Forord

Kjære gutter!

English Club-serien fortsetter å introdusere deg til de beste eventyrene i verden. Denne gangen inviterer vi deg til å lese et av de mest kjente eventyrene på engelsk fransk forfatter Charles Perrault - Puss in Boots. Denne fantastiske historien ble skrevet for tre århundrer siden, men den er fortsatt en av de mest elskede eventyrene, og den ressurssterke snakkende katten er en av de mest elskede eventyrkarakterene. Tross alt var det han som lurte kongen og den grusomme kjempen og hjalp sin herre med å få alt han bare kunne drømme om: en tittel, rikdom, et praktfullt slott og kjærligheten til en vakker prinsesse.

Når du leser et eventyr, ikke glem å referere til ordboken, som tradisjonelt er plassert helt på slutten av boken. Prøv å huske nye ord og uttrykk. Øvelsene på slutten av hvert kapittel vil tillate deg å konsolidere det du har lært og bli mer flytende i å snakke og skrive på engelsk.

Interessante inntrykk! Lykke til med å lære engelsk!

Oversettelse av oppgaver til øvelser

Svar på spørsmålene. -

Svar på spørsmålene.

velg riktig. -

Velg riktig.

Fullfør diagrammet. -

Fyll ut tabellen.

Fullfør setningene. -

forslag.

Korriger utsagnene. -

uttalelser.

Tegn et bilde og beskriv det. -

Tegn et bilde og beskriv det.

i adjektivene fra

Sett inn adjektiver

fra tekst.

Fyll inn substantivene fra teksten. -

Sett inn substantiv fra teksten.

Fyll inn preposisjonene om nødvendig.- Sett inn, om nødvendig, preposisjoner.

Fyll inn ordene fra boksen.- Sett inn ord fra boksen.

Tenk deg at du er...- Tenk deg at du...

Lag setninger.- Komme med forslag.

Sett setningene i riktig rekkefølge.- Plasser setningene i riktig rekkefølge.

Sett verbene i parentes i riktig form.- Sett verbene i parentes i riktig form.

Hva sa du- Si hva

Si hvem- Fortell meg hvem

Si hvorfor- Fortell meg hvorfor

Snakke om… - Fortell om …

Bruk synonymene fra teksten.- Bruk synonymer fra teksten.

Det var en gang en stakkars møller. Han bodde i et lite hus, sammen med sine tre sønner. Mølleren jobbet på bruket, og sønnene hans hjalp ham. Mølleren hadde ingen hest. Han brukte eselet sitt til å bringe hvete fra åkrene.

Årene gikk. Mølleren ble gammel og døde. Sønnene hans bestemte seg for å dele farens ting mellom seg. Det var enkelt: han hadde nesten ingenting å overlate til sønnene sine. Bare møllen hans, eselet og katten hans.

"Jeg skal ta møllen," sa møllerens eldste sønn.

«Jeg skal ta eselet,» sa den andre.

"Og hva med meg?" spurte den yngste sønnen.

"Du? Du kan ta katten," lo brødrene hans.

Den unge karen var veldig opprørt. Han gikk ut av huset og satte seg på benken.

"Å vel," sa han med en trist stemme. «Brødrene mine har bruket og esel. Men hva kan jeg gjøre? Jeg kan spise katten, og jeg kan lage en lue av pelsen hans. Men så har jeg ingenting. Jeg kan dø av sult."

Katten satt også på benken. Han prøvde å ikke høre på sin herre. Men selvfølgelig hørte han alle ordene hans. Og han likte dem ikke i det hele tatt. Han tok på seg et alvorlig ansikt og sa:

Ikke se så trist ut, mester. Jeg "er ikke en dårlig ting. Og jeg er mer nyttig for deg levende enn død. Jeg kan bevise det."

"Hvordan det?" spurte kattens herre.

"Alt du trenger å gjøre er å gi meg en pose og få et par støvler. Slik som herrer bruker i skogen. Jeg skal vise deg det du er heldig som har meg."

"Det er uvanlig at en katt i det hele tatt kan snakke," sa møllersønnen til seg selv. Men så begynte han å tenke. " Denne katten er veldig flink til å fange rotter og mus. Han spilte så mange utspekulerte triks på dem. Han kom aldri hjem uten en rotte eller en mus. Han kunne gjemme seg i hveten, eller late som om han var død. Kanskje han kan hjelpe meg tross alt."

"OK," sa han til katten. "Jeg skal nå bestille støvlene."

Nyttige ord og notater

Det var en gang … - Den tradisjonelle begynnelsen av eventyr på engelsk. På russisk tilsvarer de setningene: Det var en gang... lenge siden... etc.

han hadde nesten ingenting å overlate til sønnene sine Han kunne overlate lite til sønnene sine.

De kan sette dem sammen og tjene nok penger til å leve et ærlig liv."De kan holde sammen og ærlig tjene til livets opphold.

Ikke sett på et seriøst ansikt Han så på sin herre med et alvorlig blikk.

du er heldig som har meg Du er heldig som har meg.

Denne katten er veldig flink til å fange rotter og mus. Denne katten er flink til å fange rotter og mus. (Husk at flertallssubstantivet mus (mus) tar en spesiell form mus.)

Ikke spilt så mange utspekulerte triks på dem.– Han lurte dem så mange ganger, og kom med utspekulerte triks.

tross alt- alt det samme.

1. Svar på spørsmålene.

1) Hvor mange sønner hadde mølleren?

2) Hva gjorde den gamle møller permisjon til sine sønner?

3) Hva fikk den yngste sønnen?

4) Hvorfor var han opprørt?

5) Hva sa katten til den unge mannen?

6) Hva svarte herren hans?

2. Fullfør setningene.

1) Mølleren jobbet ved ___.

2) Den andre sønnen tok ___.

