet tyske tropper, som handlet i samsvar med instrukser fra Dönitz-regjeringen, overgivelsesinstrumentet i Lüneburg i møte med den britiske og kanadiske 21. armégruppen. Loven trådte i kraft 5. mai.

Tyske tropper i Bayern og Sør-Tyskland

5. mai 1945 signerte alle tyske styrker i Bayern og Sørvest-Tyskland et overgivelsesinstrument til amerikanerne ved Haar i München-området. Loven trådte i kraft 6. mai.

Årsakene til kapitulasjonen i Caserta ble dannet innenfor den tyske militærkommandoen. Men fra 2. mai 1945 tok Dönitz-regjeringen kontroll over prosessen, og fulgte en bevisst politikk med suksessive delvise overgivelser i Vesten. Dette ble gjort for å vinne tid og eventuelt flytte større antall militære formasjoner V vestover, for å redde dem fra sovjetisk eller jugoslavisk fangenskap og la dem overgi seg til britene og amerikanerne. I tillegg håpet Dönitz å fortsette å evakuere soldater og sivile sjøveien fra Hel-halvøya og de omkringliggende baltiske kystområdene. Dönitz og Keitel var sterkt imot enhver ordre om overgivelse til sovjeterne. Dette skyldtes både utholdende anti-bolsjevisme og det faktum at de ikke kunne være sikre på å gi rettslig beskyttelse til krigsfanger.

Etter en rekke delvise kapitulasjoner ble det igjen ved fronten følgende grupper hærer (bortsett fra de som var begrenset til øyene og befestede havner): Army Group Ostmark, som motarbeidet sovjetiske tropper i den østlige delen av Østerrike og Vest-Böhmen; Army Group E, som konfronterte jugoslaviske styrker i Kroatia; restene av Army Group Vistula, som konfronterte sovjetiske tropper i Mecklenburg; og Army Group Center, som konfronterte sovjetiske styrker i det østlige Böhmen og Moravia. Fra 5. mai var Army Group Center også involvert i den brutale undertrykkelsen av Praha-opprøret. Den okkuperende tyske hæren, bestående av rundt 400 000 velutstyrte tropper, ble værende i Norge under kommando av general Franz Böhme. Tidlig om morgenen den 6. mai ble generalen i Sverige kontaktet av en tysk minister for å avgjøre om okkupasjonshæren ville akseptere en delvis overgivelse, og ba det nøytrale Sverige om å opptre som mekler, men generalen var ikke villig til å utføre noen annen ordre. enn en generell overgivelsesordre fra den tyske overkommandoen. I vest var det på nesten alle fronter mulig å stoppe fiendtlighetene mellom de vestallierte og tyske tropper. Samtidig fortsatte Dönitz-regjeringen i sine radioordre å motsette seg tysk overgivelse Sovjetiske tropper i Kurland, Böhmen og Mecklenburg. forsøker i tillegg å avlyse de pågående forhandlingene om overgivelse i Berlin og Breslau. Tyske tropper i øst ble beordret til å ta tilbake ruten mot vest. Å vite at hvis dette fortsetter, sovjetisk kommando vil mistenke de vestlige allierte for å ville konkludere separat fred(dette var imidlertid nettopp Dönitz sin intensjon), bestemte Eisenhower at de allierte ikke lenger ville gå med på noen delvise overgivelser, og instruerte Dönitz-regjeringen om å sende representanter til hovedkvarteret til de allierte ekspedisjonsstyrkene i Reims for å bli enige om betingelsene for en generell overgivelse av alle tyske styrker samtidig til alle allierte makter.

Handling om betingelsesløs overgivelse av Nazi-Tyskland

Dönitzs representant, admiral Friedeburg, informerte ham 6. mai at Eisenhower nå insisterte på «umiddelbar, samtidig og ubetinget overgivelse på alle fronter». General Jodl ble sendt til Reims for å prøve å overbevise Eisenhower, men han ville ikke gå inn i noen diskusjoner og kunngjorde klokken 21.00 den 6. mai at hvis fullstendig overgivelse ikke ble oppnådd, ville han stenge den britiske og amerikanske fronten og gjenoppta bombingen. av hadde tyske stillinger og byer. Jodl telegraferte denne meldingen til Dönitz. Han svarte med å la Jodl signere handlingen om ubetinget overgivelse, med forbehold om forhandlinger om en 48-timers forsinkelse i lovens ikrafttredelse, tilsynelatende for å ha tid til å bringe overgivelsesprosedyren til tyskernes oppmerksomhet. militære enheter i utkanten.

Følgelig ble det første overgivelsesinstrumentet signert i Reims 7. mai 1945 kl. 02:41 sentraleuropeisk tid (CET). Signeringen fant sted i den røde mursteinsbygningen til Reims tekniske høyskole, som fungerte som hovedkvarter for de allierte ekspedisjonsstyrkers øverste kommando. Den skulle tre i kraft 8. mai kl. 23.01 sentraleuropeisk tid (ett minutt etter midnatt britisk sommertid), 48 timer etter starten av de endelige forhandlingene.

Dokumentet om den ubetingede overgivelsen av de tyske væpnede styrkene av den øverste overkommandoen ble signert av Jodl. På vegne av den øverste overkommandoen til de allierte ekspedisjonsstyrkene ble dokumentet signert av Walter Bedel Smith, og på vegne av den sovjetiske kommandoen - av Ivan Susloparov. Generalmajor François Sevez signerte handlingen som et offisielt vitne.

Eisenhower fortsatte forhandlingene med hovedkvarteret for den øverste overkommandoen til USSR Alexei Antonov. Etter ordre fra Antonov ble general Susloparov utsendt til hovedkvarteret til ekspedisjonsstyrkenes høykommando for å representere i forhandlingene om overgivelse Sovjetunionen. Teksten til overgivelsesloven ble telegrafert til general Antonov tidlig den 7. mai, men på tidspunktet for overgivelsesseremonien hadde ikke Sovjetunionen blitt enige om lovens tekst og ga ikke offisielt general Susloparov fullmakt til å undertegne loven som representant for den sovjetiske kommandoen. Derfor ble Eisenhower enig med Susloparov om at de tyske utsendingene skulle signere et eget dokument som sier at autoriserte representanter for hver av de tyske væpnede styrkene ville være til stede ved den formelle ratifiseringen av overgivelsesinstrumentet på et tidspunkt og et sted bestemt av den allierte overkommandoen.

Forpliktelser gitt av tyske utsendinger til den allierte overkommandoen

De tyske utsendingene signerte en avtale om at følgende tyske offiserer skulle ankomme stedet på et tidspunkt bestemt av den øverste allierte ekspedisjonsstyrken og den sovjetiske kommandoen, klare og autorisert til å signere på vegne av den tyske kommandoen den formelle ratifiseringen av den ubetingede overgivelsen av tyske væpnede styrker.

øverstkommanderende; øverstkommanderende for Hæren; Sjef for Sjøforsvaret; Øverstkommanderende for Luftforsvaret.

