En kort gjenfortelling av donky-trekket. Morsom historie om Don Quijote - "Subtle Move!"

hvor det fortelles hvem som var strålende utspekulert hidalgo Don Quijote fra La Mancha og hvordan han levde

I en landsby i La Mancha - og hvor jeg ikke vil si - bodde jeg for ikke så lenge siden en Hidalgo, en av dem som bare har spyd på en stolpe, et gammeldags skjold, en mager hest og en Greyhound -løper ... han hadde en houseors i huset sitt førty år gammel, og som ikke hadde en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste og en heste. Litt vår hidalgo kom til femtiårene, fysikken hans var sterk, tynn fra seg selv, tynn fra ansiktet, han hoist ikke stjernene og var veldig glad i å jakte ...

Så, for dere å vite, la gåtidens hidalgo - det vil si nesten et helt år - ridderromaner med en slik glød og entusiasme at han nesten fullstendig forlot ikke bare jakten, men også all ledelse. Og så ble han forelsket i den virksomheten og holdt fast ved den, at han solgte mer enn ett likhus med dyrkbar jord for å kjøpe ridderbøker for å lese for seg selv ...

Og så kastet vår hidalgo seg ut i å lese at han leste som dag og natt, fra morgen til kveld, og fra solnedgang igjen til morgen ... Fantasien hans fløt over av forskjellige kimærer som ble trukket fra de bøkene: sjarm og strid, kamper og kamper, utfordringer og sår, sukk og kjærlighet, adskillelse og pine og alle slags slike ting.

Alle de utenkelige oppfinnelsene drepte ham så i tyamki at han anså dem for å være sannheten ...

han var blitt så gal, og en merkelig tanke kom inn i hodet hans, som en gal mann ikke hadde kommet på før: det som faller ham, sier de, og passer til hans ære, og til hans hjemland for mat, å bli vandrende riddere, å streife rundt i verdener av hester og våpen, å søke eventyr og gjøre alt som de vandrer, er å lese, snuble, stride, problemer og farer, slik at jeg, etter å ha opplevd dem og overvunnet dem, kan dekke mitt navn med udødelig herlighet ...

I forkant ryddet han ut den flotte selen, som, gud vet, allerede var chippet og startet i hjørnet, lå rundt og tok den godt med rust og lo. Han ryddet det ut, vilagodiving så godt han kunne, og han ser at hullene i fagforeningene er store: det er nok gjerde, det er mest shishak. Imidlertid klarte han på snedig vis å hjelpe den katastrofen: han kuttet ut en slik fyll fra papp, festet den til en kjegle - her er en hjelm til deg. Riktignok fikk han et sverd for å sjekke at den hjelmen var sterk, ville tåle et slag hvis noe skjedde, og slo en og to ganger, så ødela han i en fei alt som han hadde fiklet med i en hel uke. Og at lettheten som hjelmen ble i biter ikke falt i smak, bestemte han seg for å beskytte seg mot en slik sak og laget den på nytt, og satte flere jernbøyler inni. Han var fornøyd med den mitznotaen, selv om han ikke ville teste den lenger, og mente at han nå hadde en god hjelm.

Så så han på hesten sin, og selv om han hadde den ... selve huden og beinene, innrømmet han at verken Alexandrov Bucephalus, eller sidov Babiek3 hesten hans var ingen match. I fire dager tenkte jeg på hva jeg skulle kalle det - for hvor kan du se at hesten til en så strålende ridder, fortsatt så god selv, ikke hadde noen stort navn? Så jeg prøvde å fjerne et slikt navn for ham som tydelig skulle vise hva hesten var inntil han tjente mandrake-ridderen, og hva han har blitt nå - jeg trodde, skjønner du, at ettersom mesterens tilstand endret seg, så måtte hesten, ifølge den, endre navnet til en ny, strålende og høylytt, verdig en ny tittel og et nytt kall fra sin herre. Han vridd hjernen frem og tilbake, sorterte gjennom hundrevis av yemen, fant opp, la til, utvidet og forkortet, snudde – og til slutt kalte han Rocinante, det vil si Pereshkapa. Dette navnet virket for ham edelt og veltalende, og dessuten veltalende: hvis han ble presentert med gnagsår, ville hesten hans bli de mest krigshester i verden.

Etter å ha navngitt sin trofaste hest så kjærlig, begynte hidalgoen vår å tenke og lure på hvilket navn han kunne fjerne for seg selv, og den tanken tok ham ikke fire dager, men åtte hele dager. Til slutt klaget han over seg selv som Don Quijote ... Men han husket at den modige Amadis ikke var fornøyd med sitt nakne navn, men la til navnet på sitt hjemlige rike til det for å forherlige det, og ble kalt Amadis av Gali, vår sta ridder bestemte seg også for å legge til navnet sitt hjemland til hans navn og sette på lufta Doncha Quijote yes for, hvor han kom fra, og hvor han kom fra, tenkte han ville forherlige sitt forbløffede hjemland.

Pidrichtuvshy iført en slik sele, etter å ha bygget en hjelm ordentlig, etter å ha fjernet navnet på hesten sin og seg selv, vurderte ridderen vår at nå var det bare én ting - å finne en dame før han dør, fordi en vandrende ridder uten kjærlighet er det samme som et tre uten blader eller en kropp uten sjel ...

Å, som vår gode Cavalieri gledet seg da han endelig fant den han skulle kalle sin frue! Det var, det var, en enkel jente fra en nabolandsby, god for skjønnhet, som han var forelsket i henne i noen tid, selv om hun, det ser ut til, ikke visste om det og ikke brydde seg. Hennes navn var Aldonsa Lorenzo. Det var hun som syntes han var verdig til å bære tittelen som elskerinne for hans tanker. På jakt etter et navn som ville ligne på hennes eget, og passet til en prinsesse eller et slags høyt kne, kalte han henne Dulcinea av Toboso (for hun var fra Toboso). Dette navnet virket for ham klangfullt, livlig og imponerende, for å matche det han allerede hadde brukt på seg selv og hesten sin.

Seksjon II,

som forteller om den innbitte Don Quijotes første avgang fra hans eiendeler Sitat:

Etter å ha blitt så god snart, ønsket vår hidalgo ikke å tape for ingenting og utsette implementeringen av intensjonene sine på ubestemt tid, for fra det kunne verdens alvor være synd: hvor mye mer ondskap må ødelegges i den, hvor mye lovløshet å avskaffe, hvor mye vilkårlighet som skal skyldes, hvor mange feil å rette opp, hvor mange plikter å oppfylle! Derfor, uten å si et ord til noen om planen hans, sto han en gang foran verden (og det var i juli, nøyaktig hvordan de varme dagene var) og slik at ingen kunne se, tok han på seg full rustning, satte seg på Rocinante, satte hjelmen på hodet med et lappeteppe, satte et skjold på hånden hans, tok et spyd og red ut bakgårdene inn i en veldig åpen virksomhet, fra og oppover, ettersom de begynte å bli lykkeligere. Men så fort han var i felten, kom en forferdelig tanke opp i hodet hans - så forferdelig at han var klar til å snu. Han husket at han ennå ikke var blitt riddet, derfor har han i henhold til ridderlovene ingen rett til å kjempe med noen ridder, og som en hvit ridder kan han bare bære hvite våpen, uten motto på skjoldet sitt, til han fortjener det med sine egne. Disse betraktningene rokket ved hans intensjon, og raseriet seiret over den tvilen om hvem han ville møte på sine vandringer, fordi mange andre gjorde det samme - han leste dette i bøker som brakte ham til en slik tilstand. Når det gjelder de hvite våpnene, satte han rustningen på en slik måte at den renset den i ro og mak, slik at de lyste hvitere bak selve hermelinen. Etter å ha roet seg, gikk han videre og ga hesten frie tøyler til å styre hvor som helst: i det samme, trodde han, var hele styrken til eventyret ...

Nesten hele den dagen syklet han Garmisch-Dar - ingenting skjedde med ham på veien som var verdt å nevne, at selv fortvilelse tok ham, fordi han var utålmodig etter å møte noen og umiddelbart prøve kraften til høyre hånd ...

om kvelden var både han og hesten fryktelig slitne og svake av sult. Når han så seg rundt for å se om det var noe slott eller i det minste en gjeterhytte, hvor han kunne bli ydmyket og hedret av stort arbeid, så vår ridder en taverna ikke langt fra veien, og det virket for ham som han så en stjerne som ville føre ham ikke bare til selve paradiset, men i det minste til frelsens porter. Naddavshi flytte, han kom til henne så mørkt.

Seksjon III,

hvor det er fortalt

der Don Quijote ordinerte en ridder på en morsom måte

... Don Quijote, som raskt hadde fullført sin elendige Korchemny-middag, ropte ut til eieren, gikk med ham til stallen, og der falt han på kne foran ham og sa:

"Zatzny ridder, jeg vil ikke stå opp før din dyd gir meg en kjærtegn, etter å ha gjort det, vil din og deg selv med stor herlighet indikere fremtiden, og menneskeslekten ble overrasket over å komme til nytte.

Gjestgiveren, som så gjesten ved føttene hans og hørte slike ting fra ham, stirret øynene fra et stort mirakel og kjørte ikke hva han skulle starte, han prøvde å reise Don Quijote, men han reiste seg først da gjestgiveren lovet å avvise testamentet hans.

"Jeg forventet ikke mindre av din, min herre, uforlignelige generøsitet," sa Don Quijote, "for vær så snill, som jeg ber deg om og som ditt folkemord er dømt til å gjøre, er at i morgen vil ditt ordinere meg til ridder. Den kvelden, i kapellet på herregårdens slott, står jeg til våpen, og om morgenen, sier jeg, må mitt kjære ønske gå i oppfyllelse slik at jeg, på befaling av min plikt, kan gå rundt i alle fire verdensretninger på jakt etter eventyr og hjelpe alle de fornærmede, at de skal hengi seg til ethvert ridderskap, spesielt de som er slike som meg, som er vandreriddere som meg.

Gjestgiveren var en revet kalach, han trodde umiddelbart at gjesten hans var ved sitt rette sinn, og nå var han helt overbevist om det. Ettersom han ønsket å spille bra den kvelden, bestemte han seg for å hengi seg til alle sine innfall, og sa derfor Don Quijote, godkjenner hans intensjon, ganske iboende og karakteristisk for slike berømte riddere, som han ser forfriskende ut i sin likhet. Til dette la han også til at det ikke var noe kapell på slottet hvor man kunne tjene nattevakten, fordi det gamle var ødelagt, og det nye var ennå ikke reist; men han vet med sikkerhet at vakthold med våpen om nødvendig er gratis hvor som helst, la derfor gjesten hans bli den natten på slottet didinci4, og være en sann ridder, og da slik at du ikke finner en gudfar over hele verden.

Don Quijote begynte å forberede seg til hele nattevakten av våpenkretsen i den romslige gården, og tikket inn i tavernaen på den siden. Han samlet all sin rishtunok, laget en sirkel av brønnen på renna, han selv, etter å ha fått et skjold på den ene hånden, og tok spyd i den andre, sto foran rennen, og så å si hovmodig løpende frem og tilbake. Mens han sto vakt, falt natten på igjen.

Gjestgiveren fortalte i mellomtiden alle som var i vertshuset hans om galskapen til hans nye romkamerater, om deres våpenvakt og om ordinasjonsritualet til ridderen, som senere fant sted. Alle ble veldig overrasket over disse himoros og gikk ut for å se på Don Quijote langveis fra, og han gikk majestetisk frem og tilbake, eller stoppet plutselig og støttet seg på spydene og stirret intenst på rustningen sin. Natten var allerede sen, men månen hadde blomstret så, som om den hadde tatt alle strålene i solen, kunne alle tydelig se hva den nye ridderen gjorde.

En kusk, som sto i tavernaen, kom nettopp for å vanne muldyrene sine, og for dette var det nødvendig å fjerne Don Quijotes våpen fra renna. Da vår ridder så den lovbryteren, skrek han umiddelbart sterk stemme:

"Hvem du enn er, frekke ridder, at du våger å røre ved våpenet til den herlige av alle riddere villfarne som noen gang har brukt et sverd, tenk hva du gjør, ikke rør henne, du betaler med hodet for din frekkhet!"

Rytteren vurderte ikke disse truslene (og det ville være bedre for ham å veie dem enn å veie så hensynsløst med helsen sin), tok rustningen i beltene og kastet henne. Da Don Quijote så det, løftet han øynene mot himmelen og bar tankene sine, en synlig ting, til eieren av sin Dulcinea og sa:

"Gi meg hjelp, min frue, i denne første vanskeligheten, la meg hevne den forsømmelse som er begått i mitt hjerte, som er deg kjær for alltid og alltid, glem meg ikke med ditt kjærtegn og ditt slør i denne første nødvendighet!

Etter å ha sagt en slik tale6 og mye mer, kastet han skjoldet til side, løftet begge hendene på spydet og slo sjåføren så med dem i hodet at han straks spredte seg død; ett slikt slag til, da ville ingen lege ha dempet ham. Og Don Quijote samlet rustningen sin og begynte igjen å gå strålende frem, som den første.

hva skjedde med ridderen vår etter å ha forlatt tavernaen

Det var ved daggry Don Quijote red ut av vertshuset allerede som en fullvoksen ridder, og han var like glad, og munter og trøstende, hjertet hans spilte så mye i ham at Rocinantes omkretser sprakk hele veien. Ja, han sov her, som et minnesmerke for gjestgiveren, råd om forsyninger, noe kunne trenges på veien, særlig for penger og til skjorter, og han bestemte seg for å reise hjem for det gode og med ett trekk og knytte seg til en godsmann; det var én bonde for ham, hans nabo, en mann rik på barn og fattig i overflod, og ganske egnet til juruvannya. Så han vendte Rocinante til landsbyen sin, og han, som om han allerede hadde hørt sin hjemlige stall, så oppriktig rykket fra plassen sin, rørte han knapt bakken.

Kjørte så lite, og hører - fra høyre hånd, fra skogens kratt, noe sånt som stønne-forbannelse, stille og klagende. Snart hørt, sa:

"Pris den hellige himmelen for den godheten du viste meg så raskt, slik at jeg kunne oppfylle min ridderlige plikt og helbrede fruktene av mine gode intensjoner!" Jeg nøler IKKE med at dette er en eller annen talentløs eller, kanskje, talentløs kvinne som stønner, krever min hjelp og brenner.

Han trakk i tøylene og kjørte Rocinante dit hvor jamringen ble hørt fra et sted. Så snart han dro til zalisok, ser han, og der er en hoppe bundet til en eik, og i den andre - en fyr på rundt femten, strippet til midjen. Derfor stønnet han, og det var noe, for for en frisk onkel som sto her og at han hadde krefter til å slå ham med en pisk, og sa hver gang:

- Og du vil se på meg! Og du vil skrike til meg!

En gutt av svaner

"Å, jeg vil ikke gjøre det lenger, onkel, ved gud, jeg vil ikke, og jeg skal prøve så hardt å holde buskapen at jeg ikke slipper øynene mine fra øynene på et øyeblikk!"