3) Katten ba sin herre om å skaffe ham et par ___.

3. Fyll ut adjektivene fra teksten.

1) De eldre brødrene kunne sette sammen tingene sine og leve et ___ liv.

2) Katten kan være mer nyttig ___ enn død.

3) Katten spilte mange ___ triks på mus og rotter.

4.Velg riktig.

1) Kattens herre var den yngste/yngste sønnen i familien.

2) Møllerens eldste / gamle sønn tok mølla.

3) Kattens herre var yngre/ung enn brødrene hans.

5. Fyll inn preposisjonene fra boksen.

av på blant

1) Møllerens sønner delte tingene hans ___ selv.

2) Kattens herre var redd for å dø ___ sult.

3) Katten var flink ___ med å fange mus og rotter i huset.

4) Katten satte ___ et alvorlig ansikt og snakket med sin herre.

6. Snakk om møllerens yngste sønn.

1) Si det du vet om familien hans.

2) Møllerens yngste sønn ønsket å leve et ærlig liv som sine brødre. Hvordan kan du bevise det?

3) Den unge mannen gikk med på å bestille støvlene til katten. Hvorfor?

=))) Jeg skal gi deg min pershu-tilpassede bok =)) =)))

Og anmeldelse: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

Topp anmeldelser

Puss in Boots

Bok med mykt omslag. Den er ment å leses på engelsk på nybegynnernivå. Boken inneholder to eventyr – «Puss in Boots» av Charles Perrault og «Den stygge andungen» av Andersen. Boken er ment både for barn - det er mer interessant å lese et allerede kjent eventyr på engelsk - og for en voksen som akkurat har begynt å bli kjent med språket. Eventyr er en god idé å lese på et annet språk. I begynnelsen er det et lite fragment av et eventyr og etter - oppgaver og spørsmål om teksten. Dette lar deg sjekke selv om du forstår teksten og om du kan jobbe med den. Det er også spørsmål som - sett inn manglende bokstaver i ord. Skriv om setningene er sanne eller ikke og svar på spørsmålene i teksten. Fortellingen "Puss in Boots" er delt inn i 8 deler. Og etter hver del blir antallet og kvaliteten på spørsmål mer komplisert.

Fortellingen «Den stygge andungen» består av 11 deler. På slutten av hver del er det spørsmål om teksten. Spørsmålene er veldig interessante og morsomme - så verken et barn eller en voksen vil kjede seg. Spørsmål lar deg også lære å stille spørsmål riktig og også svare på spørsmålet som stilles.
På slutten av boka er det en liten ordbok med ord fra eventyr.
Generelt er boken veldig interessant og nyttig. Jeg anbefaler for hjemmelesing og for å jobbe med skoleelever direkte i skolen.
Vi tok boka for oss selv – da vi begynte å studere engelsk. I tillegg til å se film, gir lesing et veldig håndgripelig bidrag til språklæring. Du husker stavemåten til ord visuelt. Og du kan også bruke hele frasen som du finner i denne boken. Vi er veldig fornøyde med kjøpet - og for å være ærlig så hadde vi ikke forventet slikt innhold.
Det er mange bøker i denne serien for ulike nivåer av engelskkunnskaper - fra nybegynnere til viderekomne. Alle kan velge og velge riktig bok og lærebok for seg selv i ett - for å nyte ikke bare det "tørre" studiet, men også for å bruke den ervervede kunnskapen i praksis med glede.

kapittel 1.

Det var en gang en møller. Han hadde tre sønner, en mølle, et esel og til og med en katt, men han hadde ingen penger. Etter ham fikk hans eldste sønn bruket, den andre sønnen fikk eselet og den yngste sønnen fikk katten. Den yngste sønnen var svært ulykkelig.

«Brødrene mine kan jobbe på bruket og ha brød og penger. Hva kan jeg gjøre med denne katten? Jeg kan spise det. Jeg kan lage votter av huden dens til å ha på om vinteren. Jeg har ikke noe hus. Jeg har ikke brød. Å, jeg er veldig, veldig ulykkelig."

Katten kom bort til ham og – for en overraskelse! – sa: «Ikke vær trist. Jeg kan hjelpe deg. Gi meg en pose og lag meg et par støvler for å gå i marka og i skogen.»

Den unge mannen laget et par små støvler til katten sin og ga ham en pose.

JEG.Hvilken bokstav står ikke i ordet?

Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…

II. "Snøball" - husk kattens ord:

1. Gi meg en ... .
2. Gi meg en … og en ….
3. Gi meg en … og en … til … .
4. Gi meg en … og en … til … i … .
5. Gi meg en … og en … til … i … og i … .
6. III. familie. 1) Jeg er en mann. 2). Jeg har to _ _ i_ _ _ _ _: en gutt og en jente. 3). Jeg er deres _ _ t_ _ _ . fire). Gutten er min _ _ _. 5). Jenta er min _ _ _ _ _ t_ _. 6). Min sønn er min datters _ _ _ t_ _ _. 7). Datteren min er min sønns _ _ _ t_ _.

II kapittel 2.

Så katten la posen sin på halsen og holdt strengene i den i de to forpotene. Han dro til skogen der det bodde mange kaniner. Der åpnet han posen og la litt søtt gress i den. Så gjemte katten seg bak busken. Han ventet ikke lenge. Snart kom en ung tåpelig kanin. Den hoppet inn i posen for å spise søtt gress og katten lukket posen veldig raskt.

glad katt gikk til kongen palasset og ba om å få snakke med hans Majestet. Vaktene og katten gikk opp i hans Majestets leilighet. Katten bukket lavt for kongen og sa:

"Sir, min herre, markisen av Carabas, ber deg ta denne kaninen som en gave."

"Fortell din herre," sa kongen, "at jeg takker ham, og at jeg liker gaven hans veldig godt."