Signert:

Omtrent seks timer etter signeringen av loven i Reims, ble det mottatt et svar fra den sovjetiske kommandoen om at overgivelsesloven ikke kunne aksepteres, for det første fordi teksten var forskjellig fra den som ble avtalt av EAC, og for det andre fordi Susloparov gjorde det. ikke har fullmakt til å signere den. Disse innvendingene var imidlertid bare påskudd: Hovedkravet til den sovjetiske kommandoen var at vedtakelsen av overgivelsesloven skulle bli en unik, unik historisk begivenhet som fullt ut ville reflektere hovedbidraget til endelig seier laget av det sovjetiske folket. Sovjetunionen argumenterte for at signeringen ikke skulle finne sted frigjort territorium, led av tysk aggresjon, og i setet for regjeringen som spredte den aggressive ideologien: i Berlin. I tillegg bemerket Sovjetunionen at selv om vilkårene for overgivelse registrert ved Reims krevde at de tyske væpnede styrkene skulle stanse alle fiendtligheter og forbli i sine nåværende stillinger, inneholdt de ikke et eksplisitt krav om å legge ned våpnene og overgi seg. "Det som bør skje her er overgivelsen av de tyske troppene og deres overgivelse." Eisenhower var umiddelbart enig, og erkjente at overgivelsesinstrumentet signert i Reims skulle betraktes som "et kort dokument om ubetinget militær overgivelse." Han forpliktet seg til å delta i en «mer formell signering» av teksten med nødvendige endringer, som skulle finne sted i Berlin 8. mai med deltakelse av behørig akkrediterte representanter for den tyske overkommandoen og under marskalk Zhukovs formannskap. I tillegg klargjorde Eisenhower sin posisjon ved å uttale at tyske tropper som fortsatte å kjempe mot USSR etter den etablerte perioden "ville miste statusen som militært personell, noe som betyr at i tilfelle overgivelse til amerikanerne eller britene, ville de bli umiddelbart overført til sovjetisk fangenskap."

Konsekvensene av signeringen av Reims-loven var begrenset til å konsolidere den eksisterende våpenhvilen mellom tyske og allierte styrker. Imidlertid fortsatte kampene i øst med uforminsket styrke, spesielt da tyske tropper på den tiden intensiverte luft- og bakkeangrep mot opprørerne i Praha. Samtidig fortsatte sjøevakueringen av tyske tropper gjennom Østersjøen. Dönitz ga nye ordre om å fortsette motstanden mot de sovjetiske styrkene, og utnyttet den 48 timer lange pausen før overgivelsen trådte i kraft for å fordoble hans innsats for å redde tyske militære enheter fra Sovjetisk fangenskap. Det ble snart klart at han hadde autorisert undertegningen av den generelle overgivelsen i Reims uten å ha gode intensjoner om hva som ble undertegnet, og at derfor verken den sovjetiske kommandoen eller de tyske troppene ville akseptere Reims-overgivelsen som en årsak til den faktiske opphør av fiendtligheter mot hverandre. General Schörner, sjef for Army Group Center, sendte en melding til troppene sine den 8. mai 1945, hvor han fordømte «falske rykter» om at den tyske overkommandoen hadde kapitulert for den sovjetiske og allierte kommandoen: «Kampen i Vesten er over det kan ikke være snakk om overgivelse til bolsjevikene."

Deretter sørget Eisenhower for den personlige tilstedeværelsen til de øverstkommanderende for hver av de tre grenene til de tyske væpnede styrkene. De fløy fra Flensburg til Berlin tidlig den 8. mai, hvor de ventet til klokken 22:00 på ankomsten av den allierte delegasjonen, hvoretter de ble presentert for den endrede teksten til overgivelsesinstrumentet. Den endelige versjonen av loven om militær overgivelse var datert 8. mai, da det var forventet at den ville bli undertegnet før midnatt i hovedkvarteret til den sovjetiske militæradministrasjonen i Karlshorst, et distrikt i Berlin (for tiden territoriet til det tysk-russiske museet). Berlin-Karlshorst). Siden Eisenhowers status som øverstkommanderende NATOs allierte styrker Vest-Europa formelt overgått statusen til marskalk Zhukov, skulle loven undertegnes av Eisenhowers stedfortreder, luftsjef marskalk Tedder, på vegne av de vestlige allierte. Endringene som ble foreslått av Sovjetunionen til teksten som ble registrert i Reims ble lett akseptert av de vestlige allierte, men identifisering og utnevnelse av underskrivere fra de allierte viste seg å være mer problematisk. franske tropper handlet under kontroll av den allierte overkommandoen, men general de Gaulle krevde at general de Tassigny skulle signere dokumentet på vegne av den franske overkommandoen. Men i dette tilfellet ville fraværet av en amerikansk signatur på dokumentet være politisk uakseptabelt. Og Sovjetunionen ønsket ikke å se mer enn tre allierte blant underskriverne av den endelige overgivelsesloven, hvorav en skulle være Zhukov. Etter gjentatte revisjoner, som hver krevde opptrykk og oversettelse, ble det endelig avtalt at franskmennene og amerikanerne skulle signere dokumentet som vitner. På grunn av omarbeiding var ikke de endelige versjonene klare for signering selv etter midnatt, og selve signeringen trakk ut til nesten klokken 01.00 den 9. mai, sentraleuropeisk tid. Datoen ble deretter endret til 8. mai for å gjøre dokumentet i samsvar med avtalen registrert i Reims, så vel som med de offentlige kunngjøringene om overgivelse allerede gjort av vestlige ledere.

Det endelige instrumentet for militær overgivelse skilte seg fra det som ble undertegnet i Reims, hovedsakelig med hensyn til kravet om tilstedeværelse, sammen med den tyske overkommandoen, av tre tyske underskrivere som representerte de hele tre grenene av de væpnede styrkene. Ellers forutsatte den endrede teksten til loven, i henhold til den utvidede artikkel 2, avvæpning av tyske tropper og overgivelse av våpen til allierte befal på bakken. Denne delen var ment å sikre ikke bare opphør av militære operasjoner fra de tyske væpnede styrkene mot vanlige allierte tropper, men også nedrustning av troppene, deres oppløsning og overgivelse. Feltmarskalk Keitel ignorerte først endringene i teksten og foreslo å gi tyske tropper en ekstra utsettelsesperiode på 12 timer før de ble utsatt for straffetiltak for manglende overholdelse av artikkel 5. I virkeligheten måtte han være fornøyd med Zhukovs muntlige løfte .

• Vi, undertegnede, som handler på vegne av den tyske overkommandoen, samtykker herved til ubetinget overgivelse av alle våre væpnede styrker på land, sjø og luft, og av alle styrker for den nåværende tiden under tysk kommando, til den øverste sjefen for Alliert ekspedisjonsstyrke og samtidig sovjetisk overkommando.

• tysk Høykommando vil umiddelbart gi ordre til alle tyske land, marine og luftstyrke og alle styrker under tysk kommando for å stanse fiendtlighetene kl. 2300 og ett minutt sentraleuropeisk tid 8. mai 1945, forblir i stillinger okkupert på den tiden og fullstendig avvæpnet, og overleverer alle våpen og utstyr til sjefene for de allierte styrkene i felt, eller offiserer utnevnt av representanter for de allierte styrkenes øverste kommando. Ingen skip, fartøy eller fly skal ødelegges, og ingen skade skal påføres skrog, motorer eller utstyr.

• Den tyske overkommandoen vil umiddelbart tildele passende befal og sørge for at alle ytterligere ordre gitt av den øverste sjefen for den allierte ekspedisjonsstyrken og den sovjetiske overkommandoen blir utført.

• Denne militære overgivelseshandlingen skal ikke være til hinder for at den erstattes av et annet generelt overgivelsesinstrument utarbeidet av eller på vegne av De forente nasjoner, gjeldende for Tyskland og de tyske væpnede styrker som helhet.