Da han så hva som skjedde her, ropte Don Quijote til sin onkel med en truende stemme:

- en uhøflig ridder, det er ikke godt å spotte en forsvarsløs en sånn! Sett deg på hesten din, ta spydene dine - og jeg må si at før det eiketreet der hesten sto i bånd, var skaftet skjevt - jeg sier deg at som deg viser de bare feiger!

Da han så en slik skikkelse, alle kledd i våpen, som ristet et spyd over ansiktet hans, ble min onkel helt død og svarte med en slurk:

«Herr ridder, fyren som jeg straffer henne fra min far, det er leiesoldaten min, jeg har sauer på beite i disse traktene, og han er den samme, så du vet, han ser ikke: hver dag må han savne en sau. Og så snart jeg starter ham for uaktsomhet eller kanskje straff for svindel, sier han at jeg er en snål og bøtelegger på portasjen hans for ikke å betale det han fortjener. Løgn, for helvete, for en løgn!

«Hvordan våger du, din hamlugo, å si foran meg at han lyver! – Don Quijote ropte – Jeg sverger på den hellige sola som skinner over oss, den vil stikke hull på deg tvers igjennom med dette spydet! Betal ham uten noen unnskyldning, ellers sverger jeg ved den levende Gud, jeg setter deg på stedet som et lik! Bind ham nå!

Bonden så ned og løste stille opp gårdsmannen; så spurte Don Quijote fyren hvor mye eieren skyldte ham. Han svarte at om ni måneder, syv månereais. Don Quixote regnet ut at fyren sammen ville ha seksti-tre reals, og beordret eieren til å umiddelbart slenge ut en stor en når livet var søtt for ham. Den redde onkelen sa at han ikke var i stand til, og han hadde ikke skylden så mye, så han ville i det minste banne (men han turte ikke å banne): du må skille mellom tre par sko som fyren laget, og til og med ekte for å kaste blod fra hånden hans to ganger, siden han var syk.

"Kanskje det er slik," sa Don Quijote, "men akkurat nå har du skadet ham uskyldig, da har han allerede, betyr det, satt seg på huk både for sko og for blodåring." La han rive skinnet på de skoene som du lagde, så du rev ​​skinnet på ham for ham, lot frisøren kaste blod til ham når han var syk, så du lot han få øre nå, hvor var han helt frisk. Så det viser seg at det ikke skal slås ut noe for dette.

«Så beklager, herre ridder, at jeg ikke har penger med meg,» klaget min onkel, «la Andres gå med meg, og hjemme skal jeg betale ham alt, til siste krone.

"Så jeg burde gå til ham?" – Fyren ropte. - Aldri! La ham slå! Nei, far, ikke for noen penger! Hvis jeg går, så tar han hele huden av meg, som fra St. Bartolomeus!

"Han vil ikke svikte meg," innvendte Don Quijote, "siden jeg beordret ham, må jeg gjøre min vilje." La ham bare sverge ved den ridderlige loven som han refererer til, så vil jeg la ham gå med min sjel, og han vil sikkert betale deg alt du fortjener.

"Hva snakker du om, sir!" - Sa fyren. «Min herre tilhører ikke noen ridderlov. Dette er Juan Lantuh, en rik kvinne fra landsbyen Quintanara.

"Det er ingenting," sa Don Quijote, "og kulier kan være riddere: en person er ikke berømt av fødsel, men taco."

"Så er det," sa Andrea, "og hvordan gjør min herre det at han griper med blodet mitt?"

"Men han blir ikke sittende fast, min kjære Andresic," svarte onkelen hans, "bare gå, vær snill med meg." Jeg sverger på alle ridderlovene som er i verden, at jeg skal betale deg til siste virkelighet, med en kjær sjel!

- Det er mulig uten en dyr sjel, la det være, - sa Don Quijote, - det blir med meg, ettersom du gir ham skylden. Bare se på meg: hvis du ikke står opp i ordet, så sverger jeg ved den samme forbannelsen at jeg vil komme tilbake og straffe deg - selv om du vrir deg som en øgle, kan du ikke gjemme deg for meg noe sted. Hvordan vil du vite hvem som forteller deg dette, slik at jo mer nidkjært du lager en rozka, så vet: Jeg er den innbitte Don Quijote fra La Mancha, hevneren av enhver lovløshet og vilkårlighet. Og vær nå frisk og husk, under trusselen om en formidabel henrettelse, hva du lovet og på det du sverget.

Når dette er sagt, klemte han Rocinante med sporene - og bare en stripe bak ham la seg ned. Bonden fulgte ham med øynene, og da han allerede var forsvunnet bak trærne, vendte han tilbake til gårdsmannen Andres og sa:

"Kom hit, kjære!" Nå vil jeg gjøre denne hevnerens vilje og betale deg alt jeg skylder.

«Virkelig,» sa Andrea, «vel, onkel, gjør som du sammenligner denne verdige ridders vilje, sammen med ham, Gud, alder uten å telle, at han er så modig og rettferdig. Hvis du ikke betaler, vil du se at han vil komme tilbake og straffe deg, på den hellige klippe.

"Du sier til Gud, og jeg sier til Gud," sa eieren. «Ja, jeg elsker deg så høyt at jeg vil klandre deg enda mer slik at jeg kan betale mer senere.

Her rev han fyren i hånden og bandt ham igjen til et eiketre, ga en slik strekk, plagene til en liten sjel startet ikke.

«Og nå, sier han, Andresic er min praktfulle, kall den hevneren for enhver urettferdighet, la oss se hvordan han vil hevne denne ... Ja, jeg vet fortsatt ikke, dette er slutten på fornærmelsen din, for jeg vil fortsatt ta hele huden av deg, du var redd for det forgjeves.

Men til slutt løste han fyren og ga ham viljen til å lete etter den rettferdige dommeren – la ham, sier de, komme tilbake og fullbyrde den testamenterte dommen. Andrea dro med et tungt hjerte, og sverget å ta igjen den inkarnerte Don Quijote fra La Mancha og fortelle ham alt rent; da må eieren betale sju. I mellomtiden, stakkar, måtte han svelge tårene, og eieren fikk seg til å le.

Men den sta, utspekulerte hidalgoen Don Quijote, som dermed forsvarte de fornærmede, var veldig fornøyd med at han hadde begynt sin ridderlighet så strålende og lykkelig. Glad og munter red han til landsbyen sin og sa i en undertone:

"Virkelig, du kan kalles den lykkeligste av alle cobitene7 som lever på jorden, å, fremfor alt slektningene til våre slektninger, Dulcinea av Tobos! Skjebnen har bestemt at en så strålende og sta ridder som Don Quijote av La Mancha skal bli din trofaste tjener og utfører av alle dine ønsker og befalinger, at han, som du vet, først i går, allerede har mottatt den forferdelige fornærmelsen og fornærmelsen som ble begått av vilkårlighet og lovløshet, i dag har han allerede mottatt de urettferdige. torturerte denne ydmyke gutten!

Så han nådde et veikryss, hvor fire veier divergerte forskjellig, og plutselig snudde disse veikrysset inn i hodet hans, hvor vandrende riddere plagede og kranglet om hvilken vei de skulle ta videre. Derfor stoppet han seg på hvilken bølge, tenkte frem og tilbake, og løsnet til slutt tøylene til Rocinante. De to var så søte at Don Quijote så et betydelig samfunn av mennesker: de var, som det senere viste seg, kjøpmenn fra Toledo, som var på vei til Murom for å kjøpe silke der. Hvordan kjørte de opp slik at det allerede var godt synlig og hørbar, Don Quijote, til tross for trumfkortet, nynnet på toppen av stemmen:

Da de hørte noe slikt og så den merkelige figuren til representanten, stoppet kjøpmennene: både av språket og utseendet, skjønte de at dette var en slags galning. Men de ville vite hvorfor han krevde en slik anerkjennelse fra dem. Her er en kjøpmann, en vittig og skarptung mann, som sier:

«Herr ridder, vi kjenner ikke i det hele tatt den respekterte damen du snakker om. Vis det til oss, og hvis det virkelig er så bra som du sier, så anerkjenner vi, uten noen form for tvang, av vår frie vilje, hva du krever av oss.

"Hvis jeg viste det til deg," innvendte Don Quijote, "ville det være liten fortjeneste fra din side å vitne om den åpenbare sannheten. All makt er at du, uten å se, tror, ​​vurderer, bekrefter, sverger å beskytte ham. Hvordan kan dere ikke gjøre dette, stå i RA sammen med meg, dere neotes og tomme dansere!

«Herr ridder,» vil kjøpmannen svare igjen, «i navnet til alle makthavere som er tilstede her, ber jeg din dyd om ikke å belaste vår samvittighet med erkjennelsen av slike ting som vi aldri har sett eller hørt. Til slutt tror jeg at vi allerede nå er enige med deg; Selv om vi kunne se fra det portrettet at damen din er skjev på det ene øyet, og saltlaken flyter i det andre, så er vi også da, for å glede deg, klare til å gjenkjenne eventuelle høye tegn for henne.

"Ingenting sånt flyter med henne, sjofel useriøs!" ropte Don Quijote, sydende av sinne. – Det hvite ansiktet hennes, som svanedun, skjerper rav og moskus fra seg selv, og hun er slett ikke skjev og ikke pukkelrygg, men slank, som en spindel i fjellene i Guadarrama; du vil betale for en slik forferdelig blasfemi mot guddommelig skjønnhet min dame!

Etter å ha sagt dette, veide han spydet sitt og skyndte seg mot frasemakeren med så vanvittig raseri at hvis Rocinante ikke ved et uhell hadde snublet og falt midt på veien, ville en hensynsløs katastrofehandler ha løpt opp. Så falt hesten, og rytteren rullet langt langs bakken. Den stakkars karen floket av all kraft for å reise seg, og alle, du vet, ropte:

"Ikke løp bort, verdiløse feiger!" Stopp, grusomme jævler! Jeg falt uten min egen feil, men gjennom hesten min!

Her hørte en sjåfør, som ikke var særlig velmenende, hvordan ridderen irettesatte deres utvidede skjebne, ikke kunne motstå og bestemte seg for å telle ribbeina i stedet for å svare.

Han løp bort til ham, grep et spyd, brøt det i kiler og begynte å lappe rustning på den stakkaren til han tresket ham for Okolot.

På slutten ble føreren sliten, og kjøpmennene dro videre. Og han, alene igjen, fortsetter å prøve, vil ikke reise seg; og hvordan han allerede var hel og frisk ute av stand til å reise seg, nå enda mer da han ble slått og banket. Og likevel følte han seg lykkelig: tross alt var dette, trodde han, de vanlige vanskelighetene for en mandrake-ridder, og han måtte ha en hest i alt. Han reiste seg imidlertid ikke nedenfra, fordi hele kroppen hans verket av smerte.

Seksjon VII

Om vår andre avgang god ridder Don Quijote fra La Mancha

For hele to uker siden satt hidalgoen vår stille hjemme - det var ikke engang et tegn på at han skulle kjøre de himorodene igjen. Alle de dagene hadde han ekstremt oppmuntrende samtaler med sine to venner, dampbåten9 og frisøren; fortalte dem at verden nå trengte ridder-vilende mest av alt, og at det var i hans person at ridder-villing ville bli gjenfødt og fornyet. Abbeden kranglet noen ganger med ham, og den andre var enig, vel vitende om at det ellers ikke ville være noe samarbeid med ham.

Samtidig fortsatte Don Quijote forhandlinger med en bonde, hans nære nabo: han var en snill mann, han hadde i det minste gode ting, stakkar, ikke en gruppe, men, som de sier, uten olje i hodet. Så han hadde allerede snakket med ham, så overraskende at han lovet ham noe slikt at den stakkars bonden til slutt gikk med på å bli hans ekler og dra på vandringer med ham. Don Quijote rådet ham blant annet til å ikke ta for lang tid, for det er meget mulig at de vil klare å erobre en eller annen øy med ett slag, så satte han ham umiddelbart på guvernøren. Ved å stole på disse løftene forlot Sancho Panza (det var navnet på den bonden) sin kone og barn og sluttet seg til sin jur-nabo.

Så begynte Don Quijote å ta seg av pengene: han solgte noen få, tjente noen (og likevel var det for en slant) og fikk ned en ganske stor sum. I tillegg lånte han et rundt skjold av en venn, og etter å ha reparert den forslåtte hjelmen på en eller annen måte, kunngjorde han sin godsmann Sancho, hvilken dag og hvilken time de måtte sette av gårde på veien, slik at han kunne tenke over de mest nødvendige forsyningene og ikke glemme å ta en ryggsekk i all hast. Sancho forsikret at han ikke ville glemme, og sa også at han ikke var særlig vant til å gå til fots, at han tenkte på å ta et esel, men han hadde et godt esel. Angående eselet var Don Quijote i tvil: han begynte å huske om det fantes noen Jura-osloizds vandrende riddere, men han kunne ikke huske det, og tillot til slutt sin godseier å ta eselet, i håp om at han snart ville være i stand til å gi ham den edle Stupak, og reflektere hesten til den første uhøflige ridderen som kom over dem på veien. Don Quijote husket gjestgiverens råd og hadde også skjorter og noe annet på lager. Etter å ha forberedt og spikret alt ordentlig, forlot Don Quixote og Sancho Panza landsbyen en natt, slik at ingen så, ikke en gang sa farvel til sine egne - denne med sin kone og barn, og den andre med sin niese og husholderske. De reiste mye i løpet av natten, og endte langt fra bygda: selv om de skynder seg dit nå, blir de ikke funnet.

Sancho Panza red på eselet sitt som en patriark; han glemte ikke å ta en pose, og Burdyug til vin. Han var utålmodig etter å raskt bli guvernøren på øya som mesteren hadde lovet. Og denne gangen giftet Don Quijote seg på samme måte som den første, det vil si på Montiel-sletten, bare nå gikk han fortere, for tiden var fortsatt tidlig og solstrålene plaget ham ikke særlig mye. Så da han dro, sa Sancho Panza til sin herre:

"Se, herre villfarne riddere, glem ikke den øya, ved din nåde, ble jeg lovet. La det i det minste være en stor en, så skal jeg skylde på dem, skal du se.

Don Quijote svarte ham:

"Du må vite, min venn Sancho Panza, at i gamle tider pleide riddere som var villfarne å instruere sine jurister som guvernører og guvernører for de øyene eller kongedømmene som de erobret, og jeg bestemte meg bestemt for å følge den prisverdige skikken. Kanskje jeg vil gi deg enda mer enn jeg lovet.

"Så det viser seg," sa Sancho Panza, "når jeg ved et mirakel ville bli, som du sier, en konge, da vil Juana Gutierrez, min gamle, allerede være en kornblomst, og barna mine vil bli dronninger?"

– Og hvem kan tvile på det? Don Quijote svarte.

"Ja, selv om jeg gjorde det," sa Sancho Panza. – Selv om Herren Gud fra himmelen sådde kongekroner med regn, så ville kanskje ikke en eneste en eneste da falle på hodet til Maria Gutierrez. Nei, sir, en nivyanik vil ikke komme ut av henne, bortsett fra styrken til en grevinne, og selv da er det ikke dårlig.

«Stol på Gud, Sancho,» trøstet Don Quijote, «han vil sende henne det som skal til, men skamm deg heller ikke: du blir guvernør, og tenk ikke engang på å senke det.»

