Sammendrag av kapittel 2 fra Gulliver. Reiser til noen fjerne land i verden av Lemuel Gulliver, først en kirurg, og deretter kapteinen på flere skip

«Gullivers reiser» er et verk skrevet i skjæringspunktet mellom sjangere: det er også en fascinerende, rent romanistisk fortelling, en reiseroman (på ingen måte «sentimental», som Lawrence Sterne ville beskrive i 1768); det er en pamflettroman og samtidig en roman som bærer tydelige trekk av en dystopi – en sjanger som vi er vant til å tro utelukkende tilhører 1900-tallets litteratur; dette er en roman med like uttalte elementer av fantasy, og Swifts fantasi kjenner virkelig ingen grenser. Siden den er en dystopisk roman, er den også en roman i ordets fulle betydning utopisk, spesielt den siste delen. Og til slutt, utvilsomt, bør man ta hensyn til det viktigste - dette er en profetisk roman, fordi man leser og leser den på nytt i dag, helt klar over den utvilsomme spesifisiteten til adressatene til Swifts nådeløse, kaustiske, morderiske satire, denne spesifisiteten sist. Fordi alt som helten hans møter i løpet av hans vandringer, hans type Odyssevs, alle manifestasjoner av menneskelige, la oss si, særheter - de som vokser til "rariteter" som har både en nasjonal og overnasjonal karakter, en global karakter - alt dette ikke bare døde ikke sammen med de som Swift rettet brosjyren sin mot, gikk ikke i glemmeboken, men dessverre er den slående i sin relevans. Og derfor - forfatterens fantastiske profetiske gave, hans evne til å fange og gjenskape det som hører til menneskets natur, og derfor har en karakter, så å si, varig.

Det er fire deler i Swifts bok: helten hans foretar fire reiser, hvis totale varighet over tid er seksten år og syv måneder. Når han forlater, eller rettere sagt, seiler, hver gang fra en veldig spesifikk havneby som virkelig eksisterer på et hvilket som helst kart, befinner han seg plutselig i noen rare land, og blir kjent med de skikker, livsstil, levesett, lover og tradisjoner som er i bruk der, og snakker om landet sitt, om England. Og det første slike "stopp" for Swifts helt er landet Lilliput. Men først to ord om helten selv. I Gulliver smeltet noen trekk ved skaperen hans, tankene hans, ideene hans, et slags "selvportrett" sammen, men Swift-heltens visdom (eller mer presist hans fornuft i den fantastisk absurde verdenen som han beskriver hver eneste dag) tid med en uforlignelig alvorlig, uforstyrlig mine) kombinert med "enkelheten" til Voltaires Huron. Det er denne uskylden, denne merkelige naiviteten som lar Gulliver gripe så akutt (det vil si så nysgjerrig, så nøyaktig) hver gang han befinner seg i et vilt og fremmed land, det viktigste. Samtidig kjennes det alltid en viss løsrivelse i selve intonasjonen av hans fortelling, en rolig, uoversiktlig, unfused ironi. Som om han ikke snakker om at han selv «går gjennom plagene», men ser på alt som skjer så å si fra en midlertidig avstand, og ganske betydelig. Kort sagt, noen ganger er det en følelse av at dette er vår samtid, en for oss ukjent genial forfatter leder historien hans. Ler av oss, av seg selv, av menneskets natur og menneskelige skikker, som han ser på som ufravikelige. Swift er også en moderne forfatter fordi romanen han skrev ser ut til å tilhøre litteraturen, som på 1900-tallet, og i andre halvdel av den, ble kalt "absurd litteratur", men faktisk dens sanne røtter, dens begynnelse er her, hos Swift, og noen ganger i denne forstand en forfatter som levde for to og et halvt århundre siden, kan gi hundre poeng foran moderne klassikere – nettopp som en forfatter som subtilt eier alle teknikkene til absurdistisk forfatterskap.

Så det første "stoppet" for Swifts helt er landet Lilliput, hvor det bor svært små mennesker. Allerede i denne første delen av romanen, så vel som i alle påfølgende, er forfatterens evne til å formidle, fra et psykologisk synspunkt, helt nøyaktig og pålitelig, følelsen av en person som er blant mennesker (eller skapninger) som er ikke som ham, for å formidle hans følelse av ensomhet, forlatthet og indre mangel på frihet, begrensning nettopp av det som er rundt - alle de andre og alt annet.

I den detaljerte, uforstyrrede tonen hvormed Gulliver forteller om alle absurditetene, absurditetene han møter når han kommer til landet Lilliput, er en fantastisk, utsøkt skjult humor tydelig.

Til å begynne med møter disse merkelige, utrolig små menneskene (henholdsvis like miniatyr og alt som omgir dem) fjellmannen (som de kaller Gulliver) ganske vennlig: de gir ham bolig, spesielle lover blir vedtatt som på en eller annen måte effektiviserer kommunikasjonen hans med lokalbefolkningen. innbyggere, for at det skal gå like harmonisk og trygt for begge sider, gir det mat, noe som ikke er lett, fordi kostholdet til en inntrenger er grandiose i forhold til deres eget (det er lik kostholdet til 1728 Lilliputians!). Keiseren selv snakker kjærlig med ham, etter assistansen Gulliver har gitt ham og hele staten hans (han går ut i sundet som skiller Lilliputia fra den nærliggende og fiendtlige staten Blefuscu, og drar hele Blefuskanske flåte på et tau), han får tittelen nardak, den høyeste tittelen i staten. Gulliver blir introdusert for landets skikker: hva er for eksempel øvelsene til repedansere, som tjener som en måte å få en ledig stilling ved hoffet (er det ikke herfra den mest oppfinnsomme Tom Stoppard lånte ideen om skuespillet hans "Jumpers", eller med andre ord "Akrobater"?). Beskrivelse av den "seremonielle marsjen" ... mellom Gullivers ben (en annen "underholdning"), edsritualet om at han holder seg til delstaten Lilliput; dens tekst, som trekker spesiell oppmerksomhet til den første delen, som lister opp titlene på "universets mektigste keiser, glede og redsel" - alt dette er uforlignelig! Spesielt når du tenker på misforholdet til denne dvergen - og alle de epitetene som følger navnet hans. Videre er Gulliver innviet i det politiske systemet i landet: det viser seg at i Lilliput er det to "stridende partier kjent som Tremeksenov og Slemeksenov", som skiller seg fra hverandre bare ved at tilhengerne av den ene er tilhengere av ... lav hæler, og den andre - høye, og mellom dem oppstår "den mest alvorlige striden" på denne, utvilsomt veldig betydningsfulle, jorda: "de sier at høye hæler er mest i samsvar med ... det eldgamle statssystemet" til Lilliput, men keiseren "bestemte at i regjeringskontorer ... ble det bare brukt lave hæler ...". Vel, hvorfor ikke reformene til Peter den store, tvister om virkningen av disse på den videre "russiske veien" avtar ikke til i dag! Enda mer betydningsfulle omstendigheter brakte liv til en "hard krig" som ble ført mellom "to store imperier" - Lilliputia og Blefuscu: fra hvilken side å knuse egg - fra en stump ende eller helt motsatt, fra en skarp. Vel, selvfølgelig snakker Swift om dagens England, delt inn i Tory- og Whig-tilhengere - men motstanden deres har sunket ned i glemselen, og blitt en del av historien, men den fantastiske allegori-allegorien Swift har oppfunnet er i live. For det er ikke et spørsmål om whigs og tories: uansett hvor spesifikke partier kalles i et spesifikt land i en spesifikk historisk epoke, viser Swifts allegori seg å være «for all time». Og det handler ikke om hentydninger – forfatteren gjettet prinsippet som alt er bygget på, bygges og skal bygges fra uminnelige tider.