• I tilfelle den tyske overkommandoen eller noen væpnede styrker under dens kommando unnlater å handle i samsvar med dette overgivelsesinstrumentet, skal den øverste sjefen for den allierte ekspedisjonsstyrken og den sovjetiske overkommandoen treffe slike straffetiltak eller andre handlinger som de anser nødvendig.

• Denne loven er utarbeidet på engelsk, russisk og tyske språk. Bare engelske og russiske versjoner er autentiske.

Signert:

• Fra Sovjetunionens side: Marshal Georgy Konstantinovich Zhukov på vegne av den røde hærens øverste overkommando.
• For britisk side: Air Chief Marshal Sir Arthur William Tedder, nestkommanderende for den allierte ekspedisjonsstyrken.
• For USA som vitne: General Carl Spaatz, sjef for United States Strategic Air Forces.
• Fra Frankrike som vitne: General Jean de Lattre de Tassigny, sjef for den første franske hæren.
• Fra tysk side:
• Feltmarskalk Wilhelm Keitel, sjef for generalstaben for de tyske væpnede styrker og hærens talsmann.
• Admiral General Friedeburg, sjef for marinen.
• Oberst General Stumpf, representant for luftforsvaret.

Signeringen av overgivelsesinstrumentet i Berlin fungerte for det meste som forventet: Hovedtyngden av troppene, inkludert tyske militære enheter i Kurland og utposter i Atlanterhavet, overga seg 9. mai i løpet av en uoffisiell 12-timers utsettelsesperiode. Overgivelsen til sovjeterne i Böhmen og Moravia tok lengre tid da noen tyske tropper i Böhmen fortsatte å prøve å bryte gjennom til den amerikanske fronten. Imidlertid fant en generell kapitulasjon sted, og enheter som forsøkte å bryte gjennom mot vest ble tvunget til å overgi seg til sovjeterne. Unntaket var Army Group E i Kroatia, som brukte flere dager på å prøve å tvinge marskalk Tito til å rømme fra partisanene. Mange soldater fra disse enhetene klarte å overgi seg til general Alexander i Italia. Disse inkluderte et betydelig antall tsjetnikere som kjempet i samarbeidsstyrkene, som deretter ble returnert til Jugoslavia og raskt henrettet uten rettssak.

Hvorfor feires Seiersdagen 9. mai?

Under signeringsseremonien i Reims deltok et betydelig antall reportere, som var bundet av en plikt til ikke å gi opplysninger om overgivelsen i 36 timer. Når det ble klart at signering av et annet dokument ville være nødvendig for at instrumentet for overgivelse skulle tre i kraft, gikk Eisenhower med på at denne informasjonen midlertidig skulle undertrykkes. Det var meningen at alle allierte makter skulle kunne feire seier i Europa sammen 9. mai 1945. Edward Kennedy, en talsmann for nyhetsbyrået Associated Press i Paris, brøt imidlertid forbudet 7. mai, noe som resulterte i at Tysklands overgivelse ble toppsaken i vestlige medier 8. mai. Siden det å holde seg til den opprinnelige tidsplanen var blitt politisk umulig, ble det bestemt at de vestlige allierte skulle feire Seier i Europa-dagen 8. mai, men at vestlige ledere ikke skulle avgi en formell seiererklæring før den kvelden (da signeringsseremonien skulle finner sted i Berlin). Den sovjetiske regjeringen kom ikke med noen kunngjøring om signeringen av overgivelsesinstrumentet i Reims (siden den ikke anerkjente det), og holdt seg til de opprinnelige datoene, feiret Seiersdagen 9. mai 1945.

Tysklands nederlagserklæring

Selv om det tyske militæret som signerte overgivelsesinstrumentet i mai 1945 handlet etter instrukser fra admiral Dönitz, anerkjente ingen av de allierte regjeringene at den nåværende Flensburg-regjeringen var kompetent til å utøve sivil makt. De allierte insisterte derfor på at underskriverne på tysk side eksplisitt bare skulle representere den tyske militærkommandoen. Den 23. mai 1945 ble Flensburg-regjeringen oppløst og dens medlemmer arrestert.

Slutt på Nazi-Tyskland

I løpet av 1944 og 1945 sluttet land som tidligere var nøytrale til Tyskland, så vel som de som støttet det, de allierte og erklærte krig mot Tyskland. Tyske ambassader i disse landene ble stengt, i samsvar med bestemmelsene i Genève-konvensjonene, deres eiendom og arkiver ble overført til varetekt av de såkalte skytsmakter (vanligvis Sveits eller Sverige), lignende handlinger ble iverksatt i forhold til ambassadene av de tidligere allierte landene i Berlin. Det amerikanske utenriksdepartementet forberedte seg på etterkrigstidens diplomatiske kjølvann basert på antakelsen om at Tysklands ubetingede overgivelse ville bli erklært i samsvar med dokumentet som ble avtalt av ØK. I De siste dagene I april 1945 varslet det amerikanske utenriksdepartementet beskyttelsesmaktene og andre gjenværende nøytrale land (for eksempel Irland) om at etter den forestående overgivelsen av Tyskland, ville den tyske staten bli delt mellom de fire allierte landene, som umiddelbart ville tilbakekalle all tysk diplomat. personell, ta kontroll over statlig eiendom, avvikle alle sikkerhetsfunksjoner til de væpnede styrkene og vil kreve overføring av alle arkiver og arkiver til en eller annen ambassade for de vestlige allierte. 8. mai 1945 ble disse tiltakene satt i kraft i sin helhet, til tross for at det på tysk side bare var den tyske militærkommandoen som undertegnet overgivelsesinstrumentet. De vestlige allierte antok at den tyske statens funksjon allerede var opphørt, og at overgivelsen av de tyske væpnede styrkene betydde slutten på Nazi-Tyskland. Siden beskytter maktene fullt ut overholdt kravene allierte stater 8. mai 1945 sluttet den tyske staten å eksistere som en diplomatisk enhet ( keiserlige Japan, det eneste akselandet som var igjen i krig, hadde på den tiden allerede fordømt overgivelsen av Tyskland og beslaglagt den tyske ambassaden i Tokyo).

Berlin-erklæringen 1945

Men siden overgivelsesinstrumentet av 8. mai 1945 kun ble undertegnet av tyske militærrepresentanter, forble de sivile bestemmelsene for Tysklands ubetingede overgivelse uten et klart formelt grunnlag. Deretter ble EAC-dokumentet om den ubetingede overgivelsen av Tyskland, revidert til en erklæring med en utvidet forklarende preambel, ensidig vedtatt av de fire allierte maktene som erklæringen om Tysklands nederlag 5. juni 1945. Dette forklarte posisjonen til de allierte, som mente at Tyskland som et resultat av deres fullstendige nederlag ikke hadde sin egen regjering eller sentralstyret, og også at de ledige stillingene i spissen for den sivile myndigheten i Tyskland utelukkende skulle besettes av representanter for de allierte maktene (USA, USSR, Storbritannia og Den franske republikk) på vegne av de allierte regjeringene som helhet. Stalin trakk imidlertid tilbake sin støtte til ideen om å sønderdele Tyskland, og avviste offentlig politikken for sønderdeling i sin tale om Seier over Tyskland adressert til det sovjetiske folket 8. mai 1945. Som et resultat ble ikke artikkelen om oppdelingen av Tyskland inkludert i Berlin-teksten til erklæringen.