«Jeg tror ikke det, sir,» svarte Sancho Panza. "Du er min viktige mester, så gi meg noe så godt at det både faller i smak og min styrke."

Seksjon VIII

Om den store seieren

oppnådd av den vise Don Quijote

i en forferdelig og ikke-representert kamp med vindmøller,

og om andre uminnelige begivenheter

Her lokket tretti eller førti vindmøller foran seg, stående midt på marken; da Don Quijote så dem, sa han til godseieren:

– Fortune favoriserer våre målinger over all forventning. Se, min venn Sancho, det som venter: tretti, om ikke flere, stygge kjemper, som jeg bestemte meg for å kjempe med dem og drepe alle ved foten. Trofeene vi får vil investere begynnelsen av rikdommen vår. Og en slik krig er derfor rettferdig, å feie bort det onde frøet fra jordens overflate er et frelsende verk og en såpe for Gud.

Men hvor er disse gigantene? spurte Sancho Panza.

«Der borte, skjønner du ikke? Don Quijote svarte. "Se hvor lange armene deres er; noen vil kanskje være to mil lange.

"Hva sier du, sir?" svarte Sancho. - Så det er ikke kjemper i det hele tatt, da vindmøller, og ikke hender i dem, men vinger: de spinner fra vinden og kvernsteinene til mølleportene.

"Det er umiddelbart åpenbart at du fortsatt er bevisstløs på ridderlige eventyr," sa Don Quijote, "for dere er tross alt kjemper. Som du er redd, er det bedre å stå på siden og be, og i mellomtiden vil jeg kjempe med dem i en hard og ulik kamp.

Ved det syvende ordet klemte han hesten med sporer, uten å lytte til ropene fra godseieren, som stadig advarte ham om ikke å skynde seg å kjempe, fordi disse ikke er kjemper, men vindmøller. Og vår ridder satt så fast i hodet på disse kjempene at han ikke tok hensyn til Sanchovs rop og så ikke nøye på vindmøllene, selv om han allerede var langt fra dem, og fløy frem og ropte med sterk stemme:

"Ikke løp vekk, feige, bli, sjofele skapninger!" Tross alt er det bare én ridder som angriper deg!

Her sparker en lett bris bort, og vindmøllenes heftige vinger begynte å rotere; da Don Quijote så det, ropte han:

- Maha, vift med hendene! Måtte du ha flere av dem enn giganten Briareus11, og da slipper du ikke unna henrettelse!

Etter å ha sagt dette, overlot sjelen sin til eieren av Dulcinea, og ba henne hjelpe ham i en slik motgang, skjermet han ham godt med et skjold og lot Rocinante galoppere og blokkerte spydene til de ekstreme vindmøllene i vingen. Her rev vinden vingen så kraftig at spydet øyeblikkelig knuste, og vingen løftet hesten og rytteren, for så å kaste dem i bakken med akselerasjon. Sancho Panza løp så langt han kunne for å redde sine egne; nærmet seg, så han at han ikke engang kunne bevege seg - han hadde brølt så hardt med Rocinante.

– Å, herregud, herregud! Sancho beklaget seg. «Jeg sa ikke til deg, sir, å passe deg, for det er vindmøller, det er synlig for alle, med mindre det er derfor vinden driver noen i hodet.

"Vær stille, venn Sancho," svarte Don Quijote, "lykken ved kamp lever videre mens du passerer." Jeg tror nå, og slik er det, at den kloke Freston12 bevisst forvandlet disse kjempene til vindmøller for ikke å gi meg seierens ære, fordi han er veldig sint på meg. Men til slutt vil mitt tapre sverd bryte de fiendtlige trolldommene.

«Hvis Gud vil», sa Sancho Panza.

Han hjalp Don Quijote med å reise seg og satte ham på Rocinante, som også knapt var levende og varm. Mens de kranglet på denne måten om det nylige eventyret, gikk de videre til Lyapiskoy-passet, hvor, sa Don Quijote, ved disse trekningene, utvilsomt venter mange og forskjellige begivenheter på dem. Bare én ting forvirret vår ridder: at han ikke hadde et spyd; etter å ha fortalt om den sorgen til juraen sin, sa han:

- En gang leste jeg at en ridder som het Dieta Perez de Vargas, etter å ha brutt sverdet sitt i kamp, ​​sløst bort en heftig gren fra et eiketre, og den dagen utførte så mange bragder av maurere som fornyet det, at de ga ham etternavnet tisper, og hans etterkommere staves fortsatt Vargas-og-gren. Jeg fører saken til at jeg selv mener at de har blitt slått ned med køller fra den første eika eller kristtorn som vi ser underveis. Og det eiketreet vil ikke være verre enn det var i Vargas, og jeg vil oppnå slike bragder med det at du kan regne deg som heldig: sjelden trenger noen å være vitne og øyenvitne til nesten utrolige hendelser.

"Så alt er i Guds hender," sa Sancho til ham, "jeg tror alt som din nåde forteller meg. Bare sitt jevnere, ellers kvikk du på en eller annen måte opp i salen - kanskje du var godt sammenkrøpet da du falt.

«Din sannhet,» sa Don Quijote, «men, som du kan se, sverger jeg ikke på at det gjør meg vondt også, for det er ikke riktig for ridderfarende å klage over sår, selv om innmaten har krøpet ut av dem.

"I så fall, så er det det," svarte Sancho, "men jeg ville være glad for at Gud forbyde det hvis du, far, klaget til meg om hvordan du trenger å være syk. Og når noe sårer meg, i hvert fall litt, da stønner jeg sånn, vel! Eller kanskje juramen til vandrende riddere ikke står fritt til å skylde på smerten?

Don Quijote lo av enkelheten til godseieren og sa at han kunne stønne og klage for seg selv så mye han vil, det er noe, nei, for det står ingenting i ridderlovene om det ... De tilbrakte natten på hvilken kant ...

Seksjon XXII

Hvordan Don Quijote frigjorde mange hjemløse som ble tvangsført dit de ikke ville

Don Quijote og Sancho Panza møtte de kongelige vaktene som fulgte de dømte som ble dømt av det kongelige hoff for ran og drap, til byssene, hvor de måtte sone straffen.

Men Don Quijote, veiledet av det ridderlige charteret, som krever å hjelpe alle som er begått vold mot, bestemmer seg for å hjelpe de stakkars karene som er lenket i lenker. Han krever forklaringer fra vekterne om årsakene til å fordømme mennene, men de ønsker ikke å kaste bort tid på dette. De dømte selv forteller Don Quijote om sine forbrytelser, men på en slik måte at de berører ham. På slutten beordrer den rettferdige hidalgo vaktene til å løslate de dømte.

"Av alt jeg har hørt her, mine kjære brødre, kan jeg konkludere med at selv om dere ble dømt for deres forbrytelser og straffen som ble tildelt dere, likte dere det ikke særlig godt, og dere kommer til å tjene det uten noe ønske, dessuten mot deres vilje. Og noen av dere kom kanskje ikke helt inn i denne historien: den ene led ikke lenger, den andre hadde ikke nok penger, den tredje forsvareren, den fjerde fikk ikke en dommer, men en skjev dommer. Slike tanker beleiret hodet mitt, de fremkaller, tvinger og fullfører frekt over deg oppdraget som himmelen sendte meg til denne verden for, og som jeg sluttet meg til den ridderlige ordenen som jeg tilhører, og fordømte å beskytte de fornærmede og forsvare de svake mot undertrykkelsen av de mektige og fyrster. Men jeg vet at klokskap forteller oss å handle godt der det onde kan unngås, og jeg vil spørre disse vaktene og kommissæren din selv, slik at de vennligst vil bestemme deg og la deg gå med Gud, men kongen, tror jeg, vil finne nok anstendige tjenere uten dem, for etter min mening er det for grusomt og urettferdig å vende tilbake til naturen som har skapt dem som frie og slaver. Desto mer, mine herrer av vaktene, - dette var allerede vår ridder som henvendte seg til konvoien, - at disse ledige ikke kunne gjøre noe vondt mot deg personlig. La alle flytte synden sin: Gud ser alt fra himmelen og vil ikke være sen med å straffe synderen eller belønne de rettferdige. Ærlige mennesker liker ikke å være bødlene til naboene sine, spesielt når de ikke gnager her. Jeg ber deg om å gjøre dette vennlig og vennlig, jeg vil bare takke deg, men hvis du ikke gjør det frivillig, vil dette sverdet og spydet, denne kraftige rameno13 tvinge deg til å gjøre det med makt.

- Det er tingen! utbrøt kommissæren. – Se hvor musehalen er vridd! Slik at vi da lar de kongelige fangene gå fri, som om vi hadde rett til å løse dem, eller har du full myndighet til slike ordre? gå, herre over dine veier, og rett den generalen på hodet ditt, for vi trenger vitsene dine som en hunds femte ben!

"Du er selv en hund og en musehale, og dessuten en skurk," ropte Don Quijote rasende.

Og i samme øyeblikk, før kommissæren rakk å forberede seg til forsvaret, bedøvet han ham med et spyd og slo ham av hesten til bakken; ridderen vår var veldig heldig, for gjennom hele konvoien hadde bare denne som ble styrtet en pistol. Resten av vartovikiene både sto og ble lamslått over en slik overraskelse, men kom snart til fornuft; kavaleriet tok tak i sverdene deres, og fotfolket tok tak i sulittene og traff gruppen på Don Quijote, som ventet på dem i ubrytelig fred. Det ville vært vanskelig for vår hidalgo om de dømte ikke hadde tatt det inn i hodet å utnytte denne pagoden for å gå fri, og ikke begynte å bryte lenkene de ble ført på. Her virvlet et slikt oppstyr den frykten: vokterne skyndte seg enten til fangene, at de allerede hadde begynt å rive lenkene, så viste det seg av Don Quijote at han insisterte på dem, og verken der eller her kunne de klare seg. Og Sancho grep også inn i den haugen, og hjalp Hines der Pasamonte kom seg ut av jernet. Da han først slo seg løs, løp Hynes opp til den liggende kommissæren, snappet sverdet og musketten fra hendene hans, og lot ham peke fra en vakt, så mot en annen, men han skjøt aldri, for hele vakten flyktet - og musketten ble skremt, og steinene, de frigjorte fangene, falt på den. Da Sancho så det, tenkte han trist, fordi han trodde at gardistene sannsynligvis ville informere Saint Hermandad om alt, og de ville slå alarm og samle de kriminelle. Han fortalte sin herre om denne frykten og rådet ham til umiddelbart å stikke av derfra og gjemme seg et sted i de nærliggende fjellene.

«Ok, greit,» svarte Don Quijote ham. Ikke lær meg, jeg vet hva jeg skal gjøre selv.

Så ropte de til domfelte, som i mellomtiden hadde kledd kommissæren til huden med stor bråk og rop, omringet de ridderen, interessert i å høre hva han ville si.

«Anstendige mennesker», sa Don Quijote, «uttrykker alltid takknemlighet for de gode gjerningene de har opplevd; igjen, en av syndene som Gud hater mest, er utakknemlighet. Dette er det jeg sier, mine herrer, at dere selv er friske, skjønner dere, som jeg nettopp har gjort en tjeneste; til gjengjeld ønsker og krever jeg bare én ting av deg - at du, etter å ha tatt på deg lenkene som jeg gjorde deg tørr fra, flytter herfra til den strålende byen Toboso, dukker opp foran øynene til Signora Dulcinea av Toboso og lar henne få vite at Ridderen av det sorgfulle bildet sender deg til henne og forteller alt rent om denne berømte hendelsen du ønsker frihet i. Når du gjør dette, gå til helsen din uansett hvor du vet.

Hines der Pasamonte svarte for alle med disse ordene:

«Det du krever av oss, vår herr og befrier, er en helt utenkelig og umulig ting. På ingen måte kan vi alle gå langs stien sammen, vi må redde oss selv en etter en, en etter en, til og med krype under jorden, slik at den hellige Germandada, som uten tvil jager etter oss, ikke hilser på oss. Det din nåde kan gjøre (og det ville være ganske rettferdig) er ikke å sende oss en bue og en hilsen15 til Senora Dulcinea fra Toboso, men å påføre i stedet for hver så mange og så mange fedre eller Guds mor, vil vi villig uttale dem for helsen til din nåde, fordi de er slik at et sted, i det minste, i det minste, dag og natt kan du gå galt, under krig og tid på, K. . Men å kreve av oss at vi skal tilbake til de egyptiske grytene igjen, altså ta på oss lenkene og dra til Toboso – det er som å be om bakt is eller forsikre oss om at det allerede er natt på gården, når klokken bare er ti om morgenen.

- Det er hvordan! - Kaster meg inn i lidenskapen til Don Quijote. – Vel, da, drittsekk Hinesik-Potyagusik, eller hva du vil, du skal selv gå dit med en lenke bak skuldrene, halen mellom bena, la meg gjøre sånn og sånn!

Pasamonte var aldri særlig tålmodig; når han nå så at Don Quijote, som stakk hodet ut av sinnet, ville ha vært iboende, hvem ville han ikke frigjøre dem fra), og da han hørte hvilke ord han skjønte ham, blunket han til kameratene og gikk litt bort med dem. Da de startet på Don Quijote med schwirgata-steiner, kunne hendene til den stakkars ridderen ikke dekkes med et skjold fra dette haglet, og stakkars Rocinante tok ikke engang hensyn til sporene, han sto stille, som av støpt bronse. Sancho helbredet eselet sitt for å finne den forferdelige Shurya-stormen, den skorsteinshaglskyen som sov på dem begge. Og Don Quijote, som om han ikke lenger skjermer seg selv, som om han ikke skjermer seg selv, og noen få steiner forbedret ham så mye at han falt fra hesten sin til bakken. De tok av seg drabugene fra ridderen og frakken som han hadde på seg over rustningen, og buksene ville blitt trukket av hvis knebeskytterne ikke hadde forstyrret. Og fra juraen tok de kappen og tok alt rent fra ham som de kunne. Etter å ha loddet den løkken seg imellom, spredte de seg uten problemer i alle retninger - de brydde seg ikke om hvordan, etter å ha tatt lenkene, for å bøye seg for Senora Dulcinea fra Toboso, tenkte de bare hvordan de skulle rømme fra den forferdelige Germandada.

Bare Don Quijote med Sancho og Rosinante med eselet var igjen på slagmarken. Eselet sto med bøyd hode ettertenksomt, bare beveget ørene fra tid til annen - han hadde fortsatt ingen lyd fra dette steinhaglet; Rosinante lå utstrakt ved siden av sin herre, som også var blitt slått fra føttene av en stein; Sancho skalv, naken golem, slik at deres festligheter i Hermandad ikke skulle være her, og Don Quijote beklaget at menneskene han hadde gjort så mye godt for hadde brakt ham slike katastrofer.