Selv om forresten Swifts allegorier selvfølgelig tilhørte landet og epoken han levde i og den politiske undersiden som han hadde muligheten til å lære førstehånds av sin egen erfaring. Og derfor, bak Lilliputia og Blefusku, som keiseren av Lilliputia, etter tilbaketrekkingen av blefuskernes skip av Gulliver, "unnfanget ... for å gjøre den om til sin egen provins og styre den gjennom sin guvernør," forholdet mellom England og Irland leses uten store vanskeligheter, som heller ikke på noen måte har trukket seg inn i legendenes rike, den dag i dag smertefullt og katastrofalt for begge land.

Jeg må si at ikke bare situasjonene beskrevet av Swift, menneskelige svakheter og statlige stiftelser forbløffer med dagens lyd, men til og med mange rent tekstlige passasjer. Du kan sitere dem i det uendelige. Vel, for eksempel: "Språket til blefuskane er like forskjellig fra språket til lilliputianerne som språkene til de to europeiske folkene skiller seg fra hverandre. Samtidig er hver av nasjonene stolte av antikken, skjønnheten og uttrykksfullheten til språket. Og keiseren vår, som utnyttet sin posisjon skapt ved erobringen av fiendtlig flåte, forpliktet ambassaden [til blefuskanerne] til å presentere legitimasjon og forhandle på Lilliputian-språket. Assosiasjoner - tydelig uplanlagt av Swift (men hvem vet?) - oppstår av seg selv ...

Selv om Gulliver fortsetter med å presentere grunnlaget for lovgivningen til Lilliput, hører vi allerede stemmen til Swift - en utopist og idealist; disse Lilliputian-lovene som setter moral over mentale dyder; lover som anser oppsigelse og bedrageri som forbrytelser som er mye mer alvorlige enn tyveri, og mange andre er åpenbart kjære for forfatteren av romanen. Samt loven, som gjør utakknemlighet til en straffbar handling; denne sistnevnte ble spesielt påvirket av de utopiske drømmene til Swift, som godt visste prisen på utakknemlighet - både på personlig og statlig skala.

Imidlertid deler ikke alle keiserens rådgivere hans entusiasme for Fjellmannen, og mange liker ikke opphøyelsen (både i overført betydning og bokstavelig talt). Tiltalen som disse menneskene organiserer gjør alle gode gjerninger gitt av Gulliver til forbrytelser. «Fiender» krever død, og metoder tilbys den ene mer forferdelig enn den andre. Og bare sjefsekretæren for hemmelige saker, Reldresel, kjent som Gullivers «sanne venn», viser seg å være virkelig human: Forslaget hans koker ned til det faktum at det er nok for Gulliver å stikke ut begge øynene; "Et slikt tiltak, mens det til en viss grad tilfredsstiller rettferdighet, vil samtidig glede hele verden, som vil ta imot monarkens saktmodighet like mye som adelen og storsinnet til de som har æren av å være hans rådgivere." I virkeligheten (statsinteresser er tross alt over alt annet!) "Tapet av øyne vil ikke forårsake noen skade på [Gullivers] fysiske styrke, takket være at [han] fortsatt kan være nyttig for Hans Majestet." Swifts sarkasme er uforlignelig - men overdrivelse, overdrivelse, allegori er absolutt samtidig korrelert med virkeligheten. En slik "fantastisk realisme" fra begynnelsen av 1700-tallet...

Eller her er et annet eksempel på Swifts forsyn: «Lilliputianere har en skikk etablert av den nåværende keiseren og hans ministre (helt forskjellig ... fra hva som ble praktisert i tidligere tider): hvis, av hensyn til monarkens hevngjerrighet eller ondskapen til en favoritt, dømmer retten noen til en grusom straff, deretter holder keiseren en tale i et møte i statsrådet, og skildrer hans store barmhjertighet og godhet som egenskaper kjent for alle og anerkjent av alle. Talen gjenlyder umiddelbart i hele imperiet; og ingenting skremmer folket så mye som disse panegyrikkene til keiserlig barmhjertighet; for det er fastslått at jo mer omfattende og veltalende de er, jo mer umenneskelig er straffen og desto mer uskyldig er offeret. Det stemmer, men hva har Lilliput med det å gjøre? – vil enhver leser spørre. Og faktisk - hva er poenget?

Etter å ha flyktet til Blefuscu (hvor historien gjentar seg med deprimerende ensartethet, det vil si at alle er glade for Sorgmannen, men ikke mindre glade for å bli kvitt ham så fort som mulig), setter Gulliver seil på båten han bygde og . .. ved et uhell møter et engelsk handelsskip, returnerer trygt til hjemlandet. Han har med seg miniatyrlam, som etter noen år har avlet så mye at, som Gulliver sier, "Jeg håper at de vil bringe betydelige fordeler til tøyindustrien" (Swifts utvilsomme "referanse" til hans egne "Letters of the Clothmaker" ” - brosjyren hans, utgitt i lys i 1724).

Den andre merkelige tilstanden, der den rastløse Gulliver befinner seg, er Brobdingnag - staten av giganter, hvor Gulliver allerede viser seg å være en slags dverg. Hver gang Swifts helt ser ut til å falle inn i en annen virkelighet, som i en slags "gjennom glasset", og denne overgangen finner sted i løpet av dager og timer: virkelighet og uvirkelighet befinner seg veldig nært, du trenger bare å vil ...

Gulliver og lokalbefolkningen, sammenlignet med den forrige historien, ser ut til å endre roller, og behandlingen av lokale innbyggere med Gulliver denne gangen samsvarer nøyaktig med hvordan Gulliver selv oppførte seg med Lilliputianerne, i alle detaljene og detaljene som er så mesterlige, man kan si, kjærlig beskriver, til og med abonnerer på Swift. På eksemplet med helten hans demonstrerer han en fantastisk egenskap ved menneskelig natur: evnen til å tilpasse seg (i ordets beste, "Robinsonske" forstand) til enhver omstendighet, til enhver livssituasjon, den mest fantastiske, den mest utrolige - en egenskap som alle de mytologiske, fiktive skapningene, en gjest, er fratatt, som viser seg å være Gulliver.