En annen dag gikk katten til åkeren. Han la den åpne posen sin i maisen og fanget to rapphøns. Igjen gikk han til kongens palass og ga ham en gave. Kongen tok rapphønsene med stor glede. Han beordret sine tjenere å belønne katten. Så i to eller tre måneder brakte katten til Majesteten kaniner, ender eller harer.

Hver gang sa han: "Min herre, markisen av Carabas, ber deg ta denne gaven."

Kongen tok disse gavene med stor glede.

III. Lag spørsmålene.

Eksempel: katten / gå / gjorde / hvor. Hvor ble det av katten?

1. kaninene / bor / gjorde / hvor __________________________________?

1. katten / en pose / hva / åpnet / gjorde __________________________________?

1. gjorde / hoppet / dumt / hvor / kaninen ________________________________?

1. den / gjorde / Katt / hvor / glad / dra __________________________________?

1. Finn de rare ordene:
2. Skog, pose, gress, busk.
3. En, to, tre, for.
4. Åpnet, hoppet, bak, spurte.

2. Gjett gåten:

Jeg er sulten hele tiden

drøm om gulrot som er min,

Drøm om gress som er søtt.

Vet du hvem det er?

Som dette Jeg skrev en bok på oppdrag fra Ariy forlag, og den var flott! Eventyr, med morsomme oppgaver, med bilder! Les, barn, alene eller sammen med foreldrene dine, lær engelsk, for det er veldig interessant! Boken er trykket. Flott! Jeg ser, og der er ikke forfatterens etternavn mitt, oppgavene mine og ordboken har også en annen forfatter. Hva? Jeg skriver til sjefredaktøren:

God ettermiddag, Ruslan! Jeg ser at Puss in Boots allerede er i salg, og jeg er veldig glad for at boken ble til og fant sted. Bare her er det indikert at tilpasningen ikke er min og av en eller annen grunn er ikke oppgavene mine. Har du glemt navnet mitt? Absolutt ikke Larisa Chernova. Eller kanskje det er pseudonymet ditt?)))))))) Av denne grunn er du tilsynelatende stille om å betale for boken så lenge. Er ditt gode navn på en mann, en redaktør, en far virkelig verdt så lite? Eller trenger du flere bøker? Jeg vil gjerne respektere Diana Nikolaevna.

- Opprinnelig melding -

Fra: Diana Mykolaivna

Sjefredaktøren svarer meg:

God ettermiddag.

Jeg ber om unnskyldning. Jeg skammer meg fryktelig. Men det var virkelig en forferdelig feil. Vi vil definitivt fikse det i neste utgave.

Vi vil selvfølgelig betale tilbake de lovede pengene. Du kan møtes i morgen eller en annen dag som passer deg.

Med vennlig hilsen Ruslan Stasyuk

tlf. (044) 537 – 2920

Tiden går, boken selges sakte, ikke trykkes på nytt. Det er synd – jeg ville gi det til alle mine små venner. I mellomtiden, etter råd fra venner, utarbeider jeg opphavsretten til denne boken. Og igjen skriver jeg til sjefredaktøren og spør når boken min blir utgitt på nytt?

Sjefredaktøren svarer meg. Men tilsynelatende var han allerede lei av meg, så svaret viser irritasjon:

God ettermiddag, Diana. (faktisk har jeg vært Diana Nikolaevna i 36 år)

Jeg ga deg en omtrentlig dato når, med en god kombinasjon av omstendigheter, den første utgaven kunne bli utsolgt og vi ville lansere den andre. Akk, dette skjedde ikke. Kanskje leserne ikke likte tilpasningen, eller av andre grunner foretrakk de andre bøker i serien. Dette er ikke kjent.

Det var ikke nødvendig å utstede et sertifikat for registrering av opphavsrett for en bok. Vi avviser ikke våre ord, og når den andre utgaven er trykt, vil vi rette opp denne uheldige feilen. For å gjøre deg roligere i denne saken, kan jeg tilby advokaten vår å utarbeide en avtale med deg der vi i neste utgave fastsetter vår forpliktelse til å angi ditt forfatterskap for bearbeidelsen.

Med vennlig hilsen Ruslan Stasyuk

sjefredaktør for forlaget "ARIY"

Kiev, ave. Lesya Kurbasa, 2-B

tlf. (044) 537 – 2920

Er boken dårlig? =)))))))))) Vel, du! Jeg svarer sjefredaktøren:

Og kanskje det morsomste: nå, i begynnelsen av august 2016, ringte Ruslan, sa at boken ville bli publisert på nytt og ba meg signere en avtale som innebærer at jeg må gi fra meg "katten" så mye som 100 UAH for at Ariy-forlaget skal kunne trykke det i ubegrensede mengder! Og jeg ... vil ikke!

Og dette er fragmenter av kontrakten som jeg måtte signere:

UNDER AVTALE nr. 03/08U/16 VID 03.08.2016

TIL SKAPELSEN AV DEN SKAPELSENS SEIER -

BØKER FOR TILPASSET LESING PÅ ENGELSK FILM

"Sett på skoene. Gidke ruller"

m. Kiev 8. april 2016

OSTACHINSKA DIANA MYKOLAEVNA, nadaly navngitt som forfatteren, på den ene siden, at

PARTNERSKAP MED INTERNASJONAL VІDPOVIDALNISTIU "Vydavnitstvo "Ariy", gitt navnet Zamovnik, i personen til regissøren Moyseenko Dmitry Oleksandrovich, som handlet på grunnlag av vedtektene, fra den andre siden, ble det gitt med en gang kalt "Parter", og loven ble derimot uttalt som partiet , hva:

Forfatteren har overført, og Zamovnik har akseptert, den eksklusive opphavsretten og hovedrettighetene til opprettelsen av skapelsen og den elektroniske versjonen av boken for den tilpassede lesningen på engelsk "Kіt u kobotyakh. Gidke rullende «(arbeidsnavn), Nybegynnerlønn (refusjon for elever av 3. klasse), obligatorisk inntil 1. forfatters ark i henhold til overenskomst nr. 03/08U/16 datert 03.08.2016.