Seksjon LI

Om Don Quijotes kamp med geitegjeteren

og om den uvanlige hendelsen med gjenløseren,

som vår ridder beviste ved sitt øyes svette

til den bitre enden

... I det året, da noen bandt skyene, ønsket de ikke å sprinkle landet, og i alle de omkringliggende landsbyene gikk folk fra korset, styrte bønner og sørget for bot og ba Herren om å åpne hendene på hans godhet og sende dem livgivende fuktighet. Og nå skulle folket fra den nærliggende bygda på pilegrimsreise til skissen16 av de fromme, som stod på det brente over dalen. Da han så de merkelige klærne - for svindleren selv, husket Don Quijote ikke en gang at han hadde møtt slike mennesker mer enn en gang, men forestilte seg at det igjen var det som skjedde - og hvem, om ikke en mandramatisk ridder, var skikket til å kaste seg ut i det. Så snart jeg la merke til figuren under det svarte sløret som disse menneskene bar, ble jeg enda mer overbevist om tankene dine, fordi jeg trodde at dette var en berømt herre, som disse loaferne og røverne av virksomheten grep med et skrik. Snart kom denne tanken inn i hodet hans, han hoppet raskt til Rocinante, som beitet rett der i nærheten, tok av seg skjoldet og hodelaget fra salen, tøylet det og spurte juraen om et sverd, satte seg på hesteryggen med skjold på hånden og sa til alle de forsamlede med høy stemme:

«Nå, mitt ærlige samfunn, forstår dere alle hvor viktig det er at det er mennesker i verden som har viet seg til ridderlig ridderlighet. Nå, sier jeg, etter å ha vært vitne til løslatelsen av denne fangede damen, forstår du hvilken respekt og ære de vandrende ridderne fortjener.

Ved det syvende ordet klemte han hesten med hælene (fordi han ikke hadde fengsel) og i full galopp, for gjennom denne sanne historien løp ikke Rocinante ellers - jeg sier, i full galopp skyndte han seg til pokutnikiv, da kanonen18, rektor og barberen holdt ham tilbake. Det var synd på språket deres, det var synd og Sanchova roper:

"Hvor skal du, herr Don Quijote?" Hva er det djevelskap oppfordret deg mot vår katolske tro? Og se, det er bedre, la meg gjøre det og det, når det ikke er forløseren som drar på pilegrimsreise, men på en båre bærer de bildet av vår mest plettfrie hellige jomfru. Tenk over, sir, hva du gjør - du vet virkelig ikke hva du gjør!

Men Sancho ble revet i stykker forgjeves, Don Quijote hørte ham ikke i det hele tatt, fanget av tanken på å raskt komme til kappene og frigjøre den damen innpakket i svart; og selv om han hadde hørt, ville han likevel ikke ha stoppet, han ville ikke ha hørt på kongen selv. Når han nå nærmet seg prosesjonen, stoppet han Rocinante, som allerede ventet på et pusterom, og ropte med hes stemme av indignasjon:

– Hei, du, som kanskje ikke er bra, pakket inn ansiktet, stå og hør på hva du har å si!

De som bar figuren stoppet først, og en av de fire funksjonærene som sang litanien20, da han så den mirakuløse skikkelsen til Don Quijote, Rocinantes tynnhet og all latterligheten ved dette utseendet, svarte som følger:

«Herr bror, når du virkelig har noe å si, snakk raskt, for disse brødrene river kroppen i stykker på seg selv, og det er ikke bra for oss å stoppe opp og lytte til noe språk, bortsett fra en kort ting, to ord.

"Ja, hvis du vil, vil jeg si det med ett ord," sa Don Quijote. "La denne vakre señora umiddelbart gå fri, siden tårene hennes og hennes fortvilte blikk klart og tydelig vitner om at du bærer henne med et gråt og hvilken stor løgn du har forårsaket henne, og jeg, som kom inn i denne verden for å bekjempe enhver krenkelse, vil ikke tillate og ikke tillate deg å ta et skritt videre før jeg tiltrekker henne den ønskede og velfortjente friheten.

Da han hørte disse tingene av Don Quijote, bestemte alle som hørte på ham at han måtte være en slags galning, og begynte å le forferdelig, men den latteren ga enda mer ild til ridderens sinne. Uten et annet ord trakk Don Quijote sverdet og skyndte seg til bærevesken. Så gikk en av bærerne, som satte inn en reserve i stedet for, en pinne eller en sishka, som han kunne støtte opp båren på i pusterom, for å møte lovbryterne. Don Quijote, så krøllet med sverdet sitt, fjernet i ett slag to tredjedeler av den pinnen, men med stumpen som ble igjen i hendene hans, la bæreren ridderen på skulderen, som skjoldet ikke kunne beskytte mot rå muzhik-kraft, og stakkars Don Quijote brølte fra hesten sin, som om den ikke var storslått.

Sancho Panza, som løp bak ham av all kraft, ropte til lovbryteren at han ikke skulle slå selv den som lå nede, for, sier de, den vandrende og dessuten var ridderen fascinert, som så lenge han lever aldri har fornærmet en flue. Klappingen stoppet, ikke fordi Sancho bråket, men fordi Don Quijote lå og ikke beveget seg, og trodde at han hadde drept ham, bæreren pisket skjørtene på mantelen og skyndte seg i hælene, som den hurtigfotende saigaen.

Her har hele Don Quijote-samfunnet allerede kommet løpende; Da de så forløseren at vaktene med musketter kom mot dem, var de redde for at det ikke skulle være noen problemer, og de samlet seg alle sammen, omgitt av skikkelser; kastet tilbake hettene, grep piskene og kontoristen lampene deres og forberedte seg på forsvar, og, om Gud vil, kanskje til et angrep. Men skjebnen tok en slik vending at alt endret seg. Sancho, som trodde at mesteren var drept, falt ned ved siden av ham og begynte å klage, veldig klagende og veldig morsomt. Og på dette tidspunktet gjenkjente den andre presten presten at han gikk med prosesjonen, og den gjensidige frykten for begge avdelingene ble umiddelbart på en eller annen måte fordrevet. Vår rektor fortalte kort til tam-tomene hvem Don Quijote var, og begge, med en hel flokk med svindlere, dro for å se om den stakkars ridderen var drept eller fortsatt var i live. Og Sancho gråt så over ham, så slått på:

"Om å slutte med ridderlighet!" Du falt med en pekepinn og endte dine dager, med en så stor eiendom bar hun ut! O lovprisning av ditt slag, ære og ære av hele La Mancha og hele verden! Så snart du er borte, vil de onde ugudelige ta hele jorden i besittelse, uten å være redd for noen straff for sin ondskap! O min gode herre, mest generøse av alle Alexanders - på åtte måneder ga juruvannya meg den beste øya som havet noen gang har vasket og vasket! Å, ydmyk mot de pompøse og arrogante mot de ydmyke, farenes himmel og overgrepenes tålmodighet, forelsket uten grunn, følgesvenn av det gode, forkjemper for det onde, motstander av det sjofele, med et ord, å, vandrende ridder - alt er allerede sagt, hva er gitt å si!

At Sanchi uttrykker og gråter som gjenoppliver Don Quijote; Det første ordet til ridderen er hvordan han svarte:

«Den som bor langt unna deg, søte Dulcinea, vil kjenne pinen enda mer alvorlig! Hjelp meg, venn Sancho, å gå av på den fortryllede vogna, for jeg skal IKKE sitte på salen i Rocinante, så muskelen min ble ødelagt.

«Med glede, min kjære herre,» sa Sancho. – La oss så snart som mulig komme tilbake til bygda sammen med disse herrene, at de virkelig vil gjøre godt mot dere, og der roper vi allerede etter en ny kampanje, som vi skal ha mer ære og forbruk av.

«Du snakker godt,» sa Don Quijote, «det passer oss virkelig å vente til armaturenes skadelige innflytelse er over, nå hersker de.

Med et ord sa alle farvel og skiltes i alle retninger. Bare abbeden med barberen ble igjen, Don Quijote med Sancho og den ydmyke Rocinante, som i likhet med min herre tålmodig tålte alle strabaser.

Pidvidchik spennet oksene, don Quijote la høy på toppen og kjørte sakte, som han vant, langs stien som abbeden hadde vist ham. Et sted på den sjette dagen nådde de Don Quijote-landsbyen, selv ved lunsjtid kjørte de dit. Det var søndag, og plassen som Don Quijote passerte var full av mennesker. Alle skyndte seg for å se hvem som kom, og da de kjente igjen landsmannen ble de veldig overrasket. En kar løp for å fortelle husholdersken og niesen at husbonden og onkelen deres ble ført dit på okser, og han lå sånn og gul rett på høyet. Gud, hvor de respektfulle hvite hodene begynte å jamre, og ve å høre! De gråt, slo seg på brystet og forbannet de sjofele ridderromansene, og alt som blusset opp med fornyet kraft da Don Quijote krysset hans hjemlige terskel.

Da hun hørte at Don Quijote hadde kommet tilbake, kom også Sanchikha løpende, hun visste allerede at mannen hennes gikk med mesteren for en side, og så snart hun så ham, var det første ordet hun spurte om at eselet var friskt. Til dette sa Sancho at eselet er bedre å ha enn eieren.

Lovet være deg, Herre, for din store barmhjertighet! – Utbrøt kvinnen, – og si meg nå, lille dama, lekte du mye der? Har du tatt med meg i det minste en ny tallerken? Eller kjøpt sko til barna?

"Jeg kjøpte ikke dette," svarte Sancho, "men, kvinne, jeg tok det bedre og dyrere."

– Å, så glad jeg er! – Kvinnen hånet. «Vis din far bedre og kjærere snart, min kone, la meg i det minste muntre opp hjertet mitt, ellers er det helt lengtet etter at du nølte hvor så lenge.

«Jeg skal vise deg hjemme,» svarte Sancho, mens de skal tære på det, kvinnen, og med det, men for andre gang skal vi sette i gang med hendelser og Gud vil være enig med oss, så skal du se selv: Jeg skal ut til grappa eller til guvernøren, de vil gi meg en øy, og det er ikke noe drantivium, men det beste.

«Hvis Gud ville gi, lille gutt, ville vi trenge noe slikt! Bare fortell meg, vær så snill, hva slags øy er dette, jeg forstår det ikke.

"Ikke slikk honning med et esel-tunge," sa Sancho. — Praktisk tid du vil forstå, kone, alt, du selv vil bli overrasket over hvordan vasallene til de adelige vil kalle deg.

«Hva snakker du om, Sancho, hvem er adelen der, hvem er øyene, vasaller? – Utbrøt Juana Panza (det var navnet på Sanchovs kone: hun var ikke fra samme familie, og i La Mancha er skikken slik at kvinner endrer til ektemannens etternavn).

- Ba som er rask, vil vite alt på en gang! Ikke bli tatt, Juano, det er nok at jeg forteller deg sannheten, men foreløpig, hold kjeft.

Sancho Panza hadde slike samtaler med sin kvinne, Juana, mens Don Quijotes husholderske og niese gikk i forbønn ved siden av ham, kledde av ham og la de gammeldagse klærne hans i sengen hans. Han så på dem med en zizom og kunne ikke forstå hvor han var og hva som skjedde med ham. Rektor påla sin niese å ta seg godt av onkelen hennes, og mer for å passe på at han ikke stakk av igjen, fortalte han kvinnene med hvilken vanskelig ulykke de brakte ham hjem. Her skrek de begge igjen, begynte igjen å forbanne ridderromanser og be til Gud om å sende alle flammende hakk til Gehenna, som slike meningsløse løgner er. Abbeden dro, og de satt lenge, skremt og forlegent, og tenkte at herre og onkel snart ville dra litt, og straks løpe fra dem igjen. Og slik ble det, som de trodde.

Et likhus er et landmål tilsvarende 0,56 ha.

Zupovny - hel.

Bucephalus, Babyeka - navnene på hestene til Alexander den store og Sid Campeodor, sunget i Song of My Sid.

Didynets - tun, gård.

Golduvates - å gi hyllest, å være i føydal avhengighet. I overført betydning - å være en trofast, hengiven tjener.

Orazio er en høytidelig tale.

Kobita er en kvinne.

Boyun er feige.

Rektor - sogneprest, prest.

Commonwealth - sammen, sammen, sammen med noen.

Briares - i gammel gresk mytologi, en hundrearmet kjempe som sammen med andre titaner gjorde opprør mot gudene.

Freston er en karakter i romanen Don Bellanis den greske.

Grener - skulder. I overført betydning - en væpnet hånd.

Festene til Hermandad er det hellige brorskapet, inkvisisjonens politi.

Gå til ralettene - gå med en hilsen og en gave.

En skete er en liten bolig av eremittmunker, som ligger i avstand fra de viktigste klosterbygningene.

Bezetsny - skamløs.

En kanon er en katolsk prest.

Kontorist - et juniormedlem av kirkens presteskap (sexton, salmist).

Litaniet er en høytidelig gudstjeneste, samt en lang bønn blant katolikker.

Oversettelse av N. Lukash

En ung mann på et forum var uforskammet til å stille et spørsmål. Og dette er hva som kom ut av det ... jeg siterer, som de sier, uten kutt.

"Gi humanitær hjelp plz! Vi ble bedt om å lese «Donkey Hot» og «Robinson Crusoe» på skolen. Å lese bøker er vanskelig, vanskelig, kjedelig og kjedelig, jeg personlig mestret det ikke. Vær så snill å gjenfortelle sammendraget takk!!!
Eller legg ut en link!! "

Og svarene som regnet ned på denne forespørselen:

7_skilpadder
2005-12-16 08:53 UTC (lenke)
Gjenforteller Donkey Hot. I prinsippet er halvparten av innholdet allerede beskrevet i tittelen: "donkey" på engelsk er "donkey", men "hot" er "hot". De. Dette er en bok om et varmt esel, av den engelske forfatteren Sir Vantes. Dette eselet hadde en eier som red på det, han het Sancho Panza. Men han er ikke hovedpersonen i romanen.

Hovedpersonen er en hot ass. Hot i betydningen sex, selvfølgelig. Litt mer. En ung greker ved navn Lucius, som reiser gjennom Thessaly, møter en mektig trollkvinne. Helten spionerer på transformasjonene til trollkvinnen og prøver selv å bli til en fugl. Men en feil oppstår: Lukiy blir et esel, mens han beholder et menneskesinn.

I form av et esel har helten muligheten til å observere de mest intime scenene i menneskelivet. Sjarlatanprestene vises i en akutt satirisk form. "Familieforhold" er beskrevet i komisk hverdagslige toner: en sint svigermor - gudinnen Venus, godmodige bestefar Jupiter, unge Amor og hans kone - en enkel dødelig skjønnhet Psyche. Intriger, intriger, misunnelse - ingenting er fremmed for Olympus guder. Noe sånt.

Levkonoe
2005-12-16 09:40 UTC (lenke)
Først må du mestre "Så langt", forfatter D.K.Miron. Da blir det klarere. Og så umiddelbart uten forberedelse ... du vet aldri hva. Bare ikke å forveksle med " Stille Don", den don var helt voldelig, noe Sir Vantuz har.

Levkonoe
2005-12-16 09:42 UTC (lenke)
Og om Robinson også, du kan ikke bry deg. Lem har en god artikkel «Robinsons seksuelle liv», i samlingen «Det 21. århundres bibliotek». Alt der er kort og livlig sånn, ellers har Crusoe alle en eller annen slags geiter, papegøyer, blir man plaget av å lese.