Og en til forstår Gulliver, og kjenner til hans fantastiske verden: relativiteten til alle våre ideer om den. Swifts helt er preget av evnen til å akseptere «foreslåtte omstendigheter», selve «toleransen» som en annen stor pedagog, Voltaire, sto opp for flere tiår tidligere.

I dette landet, hvor Gulliver viser seg å være enda mer (eller rettere sagt, mindre) enn bare en dverg, gjennomgår han mange eventyr, og til slutt kommer han tilbake til det kongelige hoffet, og blir favorittfølgesvennen til kongen selv. I en av samtalene med Hans Majestet forteller Gulliver ham om landet sitt - disse historiene vil bli gjentatt mer enn én gang på sidene i romanen, og hver gang Gullivers samtalepartnere vil igjen og igjen bli overrasket over hva han vil fortelle dem om, presenterer lover og skikker i sitt eget land som noe ganske kjent og normalt. Og for sine uerfarne samtalepartnere (Swift skildrer denne «uskyldige naiviteten av misforståelser» av dem på en glimrende måte!) vil alle Gullivers historier virke grenseløs absurditet, tull, noen ganger bare fiksjon, løgner. På slutten av samtalen trakk Gulliver (eller Swift) en linje: «Min korte historiske oversikt over landet vårt i løpet av det siste århundret kastet kongen inn i ekstrem forundring. Han kunngjorde at denne historien etter hans mening ikke er annet enn en haug med konspirasjoner, problemer, drap, juling, revolusjoner og deportasjoner, som er de verste resultatene av grådighet, partiskhet, hykleri, perfidi, grusomhet, rabies, galskap, hat, misunnelse overlydighet, ondskap og ambisjoner." Skinne!

Enda mer sarkasme lyder i ordene til Gulliver selv: «... Jeg måtte rolig og tålmodig lytte til denne fornærmende behandlingen av mitt edle og høyt elskede fedreland ... Men du kan ikke være for krevende av kongen, som er fullstendig avskåret fra resten av verden og er som et resultat i fullstendig uvitenhet om andre folkeslags moral og skikker. Slik uvitenhet gir alltid opphav til en viss sneverhet i tankegangen og en mengde fordommer, som vi, i likhet med andre opplyste europeere, er helt fremmede for. Og faktisk - fremmed, helt fremmed! Swifts hån er så åpenbart, allegorien er så gjennomsiktig, og våre naturlig forekommende tanker om denne saken i dag er så forståelige at det ikke engang er verdt bryet å kommentere dem.

Like bemerkelsesverdig er den "naive" dommen fra kongen om politikk: den stakkars kongen, viser det seg, kjente ikke til dets grunnleggende og grunnleggende prinsipp: "alt er tillatt" - på grunn av hans "overdrevne unødvendige samvittighet". Dårlig politiker!

Og likevel kunne Gulliver, som var i selskap med en så opplyst monark, ikke unngå å føle all ydmykelsen av sin posisjon – en dverg blant kjempene – og hans til syvende og sist mangel på frihet. Og han skynder seg igjen hjem, til sine slektninger, til landet sitt, så urettferdig og ufullkomment arrangert. Og når han kommer hjem, kan han ikke tilpasse seg lenge: hans egen virker ... for liten. Pleide å!

I en del av den tredje boken befinner Gulliver seg først på den flygende øya Laputa. Og igjen, alt han observerer og beskriver er absurditetens høydepunkt, mens forfatterens intonasjon av Gulliver-Swift fortsatt er uforstyrret meningsfull, full av utilslørt ironi og sarkasme. Og igjen, alt er gjenkjennelig: både bagateller av rent hverdagslig natur, som "avhengigheten til nyheter og politikk" som er iboende i Laputianerne, og frykten som alltid bor i deres sinn, som et resultat av at "Laputianerne er konstant i en slik angst at de ikke kan sove fredelig i sengene sine eller nyte livets vanlige gleder og gleder." Den synlige legemliggjørelsen av absurditet som grunnlag for livet på øya er flappere, hvis formål er å tvinge lyttere (samtalere) til å rette oppmerksomheten mot det de nå blir fortalt om. Men det er allegorier av større karakter i denne delen av Swifts bok: om herskere og makt, og hvordan man kan påvirke "motstridende undersåtter", og mye mer. Og når Gulliver går ned fra øya til "kontinentet" og kommer inn i hovedstaden, byen Lagado, vil han bli sjokkert over kombinasjonen av grenseløs ruin og fattigdom, som vil fange blikket overalt, og særegne oaser av orden og velstand : det viser seg at disse oasene er alt som er igjen av tidligere, normale liv. Og så dukket det opp noen "projektorer" som etter å ha besøkt øya (det vil si, etter vår mening, i utlandet) og "vende tilbake til jorden ... ble gjennomsyret av forakt for alle ... institusjoner og begynte å utarbeide prosjekter for gjenoppbyggingen. -skaping av vitenskap, kunst, lover, språk og teknologi på en ny måte." Først dukket Academy of projektorer opp i hovedstaden, og deretter i alle byer i landet av noen betydning. Beskrivelsen av Gullivers besøk på akademiet, hans samtaler med forståsegpåere kjenner ingen like når det gjelder graden av sarkasme, kombinert med forakt – forakt, for det første, for de som lar seg lure og lede etter nesen på den måten. .. Og språklige forbedringer! Og skolen for politiske projektører!

Lei av alle disse miraklene, bestemte Gulliver seg for å seile til England, men av en eller annen grunn, på vei hjem, viste det seg først å være øya Glubbdobdrib, og deretter kongeriket Luggnagg. Jeg må si at etter hvert som Gulliver beveger seg fra et fremmed land til et annet, blir Swifts fantasi mer og mer voldelig, og hans foraktelige giftighet blir mer og mer nådeløs. Slik beskriver han oppførselen ved kong Luggnaggs hoff.

Og i den fjerde, siste delen av romanen, befinner Gulliver seg i landet til Houyhnhnms. Houigngnms er hester, men det er i dem Gulliver endelig finner ganske menneskelige trekk - det vil si de trekkene som Swift sannsynligvis vil observere hos mennesker. Og i tjenesten til Houyhnhnms lever onde og sjofele skapninger - Yahoo, som to dråper vann som ligner på en person, bare fratatt dekningen av høflighet (både billedlig og bokstavelig talt), og ser derfor ut til å være ekle skapninger, virkelige villmenn. til veloppdragne, høyst moralske, respektable hester-Huyhnhnms, hvor ære, og adel, og verdighet, og beskjedenhet, og vanen med avholdenhet lever ...