Handling om betingelsesløs overgivelse av tyskerne armerte styrker (Engelsk: Tysk overgivelsesinstrument, fr. : Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, Tysk : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - et juridisk dokument som etablerte en våpenhvile på frontene av andre verdenskrig rettet mot Tyskland, som forpliktet tysk militært personell til å slutte med motstand, overgi personell og overføre den materielle delen av de væpnede styrkene til fienden, som faktisk indikerte Tysklands utreise fra krigen. Den ble signert av representanter for Wehrmachts overkommando, den vestallierte overkommandoen og Sovjetunionen.

Ideen om ubetinget overgivelse og utarbeidelsen av lovens tekst

Ideen om betingelsesløs tysk overgivelse ble først kunngjort av president Roosevelt 13. januar 1943 på Casablanca-konferansen og har siden blitt den offisielle posisjonen til FN. Utkastet til overgivelsen ble utviklet av European Advisory Commission fra januar 1944; teksten (kalt "Vilkår for tysk overgivelse") ble vedtatt i slutten av juli og godkjent av lederne for de allierte regjeringene. Dette omfattende dokumentet ble spesielt sendt til Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (S.H.A.E.F), hvor det imidlertid ikke ble oppfattet som obligatoriske instruksjoner, men som anbefalinger. Derfor, da spørsmålet om Tysklands overgivelse praktisk talt oppsto den 4.-5. mai 1945, brukte ikke de allierte hovedkvarteret det eksisterende dokumentet (kanskje i frykt for at tvister om de politiske artiklene i det ville komplisere forhandlinger med tyskerne), men utviklet deres eget korte, rent militære dokument, som til slutt ble signert. Teksten ble utviklet av en gruppe amerikanske offiserer fra følget til den allierte øverstkommanderende Dwight Eisenhower; den primære forfatteren av teksten var oberst Philimore fra 3rd (Operations) Section SHAEF. For at det ikke skulle motsi utkastet til EU-kommisjonen, etter forslag fra den engelske diplomaten ambassadør Weinand, ble artikkel 4 introdusert i teksten til dokumentet, som ga muligheten til å erstatte denne handlingen med "et annet generelt instrument av overgivelse avsluttet av FN eller på deres vegne" (noen russiske kilder, men ideen om denne artikkelen tilskrives den sovjetiske representanten ved den allierte kommandoen Susloparov).

Delvis overgivelse

Samme dag hadde den nye lederen av den tyske regjeringen, storadmiral Karl Dönitz, et møte. Møtedeltakerne vurderte den militære situasjonen som håpløs, og bestemte seg for å konsentrere hovedinnsatsen om å redde det mulige flere tyskere fra den røde hæren, unngå militære aksjoner i Vesten og fortsette aksjoner mot anglo-amerikanerne bare i den grad de ville forstyrre forsøkene til tyske tropper på å unnslippe den røde hæren. Siden det, i lys av avtalene mellom Sovjetunionen og de vestlige allierte, er vanskelig å oppnå kapitulasjon bare i Vesten, bør en politikk med private kapitulasjoner følges på nivå med hærgrupper og under. .

Første akt

Skolebygget i Reims hvor overgivelsen ble undertegnet.

Etter å ha undertegnet overgivelseshandlingen av tyske tropper i nord i Lüneburg 4. mai, dro admiral Friedeburg til Eisenhowers hovedkvarter, som ligger i Reims, for etter instruks fra Dönitz å stille spørsmålet om overgivelse av tyske tropper for ham. i Vestfronten. Siden han på grunn av dårlig vær ble tvunget til å reise fra Brussel til Reims med bil, ankom den tyske delegasjonen Reims først klokken 17.00 den 5. mai. I mellomtiden fortalte Eisenhower sin stabssjef, Walter Bedell Smith, at det ikke ville være noen forhandlinger med tyskerne, og han hadde ikke til hensikt å se tyskerne før de undertegnet betingelsene for overgivelse. Forhandlingene ble overlatt til generalene W. B. Smith og Carl Strong (sistnevnte deltok i forhandlingene om overgivelse av Italia i 1943).

Signering av overgivelsen i Reims. Bak: Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Wilhelm Oxenius. Ansikt: Sir F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (side)

Forhandlingene fant sted i lokalene til operasjonsavdelingen til det allierte hovedkvarteret (dette hovedkvarteret lå i en bygning som ble kalt "den røde skolebygningen", faktisk i bygningen til en teknisk høyskole). For å demonstrere for Friedeburg nytteløsheten i tyskernes posisjon, beordret Smith at veggene skulle henges opp med kart som indikerte situasjonen på frontene, samt kart som indikerer angrep som angivelig var forberedt av de allierte. Disse kartene gjorde et stort inntrykk på Friedeburg. Friedeburg tilbød Smith overgivelse av de gjenværende tyske troppene på vestfronten; Smith svarte at Eisenhower nektet å fortsette forhandlinger med mindre tilbudet om overgivelse også gjaldt østfronten; bare generell overgivelse er mulig, og troppene i vest og øst må forbli på sine steder. Til dette svarte Friedeburg at han ikke hadde myndighet til å undertegne en generell overgivelse. Etter å ha studert teksten til overgivelseshandlingen som ble presentert for ham, telegraferte Friedeburg Doenitz og ba om tillatelse til å signere en generell overgivelse eller sende Keitel og sjefene for luft- og sjøstyrkene til å gjøre det.

Dönitz anså vilkårene for overgivelse som uakseptable og sendte Jodl, som var kjent som en kategorisk motstander av overgivelse i øst, til Reims. Jodl måtte forklare Eisenhower hvorfor generell overgivelse var umulig. Han ankom Reims om kvelden 6. mai. Etter en times lang diskusjon med ham, kom Smith og Strong til den konklusjon at tyskerne rett og slett spilte for tid for å få tid til å frakte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig, noe de rapporterte til Eisenhower. Sistnevnte ba Smith fortelle tyskerne det «Hvis de ikke slutter å komme med unnskyldninger og stanse i tide, vil jeg umiddelbart stenge hele den allierte fronten og stanse strømmen av flyktninger kraftig gjennom disposisjonen til troppene våre. Jeg vil ikke tolerere ytterligere forsinkelser.". Etter å ha mottatt dette svaret, innså Jodl at situasjonen hans var håpløs og ba Dönitz om autoritet for en generell overgivelse. Dönitz kalte Eisenhowers oppførsel "ekte utpressing", men han innså også håpløsheten i situasjonen, kort tid etter midnatt den 7. mai instruerte han Keitel om å svare: "Grandadmiral Doenitz gir full myndighet til å signere i samsvar med de foreslåtte vilkårene". Signeringsseremonien var planlagt til klokken 02.30. Overgivelseshandlingen skulle tre i kraft klokken 23:01 8. mai, dvs. nesten to dager etter signering - Dönitz håpet å utnytte denne tiden til å flytte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig.