Boken Puss in Boots på engelsk er en lærebok for elever i 3.-4. Dette er spesialtilpassede tekster beregnet på sommerlesing på fremmedspråk, selvstudium i engelsk eller som hjelpemateriell på skolen.

Boken beskriver eventyrene til den modige og ressurssterke Puss in Boots, hovedpersonen i Charles Perraults eventyr. En modig katt hjelper eieren sin med å oppnå hånden til en vakker prinsesse, for å oppnå velstand og berømmelse. Teksten i boken er tilpasset elever med et innledende kunnskapsnivå i engelsk Baginnér. Hvert kapittel i boken er ledsaget av parallell oversettelse, en liten ordbok med nye ord og uttrykk, øvelser.

"Puss in Boots" på engelsk

"Puss in Boots" på engelsk for skolebarn gjør det i et komfortabelt miljø lettere å lære et fremmedspråk, forbedre leseferdigheter, kunnskap om grammatikk og muntlig tale. Dette er en fascinerende historie om eventyrene til en modig katt som hjelper sin herre. Boken er tilpasset skoleelever med et innledende kunnskapsnivå i Beginneg, en slik manual kan brukes i 3-4 klassetrinn på skoler, lyceum eller gymsaler.

Teksten er strukturert på en praktisk måte, det er en engelsk oversettelse om Puss in Boots, en rik ordbok med nye uttrykk og ord. For å konsolidere den ervervede kunnskapen kan du bruke spesielle øvelser og oppgaver som utdyper studentens kunnskaper, forbedrer muntlig tale og grammatikkferdigheter.

English Club-serien tilbyr en ny utgave av eventyrene til den kjente eventyrhelten Charles Perrault - Puss in Boots. Dette er en fascinerende historie som forteller hvordan hovedpersonen hjelper sin herre med å oppnå suksess og vinne hjertet til en vakker prinsesse. Etter hvert kapittel i boken er det øvelser for å konsolidere kunnskap, og en ordbok er plassert på slutten. Kommentarer, forord og tekst er tilpasset av E. V. Ugarova spesielt for det innledende kunnskapsnivået. Gradvis komplikasjon av oppgaver utvikler allerede ervervede ferdigheter på engelsk, letter overgangen til neste nivå.

Boken ville være et flott alternativ for selvstyrt sommerlesing. grunnskole skoler. Den kan også brukes i klasserommet som et ekstra læremiddel, og lage lekser fremmed språk mer moro for skolebarn.

>Charles Perrault/ Charles Perrault "Puss in Boots/ The Master Cat, or Puss in Boots"

Eventyr av Charles Perrault - The Master Cat, or Puss in Boots (Puss in Boots) på engelsk og russisk

På engelsk

Mesterkatten, eller puss i støvler

Det var en gang en møller som ikke overlot flere rikdommer til de tre sønnene han hadde enn møllen, rumpa og katten. Delingen ble snart gjort. Verken advokaten eller advokaten ble sendt etter. De ville snart ha spist opp all den fattige eiendommen. Den eldste hadde møllen, den andre rumpa, og den yngste ikke annet enn katten.

Den yngste var, som vi kan forstå, ganske misfornøyd med å ha så dårlig andel.

«Mine brødre,» sa han, «kan få levebrødet sitt pent nok ved å slå seg sammen; men for min del, når jeg har spist opp katten min og gjort meg til en muff av huden hans, må jeg dø av sult. "

Katten, som hørte alt dette, uten å se ut til å legge merke til det, sa til ham med en alvorlig og alvorlig luft:--

«Ikke plaget deg selv, min herre, du har ikke annet å gjøre enn å gi meg en pose og få laget et par støvler til meg, så jeg kan løpe gjennom tjørnene, og du skal se at du ikke har det stakkars en del i meg som du tror."

Selv om kattens herre ikke tenkte så mye over det han sa, hadde han sett ham spille så utspekulerte triks for å fange rotter og mus – henge seg i hælene eller gjemme seg i måltidet for å tro at han var død – at han fortvilte ikke helt over at han skulle hjelpe ham i hans elendighet, gikk inn i en kriger hvor det var et stort antall kaniner, verden, for å komme og rote i sekken hans etter det han hadde lagt i den.

Han var knapt fast, men han hadde det han ville. En utslett og tåpelig ung kanin hoppet ned i sekken hans, og Monsieur Puss, som umiddelbart trakk strengene, tok ham og drepte ham med en gang. Stolt av byttet sitt, dro han med det til palasset og ba om å få snakke med kongen. Han ble vist opp i sin Majestets leilighet, og bukket lavt for kongen og sa:--

"Jeg har brakt deg, sire, en kanin som min edle Herre, Mesteren av Carabas" (for det var tittelen som Puss var glad for å gi sin herre) "har befalt meg å presentere for Deres Majestet fra ham."

"Fortell din herre," sa kongen, "at jeg takker ham, og at jeg er fornøyd med gaven hans."

En annen gang gikk han og gjemte seg blant noe stående korn, mens han fremdeles holdt posen åpen; og da en rapphønsskinne løp inn i den, trakk han strengene og fanget dem begge. Så gikk han og ga en gave av disse til kongen, slik han før hadde gjort av kaninen som han tok i fjellet. Kongen tok på samme måte imot rapphønsene med stor glede, og beordret sine tjenere å belønne ham.