Nok en gang forteller Gulliver om landet sitt, om dets skikker, skikker, politiske system, tradisjoner - og nok en gang, mer presist, mer enn noen gang, blir historien hans møtt av hans lytter-samtaler, først med mistillit, så - forvirring, så - indignasjon: hvordan kan man leve så inkonsekvent med naturlovene? Så unaturlig for menneskets natur - dette er patosen til misforståelser fra heste-guyhnhnmaens side. Strukturen i samfunnet deres er versjonen av utopi som Swift tillot seg i finalen av brosjyren sin: den gamle forfatteren, som har mistet troen på menneskets natur, synger med uventet naivitet nesten om primitive gleder, en retur til naturen - noe veldig minner om Voltaires «Innocent» . Men Swift var ikke «enkelhjertet», og det er derfor utopien hans ser utopisk ut selv for seg selv. Og dette kommer først og fremst til uttrykk i det faktum at det er disse pene og respektable Houyhnhnmene som fordriver den "fremmede" som har sneket seg inn i den - Gulliver, fra sin "flokk". For han er for lik Yahoo, og de bryr seg ikke om at Gullivers likhet med disse skapningene bare er i kroppens struktur og ikke noe mer. Nei, de bestemmer seg, så snart han er Yahoo, så skal han bo ved siden av Yahoo, og ikke blant "anstendige mennesker", altså hester. Utopien fungerte ikke, og Gulliver drømte forgjeves om å tilbringe resten av dagene blant disse snille dyrene han likte. Ideen om toleranse viser seg å være fremmed selv for dem. Og derfor aksepterer generalforsamlingen til Houyhnhnms, i Swifts beskrivelse som minner om stipendet hans, ja, nesten det platoniske akademiet, "formaningen" - å utvise Gulliver som tilhørende Yahoo-rasen. Og helten vår fullfører vandringene sine, kommer nok en gang hjem, "trekker seg tilbake til hagen sin i Redrif for å nyte refleksjoner, for å sette i praksis de utmerkede leksjonene om dyd ...".

REISE TIL LILIPUTI

1
Den tremastede briggen «Antelope» seilte for Sørishavet.

Skipslegen Gulliver sto i hekken og så gjennom et teleskop på brygga. Hans kone og to barn ble igjen der: sønnen Johnny og datteren Betty.
Ikke første gang Gulliver dro til sjøs. Han elsket å reise. Selv på skolen brukte han nesten alle pengene som faren sendte ham på sjøkart og på bøker om fremmede land. Han studerte flittig geografi og matematikk, fordi disse vitenskapene trengs mest av en sjømann.
Faren hans ga Gulliver en læreplass til en berømt lege i London på den tiden. Gulliver studerte med ham i flere år, men sluttet ikke å tenke på havet.
Legeyrket var nyttig for ham: etter endt studium gikk han inn i skipets lege på skipet "Swallow" og seilte på det i tre og et halvt år. Og så, etter å ha bodd to år i London, foretok han flere turer til Øst- og Vest-India.
Under seilasen gikk Gulliver aldri lei. I hytta hans leste han bøker hentet hjemmefra, og i fjæra så han på hvordan andre folk lever, studerte språket og skikkene deres.
På vei tilbake skrev han ned veieventyrene i detalj.
Og denne gangen, på vei til sjøs, tok Gulliver med seg en tykk notatbok.
På den første siden av denne boken sto det: "4. mai 1699 veide vi anker i Bristol."

2
I mange uker og måneder seilte antilopen over Sørishavet. Det blåste medvind. Turen var vellykket.
Men en dag, da skipet krysset til Øst-India, ble skipet innhentet av en storm. Vind og bølger drev ham til ingen vet hvor.
Og lasterommet var allerede tom for mat og ferskvann. Tolv sjømenn døde av tretthet og sult. Resten rørte knapt på føttene. Skipet kastet seg fra side til side som et nøtteskall.
En mørk, stormfull natt førte vinden antilopen rett inn på en skarp stein. Sjømennene merket det for sent. Skipet traff en klippe og knuste i stykker.
Bare Gulliver og fem sjømenn klarte å rømme i båten.
Lenge suste de langs sjøen og til slutt helt utmattet. Og bølgene ble større og større, og så kastet den høyeste bølgen og kantret båten. Vann dekket Gulliver med hodet.
Da han dukket opp, var det ingen i nærheten av ham. Alle hans følgesvenner druknet.
Gulliver svømte alene hvor enn øynene hans så, drevet av vinden og tidevannet. Nå og da prøvde han å finne bunnen, men det var fortsatt ingen bunn. Og han kunne ikke lenger svømme lenger: en våt kaftan og tunge, hovne sko trakk ham ned. Han kvalt og gispet.
Og plutselig rørte føttene fast grunn. Det var en grunne. Gulliver tråkket forsiktig på sandbunnen en eller to ganger – og gikk sakte frem og prøvde å ikke snuble.

Det gikk lettere og lettere. Først nådde vannet skuldrene hans, så til midjen, så bare til knærne. Han trodde allerede at fjæra var veldig nærme, men bunnen på dette stedet var veldig grunt, og Gulliver måtte i lang tid vasse til knærne.
Til slutt ble vannet og sanden etterlatt. Gulliver gikk ut på en plen dekket med veldig mykt og veldig lavt gress. Han sank i bakken, la hånden under kinnet og sovnet godt.

3
Da Gulliver våknet, var det allerede ganske lyst. Han la seg på ryggen, og solen skinte rett i ansiktet hans.
Han ville gni seg i øynene, men han kunne ikke løfte hånden; Jeg ville sette meg opp, men jeg klarte ikke å bevege meg.
Tynne tau viklet hele kroppen hans fra armhuler til knær; armer og ben var tett bundet med et taunett; tau viklet rundt hver finger. Selv Gullivers lange tykke hår var tett viklet rundt små knagger drevet ned i bakken og flettet sammen med tau.
Gulliver var som en fisk fanget i et garn.

«Det stemmer, jeg sover fortsatt», tenkte han.
Plutselig klatret noe levende raskt opp på beinet hans, nådde brystet og stoppet ved haken hans.
Gulliver myste det ene øyet.
For et mirakel! Nesten under nesen hans er en liten mann - en bitteliten, men en ekte liten mann! I hendene hans er en pil og bue, bak ryggen er et kogger. Og han er bare tre fingre høy.
Etter den første lille mannen klatret ytterligere fire dusin av de samme små skytterne Gulliver.
Overrasket ropte Gulliver høyt.

Småmennene løp rundt og løp i alle retninger.
Mens de løp, snublet de og falt, så hoppet de opp og hoppet til bakken en etter en.
I to-tre minutter kom ingen andre til Gulliver. Bare under øret hans hele tiden var det en lyd som ligner på kvitring fra gresshopper.
Men snart tok de små igjen mot til seg og begynte igjen å klatre oppover beina, armene og skuldrene hans, og de modigste av dem krøp opp til ansiktet til Gulliver, rørte haken hans med et spyd og ropte med en tynn, men tydelig stemme:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - plukket opp tynne stemmer fra alle kanter.
Men hva disse ordene betydde, forsto ikke Gulliver, selv om han kunne mange fremmedspråk.
Gulliver lå lenge på ryggen. Armene og bena hans var fullstendig nummen.

Han samlet kreftene og prøvde å løfte venstre arm opp fra bakken.
Til slutt lyktes han.
Han trakk ut tappene, rundt som var viklet hundrevis av tynne, sterke tau, og løftet hånden.
Akkurat i det øyeblikket knirket noen høyt:
- Bare en lommelykt!
Hundrevis av piler stakk gjennom Gullivers hånd, ansikt, hals på en gang. Mennens piler var tynne og skarpe, som nåler.