Den 6. mai ble representanter for de allierte kommandoene innkalt til SHAEF: medlemmer av den sovjetiske misjonen, general Susloparov og oberst Zenkovich, samt visesjefen for det øverste hovedkvarteret for det nasjonale forsvaret i Frankrike, general Sevez (stabssjefen, General Juin, var i San Francisco på grunnkonferansen til FN). Eisenhower forsøkte på alle mulige måter å roe mistenksomheten til sovjetiske representanter, som mente at de anglo-amerikanske allierte var klare til å komme overens med tyskerne bak ryggen deres. Når det gjelder rollen til Sevez, som signerte handlingen som vitne, viste den seg å være ubetydelig: generalen, som en ren militærmann, prøvde ikke å forsvare Frankrikes prestisjetunge interesser og protesterte spesielt ikke mot fraværet av det franske flagget i rommet der overgivelsen ble signert. Eisenhower selv nektet å delta i signeringsseremonien av protokollmessige årsaker, siden tysk side var representert av stabssjefen og ikke øverstkommanderende – seremonien ble altså holdt på stabssjefsnivå.

Klokken 02:41 den 7. mai, i lokalene til SHAEFs operasjonsavdeling, signerte general Jodl overgivelsesinstrumentet.

Selv om en gruppe på 17 journalister deltok på undertegningsseremonien for overgivelse, ble USA og Storbritannia enige om å utsette den offentlige kunngjøringen av overgivelsen slik at Sovjetunionen kunne forberede en andre overgivelsesseremoni i Berlin. Reporterne avla ed på at de skulle rapportere overgivelsen bare 36 timer senere – nøyaktig klokken 15 om ettermiddagen 8. mai 1945. Imidlertid rapporterte tysk radio (fra Flensburg) undertegningen av overgivelsen 7. mai, klokken 14:41. En annen time senere ble dette rapportert av Associated Press, hvis reporter Edward Kennedy, etter den tyske rapporten, anså seg som fri fra løftet om å holde hendelsen hemmelig. Kennedy fikk imidlertid sparken fra byrået, og tausheten om overgivelsen fortsatte i Vesten enda et døgn – først på ettermiddagen 8. mai ble det offisielt kunngjort. I Sovjetunionen ble det innført et absolutt forbud mot informasjon om overgivelsen 7. mai.

Andre akt

Den sovjetiske representanten, general Susloparov, signerte handlingen i Reims på egen fare og risiko, siden instrukser fra Kreml ennå ikke var kommet på det tidspunktet som var fastsatt for signering. Han bestemte seg for å signere med forbehold om at denne handlingen ikke skulle utelukke muligheten for å signere en annen handling på forespørsel fra et av de allierte landene. Rett etter signering av handlingen mottok Susloparov et telegram fra Stalin med et kategorisk forbud mot å signere overgivelsen.

Stalin ble rasende over signeringen av overgivelsen i Reims, der de vestlige allierte spilte hovedrollen. Han nektet å anerkjenne denne handlingen, og krevde en ny signering i Berlin, som var tatt av den røde hæren, og ba de allierte om ikke å gi offisielle kunngjøringer om seier før overgivelsen trådte i kraft (det vil si før 9. mai).

Dette siste kravet ble avvist av både Churchill (som bemerket at parlamentet ville kreve informasjon fra ham om signeringen av overgivelsen) og Truman (som uttalte at Stalins forespørsel kom til ham for sent og at det ikke lenger var mulig å kansellere seiererklæringen ). Stalin sa på sin side: «Avtalen som ble signert i Reims kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Overgivelse må utføres som den viktigste historiske handlingen og aksepteres ikke på vinnernes territorium, men hvor den kom fra fascistisk aggresjon, - i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av overkommandoen i alle land anti-Hitler-koalisjonen" Som svar ble de allierte enige om å holde en sekundær signeringsseremoni i Berlin. Eisenhower informerte Jodl om at de tyske øverstkommanderende for de væpnede styrkene skulle rapportere for den endelige offisielle behandlingen på et tidspunkt og et sted bestemt av de sovjetiske og allierte kommandoene.

Zhukov leser opp overgivelseshandlingen i Karlshorst. Ved siden av Zhukov er Arthur Tedder.

Keitel signerer overgivelsen i Karlshorst

Det sovjetiske folket fikk vite om dette fra en melding fra Sovinformburo 9. mai 1945, først klokken 22.00 Moskva-tid, fra leppene til den legendariske kunngjøreren Yuri Levitan.

Deretter, etter avtale mellom regjeringene i USSR, USA og Storbritannia, ble det oppnådd en enighet om å vurdere prosedyren i Reims foreløpig. I vestlig historieskrivning er imidlertid signeringen av overgivelsen av de tyske væpnede styrkene vanligvis forbundet med prosedyren i Reims, og undertegningen av overgivelseshandlingen i Berlin kalles dens "ratifisering".

Etter å ha akseptert overgivelsen, signerte ikke Sovjetunionen fred med Tyskland, det vil si at de formelt forble i en krigstilstand. Dekretet som avsluttet krigstilstanden ble vedtatt av presidiet til Sovjetunionens øverste sovjet 25. januar 1955. Den store patriotiske krigen refererer imidlertid bare til militære aksjoner mot Tyskland før 9. mai 1945.

Den 8. mai 1945, i Berlin-forstaden Karshorst, ble loven om ubetinget overgivelse av Nazi-Tyskland og dets væpnede styrker signert.

Handlingen med betingelsesløs overgivelse av Tyskland ble undertegnet to ganger. På vegne av Dönitz, Hitlers etterfølger etter hans antatte død, inviterte Jodl de allierte til å akseptere Tysklands overgivelse og organisere undertegningen av den tilsvarende handlingen 10. mai. Eisenhower nektet til og med å diskutere forsinkelsen og ga Jodl en halvtime til å bestemme seg for umiddelbar signering av loven, og truet med at ellers ville de allierte fortsette å starte massive angrep på tyske tropper. De tyske representantene hadde ikke noe valg, og etter avtale med Dönitz gikk Jodl med på å signere loven.

Fra kommandoen til de allierte ekspedisjonsstyrkene i Europa skulle handlingen være vitne til av general Beddel Smith. Eisenhower foreslo med sovjetisk side vitne handlingen til generalmajor I.A. Susloparov, en tidligere representant for øverste kommandohovedkvarter ved den allierte kommandoen. Susloparov, så snart han fikk vite om forberedelsen av loven for signering, rapporterte dette til Moskva og overleverte teksten til det utarbeidede dokumentet, og ba om instruksjoner om prosedyren.

Da signeringen av overgivelseshandlingen begynte (foreløpig planlagt til 2 timer og 30 minutter), var det ingen respons fra Moskva. Situasjonen var slik at handlingen kanskje ikke hadde signaturen fra den sovjetiske representanten i det hele tatt, så Susloparov sørget for at det ble inkludert et notat i den om muligheten, på forespørsel fra en av de allierte statene, for en ny signering av loven. handle dersom det var saklige grunner for dette. Først etter dette gikk han med på å sette sin signatur på handlingen, selv om han forsto at han var ekstremt utsatt.

Overgivelseshandlingen av Tyskland ble undertegnet 7. mai klokken 2 timer og 40 minutter sentraleuropeisk tid. Loven bestemte at ubetinget overgivelse skulle tre i kraft fra klokken 23.00 8. mai. Etter dette kom et forsinket forbud mot Susloparov fra å delta i signeringen av handlingen fra Moskva. Den sovjetiske siden insisterte på å signere loven i Berlin med en betydelig økning i nivået av personer som ville undertegne loven og vitne om den med sine underskrifter, instruerte Marshal Zhukov om å organisere en ny signering av loven.