Katten fortsatte i to eller tre måneder, slik at Majesteten fra tid til annen hadde med seg noe av sin herres spill.En dag da han visste at kongen skulle ta luften langs elvebredden sammen med datteren sin, den vakreste prinsessen i verden, sa han til sin herre:--

"Hvis du vil følge mitt råd, er formuen din tjent. Du har ikke annet å gjøre enn å gå og bade i elven, akkurat på det stedet jeg skal vise deg, og overlate resten til meg."

Markisen av Carabas gjorde det katten rådet ham til, uten å vite hva som kunne være hensikten med å gjøre det. Mens han badet, gikk kongen forbi, og katten ropte av all kraft:--

"Hjelp! hjelp! Min Herre Markisen av Carabas drukner!"

Ved denne lyden stakk kongen hodet ut av vognvinduet, og da han så katten som så ofte hadde brakt ham vilt, befalte han vaktene sine å løpe umiddelbart for å hjelpe hans herredømme Marquis of Carabas.

Mens de trakk den stakkars markisen ut av elven, kom katten bort til treneren og fortalte kongen at mens herren hans badet, kom det noen skurker, som stakk av med klærne, selv om han hadde ropt: "Tyver! tyver!" flere ganger, så høyt han kunne. Den utspekulerte katten hadde gjemt klærne under en stor stein. Kongen befalte umiddelbart offiserene i garderoben hans å løpe og hente en av hans beste dresser til Lord Marquis of Carabas.

Kongen var ekstremt høflig mot ham, og ettersom de fine klærne han hadde gitt ham satte i gang hans flotte utseende (for han var velskapt og kjekk), fant kongens datter ham veldig i smak, og markisen av Carabas hadde ingen kastet fortere to eller tre respektfulle og litt ømme blikk, enn hun ble forelsket i ham til avledning. marsjerte videre før, og i møte med noen landsmenn som flyttet en eng, sa han til dem:--

«Gode folk, dere som flytter, hvis dere ikke forteller kongen at engen dere klipper tilhører min herre markis av Carabas, skal dere hakkes så smått som urter til gryten.»

Kongen unnlot ikke å spørre klipperne om hvem enga de slått tilhørte.

"Til min herre markis av Carabas," svarte de alle sammen, for kattens trussel hadde gjort dem redde.

"Du har en god eiendom der," sa kongen til markisen av Carabas.

"Du skjønner, herre," sa markisen, "dette er en eng som aldri svikter å gi en rikelig høst hvert år."

Mesterkatten, som fortsatt fortsatte før, møtte noen høstere og sa til dem:--

"Gode folk, dere som høster, hvis dere ikke sier at all denne maisen tilhører markisen av Carabas, skal dere hakkes så smått som urter til gryten."

Kongen, som gikk forbi et øyeblikk etter, ønsket å vite hvem som tilhørte alt kornet, som han så så.

"Til min herre markis av Carabas," svarte høstmennene, og kongen var veldig fornøyd med det, så vel som markisen, som han gratulerte med det. Mesterkatten, som alltid gikk før, sa det samme til alle han møtte, og kongen ble overrasket over de enorme eiendommene til min herre markis av Carabas.

Monsieur Puss kom til slutt til et staselig slott, hvis mester var en Ogre, den rikeste som noen gang er kjent; for alle landområdene som kongen da hadde gått gjennom, tilhørte denne borgen. Katten, som hadde sørget for å informere seg selv om hvem denne trollmannen var og hva han kunne gjøre, ba om å få snakke med ham og sa at han ikke kunne passere så nær slottet hans uten å ha æren av å vise ham respekt.

The Ogre tok imot ham så høflig som en Ogre kunne gjøre, og fikk ham til å sette seg ned.

"Jeg har blitt forsikret," sa katten, "at du har gaven til å kunne forandre deg selv til alle slags skapninger du har et sinn til; at du for eksempel kan forvandle deg til en løve eller elefant, o.l."

"Det er sant," svarte trollet grovt; "og for å overbevise deg, skal du se meg nå bli en løve."

Puss ble så livredd ved synet av en løve så nær ham at han straks klatret opp i renna, ikke uten store problemer og fare, på grunn av støvlene hans, som ikke var til noen nytte for ham til å gå på flisene. En liten stund etter, da Puss så at Ogre hadde gjenopptatt sin naturlige form, kom han ned, og eide han hadde blitt veldig redd.

"Jeg har dessuten blitt informert," sa katten, "men jeg vet ikke hvordan jeg skal tro det, at du også har makt til å ta på deg formen til de minste dyrene; for eksempel å forandre deg selv til en rotte eller mus, men jeg må eie til deg, jeg tar dette for å være umulig."

"Umulig!" ropte Ogre; "du skal se." Og samtidig forandret han seg til en mus, og begynte å løpe rundt på gulvet. Puss merket ikke dette før han falt på ham og spiste ham opp.

I mellomtiden hadde kongen, som så, da han passerte, dette fine slottet til Ogre's, lyst til å gå inn i det. Puss, som hørte støyen fra hans Majestets trener som kom over vindebroen, løp ut og sa til kongen , "Deres Majestet er velkommen til dette slottet til min Lord Marquis of Carabas."

"Hva! min herre markis," ropte kongen, "og tilhører også dette slottet deg? Det kan ikke være noe finere enn denne gårdsplassen og alle de staselige bygningene som omgir den; la oss se interiøret, hvis du vil."

Markisen ga hånden til den unge prinsessen og fulgte kongen, som gikk først. De gikk inn i den store salen, hvor de fant en praktfull samling, som Ogre hadde forberedt for vennene hans, som var akkurat den dagen for å besøke ham, men som ikke våget å gå inn, vel vitende om at kongen var der. Hans Majestet, sjarmert av de gode egenskapene til min Herre av Carabas, og det samme var hans datter, som var blitt voldsomt forelsket i ham, og da han så den enorme eiendommen han hadde, sa han til ham:--

"Det vil bare være deg selv skyld, min Lord Marquis, hvis du ikke er min svigersønn."