Gulliver lukket øynene og bestemte seg for å ligge stille til det ble kveld.
Det blir lettere å frigjøre seg i mørket, mente han.
Men han trengte ikke å vente til natten på plenen.
Ikke langt fra det høyre øret hørte han en hyppig, brøkdel banking, som om noen i nærheten hamret nellik inn i brettet.
Hammerne banket i en time.
Gulliver snudde litt på hodet - tauene og tappene tillot ham ikke lenger å snu det - og nær hodet så han en nybygd treplattform. Flere menn monterte en stige til ham.

Så løp de bort, og en liten mann i lang kappe klatret sakte opp trappen til plattformen. Bak ham gikk en annen, nesten halve hans høyde, og bar kanten av kappen hans. Det må ha vært en sidegutt. Han var ikke større enn lillefingeren til Gulliver. De siste som gikk opp på plattformen var to bueskyttere med trukket buer i hendene.
- Langro degyul san! – ropte en liten mann i regnfrakk tre ganger og brettet ut en rulle lang og bred som et bjørkeblad.
Nå løp femti menn opp til Gulliver og klippet tauene knyttet til håret hans.
Gulliver snudde hodet og begynte å høre på hva mannen i regnfrakken leste. Den lille mannen leste og snakket lenge, lenge. Gulliver skjønte ingenting, men i tilfelle han nikket med hodet og la den ledige hånden mot hjertet.
Han gjettet at foran ham var en viktig person, mest sannsynlig den kongelige ambassadøren.

Først av alt bestemte Gulliver seg for å be ambassadøren om å mate ham.
Han har ikke hatt en smule i munnen siden han forlot skipet. Han løftet fingeren og førte den til leppene flere ganger.
Mannen i kappen må ha forstått dette tegnet. Han gikk av plattformen, og umiddelbart ble flere lange stiger plassert ved siden av Gulliver.
I løpet av mindre enn et kvarter dro hundrevis av krumbukkede bærere kurver med mat opp disse trappene.
Kurvene inneholdt tusenvis av brød på størrelse med en ert, hele skinker på størrelse med en valnøtt, stekte kyllinger mindre enn fluen vår.

Gulliver svelget to skinker på en gang sammen med tre brød. Han spiste fem stekte okser, åtte tørkede værer, nitten røkte griser og to hundre kyllinger og gjess.
Snart var kurvene tomme.
Så trillet småmennene to tønner vin til Gullivers hånd. Tønnene var enorme - hver med et glass.
Gulliver slo bunnen ut av den ene tønnen, slo den ut av den andre og tappet begge tønnene i noen slurker.
Småfolket løftet hendene overrasket. Så gjorde de tegn til ham om å dumpe de tomme tønnene på bakken.
Gulliver kastet begge på en gang. Tønnene veltet i luften og rullet med et brak i forskjellige retninger.
Folkemengden på plenen skilte seg og ropte høyt:
- Bora Mewola! Bora mewola!
Etter vin ville Gulliver umiddelbart sove. Gjennom en drøm kjente han hvordan de små mennene løp over hele kroppen hans opp og ned, rullet ned fra sidene, som fra et fjell, kilte ham med kjepper og spyd, hoppet fra finger til finger.
Han ville virkelig kaste av seg et dusin eller to av disse små hopperne som hindret ham i å sove, men han forbarmet seg over dem. Tross alt hadde de små mennene nettopp gjestfritt matt ham med en deilig, solid middag, og det ville være uverdig å brekke armer og ben for dette. I tillegg kunne Gulliver ikke unngå å bli overrasket over det ekstraordinære motet til disse bittesmå menneskene, som løp frem og tilbake over gigantens bryst, som ikke ville ha hatt problemer med å ødelegge dem alle med ett klikk. Han bestemte seg for ikke å ta hensyn til dem og, beruset av sterk vin, sovnet han snart.
Folket ventet bare på dette. De helte bevisst sovepulver i tønner med vin for å få den enorme gjesten deres til å sove.

4
Landet der stormen brakte Gulliver ble kalt Lilliputia. Lilliputianere bodde i dette landet.
De høyeste trærne i Lilliput var ikke høyere enn ripsbusken vår, de største husene lå lavere enn bordet. Ingen har noen gang sett en slik gigant som Gulliver i Lilliput.
Keiseren beordret å bringe ham til hovedstaden. For dette ble Gulliver lagt i dvale.
Fem hundre snekkere bygde, etter ordre fra keiseren, en diger vogn med tjueto hjul.
Vognen var klar på noen timer, men å sette Gulliver på den var ikke så lett.
Det var det Lilliputian-ingeniørene kom opp med for dette.
De satte vognen ved siden av den sovende kjempen, helt ved siden av ham. Deretter ble åtti stolper slått ned i bakken med blokker øverst og tykke tau med kroker i den ene enden ble satt på disse blokkene. Tauene var ikke tykkere enn vanlig hyssing.
Da alt var klart, satte Lilliputianerne i gang. De tok tak i torsoen, begge bena og begge armene til Gulliver med sterke bandasjer og hektet disse bandasjene med kroker og begynte å trekke tauene gjennom blokkene.
Ni hundre utvalgte sterke menn var samlet til dette arbeidet fra alle deler av Lilliput.
De plantet føttene på bakken og svette trakk de i tauene av all kraft med begge hender.
En time senere klarte de å løfte Gulliver fra bakken med en halv finger, to timer senere - med en finger, etter tre - satte de ham på en vogn.

Ett og et halvt tusen av de største hestene fra hoffstallen, hver på størrelse med en nyfødt kattunge, ble spennet til en vogn ti på linje. Kuskene viftet med piskene, og vognen rullet sakte langs veien til hovedbyen Liliput - Mildendo.
Gulliver sov fortsatt. Han ville sannsynligvis ikke ha våknet før slutten av reisen hvis ikke en av offiserene til den keiserlige garde hadde vekket ham ved et uhell.
Det skjedde slik.
Hjulet på vognen spratt av. Jeg måtte stoppe for å fikse det.
Under dette stoppet tok flere unge mennesker det inn i hodet for å se hvilket ansikt Gulliver har når han sover. To klatret opp på vognen og krøp stille opp til ansiktet hans. Og den tredje – en vaktbetjent – ​​reiste seg uten å forlate hesten sin i stigbøylene og kilte venstre nesebor med gjeddaspissen.
Gulliver rynket ufrivillig på nesen og nyset høyt.
- Apchi! ekko gjentatt.
De modige ble blåst bort av vinden.
Og Gulliver våknet, hørte sjåførene knekke piskene, og skjønte at han ble tatt et sted.
Hele dagen dro de svevende hestene den bundne Gulliver langs veiene til Lilliput.
Det var først sent på kvelden at vogna stoppet, og hestene ble løsnet for å få mat og vannet.
Hele natten sto tusen gardister vakt på begge sider av vognen: fem hundre med fakler, fem hundre med buer klar.
Skytterne ble beordret til å skyte fem hundre piler mot Gulliver, hvis bare han bestemmer seg for å flytte.
Da morgenen kom, gikk vogna videre.