Heldigvis tillot et notat som ble inkludert på forespørsel fra Susloparov i det signerte dokumentet at dette ble gjort. Noen ganger kalles den andre signeringen av en handling ratifiseringen av det som ble undertegnet dagen før. Det er rettslig grunnlag for dette, siden G.K. Zhukov mottok offisielle instruksjoner fra Moskva: "Hovedkvarteret til den øverste overkommandoen autoriserer deg til å ratifisere protokollen om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene."

For å løse problemet med en ny signering av loven, men for en mer høy level, sluttet Stalin seg til, og henvendte seg til Churchill og Truman: «Avtalen som ble signert i Reims kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Overgivelse må utføres som den viktigste historiske handlingen og aksepteres ikke på seierherrenes territorium, men der den fascistiske aggresjonen kom fra, i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av den øverste kommandoen til alle anti-Hitler-landene. koalisjon."

Som et resultat ble USA og England enige om å signere loven på nytt, og dokumentet som ble signert i Reims for å bli betraktet som den "foreløpige protokollen om overgivelse av Tyskland." Samtidig nektet Churchill og Truman å utsette kunngjøringen av signeringen av handlingen i en dag, slik Stalin ba om, med henvisning til at Sovjetisk-tysk front Det pågår fortsatt harde kamper, og vi må vente til kapitulasjonen trer i kraft, det vil si til klokken 23.00 8. mai. I England og USA ble undertegningen av loven og overgivelsen av Tyskland til de vestlige allierte offisielt annonsert den 8. mai, og Churchill og Truman gjorde dette personlig, og henvendte seg til folket på radioen. I USSR ble teksten til appellene deres publisert i aviser, men av åpenbare grunner først 10. mai.

Det er merkelig at Churchill, vel vitende om at krigens slutt ville bli erklært i Sovjetunionen etter signeringen av en ny lov, sa i sin radiotale: «I dag vil vi sannsynligvis tenke hovedsakelig på oss selv. I morgen vil vi gi spesiell ros til våre russiske kamerater, hvis tapperhet på slagmarken var et av de store bidragene til den samlede seieren."

Da seremonien åpnet, talte Marshal Zhukov til publikum og erklærte: "Vi, representanter for den øverste overkommandoen til de sovjetiske væpnede styrker og den overkommando for de allierte styrkene ... er autorisert av regjeringene i anti-Hitler-koalisjonen til å akseptere den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland fra den tyske militærkommandoen.» Etter dette gikk representanter for den tyske kommandoen inn i hallen og presenterte et autoritetsdokument signert av Dönitz.

Signeringen av handlingen ble avsluttet klokken 22:43 sentraleuropeisk tid. I Moskva var det allerede 9. mai (0 timer 43 minutter). På tysk side ble handlingen signert av stabssjefen for den øverste overkommandoen for de tyske væpnede styrker, feltmarskalk general Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel, sjefen for generalstaben i Luftwaffe, generaloberst for luftfart Hans Jürgen Stumpf, og som ble øverstkommanderende etter utnevnelsen av Dönitz til rikspresident i Tyskland. tysk flåte Generaladmiral Hans-Georg von Friedeburg. Den ubetingede overgivelsen ble akseptert av marskalk Zhukov (fra sovjetisk side) og nestkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene, marskalk Tedder (engelsk: Arthur William Tedder) (Storbritannia).

General Carl Spaatz (USA) og general Jean de Lattre de Tassigny (Frankrike) satte sine underskrifter som vitner. Etter avtale mellom regjeringene i USSR, USA og Storbritannia ble det oppnådd enighet om å vurdere prosedyren i Reims foreløpig. I vestlig historieskriving er imidlertid signeringen av overgivelsen av de tyske væpnede styrkene vanligvis forbundet med prosedyren i Reims, og signeringen av overgivelseshandlingen i Berlin kalles dens "ratifisering".

Snart lød den høytidelige stemmen til Yuri Levitan fra radioer over hele landet: «Den 8. mai 1945, i Berlin, signerte representanter for den tyske overkommandoen en handling om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene. Den store patriotiske krigen, som ble ført av det sovjetiske folket mot Nazistiske inntrengere, seirende fullført.

Tyskland er fullstendig ødelagt. Kamerater Red Army, Red Navy, sersjanter, formenn, hær- og marineoffiserer, generaler, admiraler og marskalker, jeg gratulerer dere med den seirende fullføringen av den store Patriotisk krig. Evig ære til heltene som døde i kamper for friheten og uavhengigheten til vårt moderland!»

Etter ordre fra I. Stalin ble det gitt en storslått honnør på tusen våpen denne dagen i Moskva. Ved dekret fra presidiet Høyeste råd USSR, til minne om den seirende fullføringen av den store patriotiske krigen til det sovjetiske folket mot de nazistiske inntrengerne og den røde hærens historiske seire, erklærte 9. mai som seiersdag.

For nøyaktig 70 år siden, 8. mai 1945, i Berlin-forstaden Karlshorst kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 00.43 Moskva-tid), ble den endelige loven om betingelsesløs overgivelse av Nazi-Tyskland undertegnet.

Et utvalg bilder dedikert til denne betydningsfulle begivenheten.

1. Tysk bygning militær ingeniørskole i forstaden Berlin - Karlshorst, hvor seremonien for signering av loven om ubetinget overgivelse av Tyskland ble holdt.

2. Representanter for Tyskland ved bordet under signeringen av loven om ubetinget overgivelse. På bildet, sittende fra venstre mot høyre: oberst general Stumpf fra luftforsvaret, feltmarskalk Keitel fra bakkestyrker og generaladmiral von Friedeburg fra marinen. 05.08.1945

3. Den amerikanske generalen Dwight Eisenhower og den britiske luftmarskalken Arthur Tedder på en pressekonferanse etter å ha signert den tyske overgivelsen i Reims (Frankrike) 7. mai 1945.

4. Representanter for den allierte kommandoen etter undertegningen av den tyske overgivelsen i Reims (Frankrike) 7. mai 1945.
På bildet fra venstre til høyre: Sjef for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), stabssjef for de allierte styrkene i Europa, britisk generalløytnant Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , amerikansk generalløytnant Bedell Smith, amerikansk radiokommentator Harry Butcher, amerikansk general Dwight Eisenhower, British Air Marshal Arthur Tedder og stabssjef britiske marinen Admiral Sir Harold Burro.

5. Generaloberst Alfred Jodl (i midten) signerer den tyske overgivelsen ved det allierte hovedkvarteret i Reims klokken 02.41 lokal tid 7. mai 1945. Ved siden av Jodl sitter storadmiral Hans Georg von Friedeburg (til høyre) og Jodls adjutant, major Wilhelm Oxenius.

Ledelsen i Sovjetunionen var misfornøyd med undertegningen av den tyske overgivelsen i Reims, som ikke ble avtalt med USSR og rykket det landet som ga det største bidraget til seieren til bakgrunnen. Etter forslag fra den sovjetiske regjeringen og personlig I.V. Stalin og hans allierte ble enige om å vurdere prosedyren i Reims som en foreløpig overgivelse. De allierte ble også enige om at saken ikke skulle utsettes, og planla signeringen av den tyske overgivelsesloven i sin helhet i Berlin til 8. mai 1945.