Markisen, med lave buer, tok imot æren som hans Majestet tildelte ham, og giftet seg straks med prinsessen samme dag.

Puss ble en stor herre, og løp aldri lenger etter mus bortsett fra for avledning.

På russisk

Puss in Boots

Mølleren hadde tre sønner, og han etterlot dem døende, bare en mølle, et esel og en katt.

Brødrene delte farens eiendom mellom seg uten notarius og dommer, som raskt ville ha slukt all deres fattige arv.

Den eldste fikk bruket. Mellom esel. Vel, den yngste måtte ta en katt.

Den stakkars karen kunne ikke trøste seg selv i lang tid etter å ha fått en så elendig del av arven.

Brødre, sa han, kan ærlig tjene til livets opphold hvis de holder sammen. Og hva vil skje med meg etter at jeg har spist katten min og laget en muffe av huden hans? Bare sulte i hjel!

Katten hørte disse ordene, men viste det ikke, men sa rolig og fornuftig:

Ikke vær trist, mester. Gi meg en pose og bestill et par støvler for å gjøre det lettere å vandre gjennom buskene, så skal du se selv at du ikke har blitt så fornærmet som du nå tror.

Eieren av katten visste ikke selv om han skulle tro det eller ikke, men han husket godt hvilke triks katten brukte da han jaktet rotter og mus, hvor smart han lot som om han var død, enten hengende på bakbena, eller nesten gravende. hodestups inn i mel. Hvem vet, kanskje han virkelig vil hjelpe på en eller annen måte i trøbbel!

Så snart katten fikk alt han trengte, tok han raskt på seg skoene, stampet tappert med føttene, kastet posen over skulderen og holdt den i lissene med forpotene og gikk inn i den reserverte skogen, hvor det var mange kaniner. Og i posen hadde han kli og kaninkål.

Strukket ut på gresset og latet som om han var død, begynte han å vente til en uerfaren kanin, som ennå ikke hadde hatt tid til å oppleve i sitt eget skinn hvor ond og lumsk verden var, ville klatre ned i posen for å kose seg med godbitene. reservert for ham.

Han trengte ikke å vente lenge: en ung, godtroende kanin hoppet umiddelbart ned i sekken hans.

Uten å tenke seg om to ganger strammet onkel Cat skolissene og avsluttet kaninen uten nåde.

Etter det, stolt av byttet sitt, gikk han rett til palasset og ba om å bli ønsket velkommen av kongen. Han ble tatt inn i de kongelige kamrene. Han ga sin majestet en respektfull buing og sa:

Suveren, her er en kanin fra skogene til Marquis de Carabas (han fant opp et slikt navn for sin herre). Min herre beordret meg til å gi deg denne beskjedne gaven.

Takk din herre, sa kongen, og fortell ham at han har gitt meg stor glede.

Noen dager senere gikk katten til åkeren og der, gjemte seg blant ørene, åpnet han posen sin igjen.

Denne gangen falt to rapphøns i fellen hans. Han strammet raskt til lissene og bar begge til kongen.

Kongen tok villig imot denne gaven og beordret å gi katten til te.

Så det gikk to-tre måneder. Katten brakte nå og da vilt til kongen, som om den ble drept på en jakt av sin herre, markisen de Carabas.

Og så en dag fant katten ut at kongen, sammen med datteren sin, den vakreste prinsessen i verden, skulle ta en vogntur langs elvebredden.

Er du villig til å ta rådet mitt? spurte han sin herre. – I dette tilfellet er lykken i våre hender. Alt som kreves av deg er å bade i elven, hvor jeg skal vise deg. Overlat resten til meg.

Markisen de Carabas gjorde lydig alt som katten rådet ham til, selv om han ikke ante hva det var for noe. Mens han badet, kjørte den kongelige vognen til elvebredden.

Katten skyndte seg av all kraft og skrek for fullt:

Her her! Hjelp! Marquis de Carabas drukner!

Kongen hørte dette ropet, åpnet døren til vognen på gløtt, og da han kjente igjen katten som så mange ganger hadde gitt ham vilt som gave, sendte han umiddelbart vaktene sine for å redde markisen de Carabas.

Mens den stakkars markisen ble trukket opp av vannet, klarte katten å fortelle kongen at tyvene stjal alt fra mesteren mens de badet. (Men faktisk gjemte den slemme mesterens kjole under en stor stein med sine egne poter.)

Kongen beordret umiddelbart hoffmennene sine å bringe til Marquis de Carabas et av de beste antrekkene i den kongelige garderobe.

Antrekket viste seg å være både i tide og til ansiktet, og siden markisen allerede var liten i det minste et sted - kjekk og staselig, så etter å ha kledd seg ut, ble han selvfølgelig enda bedre, og kongedatteren så ut. på ham, fant at han bare til hennes smak.

Da Marquis de Carabas kastet to eller tre blikk i hennes retning, veldig respektfull og samtidig øm, ble hun forelsket i ham uten hukommelse.

Faren hennes, den unge markisen, ble også forelsket. Kongen var veldig kjærlig med ham og inviterte ham til og med til å sitte i en vogn og delta på en tur.

Katten gledet seg over at alt gikk som smurt, og løp lystig foran vogna.

På veien så han bønder som skar høy på enga.

Hei, gode folk, - ropte han mens han løp, - hvis dere ikke forteller kongen at denne engen tilhører Marquis de Carabas, vil dere alle bli hakket i biter, som å fylle en pai! Så vet!

Akkurat da kjørte den kongelige vognen opp, og kongen spurte og så ut av vinduet:

Hvem sin eng klipper du?

Men, Marquis, du har en strålende eiendom her! - sa kongen.

Ja, herre, denne engen produserer utmerket høy hvert år, - svarte markisen beskjedent.