5
Ikke langt fra byportene på torget sto et gammelt forlatt slott med to hjørnetårn. Ingen har bodd i slottet på lenge.
Lilliputianerne brakte Gulliver til dette tomme slottet.
Det var den største bygningen i hele Lilliput. Tårnene var nesten menneskelig høyde. Selv en slik kjempe som Gulliver kunne fritt krype på alle fire gjennom døren, og i forhallen ville han nok klare å strekke seg ut i full høyde.

Keiseren av Lilliput skulle bosette Gulliver her. Men dette visste ikke Gulliver ennå. Han lå på vognen sin, og mengder av dverger løp mot ham fra alle kanter.
Hestevaktene drev vekk de nysgjerrige, men likevel klarte godt ti tusen småmenn å gå langs beina til Gulliver, over brystet, skuldrene og knærne, mens han lå bundet.
Plutselig var det noe som traff ham på beinet. Han løftet hodet litt og så flere dverger med oppbrettede ermer og svarte forklær. Små hammere glitret i hendene deres. Det var hoffsmedene som la Gulliver i lenker.
Fra muren på slottet til foten hans strakte de nittien lenker så tykke som de vanligvis gjør for klokker, og låste dem rundt ankelen hans med trettiseks hengelåser. Kjedene var så lange at Gulliver kunne gå rundt i området foran slottet og fritt krype inn i huset sitt.
Smedene avsluttet arbeidet og trakk seg tilbake. Vakten kuttet tauene, og Gulliver reiste seg.

"Ahh," ropte lilliputianerne. - Quinbus Flestrin! Quinbus Flestrin!
På Lilliputian betyr det: "Mann-fjell! Menneske-fjell!"
Gulliver gikk forsiktig fra fot til fot for ikke å knuse en av lokalbefolkningen, og så seg rundt.
Aldri før hadde han sett et så vakkert land. Hagene og engene her så ut som fargerike blomsterbed. Elvene rant i raske, klare bekker, og byen så ut som et leketøy i det fjerne.
Gulliver stirret så hardt at han ikke la merke til hvordan nesten hele hovedstadens befolkning hadde samlet seg rundt ham.
Lilliputianere svermet for føttene hans, kjente på spennene på skoene hans og løftet hodet slik at hattene deres falt til bakken.

Guttene kranglet hvem av dem som ville kaste en stein til nesen til Gulliver.
Forskere har kranglet seg imellom hvor Quinbus Flestrin kom fra.
- I våre gamle bøker står det skrevet, - sa en vitenskapsmann, - at for tusen år siden kastet havet et forferdelig monster i land til oss. Jeg tror at også Quinbus Flestrin dukket opp fra havbunnen.
– Nei, – svarte en annen vitenskapsmann, – et sjømonster må ha gjeller og hale. Quinbus Flestrin falt av månen.
De lilliputiske vismennene visste ikke at det fantes andre land i verden, og de trodde at det bare bor lilliputere overalt.
Forskere gikk lenge rundt Gulliver og ristet på hodet, men hadde ikke tid til å bestemme seg for hvor Quinbus Flestrin kom fra.
Ryttere på svarte hester med spyd i beredskap spredte mengden.
- Landsbyboernes aske! Landsbyboernes aske! ropte rytterne.
Gulliver så en gyllen boks på hjul. Boksen ble båret av seks hvite hester. I nærheten galopperte også en liten mann i gyllen hjelm med fjære, også på en hvit hest.
Mannen i hjelmen galopperte rett til skoen til Gulliver og tøylet hesten. Hesten snorket og reiste seg.
Nå løp flere offiserer opp til rytteren fra to sider, tok hesten hans i hodelaget og førte ham forsiktig bort fra Gullivers bein.
Rytteren på den hvite hesten var keiseren av Lilliput. Og i gullvognen satt keiserinnen.
Fire sider spredte et stykke fløyel på plenen, plasserte en liten forgylt lenestol og slengte opp dørene til vognen.
Keiserinnen kom ut og satte seg i en stol og rettet på kjolen.
Rundt henne satte hoffdamene seg på gullbenker.
De var så praktfullt kledd at hele plenen ble som et spredt skjørt, brodert med gull, sølv og flerfarget silke.
Keiseren hoppet av hesten og gikk rundt Gulliver flere ganger. Hans følge fulgte ham.
For bedre å undersøke keiseren, la Gulliver seg på hans side.

Hans Majestet var minst en hel spiker høyere enn hans hoffmenn. Han var mer enn tre fingre høy og ble trolig ansett som en veldig høy mann i Lilliput.
I hånden holdt keiseren et nakent sverd litt kortere enn en strikkepinne. Diamanter glitret på det gyldne skaftet og sliren.
Hans keiserlige majestet kastet hodet bakover og spurte Gulliver om noe.
Gulliver forsto ikke spørsmålet hans, men for sikkerhets skyld fortalte han keiseren hvem han var og hvor han kom fra.
Keiseren bare trakk på skuldrene.
Da fortalte Gulliver det samme på nederlandsk, latin, gresk, fransk, spansk, italiensk og tyrkisk.
Men keiseren av Lilliput kunne tilsynelatende ikke disse språkene. Han nikket mot Gulliver, hoppet på hesten og skyndte seg tilbake til Mildendo. Etter ham dro keiserinnen sammen med damene sine.
Og Gulliver ble sittende foran slottet, som en lenket hund foran en bås.
Om kvelden stimlet minst tre hundre tusen dverger rundt Gulliver – alle byboere og alle bønder fra nabolandsbyene.
Alle ville se hva Quinbus Flestrin, fjellmannen, var.

Gulliver ble bevoktet av vakter bevæpnet med spyd, buer og sverd. Vekterne ble beordret til å ikke slippe noen i nærheten av Gulliver og forsikre seg om at han ikke brøt kjedet og stakk av.
To tusen soldater stilte seg opp foran slottet, men fortsatt brøt en håndfull borgere gjennom linjen.
Noen undersøkte Gullivers hæler, andre kastet stein på ham eller rettet sløyfer mot vestknappene hans.
En velrettet pil klødde Gulliver i nakken, den andre pilen traff ham nesten i venstre øye.
Vaktsjefen ga ordre om at de rampete menneskene skulle fanges, bindes og overleveres til Quinbus Flestrin.
Det var verre enn noen annen straff.
Soldatene bandt opp seks dverger og presset lansen med de butte endene og drev Gulliver på beina.
Gulliver bøyde seg ned, tok tak i alle med den ene hånden og la dem i lommen på genseren hans.
Han lot bare en liten mann ligge i hånden, tok den forsiktig med to fingre og begynte å undersøke den.
Den lille mannen tok tak i fingeren til Gulliver med begge hender og skrek gjennomtrengende.
Gulliver syntes synd på den lille mannen. Han smilte vennlig til ham og tok frem en pennekniv fra vestlommen for å kutte i tauene som bandt dvergens hender og føtter.
Lilliput så Gullivers blanke tenner, så en diger kniv og skrek enda høyere. Publikum under var helt stille av gru.
Og Gulliver kuttet stille ett tau, kuttet et annet og la den lille mannen i bakken.
Så, en etter en, løslot han de lilliputianerne som hastet rundt i lommen hans.
- Glum glaive Quinbus Flestrin! ropte hele mengden.
På Lilliputian betyr dette: "Leve fjellmannen!"