7_skilpadder
2005-12-16 10:12 UTC (lenke)
Ok fyr, jeg beklager. Du skjønner, grunnen til vitsene var at du stavet tittelen på romanen feil. Det heter tross alt ikke «Donkey Hot», men «Subtle Move». Og, seriøst, det handler om den franske utenriksministeren, som het La Manche, og som under forhandlingene med Hellas gjorde ett svært subtilt grep. Basert på disse hendelsene ble romanen "Slim Move" (La Mancha) skrevet.

Handi
2005-12-16 11:43 UTC (lenke)
Vel, folkens. Mannens hode var fullstendig pudret. Menneskelig! Esler er slike fiskestenger. For bunnfiske. Så, romanen "hot rods" forteller historien om to kjærlige spanjoler. Vel, du forstår. Da boka kom ut var det en stor litterær skandale. Siden det ikke var vanlig å skrive slike ærlige romaner på den tiden. Noen spesielt forsiktige kritikere anser det fortsatt for litterær pornografi for voksne.

A_gata
2005-12-16 14:35 UTC (lenke)
Du er. Det er umiddelbart klart at ingen har lest den.Den eksakte tittelen på den første romanen er "Thin Cat", tittelen er selvfølgelig uventet, men dette, stilistisk virkemiddel slik. Den handler om den stakkars gamle spanske kvinnen La Mancha. Hun bodde alene med katten sin i fattigdom. Vel, gradvis hadde de absolutt ingenting å spise, og katten begynte å gå ned i vekt foran øynene våre og blir generelt gjennomsiktig rett og slett.

Han døde så på slutten. Og LaMancha døde også. Karochi, hovedessensen i romanen handler om redselen ved ensomhet, så fortell læreren. Og en ting til – at «tynn katt» er en slik metafor som går som en rød tråd gjennom hele romanen.

Jeg husker ikke den andre boken så godt, men der het hovedpersonen Rabinzon Crusoe, han var en italiensk jøde (vel, som Rabinovich med oss, de har Rabinzon). Vel, han ble forfulgt for sin jødiskhet, og han var god og en snill person og var venn med italienske barn. Kort sagt en bok om at det er ille å forfølge jøder.

Kostya30
2005-12-21 20:53 UTC (lenke)
Robinson Crusoe. Sammendrag. Tuller ikke. Kjære Pamidor! Joseph Brodsky bemerket i sitt Nobelforelesning at det å ikke lese bøker i hovedsak er en forbrytelse. Ikke bare foran seg selv, men også foran hele menneskeheten, foran fremtiden, foran barn.

Risiker helsen din ved å lese disse to utmerkede bøkene på egen hånd. Vel, la oss si at Don Quijote ser ut til å være vanskelig for deg å lese med det første. Men Robinson Crusoe! – tro meg, dette er lett og uvanlig spennende lesning! Disse idiotene har fullstendig forvirret hjernen din, det de skriver har ingenting å gjøre med det virkelige innholdet i romanen.

Handlingen i romanen er så dynamisk - jeg sverger på at du ikke kommer av. Russisk oversettelse - flott! Bare for ikke å fornærme deg, vil jeg kort beskrive hvor hunden er begravet. På det store kjemisk plante det er en ulykke i Kina. Strømmen av benzen suser til elven.
Hovedpersonen, den amerikanske ingeniøren Harrison, som innser hva som har skjedd, løper forferdet til elven og utbryter "Rå bensol! Rå bensol! Redselen over det som skjedde når til slutt de kinesiske arbeiderne, som var vant til uaktsomhet og likegyldighet.

Om kvelden, over en flaske øl, forteller Harrison sine kinesiske kolleger om de forferdelige konsekvensene ulykken vil få for elven, byene som ligger nedstrøms, folk som kanskje drikker elvevann ... Så husker en av arbeiderne at det er et barnehjem nedstrøms.

Etter en enkel beregning (avstand delt på strømmens hastighet), innser ingeniør Harrison at benzenforurenset vann vil være i nærheten av barnehjemmet på bare 3 timer. En modig ingeniør på sin trofaste bil Toyota Cruiser klarer å kjøre 400 km terreng på 3 timer og redder barn. Det unøyaktige hørte utropet "Raw benzol" av kineserne blir kallenavnet til hovedpersonen i romanen.

kinesiske kamerater. Garnison heter nå "Robinson". Bilen er ikke det siste stedet i romanen. I kritiske øyeblikk snakker helten til bilen, ber henne om ikke å svikte henne, kommuniserer med henne som med en levende person. Romanen ble skrevet av en anerkjent prosamester, en moderne klassiker innen kinesisk litteratur, De Foe. Navnet kombinerer selvfølgelig kallenavnet til hovedpersonen ("Raw benzol" = Robinson) og navnet på bilen "Cruiser = Crusoe". Lykke til i studiene.

Marcus
Nei, du er forvirret. Don Ki Hot er en italiensk gangster av koreansk avstamning. Rigid sedvane på Sicilia, forakt for innfødte italienere, kjemper for en plass i samfunnet.

Tårer om natten i puten, gule kinn nedsunket av håpløshet, en stiv børste av bustete hår, og spørsmålet frøs fast i øynene - hvorfor, bl.??!!! Dette er en roman om raseintoleranse, om hvordan man ikke blir forstått hvis man er litt annerledes.

Hvis ikke for den trofaste sensei San Cho Pans, i stedet for en tragikomedie, ville romanen bare vært en tragedie. Underholdende lesning for melankolikere. Jeg anbefaler."

Her er en slik korrespondanse mottatt. Jeg vet ikke med deg, men jeg hadde det gøy.

"Don Quixote" - det mest kjente verket der helten kjemper med vindmøller - fortjener absolutt lesning!

Første kapittel

Don Alonso Kejano vier hvert friminutt til å lese romaner... Riddere i rustning, kamper, kjemper, forheksede skjønnheter setter seg så realistisk i fantasien at vindmøllen for ham virker som en gigantisk skurk, og han selv fremstår som en helt, klar til å kjempe med den.

Don Alonso er en høy, mager mann i femtiårene, oppslukt av ridderlighetens verden. Han beundret det faktum at ridderne utførte alle bragdene for å forbedre verden - de hjalp de svake, fornærmede, hjelpeløse. Nå har de glemt plikten sin.

Helten bruker alle pengene sine på romaner, så han må leve fra hånd til munn. Han tror naivt at historiene i bøkene deres er sanne. Til slutt bestemmer Don Alonso seg for å bli en edel ridder selv. Han finner gammel rustning, våpnene til sine forfedre. Han finner opp en hjelm med egne hender.

Rocinantes gamle hest blir hans krigshest. Han begynte å kalle seg Don Quijote fra La Mancha. Hans vakker dame han så for seg en ung bondekvinne fra nabolandsbyen Toboso som Aldonsa, men kalte henne med det mer klangfulle navnet Dulcinea av Toboso.

Andre kapittel

En sommermorgen la Don Quijote ut på sin reise. Det gikk plutselig opp for ham at ingen hadde slått ham til ridder før nå, og du kunne ikke kjempe på den måten! Bøkene sa at enhver føydalherre - eieren av slottet - kunne utføre overgangsritualet. Helten slapp tøylene og bestemte at han skulle vies der skjebnen selv ville føre ham.

Ridderen red lenge. Til slutt dukket lysene fra en liten taverna opp i det fjerne. Gjestgiveren ba den gamle om penger, men den reisende ble veldig overrasket - tross alt bar ridderne dem aldri. Vertshusholderen overbeviser ham om at ridderen virkelig trenger penger, samt salver for sår og en trofast godsmann.

For å holde gjesten ute gratis, ga han Don Quijote oppgaven med å vokte rustningen hans på gaten. Så den reisende nærmest spydde en muldyrfører som ville vanne dyrene. Den gamle mannen ble nesten kastet med steiner, men gjestgiveren reddet ham og slo ham to ganger på skuldrene og slo ham til ridder.

Tredje kapittel

Ridderen bestemte seg for å velge en godseier. Plutselig, i skogen, hørte han ropene fra en gjetergutt som ble slått av en bonde. I et forsøk på å redde barnet tok Don Quijote løfter fra bonden om at han ikke lenger ville slå gjeterinnen og betale ham lønnen som skulle til. Men så snart ridderen trakk seg tilbake, fortsatte henrettelsen med større kraft.

Snart møter Don Quijote kjøpmenn, som han bestemmer seg for å kjempe mot, men de ler av ham. Selv faller han fra hesten og under vekten av rustningen og kan ikke lenger reise seg. Av medlidenhet henter en bonde ham hjem. Der bestemmer husholdersken og presten til Don Quijote å brenne alle bøkene, som alle problemene til eieren deres på grunn av dem.

Fjerde kapittel

Den gamle mannens bøker ble brent. For ham kom de opp med en historie om en lumsk trollmann som ødela bøker. Alonso Kejano trodde på historiene, men avviste ikke bedriftene. Ikke langt fra ham bodde den fattige Sancho Panza, som drømte om rikdom. Da Don Quijote tilbød ham å bli godseier, motta godtgjørelse for dette og i fremtiden bli guvernør i den erobrede byen, samtykker han.

Ridderen selger eiendommen, fornyer uniformer. Han setter godsmannen på eselet. Og de drar på en hemmelig reise.

Femte kapittel

Når han møter tre vindmøller på veien, kjemper Don Quixote mot dem som monstre og blir beseiret. Sancho hjelper ham opp på hesten. Så representerer han munkene som går forbi som røvere, og damen i vognen som en vakker prinsesse. Han kaster munkene i bakken. Og Pansa raner en av dem. I kamp blir ridderens øre såret, og han forteller godseieren legenden om den mirakuløse salven. Sancho Panza tilbyr å selge en slik balsam, men don motsetter seg.

De må overnatte utendørs. Bonden drømmer om en myk seng, og den gamle mannen er henrykt over at han lever akkurat som i romaner - i vandringer, i motgang.

Sjette, syvende og åttende kapittel

Don Quijote og eieren hans beskyttet hesten mot gjeterne og fikk gode mansjetter. Gjestgiveren begynte å behandle dem og gjemte dem på loftet. Om natten stønnet ridderen så av smerte at en muldyrfører angrep ham. Om morgenen bestemte han seg for å forberede en helbredende balsam. Han beordret Sancho til å kjøpe vin, olje, salt og rosmarin, blandet alt og hvisket noen ord. Balsamen hjalp ridderen, og forårsaket et angrep av oppkast i Pansa.

Ridderen blir avslørt for manglende betaling. På veien angriper han en prosesjon av munker og forveksler dem med spøkelser, hvoretter Sancho kaller ham en ridder av et trist bilde. Deretter kjøper han et kobberbasseng fra frisøren, og forveksler det med en gylden hjelm. Ved å tenke at han hjelper de undertrykte, frigjør Don Quijote de straffedømte, som raner både lederen av konvoien og deres frelsere.

Pansa bestemmer seg for å reise hjem til kona. Don Quijote ber ham levere et brev til sin elskede Dulcinea, der han snakker om bedriftene sine. Når ridderen av det triste bildet klatrer opp i fjellet, drar Sancho Panza hjem på Rocinante, etter å ha glemt brevet til den vakre damen.

Niende kapittel

Hus mistet den gamle don. Sancho Panza forteller om eventyrene til sin herre, og slektninger bestemmer seg for å redde den gamle mannen ved svik. De ber en kvinne late som om hun er undertrykt, og lokker dermed ridderen ut. Så de lokket ham inn i et trebur og tok ham med hjem.

Tiende kapittel

Hjemmet til galningen er helt i tårer. adelig ridder begynte å komme seg litt etter litt. En student, Samson Carrasco, dukker opp i landsbyen og melder seg frivillig til å kurere den gamle mannen fra galskapen hans bare han drar på reise igjen. Så Don Quijote legger ut på en ny kampanje. Han oppfører seg ekstremt rolig, skynder seg ikke inn i kamper.

Studenten trodde at han, ved å skjule ansiktet, ville kjempe med den gamle mannen, beseire ham og ta en ed fra ham i to år om ikke å tenke på kampanjer og kamper. Men plutselig vinner den gamle mannen. Samson unnfanger en hevnplan og fortsetter å forfølge den gamle mannen.

Elvte og tolvte kapittel

Don Diego inviterer ridderen og hans godseier hjem. Der ser Don Quijote løvene forberedt på kongen og krever å få løslatt dem fra burene deres. Ønske oppfylt. Men løven vender lydig tilbake til fangenskapet sitt og ser en merkelig gammel mann.

Don Diegos vandrere levde i komfort og velstand. Men snart la de ut på reise igjen., utførte nye dumme bragder. Sancho prøvde flere ganger å forlate sin herre, men tenkte bedre på å be om tilgivelse.

Trettende - femtende kapittel

I skogen møtte de reisende jegere ledet av en vakker jomfru fra høysamfunnet. Hertuginnen og mannen hennes inviterer fremmede på besøk. Der gjorde de narr av Don Quijotes dumhet på alle mulige måter. De prøver å spille Sancho Panza også - for å gi ham en øy.

Tjenerne er kledd som kvinner. Don Quijote tror at jentene ble forhekset av en ond trollmann. Han klatrer opp i en tre, visstnok flygende hest. Eierne av slottet later som de er bevisstløse. Som et resultat blir forbannelsen beseiret - hertuginnen blir befridd fra skjegget og takker sin frelser.

Sekstende og syttende kapittel

Hertugen sender Sancho i en smart kjole til en ny stilling - guvernøren på øya Baratoria. Faktisk var det en av hertugens byer. Pansa blir sjekket i en ny stilling - folk med problemer blir brakt til ham slik at han kan løse alle spørsmålene deres. Sancho bestemmer alt på sitt beste, ved å bruke deres erfaring fra folkelivet.

Om natten blir han forstyrret av nyhetene om angrepet av konspiratørene. Han er kledd i tung rustning, som han ikke kan bevege seg i og faller. Det kunngjøres at konspiratørene har vunnet. Sancho Panza sier opp sin stilling. Alt han har igjen er et brød og et esel. På vei hjem faller han ned i et dypt hull med eselet. Eselet skriker, roper Sancho Panza. Til slutt ser de et lys i det fjerne.

Kapittel atten

Don Quijote blir lei av stille liv hos hertugen. Han savner godsmannen sin. Etter å ha forlatt slottet, drar han til stedet der ropene fra et esel og en mann høres. Han kaller hertugen om hjelp, og de trekker fangene ut av gropen. Don Quixote planlegger å dra til en jousting-turnering i Barcelona for å kjempe om hånden til sin elskede Dulcinea. Sancho følger etter ham.

Alle i turneringen gjorde narr av ham. Damene ba stadig om å danse med dem. Han var så sliten at han falt bevisstløs, og de bar ham til sengekammeret. På ettermiddagen ble han kjørt rundt i byen med et skilt "Dette er Don Quijote fra La Mancha", alle pekte på ham, og ridderen ble overrasket over hans plutselig økte popularitet.

Dagen etter fikk Don Quijote en spådomsøkt, der Carrasco, som hadde gjemt seg, fungerte som et hemmelig orakel. Etter økten kledde studenten seg ut som en månens ridder, kalte den gamle mannen til kamp, ​​kastet ham i bakken og krevde at han skulle gi opp sine bedrifter og vandringer. Don Quijote ga sitt ord og mistet bevisstheten. Sancho beklaget at hans herres herlighetstid var forbi. Men jeg skjønte snart at god mat er bedre enn noe eventyr.