I mellomtiden løp onkel Cat videre og videre til han så høstere som jobbet i åkeren underveis.

Hei, gode folk, - ropte han, - hvis dere ikke forteller kongen at alle disse brødene tilhører Marquis de Carabas, så vit at dere alle vil bli hakket i biter, som fyll til en pai!

Et minutt senere kjørte kongen bort til høsterne og ville vite hvem sin åker de høstet.

Markisen til Marquis de Carabas, svarte høsterne. Og kongen gledet seg igjen for markisen. Og katten fortsatte å løpe fremover og beordret alle som møtte ham til å si det samme: "Dette er huset til Marquis de Carabas", "dette er møllen til Marquis de Carabas", "dette er hagen til Marquis" de Carabas". Kongen kunne ikke undre seg over rikdommen til den unge markisen.

Og til slutt løp katten til portene til et vakkert slott. Der bodde en veldig rik menneskeetende kjempe. Ingen i verden har noen gang sett en gigant som er rikere enn dette. Alle landene som den kongelige vognen passerte var i hans eie.

Katten fant på forhånd ut hva slags kjempe det var, hva styrken hans var, og ba om å få se eieren. Han, sier de, kan og vil ikke gå forbi uten å vise respekt.

Ogre tok imot ham med all den høflighet som en trolling er i stand til, og tilbød seg å hvile.

Jeg ble forsikret, - sa katten, - at du kan bli til et hvilket som helst dyr. Vel, for eksempel, du ser ut til å være i stand til å bli til en løve eller en elefant ...

Jeg kan! - bjeffet kjempen. – Og for å bevise det, blir jeg straks en løve! Se!

Katten ble så redd da han så en løve foran seg at han på et øyeblikk klatret opp i avløpsrøret til taket, selv om det var vanskelig og til og med farlig, for det er ikke så lett å gå på flisene i støvler.

Først da kjempen igjen antok sitt tidligere utseende, steg katten ned fra taket og tilsto overfor eieren at han nesten døde av frykt.

Og de forsikret meg, - sa han, - men jeg kan bare ikke tro dette, at du visstnok vet hvordan du blir til selv de minste dyrene. Vel, for eksempel å bli en rotte eller til og med en mus. Jeg må si sannheten at jeg tror det er helt umulig.

Ah, det er sånn! Umulig? - spurte kjempen. - Vel, se!

Og i samme øyeblikk ble han til en mus. Musen løp kvikk over gulvet, men katten jaget etter den og svelget den med en gang.

I mellomtiden la kongen, som gikk forbi, et vakkert slott på veien og ønsket å gå inn der.

Katten hørte raslingen vindebro hjulene på den kongelige vognen og løp ut for å møte ham, sa han til kongen:

Velkommen til slottet til Marquis de Carabas, Deres Majestet! Velkommen!

Hvordan, Mr. Marquis?! utbrøt kongen. Er dette slottet ditt også? Det er umulig å forestille seg noe vakrere enn denne gårdsplassen og bygningene rundt. Ja, dette er et ekte palass! La oss se hvordan det er inni, hvis du ikke har noe imot det.

Markisen strakte ut hånden til den vakre prinsessen og ledet henne etter kongen, som som ventet ledet an.

Alle tre gikk inn i den store salen, hvor det ble tilberedt en fantastisk kveldsmat.

Akkurat denne dagen inviterte trollet vennene sine til sitt sted, men de turte ikke å komme, etter å ha fått vite at kongen besøkte slottet.

Kongen ble fascinert av dydene til Monsieur the Marquis de Carabas nesten like mye som hans datter, som rett og slett var gal etter markisen.

I tillegg kunne hans Majestet selvfølgelig ikke annet enn å sette pris på markisens fantastiske eiendeler, og etter å ha tappet fem eller seks begre, sa han:

Hvis du vil være min svigersønn, Monsieur Marquis, er det opp til deg. Og jeg er enig.

Markisen takket kongen med en respektfull buing for den ære som ble gitt ham, og samme dag giftet han seg med prinsessen.

Og katten ble en adelsmann og jaktet siden bare på mus av og til - for sin egen glede.

Russisk-engelsk oversettelse av PUSS IN BOOTS

Flere betydninger av ordet og oversettelse av PUSS IN BOOTS fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er oversettelsen av PUSS IN BOOTS fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.

Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for PUSS IN BOOTS i ordbøker.

• PUSS IN BOOTS - Puss "n Boots
  
• CAT - tom-cat puss in boots (i et eventyr) - Puss in Boots katten brast i gråt. – ingenting å si på, …
  
• CAT - Katten i hatten
  Russisk-amerikansk engelsk ordbok
• CAT - tomcat; marine ~ sjøbjørn; ikke alle ~ har fastelavn! livet er ikke bare øl og kjegler!, du kan ikke alltid være heldig!; kjøpe …
  Russisk-engelsk ordbok for generelle emner
• CAT - 1) katt 2) gib 3) tomcat
  Ny russisk-engelsk biologisk ordbok
• STØVLER
  Russisk Learner's Dictionary
• CAT - m. tom-cat puss in boots (i et eventyr) - Puss in Boots katten brast i gråt. – ingenting å si...
  Russisk-engelsk ordbok
• CAT - m. tom-cat ♢ puss i støvler (i et eventyr) - Puss in Boots katten brast i gråt. - ingenting å...
  Russisk-engelsk Smirnitsky-forkortelsesordbok
• CAT - ektemann. tom(-)katt - katten gråt - kjøp en katt i stikk - en siameserkatt.. ikke alt er fastelavn for katten, den kommer og ...
  Russisk-engelsk konsis ordbok for generelt ordforråd
• CAT - Tomcat
  
• KATT - frosk
  Britisk russisk-engelsk ordbok
• CAT - Chat
  Britisk russisk-engelsk ordbok
• KATT
  Britisk russisk-engelsk ordbok
• KATT
  