6. Undertegnelse av den tyske overgivelsen i Reims 7. mai 1945. På bildet, bak fra høyre til venstre: A. Jodls adjutant major Wilhelm Oxenius, generaloberst Alfred Jodl og storadmiral Hans Georg von Friedeburg; vendt fra venstre til høyre: stabssjef for allierte styrker i Europa, den britiske generalløytnanten Sir Frederick Morgan, fransk general Francois Sevet, stabssjef for den britiske marinens admiral Sir Harold Burro, radiokommentator Harry Butcher Amerikansk generalløytnant Bedell Smith, adjutant I.A. Susloparov, seniorløytnant Ivan Chernyaev, sjef for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), den amerikanske generalen Carl Spaatz, kameramannen Henry Bull, oberst Ivan Zenkovich.

7. Generaloberst Alfred Jodl (i midten) signerer den tyske overgivelsen i hovedkvarteret til de allierte styrkene i Reims klokken 02.41 lokal tid 7. mai 1945.

8. Representanter for den tyske kommandoen nærmer seg bordet for å undertegne overgivelsen i Reims 7. mai 1945. På bildet fra venstre mot høyre: A. Jodls adjutant major Wilhelm Oxenius, generaloberst Alfred Jodl og storadmiral Hans Georg von Friedeburg.

9. Sjefen for USSRs militære misjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), håndhilser på sjefen for de allierte styrkene i Europa, den amerikanske general Dwight Eisenhower, ved undertegnelsen av den tyske overgivelseshandlingen i Reims d. 7. mai 1945. Til venstre for I.A. Susloparov er hans adjutant, seniorløytnant Ivan Chernyaev.

10. Den allierte stabssjefen i Europa, den amerikanske generalløytnanten Bedell Smith, undertegner overgivelseshandlingen av Tyskland i Reims 7. mai 1945. På bildet til venstre er stabssjefen for den britiske flåten, admiral Sir Harold Burro, til høyre er sjefen for USSRs militære oppdrag i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974).

11. Sjefen for USSRs militærmisjon i Frankrike, generalmajor Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), undertegner overgivelseshandlingen av Tyskland i Reims 7. mai 1945. På bildet helt til høyre er den amerikanske general Carl Spaatz. Til venstre for I.A. Susloparov er hans adjutant, seniorløytnant Ivan Chernyaev.

12. Wehrmachts artillerigeneral Helmut Weidling dukker opp fra en bunker under overgivelsen av Berlingarnisonen. 05.02.1945

13. Representant for den røde hærens øverste overkommando, sjef for den 1. hviterussiske fronten, marskalk fra Sovjetunionen Georgy Konstantinovich Zhukov, som undertegnet overgivelsesloven fra USSRs side. I bakgrunnen er en sovjetisk kameramann som filmer signeringsseremonien. Berlin. 09.08.1945

17. Representanter etter undertegning av loven om ubetinget overgivelse i Berlin-Karlshorst 8. mai 1945. Handlingen fra Tysklands side ble signert av feltmarskalk Keitel (foran til høyre, med en marskalkstav) fra bakkestyrkene, generaladmiral von Friedeburg (til høyre bak Keitel) fra marinen og generaloberst Stumpf (til til venstre for Keitel) fra militær-men-luftstyrken.

18. Feltmarskalk Wilhelm Keitel, som signerer loven om ubetinget overgivelse av Tyskland på tysk side, blir presentert med lovens tekst. Til venstre, nummer to fra seeren, sitter G.K. Zhukov, som signerte loven på vegne av USSR. Berlin. 05.08.1945

19. Sjef Generalstab av de tyske bakkestyrkene, infanterigeneral Krebs (til venstre), som ankom stedet 1. mai sovjetiske tropper for å involvere overkommandoen i forhandlingsprosessen. Samme dag skjøt generalen seg selv. Berlin. 05.01.1945

20. Den sovjetiske delegasjonen før de signerte loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker. Berlin. 05.08.1945 Stående til høyre er representanten for den røde hærens øverste overkommando, sjef for den 1. hviterussiske fronten, Marshal of the Sovjetunion G.K. Zhukov, stående i midten med hånden hevet - nestkommanderende for den første hviterussiske fronten, hærgeneral V.D. Sokolovsky.

21. Feltmarskalk Wilhelm Keitel, som signerer loven om ubetinget overgivelse av Tyskland på tysk side, blir presentert med lovens tekst. Til venstre ved bordet sitter G.K. Zhukov, som signerte loven på vegne av USSR. Berlin. 05.08.1945

22. Representanter for den tyske kommandoen, ledet av feltmarskalk Keitel, sendes for å undertegne loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. 8. mai, Berlin, Karlhorst.

23. Sjef for generalstaben for de tyske bakkestyrkene, infanteri-generalløytnant Hans Krebs, ved hovedkvarteret til de sovjetiske troppene i Berlin. 1. mai ankom Krebs stedet for sovjetiske tropper med sikte på å involvere overkommandoen i forhandlingsprosessen. Samme dag skjøt generalen seg selv.

24. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung spytte, Øst-Preussen. Tyske og sovjetiske offiserer diskuterer vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

25. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske og sovjetiske offiserer diskuterer vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

26. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. tyske offiserer godta fra sovjetisk offiser vilkår for overgivelse og prosedyre for overgivelse. 05.09.1945

27. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske offiserer godtar vilkårene for overgivelse og prosedyren for overgivelse fra den sovjetiske offiseren. 05.09.1945

28. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung-spytten, Øst-Preussen. Tyske og sovjetiske offiserer diskuterer vilkårene for overgivelse og prosedyren for å overgi tyske tropper. 05.09.1945

29. Tysk overgivelse på Frisch-Nerung Spit, Øst-Preussen.

30. Feltmarskalk Wilhelm Keitel undertegner loven om betingelsesløs overgivelse av Tyskland. Berlin, 8. mai 1945, 22:43 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 0:43 Moskva-tid).

31. Feltmarskalk Wilhelm Keitel går til undertegningen av loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. Berlin. 05.08.1945

32. Ankomst til Berlin for undertegningsseremonien av loven om overgivelse av Tyskland av luftsjefmarskalkenStorbritannia Tedder A.V. Blant de som hilser: Hærens general V.D. og kommandant i BerlinGeneraloberst Berzarin N.E. 05.08.1945

33. Ankomst til Berlin av feltmarskalk W. Keitel, flåteadmiral H. Friedeburg og luftforsvarets oberst general G. Stumpf for å undertegne loven om ubetinget overgivelse av Tyskland. Blant de medfølgende personene er hærgeneral V.D. og oberst general Berzarin N.E. 05.08.1945

34. Første vara folkekommissær USSRs utenrikssaker Vyshinsky A.Ya. OgMarskalk av Sovjetunionen Zhukov G.K. på vei til signeringsseremonienHandling om betingelsesløs overgivelse av Tyskland. Karlshorst. 05.08.1945

35. Chief Air Marshal of Great Britain Sir Tedder A. og Marshal of the Sovjetunion Zhukov G.K. ser gjennom dokumenter om betingelsene for Tysklands overgivelse.

36. Feltmarskalk V. Keitels signering av loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker. Berlin. Karlshorst. 05.08.1945

37. Kommandør for den første hviterussiske fronten, Marshal of the Sovjetunion G.K. Zhukov.undertegner loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker.

38. Lunsj til ære for seieren etter signering av betingelsene for Tysklands ubetingede overgivelse. Fra venstre til høyre: British Air Chief Marshal Sir Tedder A., ​​Marshal of the Sovjetunion G. K. Zhukov, Commander of the US Strategic Air Forces General Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

_________________________________

Bildeutvalget er basert på følgende materialer:

russisk statsarkiv film og fotodokumenter.