Kapittel nitten

Don Quijote kommer utslitt hjem. Han er syk og utslitt. Til slutt ser han hele realiteten i situasjonen sin - en halvdød hest, elendig rustning. Før hans død kunngjorde han at hele livet hans var blottet for formål, han selv var latterlig og nå er han bare en stakkars hidalgo Kehano. Sancho gråter ved sengen til sin døende herre. Før hans død overførte Don Alonso eiendommen sin til niesen sin, under forutsetning av at hun aldri giftet seg med en ridderfarende. Den gamle mannen døde stille, som om han sov. Ordene til Samson Carrasco ble plassert på graven hans: "Han overrasket verden med sin galskap, men han døde som en vismann."

Don Alonso Kejano vier all sin tid til å lese romaner... Riddere, slagsmål, kjemper og fortryllede prinsesser opptar fantasien hans så mye at han kan heve det enorme sverdet sitt over hodet på den gamle husholdersken, og forestille seg at hun er en kjempe. Denne høye tynne mannen på rundt femti er fullstendig fordypet i ridderlighetens verden. Riddere, mener han, levde ikke for seg selv. For hele verden utførte de bragder! De sto opp for enker og foreldreløse, for de svake og forsvarsløse, for de undertrykte og fornærmede. Og nå bor alle i sitt eget hull, bryr seg ikke om velferden til sin neste.

Inntektene fra boet til en fattig adelsmann rekker knapt nok til den mest beskjedne mat og klær. Alle gratispenger bruker han på romaner. Denne lidenskapelige og naive personen tror at alt i disse bøkene er sant.

Og så bestemmer han seg for å bli en ridder-villfarende og gå på jakt etter eventyr. Men du kan ikke gå på bedrifter i en gammel kaftan! I skapet fant don Alonso gamle rustninger og våpen, de tilhørte en av hans forfedre. Han laget hjelmen med egne hender, og satt sammen en gammel kjegle og et visir.

Gamle Kejano valgte et klangfullt navn for seg selv: Don Quijote fra La Mancha. Ridehesten ble funnet – en gammel og mager hvit hest som heter Rosinante. Det gjenstår bare å finne hjertedamen. Tross alt viet ridderne alle sine bedrifter til en vakker dame.

I den nærliggende landsbyen Toboso så en eldre ridder en ung, hardtarbeidende bondepike ved navn Aldonsa. Han kalte henne et fantastisk navn - Dulcinea Toboso. Og hvis noen tviler på at hans utvalgte er en prinsesse av blod, vil han være i stand til å forsvare æren av navnet hennes!

Tidlig i julimorgenen sallet Don Quijote Rocinante, tok på seg rustningen, tok opp et spyd og satte i gang.

Og plutselig skjønte den reisende at ingen hadde slått ham til ridder. Og de uinnvidde kan ikke kjempe! Hvis du tror på romanene, kan enhver eier av slottet bli ridder. Don Quijote slapp Rocinantes tøyler – la hesten og skjebnen føre ham dit det er nødvendig. Den stakkars ridderen red hele dagen, hesten hadde allerede begynt å snuble av tretthet.

Og så dukket det opp et dårlig hotell i det fjerne. To landsbyjenter, sladrer ved porten, tok rytteren for vakre damer. Med sine høflige talevendinger fikk han dem til å le veldig mye.

Tavernaeieren spør om den reisende har penger. Don Quijote leste aldri at riddere tok noe slikt som penger med seg på veien.

Eieren overbeviser ham om behovet for å fylle opp penger, lin, salve for sår og, viktigst av alt, en kvikk eiker.

Den utspekulerte gjestgiveren, som ikke ønsket å skaffe bolig uten betaling, sendte en vandrer for å vokte rustningen hans i gården. Don Quijote tok denne "oppgaven" med stort ansvar: han satte rustningen på et trau ved brønnen og tråkket som et nattspøkelse rundt ved siden av den. Muldyrførere, som trengte å vanne dyrene, ble beseiret av «ridderens spyd».

Galningen ble nesten steinet i hjel. Men gjestgiveren reiste seg for stakkaren og slo ham til ridder med to kraftige slag på skulderen.

Don Quijote tenkte på å velge en godseier. Han slo seg mentalt til ro med en enkelthjertet bonde. Rosinante snudde seg raskt mot huset. Plutselig, i nærmeste skog, kom det skrik og slaglyder. Men en feit bonde har bundet en gjetergutt til et tre og pisket ham med et belte fordi han igjen ikke voktet sauene.

Don Quijote truer den brutale med et spyd og tvinger ham til å gi et ærlig edelt ord om at gjeterinnen ikke lenger vil bli slått og vil betale ham en lønn. Naturligvis, så snart forbederen gikk, ble gjetergutten stappet av eieren "med en økning og med en økning", og fikk ingen penger.

Don Quijote, i full tillit til at han gjorde det heltedåd, går videre. På veien møter han et helt selskap med ryttere - dette er kjøpmenn som fremstår for dongens betente fantasi som riddere. Og det betyr, i henhold til koden som er godkjent av romanene, må du bekjempe dem: la dem innrømme at Dulcinea av Toboso er den vakreste i verden.

Kjøpmennene ler av den gale vandreren. Han skynder seg og slåss, faller av hesten, kan ikke reise seg - tung rustning forstyrrer ham. En av tjenerne stiller opp for eieren og slår den uheldige helten brutalt.

En snill bonde, som undret seg over det absurde tullet til Don Quijote, lastet ham på eselet sitt. Og han stablet rustninger og til og med fragmenter av et spyd på Rocinante. Drømmeren ble hentet hjem.

Husholdersken og presten tror at all skade kommer fra dumme bøker. Vi må brenne dem! Ja, brenn den, og fortell en gal mann at biblioteket hans ble tatt bort av en skarlagenrød trollmann...

Døren til biblioteket var lukket og pusset tett.

Presten og barberen (frisør, barber) brente biblioteket på bål i gården, og den gale leseren ble fortalt historier om en tryllekunstner som fløy på en diger drage og ødela bøkene. Alonso Kejano trodde fullt og helt på dette, men han sluttet ikke å drømme om bedrifter.

I nærheten bodde den fattige bonden Sancho Panza. Han var ikke særlig smart og hadde utrolig lyst til å bli rik. Don Quijote tilbød ham lønn og tjenesten til en godseier. I tillegg ble den godtroende bonden lovet i fremtiden å gjøre ham til guvernør på en erobret øy.

Don Quijote solgte den beste delen av eiendommen sin, fylte vesken med mynter, reparerte de ødelagte våpnene og beordret den nye godsmannen å ta seg av proviantene. Sancho la avgårde på et esel, som for herren virket uanstendig for en ekler. Men uten sin langørede kamerat nektet Sancho å dra - han likte ikke å gå i det hele tatt.

Disse to kom seg ut av bygda om natten og snirklet seg kraftig langs veien, og ønsket å bli kvitt de forfulgte.

På jakt etter eventyr og drømmer om guvernørskap, nådde de reisende en lysning der tre dusin vindmøller ruvet. Don Quijote forsikrer Sancho om at de faktisk er kjemper, og skynder seg inn i kamp med "monstrene" til tross for overtalelsen fra en klok eiker.

Vinden stiger – og snur vingene på møllene mer og mer. For den edle don ser det ut til at kjempene har tatt flukt. Han går til angrep. Vinden blir sterkere, vingene minner en gal herre om vinkende armer. Eventyreren spurtet Rocinante, skyndte seg frem og stupte spydet inn i vingen. Vinden løftet den stakkars karen opp, kastet ham i bakken - nesten en mil unna hendelsesstedet, og knuste spydet i flis.

Ved hjelp av en trofast godseier, stønnende, klatrer den gamle donen opp på hesten sin. Han plantet spissen av spydet på en pinne som ble funnet i skogen. Han er ganske sikker på at trollmannen Freston (han som brente biblioteket hans) gjorde kjempene om til vindmøller.

Deretter møter Don Quijote to munker. De rir på hesteryggen, i ly for varmen under paraplyer. I samme retning som munkene følger en vogn, hvor en viss dame reiser. Den gale ridderen erklærer umiddelbart damen - en vakker prinsesse, og munkene - ranerne som tok henne til fange. Og uansett hvordan de prøver å overbevise ham, kaster han munkene i bakken. Sancho begynner umiddelbart å rane en av dem: får ridderne bytte i kamp?

Den edle don, med en høflig bue, informerer damen og hennes tjener om at de er fri fra sine plageånder - og la dem i takknemlighet rapportere denne bragden til herskeren i hans hjerte, Donna Dulcinea av Toboso. Kvinner er klare til å love hva som helst, men så kom tjenerne som fulgte med vognen til fornuft. En av dem ble skåret på hodet med et sverd av «de undertryktes forsvarer» slik at han falt, blødende fra nesen og ørene.

Den redde damen kastet seg på kne foran den opprørende galningen og ba om å skåne tjeneren sin. Barmhjertighet ble nådig gitt. Sancho binder herrens avkuttede øre. Don Quijote med inspirasjon forteller den godtroende eieren en annen legende - om en mirakuløs helbredende balsam, oppskriften som han visstnok kjenner til. Bonden forteller mesteren at ved å selge en slik balsam kan man bli rik. Men adelsmannen svarer veldig seriøst at han «ikke er en huckster».

Donens hjelm er alt hugget opp, og han avlegger en ed "å ikke spise brød fra duken" før han tar hjelmen fra en ridder i kamp. Sancho svarer rimeligvis at riddere med hjelm ikke står ved hvert veikryss.

Søkere etter bedrifter må tilbringe natten med gjetere under åpen himmel. Godseieren sukker om en myk seng, og ridderen gleder seg over at alt skjer med ham, som i romaner, - nomadeliv, deprivasjon...

Rosinante galopperte under resten av de reisende i skogen til en flokk med friske unge hester, som ikke rettmessig hadde sitt selskap. Hestene begynte å bite og sparke stakkaren, gjeterne begynte å piske ham med pisk. Don Quijote, henrykt over den nye anledningen til kamp, ​​skyndte seg til forsvaret av sin trofaste hest. Her slo gjeterne både ridderen og godsmannen så hardt at den mirakuløse balsamen ville være til stor nytte for dem.

Den godmodige vertinnen på tavernaen dekket de lidende med helbredende plaster og ga ly på loftet. Om natten stønnet den forslåtte ridderen så mye at han vekket muldyrføreren som sov i nærheten – og han angrep den reisende med så raseri at han knuste sengen han sov på.

Om morgenen sender Don Quijote en godseier etter vin, olje, salt og rosmarin for en mirakuløs balsam. Han blandet seg inn i trylledrikken, mumlet bønner over den, strakte ut hånden for en velsignelse ... Som et resultat av den hellige seremonien viste det seg en forferdelig møkk, hvorfra både donen selv og Sancho hadde anfall med oppkast. Dessuten sov donen i tre timer - og han følte seg bedre, og godsmannen var så svak at han knapt klatret opp på eselet og forbannet alle balsamene i verden. Don Quijote børstet det bare av: «Du er ikke en ridder. En slik balsam kan ikke hjelpe deg...» Sancho ble med rette sint: «Hvorfor var det da nødvendig å gi et middel hvis du vet at det ikke kan hjelpe?»

Den adelige don nekter å betale for et opphold på en taverna: han har aldri lest at ridderne har betalt for dette - de ærer tross alt eierne med et slikt besøk. For dette avslaget fløy stakkars Sancho inn: gjestgiveren og folket samlet på vertshuset kastet Sancho på et teppe som en ball. Etter å ha hatt det gøy, satte de ham på et esel og satte ham ut for en pisk.

Ja, og en pose med proviant ble tatt bort ...

Og den villfarne ridderen kan fortsatt ikke roe seg ned: han tar to møtende saueflokker for å kjempe mot tropper – og skynder seg inn i det tykke av et tenkt slag, og smuldrer sauene til høyre og venstre. Hyrdene prøvde å roe galningen med skrik, og så tålte de det ikke – og kastet steiner på ham. Don Quijote, til tross for forsikringene fra kameraten om at de bare var sauer, anser denne hendelsen for å være vitsene til den onde magikeren Freston.

Tørsten etter prestasjon forlater ikke ridderen: han angriper begravelsesfølget av munker, som han tar for en prosesjon av spøkelser. Denne gangen blir ikke den stakkars don slått, og Sancho Panza kommer stille til muldyret lastet med proviant og henter mat.

Etter å ha møtt munkene, tildeler Sancho sin don navnet han har vært kjent med i mange århundrer: Ridderen av det sorgfulle bildet.

Ved elven gjentar Don Quijote nesten sin bragd med vindmøller – bare med tovehammere satt i bevegelse av vannkraften. Sancho, som endelig forstår umuligheten av å åpne sin herres øyne for virkeligheten, vikler sakte inn bakbena til Rocinante - og han kan ikke bevege seg, bare sutrer klagende. Don Quijote mener at fiendtlige krefter har forhekset hesten – og de reisende venter stille på morgengryet. Når solen står opp, begynner Sancho å le:

Vi ville vært flinke om vi hoppet rett i vannet!

Don Quijote, sint, slår den trofaste godseieren med et spyd på skulderen av all kraft:

Du glemmer respekten for meg! Jeg er selv skyld i dette: Jeg tillot for mye nærhet mellom oss. Nå skal du bare snakke til meg når jeg selv vender meg til deg.

På veien kommer reisende over en mann som rir på et esel. Det er noe på hodet hans. Dette er en frisør fra nærmeste landsby, som satte på en kobbervask over den nye hatten sin for å beskytte den mot støv og varme. Bassenget virket for den vandrende ridder som en gylden hjelm, som han slo av ganske enkelt, bare truet barbereren med et spyd. Sancho fjerner en vakker ny sele fra barbererens esel. Han ville ha tatt eselet, men ridderen forbød ham.

Don Quijote satte et basseng på hodet og undret seg over størrelsen - dette er åpenbart hjelmen til den legendariske giganten Mambrin.

En gruppe straffedømte under eskorte beveger seg mot de reisende. De blir kjørt til byssene. Den modige ridderen henvender seg først høflig til lederen av konvoien med en forespørsel om å løslate de "undertrykte". Sjefen nekter selvfølgelig – han gjør jobben sin. «Liberator of the unfortunate» slår sjefen ut av salen. De dømte (og de blir straffet for ran og ran) bryter lenkene sine, sprer konvoien og raner sjefen, liggende på bakken.

Ridderen av det sorgfulle bildet krever av dem, i takknemlighet, å komme til Dulcinea og rapportere om hans bragd. De dømte overøser ridderen og skurken med et hagl av latterliggjøring og steiner, tar av Sanchos kappe og fører bort eselet hans. Eieren trasker etter sin herre og drar en sekk full av proviant.

Plutselig finner de reisende liket av et halvt forfalt muldyr, og ved siden av ligger en koffert som inneholder noe lin og en veske med hundre gullmynter. Ridderen favoriserer dette funnet til sin godsmann. Sancho, som føler seg utrolig rik, ønsker å reise hjem for å glede kona.