• CAT - Hallik.
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok med slang, sjargong, russiske navn
• CAT - tomcat; marine ~ sjøbjørn; ikke alle ~ har fastelavn! livet er ikke bare øl og kjegler!, du kan ikke alltid være heldig!; kjøp ~ og i en pose ...
  Russisk-engelsk ordbok - QD
• CAT - ektemann. tom(-)cat er ikke bare karneval for katten, det flotte innlegget kommer. - alle gode ting må ta slutt ...
  Stor russisk-engelsk ordbok
• CAT - katt katt
  Russisk-engelsk ordbok Sokrates
• Côte d'Ivoire - Republikken Côte d'Ivoire, en stat i Vest-Afrika, det rikeste landet av de tidligere koloniene som var en del av Fransk Vest-Afrika. På sør…
  Russisk ordbok Colier
• HAUTES-COTES DE NUITS - Fransk. Haute Côte de Nuy (en appellasjon som ligger i åsene ved siden av Côte de Nouy-området i fransk provins Burgund, produserer rød...
  
• HAUTES-COTES DE BEAUNE - Fransk. Haute Côte de Beaune (en appellasjon som ligger i åsene ved siden av Côte de Beaune-regionen i den franske provinsen Burgund; og så ...
  Engelsk-russisk forklarende ordbok
• DOMAINE GILLES LAMMER - Fransk "Domain Gilles Barges" (fransk vinhus, en av hovedprodusentene av viner fra Côte Roti-appellasjonen og Condrieu innenlandske appellasjon i det nordlige ...
  Engelsk-russisk forklarende ordbok
• COTE DE BEAUNE - Fransk Côte de Beaune (vinregion i den sørlige delen av Côte d'Or-regionen i provinsen Burgund, som spesialiserer seg på produksjon av hvitviner med samme navn ...
  Engelsk-russisk forklarende ordbok
• COTE D "OR - French Côte d" Or (en vinregion i den franske provinsen Burgund, den er delt inn i to deler - Côte de Beaune (sørlige), bedre kjent ...
  Engelsk-russisk forklarende ordbok
• ZEUGMA - substantiv. zeugma a) tilsiktet eller tilfeldig bruk av et ord i en setning i flere betydninger samtidig; for eksempel, "Ivanov dunket i bordet og ...
  
• UBEHAGELIG - adj. 1) ukomfortabel 2) ukomfortabel, flau Jeg følte meg ukomfortabel med å diskutere denne saken offentlig. - Det er flaut for meg å si...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• TOM- adj. i navnene på dyr og fugler betyr den mannlige komponenten av sammensatte ord - navnene på mannlige dyr og fugler - tom-cat cat ...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• SVÆR - 1. substantiv; brette 1) løfte, ed Syn: ed, løfte 2) blasfemi; forbannelse Syn: blasfemi, forbannelse 2. kap. en) …
  Stor engelsk-russisk ordbok
• SKO - 1. n. 1) lave sko; sko å bryte inn (nye) sko ≈ bryte inn (nye) sko for å fikse, reparere, reparere sko ≈ ...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• RØFFOT - (zoologi) røffe ben (historisk) i råskinnstøvler
  Stor engelsk-russisk ordbok
• PUSS IN BOOTS - puss in boots
  Stor engelsk-russisk ordbok
• PUSS IN BOOTS - puss in boots
  Stor engelsk-russisk ordbok
• PUSS
  Stor engelsk-russisk ordbok
• MANN
  Stor engelsk-russisk ordbok
• TUNGT - adv. 1) a) hard b) overføring. tungvint, massiv (om litterær stil, skrivestil, etc.) Syn: tungt, massivt; belastende...
  Stor engelsk-russisk ordbok
• CRAZE - 1. substantiv 1) a) fikse idé, mani, kjepphest Syn: mani b) usunn aktivitet, usunn entusiasme; forkjærlighet for et barn av …
  Stor engelsk-russisk ordbok
• KATT
  Stor engelsk-russisk ordbok
• PUSS IN BOOTS - Puss in Boots
  Amerikansk engelsk-russisk ordbok
• SKRIKE - (om en dør, vogn) knirkende, knirkende, knirkende; (om penn) skrapete; (av støvler) knirkende; (Om …
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• SKRIKE - (om døren, hjulene, vognen) knirke, knirke; (om penn) squeak; (av støvler) knirke; (Om …
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• STØVEL - (høy) støvel; (med mansjetter) toppstøvel; (over kneet) jackboot i støvler - støvlet skinn for støvler - ...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• BRUK - 1. (om et tau osv.) bryte *; (om en kjole osv.) rive *; (om støvler...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• UKOMFORTABEL - ubehagelig.ogg ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l a 1. ubehagelig; ukomfortabelt sete - ubehagelig sted å føle seg ukomfortabel i høye støvler - føl ...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• SKO - sko.ogg 1. ʃu: n 1. sko, lav sko; sko høye sko - a) sko; b) Amer. støvler dame "herresko - ...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• RØFFOT - en 1. zool. furry 2. ist. i råskinnstøvler
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• PUSS IN BOOTS - puss in boots
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• PUSS - _I pʋs n 1. pus, fitte puss, puss! - Kitty Kitty! 2. jakt. "skrå", hare 3. koll. (flørtende) jente eller jente; …
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• TUNGT - tungt.ogg ʹhevılı adv 1. 1> tungt lastet bil - tungt lastet bil tungt oppstartede føtter - bena i tunge ...
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• CRAZE — 1. kreız n 1. mani, galskapspunkt 2. mote, generell forelskelse en mani for frimerkesamling - en mani for frimerkesamling høy …
  Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene
• PUSS IN BOOTS - puss in boots
  Tiger engelsk-russisk ordbok