Og vaktsjefen sendte to av sine offiserer til palasset for å rapportere alt som hadde skjedd med keiseren selv.

6
I mellomtiden, i palasset til Belfaborak, i den fjerneste salen, samlet keiseren et hemmelig råd for å bestemme hva han skulle gjøre med Gulliver.
Ministre og rådmenn kranglet seg imellom i ni timer.
Noen sa at Gulliver burde drepes så snart som mulig. Hvis fjellmannen bryter lenken og løper, kan han tråkke hele Lilliput. Og hvis han ikke flykter, er imperiet truet med en forferdelig hungersnød, for hver dag vil han spise mer brød og kjøtt enn det som er nødvendig for å mate ett tusen syv hundre og tjueåtte dverger. Dette ble beregnet av en lærd som ble invitert til hemmelighetsrådet, fordi han var veldig flink til å telle.
Andre hevdet at det var like farlig å drepe Quinbus Flestrin som det var å holde ham i live. Fra nedbrytningen av et så stort lik kan en pest begynne ikke bare i hovedstaden; men i hele imperiet.
Utenriksminister Reldressel ba keiseren om et ord og sa at Gulliver ikke skulle drepes, i hvert fall før en ny festningsmur ble bygget rundt Meldendo. Mann-fjellet spiser mer brød og kjøtt enn ett tusen sju hundre og tjueåtte lilliputianere, men på den annen side vil han, det er sant, jobbe for minst to tusen lilliputianere. I tillegg, i tilfelle krig, kan han beskytte landet bedre enn fem festninger.
Keiseren satt på sin overdækkede trone og lyttet til hva ministrene sa.
Da Reldressel var ferdig, nikket han med hodet. Alle forsto at han likte statssekretærens ord.
Men på dette tidspunktet reiste admiral Skyresh Bolgolam, sjefen for hele flåten til Lilliput, seg fra setet.
«Man-Mountain», sa han, «er det sterkeste av alle mennesker i verden, det er sant. Men det er derfor han bør henrettes så fort som mulig. Tross alt, hvis han under krigen bestemmer seg for å slutte seg til fiendene til Lilliput, vil ikke ti regimenter av den keiserlige vakten være i stand til å takle ham. Nå er han fortsatt i Lilliputians hender, og vi må handle før det er for sent.

Kasserer Flimnap, general Limtok og dommer Belmaf var enige med admiralen.
Keiseren smilte og nikket med hodet til admiralen – og ikke en gang, som Reldressel, men to ganger. Det var tydelig at han likte denne talen enda mer.
Gullivers skjebne ble beseglet.
Men i det øyeblikket åpnet døren seg, og to offiserer, som var blitt sendt til keiseren av vaktsjefen, løp inn i det hemmelige råds kammer. De knelte foran keiseren og rapporterte hva som hadde skjedd på torget.
Da betjentene fortalte hvor elskverdig Gulliver behandlet fangene sine, ba utenriksminister Reldressel igjen om ordet.

Han holdt nok en lang tale der han argumenterte for at man ikke skulle være redd Gulliver og at han ville være mye mer nyttig for keiseren levende enn død.
Keiseren bestemte seg for å benåde Gulliver, men beordret å ta fra ham en diger kniv, som vaktens offiserer nettopp hadde fortalt om, og samtidig ethvert annet våpen hvis det ble funnet under letingen.

7
To tjenestemenn fikk i oppdrag å ransake Gulliver.
Med tegn forklarte de Gulliver hva keiseren krever av ham.
Gulliver kranglet ikke med dem. Han tok begge tjenestemennene i hendene og senket dem først ned i den ene lommen på kaftanen, deretter i den andre, og flyttet dem deretter til bukselommene og vesten.
Bare i en hemmelig lomme slapp Gulliver ikke tjenestemenn inn. Han hadde gjemt briller, kikkert og kompass der.
Embedsmennene hadde med seg lykt, papir, penner og blekk. I hele tre timer famlet de i Gullivers lommer, undersøkte ting og gjorde en inventar.
Etter å ha fullført arbeidet, ba de Mannefjellet om å ta dem ut av den siste lommen og senke dem til bakken.
Etter det bøyde de seg for Gulliver og bar inventaret de hadde satt sammen til palasset. Her er den, ord for ord:
"Beskrivelse av varer,
funnet i lommene til Mountain Man:
1. I den høyre lommen på kaftanen fant vi et stort stykke grovt lerret, som på grunn av størrelsen kunne fungere som teppe for forhallen til Belfaborak-palasset.
2. I venstre lomme fant de et digert sølvskrin med lokk. Dette lokket er så tungt at vi selv ikke klarte å løfte det. Da Quinbus Flestrin på vår anmodning løftet lokket på brystet, klatret en av oss inn og sank umiddelbart over knærne i et slags gult støv. En hel sky av dette støvet steg opp og fikk oss til å nyse til tårer.
3. Det er en diger kniv i høyre bukselomme. Hvis du setter ham oppreist, vil han være høyere enn menneskelig vekst.
4. I venstre lomme på buksen ble det funnet en maskin laget av jern og tre, uten sidestykke i vårt område. Den er så stor og tung at vi, til tross for vår beste innsats, ikke kunne flytte den. Dette hindret oss i å inspisere bilen fra alle kanter.
5. I øvre høyre lomme på vesten lå en hel haug med rektangulære, helt identiske ark, laget av noe hvitt og glatt materiale som er ukjent for oss. Hele denne ballen - halve høyden av en mannshøyde og tre gjorde tykk - er sydd med tykke tau. Vi undersøkte nøye flere toppark og la merke til rader med svarte mystiske skilt på dem. Vi tror at dette er bokstaver i et alfabet som er ukjent for oss. Hver bokstav er på størrelse med håndflaten vår.
6. I øvre venstre lomme på vesten fant vi et garn ikke mindre enn et fiskegarn, men ordnet slik at det kan lukkes og åpnes som en lommebok. Den inneholder flere tunge gjenstander laget av rødt, hvitt og gult metall. De er av forskjellige størrelser, men samme form - runde og flate. De røde er sannsynligvis kobber. De er så tunge at vi to knapt kunne løfte en slik skive. Hvit - åpenbart, sølv - mindre. De ser ut som skjoldene til våre krigere. Gul - må være gull. De er litt større enn tallerkenene våre, men veldig tunge. Hvis det bare er ekte gull, så må de være veldig dyre.
7. En tykk metallkjede, tilsynelatende sølv, henger fra vestens nedre høyre lomme. Denne kjeden er festet til en stor rund gjenstand i lommen, laget av samme metall. Hva denne varen er er ukjent. En av veggene er gjennomsiktig som is, og tolv svarte skilt arrangert i en sirkel og to lange piler er godt synlige gjennom den.
Inne i denne runde gjenstanden sitter det tilsynelatende en mystisk skapning som ustanselig banker enten med tennene eller halen. Mannefjellet forklarte oss, dels med ord og dels med håndbevegelser, at uten denne runde metallboksen ville han ikke vite når han skulle stå opp om morgenen og når han skulle legge seg om kvelden, når han skulle begynne å jobbe og når for å fullføre det.
8. I vestens nedre venstre lomme så vi en ting som ligner gitteret i slottshagen. Med de skarpe stengene i dette gitteret gremmer fjellmannen håret.
9. Etter å ha fullført undersøkelsen av camisole og vest, undersøkte vi beltet til Man-Mountain. Den er laget av huden til et stort dyr. På venstre side av det henger et sverd fem ganger lengre enn den gjennomsnittlige menneskelige høyden, og til høyre - en pose delt inn i to rom. Hver av dem har lett plass til tre voksne dverger.
I et av rommene fant vi mange tunge og glatte metallkuler på størrelse med et menneskehode; den andre er full til randen med en slags sorte korn, ganske lett og ikke for stor. Vi kunne legge flere dusin av disse kornene i håndflatene våre.
Dette er den nøyaktige beskrivelsen av tingene som ble funnet under søket ved Man-Mountain.
Under letingen opptrådte den nevnte Mountain Man høflig og rolig.
Under inventaret satte tjenestemennene et segl og signerte:
Clephrin Freloc. Marcy Frelock.