Den triste ridderen klatrer høyt opp i fjellene. Dit går han og imiterer helten sin - ridderen fra oldtidens Amadis av Gallia, for å falle inn i en edel galskap, gå naken, raskt og piske seg selv. Han sender godsmannen tilbake med et brev til Dulcinea og et oppdrag om å fortelle om dårskapene hans.

Sancho forlater sin herre i fjellene og legger ut på hjemreisen på Rocinante. Han glemte fraværende brevet til Dulcinea.

Hjemme bekymrer de seg i mellomtiden for Don Quijote. Nevøen og husholdersken leter etter ham overalt. Barberen og presten skal på reise – på leting. Men rett utenfor portene møter de Sancho som rir på Rocinante. Etter å ha lyttet til historien om den gale ridderens eventyr, samles bekymrede venner på jakt etter ham. Vi må bringe den stakkars don hjem. Men hvordan? Bare svik. Ridderen tror mye mer på eventyr enn på ekte fakta og rettferdige argumenter.

Presten møtte en omreisende dame som ble overtalt til å utgi seg for å utgi seg for en undertrykt jente – og dermed lokke donen ut av sin eremitage i fjellet. Sancho på Rocinante var deres guide.

Skjønnheten utga seg for å være prinsessen av Micomicon-riket, barbereren bandt skjegget fra en rød kus hale - og lot som han var den uheldige prinsessens trofaste side. Don Quijote trodde på alt han ble fortalt, steg opp på den magre hesten sin og satte i gang for å utføre bragden. På veien ble de møtt av en prest. De reisende bodde på et vertshus.

Om natten stormet den edle don til kamp med den "forferdelige kjempen" som undertrykte prinsesse Micomicon. Eieren av hotellet løp inn på rommet - og så at gjesten slo med spydet vinskinnene (skinnene) med vin som var lagret i samme rom. Vinen oversvømmet hele rommet. Presten holdt eieren fra represalier: «Mannen er ute av seg! Vi vil erstatte alle tap!

Om morgenen forsikret Don Quijote alle om at han hadde kuttet hodet av kjempen, og krevde at dette trofeet ble sendt til Dulcinea de Toboso.

Barberen og pastoren lurte helten inn i et trebur plassert på en vogn, og tok ham dermed med hjem.

Da Don Quijotes husstand så ham i et bur, brast de i gråt. Han var fullstendig avmagret, ekstremt blek og led av en utrolig nedgang i styrke. De la ham til sengs som et sykt barn.

Sancho Panza gleder sin kone og datter med en veske full av gull og historier om fantastiske eventyr. Den langørede vennen til hans Sancho fant og tok snart fra tyven.

Den edle don begynner å komme seg gradvis, men ser fortsatt mer ut som en form for tørket mumie, og ikke som en person. Studenten Samson Carrasco kommer til landsbyen. Han melder seg frivillig til å kurere ridderen fra galskapen hans, men bare hvis han reiser igjen. Slik, sier de, er metoden hans. Carrasco forteller don at han har lest en bok som beskriver bedriftene til ridderen av det sorgfulle bildet. Den naive drømmeren legger ikke merke til at studenten håner ham ondt. Inspirert av det faktum at han kan tjene som et eksempel for en adelig ungdom, legger Don Quijote ut på en ny reise. Med ham og en trofast godmann på et nyfunnet esel. Bak dem beveger Carrasco seg i all hemmelighet fremover, og observerer fenomenet med en gal vandrerridder som er interessant for ham.

Don Quijote oppfører seg ganske rolig, han tenker ikke engang på å delta i kamp med vandrende komikere, selv om de er kledd i merkelige kostymer: djevler, engler, keisere og narrer ...

Carrasco lager seg et luksuriøst antrekk av en skogens ridder eller speil, faktisk brodert med speil. På hjelmen er en luksuriøs sky av fargerike fjær. Ansiktet er dekket med et visir. Eieren hans (Thomas, Sanchos nabo) har en forferdelig kroket rød nese med blå vorter. Nesen er laget av papp – og Foma skremte Sancho så mye med denne nesen at han klatret i et tre. Ridderen av skogen utfordrer Ridderen av det triste bildet til en duell, og hevder at han til ære for sin dame beseiret mange riddere - inkludert Don Quijote. Don begynner å krangle og tilbyr å avgjøre tvisten med en duell.

Den magre gamle mannen klarer overraskende lett å slå sin unge motstander ut av salen. Faktum er at Carrascos hest sviktet - og dette forpurret planen hans: å beseire (ukjent!) den gale vandreren i kamp og, rett fra vinneren, avlegge en ed fra ham i minst to år om ikke å søke eventyr og leve fredelig hjemme.

Don Quijote bestemmer seg for at forvandlingen av Speilridderen til en kjent student er trollmannen Frestons verk. Han sender majestetisk "speilridderen" til Dulcinea: la ham fortelle om beundreren hennes neste bragd. Men Carrasco, som etter en kamp med en gammel mann måtte helbrede de mishandlede sidene hans fra en tilfeldig kiropraktor, fortsetter å forfølge den edle don. Nå ønsker ikke studenten å behandle galningen - Samson drømmer om hevn for sitt nederlag.

11, 12

På veien møter Don Quijote en mann i en vakker grønn kjole, på en vakker hest. Dette er eieren av en naboeiendom - rikmannen Don Diego. Han ble interessert i de merkelige ideene til den magre bedriftssøkeren og inviterte ham og godseieren til eiendommen hans, som de gikk med på.

Knight legger merke til støv på veien. Dette er bur med løver, som noen sender i gave til kongen. Eskorten forteller at løvene er sultne på veien – og det er på tide å komme seg raskt til nabolandsbyen for å mate dyrene, utmattet av reisen.

Don Quijote krever at de sultne løvene slippes ut av buret - han vil umiddelbart kjempe mot dem!

Uansett hvordan de prøver å overbevise ridderen, er han urokkelig. Løven slippes fri. Dyret stikker det enorme hodet ut av buret... Hva så? Da han så donen stikke ut foran buret med et skjold i den ene hånden og et spyd klar i den andre, ristet løven på manken og trakk seg tilbake til buret. Søkeren etter bedrifter var i ferd med å erte dyret, men lederen klarte å overtale ham til å la dyret være i fred - ridderen hadde allerede bevist sitt mot nok.

Don Quijote beordret Sancho til å betale multere for deres problemer, og lederen til å fortelle kongen om den enestående bragden til løveridderen, med et så stolt navn han bestemte seg for å kalle seg fra den dagen av.

I godset til Don Diego levde både ridderen og godseieren i høy aktelse - de ble matet med forskjellige deilige retter, sjenerøst skjenket vin, invitert til et bondebryllup ...

Men Don Quijote kunne ikke bo på ett sted på lenge – og dro snart av gårde igjen.

Nye veier – nye møter. Gatekomiker Pedro vandrer inn på et av hotellene med spåkone-apen Pittacus.

The Knight of Lions følger interessert med på forestillingen til dukketeateret. Når prinsesse Mélisande blir jaget av marionetten Moors, tar donen teaterforestillingen for den rene sannhet. Han slo tappert hodet av Basurman-troppen av papp. De kristne havnet også i et rot: Melisande-dukken ble sittende igjen med brukket hode og uten nese.

Jeg måtte gjøre opp for meg. Den edle don angrer imidlertid ikke sin gjerning: han er sikker på at det er den samme lumske trollmannen Freston som gjorde hæren om til dukker – og omvendt.

På veien tvang løveridderen Sancho til å forlate hesten og eselet på elvebredden og hoppe inn i båten uten årer og seil. Båten drev umiddelbart nedstrøms.

Hvor skal du? ropte de fra land. – Båten vil falle under rattet på en vannmølle! Du vil bryte!

Gode ​​folk prøvde å sperre veien for båten med stenger, men Don Quijote ropte:

Borte! Alt er trollbundet her! Du vil ikke kunne stoppe meg! Jeg vil infiltrere det fortryllede slottet og frigjøre fangene hvis stønn jeg kan høre.

Båten traff stolpene og kantret. Ridderen og godseieren fløy ut i vannet, hvorfra de ble trukket trygt ut. Men selve båten falt under møllehjulet og knuste i flis. En slik skjebne ville vente våre eventyrere.

Så kom fiskerne, eierne av det ødelagte skipet, flyvende og krevde erstatning for tapet. Don Quijote beordret godseieren å betale dem og dro i sorg: han kunne ikke redde de imaginære fangene.

Heldigvis forble eselet og Rocinante i god behold.

Sancho var sint og ønsket til og med å forlate eieren, men så ble han overtalt, skamfull og felte til og med tårer av omvendelse.

13-15

I en lysning nær skogen møtte de reisende en kavalkade av jegere. Foran galopperte en rikt kledd hestekvinne, tydelig fra de høyeste kretser i samfunnet. På armen hennes satt en falk. Hun snakket med en staselig mann - også edel og praktfullt kledd.

Hertugen og hertuginnen inviterer den berømte ridderen til å hvile på eiendommen deres. Reisende er enige.

Foran hertugen, ved en absurd ulykke, faller en ridder og en godseier samtidig, den ene fra en hest, den andre fra et esel. Dette underholder det edle selskapet, som forventer å ha det gøy mer enn én gang på bekostning av det legendariske paret. I et spesielt rom, forberedt med all slags luksus for ridderen av løver, er han utstyrt med praktfulle kapper: silke, fløyel, blonder, sateng. Vann i en sølvvask og annet tilbehør til vask bringes til ham av så mange som fire tjenestepiker (tjenere).

Barbervannet renner imidlertid ut i det øyeblikket ridderens ansikt er skummet... Han står med utstrakt nakke, og alle gjør narr av ham i all hemmelighet. Så ment. Herrene har det gøy med å trikse på ridderen, og tjenerne på Sancho.

Imidlertid utvikler et edelt par en hel plan - hvordan spille Sancho også. Han er lovet en øy hvor han skal være guvernør.

På jakten jaktet edle herrer et villsvin. Med begynnelsen av mørket ble skogen fylt med trompetlyder, tusenvis av lys lyste opp. En fantastisk budbringer galopperte opp - med hodet til en djevel og rir på en sebra. Han kunngjorde at i samme øyeblikk ville trollmannen Merlin med den fortryllede Dulcinea dukke opp for ridderen av det triste bildet. Veiviseren vil fortelle den edle don hvordan han skal kvitte den uheldige fra trolldommen.

En prosesjon av trollmenn dukker opp i de mest utrolige antrekk. De bærer en nydelig jente pakket inn i et gjennomsiktig slør. Den bøyde trollmannen (alle merker forskrekket at han har en bar hodeskalle i stedet for et hode!) kunngjør at det bare er én måte å avfortrylle den vakre Dulcinea: Sancho må påføre den nakne kroppen hans tre tusen slag med en pisk!

Sancho prøver sitt beste for å unngå. Men Dulcinea overøser ham med ville forbannelser, blant dem er "onde freak", og "kyllinghjerte" og "støpejernsjel" ... Sancho er fornærmet: Dulcinea ville gjøre klokt i å lære seg høflighet!

Hertuginnen hinter til godseieren at hvis han ikke går med på å hjelpe den store elskerinnen til sin herres hjerte, så vil han ikke se guvernørskapet, som hans ører uten speil.

All denne komedien ble drevet av sjefskammerherren til hertugen. Han spilte rollen som Merlin selv, og den vakre Dulcinea ble portrettert av en ganske ung side.

Trekningene endte ikke der. En annen prosesjon dukker opp, ledet av en gigant dekket med et svart slør, gjennom hvilket et langt grått skjegg er synlig.

Don Quijote blir annonsert at han er til fots fra selve Asia! - grevinnen Doloriada Trifalda dukket opp. Hun vil be ham om beskyttelse... og her er grevinnen selv. Hun løfter sløret... Å gru! Ansiktet hennes er overgrodd med skjegg, ansiktene til tjenestepikene hennes er også ...

For å redde kvinner fra magikerens forbannelse, må Don Quijote stige opp på en (antatt flygende) trehest, kontrollert av en fjær i pannen hans. Og ikke alene – men sammen med en godseier.

Jeg bryr meg ikke om alle de skjeggete grevinnene! Sancho kjemper tilbake, men er til slutt enig.

Om kvelden bærer fire menn utkledd som asiatiske villmenn en diger trehest inn i hagen. Ridderen og hans godsmann sitter på denne monstrøse strukturen som en dame (sidelengs). De fikk bind for øynene under påskudd av at de ellers kunne bli redde for høyder og falle ned. For å etterligne flukten, blåser tjenerne til hertugparet enten de «modige reisende» i ansiktet ved hjelp av enorme pelsverk, som smeder, eller stikker brennende fakler under nesen deres.

Og til slutt flyr trehesten opp i luften, ettersom den var fylt med fyrverkeri.

Hertugen og hertuginnen og hele hans følge lot som om de lå bevisstløse. "Kommer seg etter å besvime," sa de til Don Quijote at flukten hans overrasket den formidable trollmannen så mye at han reddet alle ofrene fra forbannelsen sin og overførte dem tilbake til hjemlandet, og returnerte den tapre ridderen med sin tapre eiker til hertuginnens hage.

Den "fortryllede" grevinnen mistet skjegget, og etterlot seg et stort pergament med takknemlighet til sin frelser.

16, 17

Sancho var veldig glad for at han gikk så lett av gårde og snurret tre bokser og snakket om reisen hans under himmelen ...

Og så beordret hertugen til slutt Sancho å gå til guvernørskapet. Godseieren ble kledd opp i en rik kjole, satt på et muldyr, og så ble et rikt dekorert esel ført. Sancho var overbevist om at det var uanstendig for guvernøren å ri på et esel, men han klarte ikke å skille seg helt fra sin langørede venn.

Øya Baratoria var faktisk ikke en øy i det hele tatt, men en av byene som tilhørte hertugen. Men Sancho var ikke godt bevandret i geografi, så han var slett ikke overrasket over at veien til «øya» aldri krysset vannmassen.

Alle forventet nye eksentrisiteter, men Sancho oppførte seg med verdighet, selv om de som ikke visste hva som var i veien, virket merkelige for hans overvektige figur og snille bondeansikt.

Kammerherren, forkledd som marskalk, sier at den nye guvernøren må vise seg som en klok dommer. Derfor blir personer med kontroversielle spørsmål brakt til ham. Sancho løser alle tvister på en briljant måte, ved å bruke sine observasjonsevner og folkets sunne fornuft.

Så for eksempel kom to gamle menn til guvernørstolen, hvorav den ene støttet seg på en stav.

En gammel mann uten stav kom med en klage på at han for lenge siden hadde lånt ut ti gullmynter til den andre. Skyldneren forsikrer at han ga pengene for lenge siden, og utlåneren glemte det rett og slett.

La ham avlegge en ed foran guvernøren! - krever saksøker.

Saksøkte ber saksøker holde staven sin, han adlyder. Den gamle mannen som lånte penger løfter hendene mot himmelen og sverger:

Gud vet at jeg ga pengene til denne mannen!

Sancho Panza følger nøye med, fjerner deretter staven og bryter den. Det er mynter gjemt i staben!

Det vil si at etter å ha gitt før eden en uthulet pinne med mynter gjemt i, hadde skyldneren formelt rett: han ga pengene. Men det var en bløff!