Alle bilder er klikkbare.

Fotoalbum "The Great Patriotic War"

Handlingen med betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene ble undertegnet 7. mai kl. 02:41 i Reims av sjefen Operativt hovedkvarter Høykommando tysk hær, generaloberst Alfred Jodl. Dokumentet forpliktet tysk militært personell til å slutte med motstand, overgi personell og overføre den materielle delen av de væpnede styrkene til fienden, noe som faktisk betydde Tysklands utgang fra krigen. sovjetisk ledelse var ikke fornøyd med en slik signering, derfor på forespørsel fra USSR-regjeringen og personlig kamerat Stalin 8. mai ( 9. mai, USSR-tid) loven om overgivelse av Tyskland ble signert for andre gang, men i Berlin, og dagen for den offisielle kunngjøringen av signeringen ( 8. mai i Europa og Amerika, 9. mai i USSR) begynte å bli feiret som Seiersdagen.

Lov om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrker, undertegnet 7. mai 1945

Ideen om Tysklands ubetingede overgivelse ble først kunngjort av president Roosevelt 13. januar 1943 på en konferanse i Casablanca og har siden blitt den offisielle posisjonen til FN.

Representanter for den tyske kommandoen nærmer seg bordet for å undertegne overgivelsen i Reims 7. mai 1945

Den generelle kapitulasjonen av Tyskland ble innledet av en serie med delvise kapitulasjoner av de største formasjonene som gjensto hos Det tredje riket:

• Den 29. april 1945 ble overgivelseshandlingen av Army Group C (i Italia) signert i Caserta av dens sjef, oberst general G. Fitingof-Scheel.

Den 2. mai 1945 kapitulerte Berlingarnisonen under kommando av Helmut Weidling for den røde hæren.

4. mai undertegnet den nyutnevnte øverstkommanderende for den tyske marinen, flåteadmiral Hans-Georg Friedeburg, overgivelseshandlingen av alle tyske væpnede styrker i Holland, Danmark, Schleswig-Holstein og Nordvest-Tyskland til 21. Hærens gruppe av feltmarskalk B. Montgomery.

Den 5. mai kapitulerte infanterigeneral F. Schultz, som ledet Army Group G, som opererte i Bayern og Vest-Østerrike, for den amerikanske general D. Devers.

Generaloberst Alfred Jodl (i midten) signerer den tyske overgivelsen ved det allierte hovedkvarteret i Reims klokken 02.41 lokal tid 7. mai 1945. Ved siden av Jodl sitter storadmiral Hans Georg von Friedeburg (til høyre) og Jodls adjutant, major Wilhelm Oxenius.

Ledelsen i Sovjetunionen var misfornøyd med undertegningen av den tyske overgivelsen i Reims, som ikke ble avtalt med USSR og rykket det landet som ga det største bidraget til seieren til bakgrunnen. Etter Stalins forslag ble de allierte enige om å vurdere prosedyren i Reims som en foreløpig overgivelse. Selv om en gruppe på 17 journalister deltok på undertegningsseremonien for overgivelse, ble USA og Storbritannia enige om å utsette den offentlige kunngjøringen av overgivelsen slik at Sovjetunionen kunne forberede en andre overgivelsesseremoni i Berlin, som fant sted 8. mai.

Signering av overgivelsen i Reims

Den sovjetiske representanten, general Susloparov, signerte handlingen i Reims på egen fare og risiko, siden instrukser fra Kreml ennå ikke var kommet på det tidspunktet som var fastsatt for signering. Han bestemte seg for å sette sin signatur med et forbehold (artikkel 4) om at denne loven ikke skulle utelukke muligheten for å signere en annen akt på forespørsel fra et av de allierte landene. Rett etter signering av handlingen mottok Susloparov et telegram fra Stalin med et kategorisk forbud mot å signere overgivelsen.

Etter signeringen av overgivelsen i første rad: Susloparov, Smith, Eisenhower, Air Marshal kongelige Luftforsvaret Arthur Tedder

På sin side sa Stalin: " Traktaten undertegnet i Reims kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Overgivelse må utføres som den viktigste historiske handlingen og aksepteres ikke på seierherrenes territorium, men der den fascistiske aggresjonen kom fra - i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av den øverste kommandoen i alle anti-Hitler-landene. koalisjon».

Den sovjetiske delegasjonen før de signerte loven om ubetinget overgivelse av alle tyske væpnede styrker. Berlin. 05/08/1945 Stående til høyre er Marshal of the Sovjetunion G.K Zhukov, stående i midten med løftet hånd er Army General V.D.

Bygningen av den tyske militæringeniørskolen i forstedene til Berlin - Karlshorst, der signeringsseremonien for loven om ubetinget overgivelse av Tyskland ble holdt.

British Air Chief Marshal Sir Tedder A. og Marshal fra Sovjetunionen G.K. Zhukov gjennomgår dokumenter om betingelsene for Tysklands overgivelse.

Zhukov leser opp overgivelseshandlingen i Karlshorst. Ved siden av Zhukov er Arthur Tedder.

Den 8. mai kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (kl. 00.43, 9. mai Moskva) i Berlin-forstaden Karlshorst, i bygningen til den tidligere kantina til den militære ingeniørskolen, var sluttakten om den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland. signert.

Keitel signerer overgivelsen i Karlshorst

Endringene i lovens tekst var som følger:

I den engelske teksten ble uttrykket Soviet High Command (Sovjet Supreme Command) erstattet med mer eksakt oversettelse Sovjetisk betegnelse: Den røde hærens øverste kommando (den røde hærens øverste kommando)

Den delen av artikkel 2 som omhandler tyskernes plikt til å overlevere militært utstyr intakt, er utvidet og detaljert.

Angivelsen av handlingen av 7. mai ble trukket tilbake: «Bare denne teksten på engelske språk er autoritativ» og artikkel 6 ble satt inn, som lyder: «Denne loven er utformet på russisk, engelsk og tysk. Bare russisk og Engelske tekster er autentiske."

Representanter etter undertegning av loven om ubetinget overgivelse i Berlin-Karlshorst 8. mai 1945

Etter avtale mellom regjeringene i USSR, USA og Storbritannia ble det oppnådd enighet om å vurdere prosedyren i Reims foreløpig. Det er akkurat slik det ble tolket i Sovjetunionen, hvor betydningen av handlingen av 7. mai ble forringet på alle mulige måter, og selve handlingen ble stilnet, mens den i Vesten blir sett på som selve undertegnelsen av kapitulasjon, og loven i Karlshorst som ratifikasjon.

Lunsj til ære for seieren etter signeringen av betingelsene for Tysklands ubetingede overgivelse. Fra venstre til høyre: British Air Chief Marshal Sir Tedder A., ​​Marshal of the Sovjetunion G. K. Zhukov, Commander of the US Strategic Air Forces General Spaats K. Berlin.

Tysk overgivelse på Frisch-Nerung Spit, Øst-Preussen. Tyske offiserer godtar vilkårene for overgivelse og prosedyren for overgivelse fra den sovjetiske offiseren. 05.09.1945

Etter å ha akseptert overgivelsen, signerte ikke Sovjetunionen fred med Tyskland, det vil si at de formelt forble i en krigstilstand. Dekretet om å avslutte krigstilstanden ble vedtatt av presidiet til den øverste sovjet i USSR først 25. januar 1955.