Sancho løste hensikten med bedrageren. Folket undret seg over hans oppfinnsomhet.

En stor skuffelse ventet guvernøren ved middagen. I hån ble Dr. Pedro the Callous tildelt ham, som forbød ham å spise pærer, ananas, pates og rapphøns ... Dessuten ble alle rettene først brakt, og deretter fjernet etter ordre fra den falske legen.

Først ertet de Sanchos appetitt, og så lot de ham stå uten noe. Også hertugen den tidligere initiativtakeren denne moroa, sendte en utsendelse (melding, brev) til guvernøren, hvor han advarte om at de ønsket å forgifte Sancho. Så ikke rør ham deilige måltider: Hva om det er gift i dem?

Sancho spiste brød og druer og gikk for å kartlegge eiendelene hans. På en av tavernaene rakk han å spise en solid middag med lam med løk og kalvelegg. Han sovnet ikke sulten, men ekstremt misfornøyd med sin nye stilling. Han drømmer om å bli kvitt den irriterende legen og reseptene hans.

Om natten blir han hevet fra sengen med rop om et angrep fra konspiratorer. Tung rustning blir satt på Sancho, der han ikke bare kan kjempe, men også bevege seg. Han prøver å ta et skritt, men faller. Fakler brenner, rop høres, over "guvernøren", halvdøde av frykt, de hopper av og til over og klatrer til og med på ham, som på en tribune.

Til slutt kunngjøres det at seier er vunnet over konspiratørene. Sancho kollapser på sengen, utmattet. Om morgenen gir han avkall på makten som guvernør, saller sin elskede grå, tar ikke imot noen gaver. Han tar bare et brød til seg selv og litt havre til eselet.

På vei tilbake falt Sancho og eselet plutselig ned i et veldig dypt hull. Snarere var det en tørr brønn med vegger dekket med stein. Nedenfor var en forgrenet labyrint.

Eselet brøler klagende, Sancho slipper også ut rop av fortvilelse. Vandre gjennom labyrinten, eselet og hans herre når en liten sprekk som lyset bryter gjennom.

Don Quijote var lei av hertugens ledige liv. Dessuten savner han godsmannen sin. Hertugen beholder vandreren, men han svarer at hans plikter overfor ridderordenen kaller ham til nye bragder. Ridende omtenksomt rundt i slottet, oppdager den edle don selve sprekken hvorfra stemmene til et esel og en trofast godsmann høres.

Don Quijote kaller hertugen om hjelp - og Sancho, sammen med et langøret esel, blir dratt ut av gropen. Don Quixote skal på en jousting-turnering i Barcelona. Der vil han kjempe med en berømt ridder for ære til sin elskede Dulcinea. Men hun er forhekset! Sancho hadde ennå ikke begått selvpisking. Og dette er nødvendig - så hertugen inspirerte lgo-eieren. Sancho, som elsker sin herre, er enig...

Under denne ubehagelige samtalen for Sancho, angriper en raner de reisende i skogen. Etter å ha hørt et så kjent navn som løvenes ridder, forlater han imidlertid intensjonen om å rane, legger inn et par reisende på sykehus og gir dem et brev til en edel herremann i Barcelona - Don Antonio. Faktisk fortsetter det å underholde hertugen.

I Barcelona var ridderen og hans godseier omringet av strålende ryttere. De ble gitt ekstraordinær ære og matet til ære. Alt dette ble selvfølgelig igjen arrangert av adelsmenn for underholdning.

Om kvelden var Señor Antonio vertskap for et ball. Gjestene ble advart om muligheten til å le. Jentene og damene, som hadde det gøy, inviterte "kjendisen" til å danse, og siden Don Quijote, ikke den mest behendige og erfarne danseren, ikke ønsket å fornærme noen, snakket og danset han med alle uten å legge merke til latterliggjøring. Dette førte til at han besvimte av utmattelse - og han ble båret til soverommet. Sancho begynte i sinne å bebreide publikum: oppgaven til mesteren hans er ikke å danse, men å utføre bragder!

Gjestene gjorde narr av begge deler.

Om kvelden ble den berømte hidalgoen tatt gjennom byens gater. Uten at han visste det, ble inskripsjonen "Dette er Don Quijote fra La Mancha" festet på baksiden av en luksuriøs ny kappe. Tilskuere og gategutter pekte på rytteren og leste inskripsjonen høyt. The Knight of the Sorrowful Image tok dette som bevis på hans ekstraordinære popularitet.

Dagen etter gikk Don Antonio, hans kone, Don Quixote og Sancho inn i et rom hvor et bronsehode ble plassert på et jadebrett. Som Don Antonio forsikret, ble hun laget av en dyktig tryllekunstner og visste hvordan hun skulle forutsi uten å åpne munnen. Hemmeligheten ble forklart enkelt: et hult rør gikk fra hodet - gjennom bordets ben til underetasjen. Studenten Carrasco gjemte seg der, som svarte på spørsmål etter omstendighetene, og gjenkjente stemmene. Så, Sancho, han spådde at han ville bli guvernør - men bare i sitt eget hus.

Etter spådomsøkten kledde studenten Carrasco seg ut som månens ridder, utfordret Don Quijote til å kjempe, kastet ham i bakken sammen med Rocinante og krevde at han skulle avstå fra å reise og utnytte i et år.

Jeg er klar til å gjenkjenne den uforlignelige skjønnheten til Dulcinea, - forsikret månens ridder, - bare dra hjem.

Som du gjettet, ble alle skøyerstrekene til hertugen også startet på initiativ fra studenten. Don Quijote ga dette løftet og besvimte. Rosinante skadet seg selv så mye at han knapt ble brakt til stallen. Sancho gråt: lyset fra ridderens herlighet var borte. Imidlertid trøstet den sindige godmannen seg snart. Han satt sammen med sin herre i en skog ved veikanten, nappet på et skinkebein av svin og resonnerte at et godt stykke kjøtt er bedre enn noe eventyr. Her, etter å ha oversvømt dem med en uutholdelig stank, suste en flokk griser nesten over hodet på dem.

Dette, Sancho, er vitsene til Merlin, som tar hevn på oss for det faktum at vi fortsatt ikke har frigjort Dulcinea fra trolldommen.

Sancho var enig i at det var på tide. Han laget seg en pisk fra selen til et esel, trakk seg tilbake i skogen og etter de første fem svært smertefulle slagene begynte han å piske ... trær. Samtidig hylte han så mye at herren hans, som var vant til å plage, ble gjennomsyret av enestående medlidenhet med sin godsmann.

Don Quijote kommer hjem. Hans styrke er brutt. Han ble syk med feber, han var utslitt ... Og viktigst av alt, han så til slutt hvor patetisk hesten hans var, hvor elendig rustningen hans var og hvor lite han så ut som en ridder.

Tre dager før hans død fortalte han andre:

Jeg ser at alt jeg gjorde var målløst... Jeg ble hjemsøkt av et spøkelse og fungerte som en lattermild. Nå er jeg bare en stakkars spansk hidalgo Kejano.

Sancho, godt mottatt av familien (han brakte dem tross alt mye gull - en gave fra hertugen), gråter ved sengen til den døende mesteren:

Lev, lev... Glem feilene dine... Kast dem alle på meg...

Før hans død opprettet den tidligere ridderen et testamente, der han nektet all eiendom til sin niese på betingelse av at hun ikke giftet seg med en ridder-villfarende. Han døde stille – som om han sov.

På graven hans er det et epitafium komponert av Samson Carrasco: "Han overrasket verden med sin galskap, men han døde som en vis mann."

DEL EN Kapittel I. I en viss landsby i La Mancha bodde en hidalgo. All eiendommen hans besto av et familiespyd, et eldgammelt skjold, en mager hest og en myndehund. Hans alder nærmet seg femti; han var sterk, mager i kroppen, tynn i ansiktet. Hans navn var enten Kehana eller Quesada, det er ikke kjent nøyaktig, men dette spiller ingen rolle. Med seg hadde han en niese, som ikke engang var tjue, en husholderske og en tjener for husarbeid.

Denne hidalgoen tilbrakte dager i strekk - fordelen med fritiden hans varte nesten hele året - med å lese ridderromaner. Hans besettelse av disse bøkene gikk så langt at han solgte flere dekar av dyrkbar jord for å skaffe dem. Som et resultat ble sinnet til vår hidalgo fullstendig opprørt, og han bestemte seg "både for sin egen ære og for fedrelandets beste" for å bli en ridder-villfarende - å sette seg opp på en hest og, med våpen i hendene, gå på jakt etter eventyr. Det samme gjorde heltene i ridderromaner, som var engasjert i å utrydde all slags usannhet og urettferdighet.

Først av alt polerte han rustningen som tilhørte hans forfedre. Riktignok var det ikke noe visir blant dem, og jeg måtte lage det av papp og legge jernplater inni. Etter å ha undersøkt sin gamle hest, kom vår hidalgo til den konklusjon at han måtte gi henne et nytt navn - høyt og strålende. Ved nærmere ettertanke slo han seg til slutt på Rocinante. Så sjokkerende, som det virket for ham, etter å ha gitt hesten sin navn, begynte han å lete etter et edelt navn for seg selv. Etter å ha brukt en uke på leting, kalte han seg Don Quijote fra La Mancha, for umiddelbart å gjøre det klart hvilken region han var fra. Nå var det opp til det lille - å finne en dame som han kunne forelske seg i, for en ridderfarende uten dame er som et tre uten frukt og blader. Når han tenkte på det, husket han at det bodde en veldig pen person i den nærmeste landsbyen. Hennes navn var Aldonsa Lorenzo, og en gang var hidalgoen til og med forelsket i henne, noe hun selvfølgelig ikke mistenkte. Det var denne landsbyjenta som hidalgoen valgte som sin hjertedame og kalte henne Dulcinea av Toboso, siden jenta var fra Toboso.

Kledd i rustning, på en av de varme julidagene, dro Don Quijote, uten å si noe til noen, av gårde. Så snart han forlot porten, husket han at han ennå ikke var blitt riddet, noe som betyr at han ikke kunne gå i kamp med en eneste ridder. Denne tanken fikk ham nesten til å snu, men så bestemte han seg for at han ville henvende seg til den første personen han møtte med en forespørsel om igangsetting. Etter å ha kjørt hele dagen, ble han sliten og dro til vertshuset, som han trodde var en ridderborg. Hidalgoens besynderlige antrekk, hans merkelige måte å uttrykke seg på på høyt språk, ble ikke så mye skremt som fikk alle til å le. Det er ikke kjent hvordan det hadde endt dersom gjestgiveriet ikke hadde kommet i tide – en godmodig feit mann, som vår ridder hardnakket kalte kommandanten på festningen. Eieren matet og vannet Don Quijote, selv om det viste seg å være en vanskelig oppgave: han ville aldri gå med på å ta av hjelmen og måtte drikke den med et sugerør.

Forfulgt av denne tanken ringte Don Quijote verten sin, falt på kne foran ham og sa:

"Dapper ridder! Jeg vil ikke bevege meg før din høflighet er verdig til å oppfylle min forespørsel - oppfyllelsen av det jeg ber om vil dekke deg med uviskende herlighet, og vil også komme hele menneskeslekten til gode.

Da han så at gjesten knelte foran ham og hørte slike fantastiske taler, ble verten overrasket. Men fordi han var en ganske useriøs og gjettet at gjesten var ute av seg, bestemte han seg for å godta forespørselen hans. Så spurte han om Don Quijote hadde penger. Imidlertid leste han ikke om penger i noen ridderroman og tok det ikke med seg. Da forklarte eieren ham at selv om slike enkle og nødvendige ting som for eksempel penger eller rene skjorter ikke er nevnt i ridderromaner, betyr det slett ikke at ridderne heller ikke hadde det. Tvert imot, han vet med sikkerhet at veskene til de riddere-villende var proppet for sikkerhets skyld. Før han ble slått til ridder, bestemte Don Quijote seg for å tilbringe nattevakten over våpenet, som han la ut på et trau med vann til å drikke. Om natten tok en av multekjørerne den inn i hodet hans for å gi dyrene vann å drikke. Han fjernet uhøytidelig rustningen til vår ridder, som han fikk et slikt slag fra ham for med et spyd at han falt bevisstløs. Etter ham led den andre sjåføren samme skjebne. Gjestene, kamerater av de sårede sjåførene, som flyktet til støyen, begynte å overøse Don Quijote med et hagl av steiner.

Eieren var lei av krumspringene til en gal gjest, og for å få slutt på dem og bli kvitt den rastløse gjesten så snart som mulig, bestemte han seg for å slå ham til ridder så snart som mulig. Han forsikret Don Quijote om at overgangsritualet besto av et slag i bakhodet og et slag i ryggen med et sverd, noe han gjorde med største fingerferdighet. Etter at alle disse hittil usynlige seremoniene var fullført, var verten overlykkelig over at han ble kvitt den nyskapte ridderen, holdt en pompøs tale og tok ingenting fra Don Quijote for natten, og lot ham gå i fred.

Han skyndte seg å følge instruksjonene til eieren og reise hjem for å fylle opp alt nødvendig, og viktigst av alt, skjorter og penger. Som sin godsmann bestemte han seg for å ta med seg sin landsbyboer - en bonde, en fattig mann med mange barn. Før han rakk å kjøre av gårde, hørte han noens stønn og så at en heftig landsbyboer nådeløst pisket en gjetergutt. Ridderen reiste umiddelbart opp for gjetergutten, som klaget til ham over at landsbyboeren ikke hadde betalt ham lønn på ni måneder. Don Quijote beordret eieren av gjetergutten å gaffel ut, ellers ville han håndtere ham på stedet. Den redde landsbyboeren lovet å ikke fornærme gutten og betale alt han skyldte - la bare Andreas (det var navnet på gjetergutten) bli med for pengene.

«Vil jeg gå med ham? - utbrøt gutten - Nei, señor, verdens bunn. Hvis jeg blir alene med ham, vil han flå meg, som fra St. Bartolomeus eller noen andre.

Til dette svarte Don Quijote at han ville tvinge landsbyboeren til å sverge til den ridderordenen han tilhører, og dette ville garantere at gutten ville få full betaling.

Henført av sin godhet red Don Quijote videre, og så snart han var ute av syne på sin Rocinante, vendte landsbyboeren seg mot Andreas: «Kom hit, sønn! Nå vil jeg oppfylle befalingen fra denne forbederen til de fornærmede og betale din gjeld. Med disse ordene banket han gutten så mye at han knapt var i live. I mellomtiden nærmet den tapre Don Quijote, lykkelig over en så vellykket begynnelse av ridderlige bedrifter, stedet der fire veier krysset. Etter å ha imitert heltene fra ridderromaner, sto han i tanker ved veiskillet og bare etter det fortsatte han sin vei. Don Quijote hadde allerede reist rundt to mil da han møtte kjøpmenn på vei til Murcia for silke. Da han så dem, innså ridderen vår umiddelbart at et nytt eventyr ventet ham, og bestemte seg for å opptre som riddere gjør i romaner. Han strakte seg ut i stigbøylen og tok et spyd i hånden, sperret kjøpmennenes vei og krevde at de skulle anerkjenne Dul-blå Tobosskaya som den vakreste damen i verden.