Fullversjon 2,5 timer (≈50 A4-sider), oppsummering 15 minutter.

hovedroller

Lemuel Gulliver, Lilliputians keiser, Lord Munodi, Struldbrugi, Flimnap, Reldresel, King of Brobdingnag, Glumdalclitch, Yehu, Huygnhnmy, Pedro de Mendes.

Helt i begynnelsen sa forfatteren at boken var skrevet av hans venn og slektning, Lemuel Gulliver. Han ønsket å lage den for unge adelsmenn. Romanen ble redusert med femti prosent takket være sidene som var viet havets detaljer.

Det som følger er et brev fra Gulliver adressert til hans slektning Simpson. I den uttrykte Lemuel sin misnøye med fjerningen av visse passasjer fra boken og innsettingen av en annen tekst. Årsaken til dette var manglende vilje til konflikt med myndighetene. Gulliver mente at trykkingen av boken hans ikke hadde noen praktisk nytte, fordi den ikke hadde noen innvirkning på samfunnets laster. Tvert imot ble han anklaget for å vise respektløshet og ha laget bøker han ikke hadde noe å gjøre til.

Den første delen av "Reisen til Lilliput"

Første kapittel

Gulliver var det femte avkommet til eieren av en liten eiendom. I ungdommen studerte han ved Cambridge. Så i rundt tre år studerte han medisin i Leiden. Så ble Gulliver kirurg på Swallow. Han tjenestegjorde der i tre og et halvt år. Etter det giftet han seg med datteren til en strømpehandler og begynte å bo i London. To år senere, da læreren Bets døde, gikk Gullivers saker dårlig. Derfor dro han igjen for å tjene som kirurg på et skip. Han tilbrakte seks år i marinen. Så i tre år prøvde han å bosette seg på tørt land. Han ga imidlertid opp igjen og returnerte til skipet. I mai 1699 satte Gulliver seil på Sydsjøen.

Skipet ble fanget i en voldsom storm. Den ble fraktet nordvest for Australia. Det var tykk tåke og skipet styrtet. Alle teammedlemmene ble drept. Helten var i stand til å svømme til kysten. Der falt han og sov i ni timer.

Etter å ha våknet fant Gulliver ut at han var bundet til bakken. Det var førti små menn på kroppen hans. Helten klarte å riste dem av seg og frigjøre venstre hånd. Mange piler regnet ned på denne hånden. Gulliver bestemte seg for å ikke flytte og kjempe mot fienden først etter at det ble mørkt. En plattform ble bygget rundt den. På denne plattformen steg Gurgo, som er en viktig dignitær. Han snakket lenge på et uforståelig språk. Helten begynte å vise med bevegelser at han vil spise. Folket matet ham. Kongens følge forklarte Gulliver i ti minutter at han ville bli ført til hovedstaden. Helten ba om å bli løslatt. Gurgo nektet. De innfødte løsnet tauene slik at Gulliver kunne avlaste seg. Den skadede huden til helten ble smurt med en spesiell salve. Sovemidler ble blandet inn i vinen som Gulliver drakk. Og han sovnet i åtte timer. Han ble ført til hovedstaden på en veldig stor vogn med hester.

Om morgenen, ved byportene, ble han møtt av keiseren med følget hans. Helten ble bosatt i et gammelt tempel, som etter et forferdelig drap ble brukt som en offentlig bygning. For sikkerhets skyld var venstre ben lenket med et stort antall kjettinger.

Andre kapittel

Helten så seg rundt. For første gang gikk han ut av nød på oppholdsstedet, igjen laget han et toalett allerede langt fra stedet for sin egen fengsel. Høyden på den lokale linjalen var ikke mer enn lengden på Gullivers spiker. Keiseren med familien og følget besøkte helten og tok seg av alt nødvendig for ham.

I løpet av de to første ukene sov Gulliver på gulvet. Senere ble det laget madrass og sengetøy til ham. Innbyggerne i landet kom for å se helten. Herskeren av landet samlet daglig et ministerråd, der han bestemte hva han skulle gjøre med kjempen. Han kan stikke av eller forårsake hungersnød i landet. Gulliver behandlet de rampete menneskene som vaktene overleverte ham godt. Og det reddet ham fra døden. Keiseren ga ordre om å gi kjempen mat, ga ham seks hundre tjenere, tre hundre skreddere og seks lærere som lærte helten det lokale språket.

Tre uker senere begynte helten å snakke litt med lilliputianerne på deres språk. Han ba herskeren om å løslate ham. to tjenestemenn gjennomsøkte den og gjorde en oversikt over Gullivers eiendom. En sabel, to pistoler, kuler til dem og krutt ble beslaglagt fra Gulliver. Helten beholdt briller og lommekikkert, da han klarte å skjule dem under søket.

Tredje kapittel

Helten begynte å motta keiserens nåde. Befolkningen i landet begynte å behandle ham mer og mer med selvtillit. Gulliver ble underholdt med dans på stram ledning. Den ble utført av de som ønsket å få en høy stilling i staten. En heltehatt lå i fjæra. Innbyggerne i landet returnerte det til Gulliver. Helten fant en dødelig fiende. Det var admiral Bolgolam. Han utarbeidet et dokument der han indikerte betingelsene for løslatelsen av Gulliver.

Fjerde kapittel

Helten undersøkte Mildendo, hovedstaden i Lilliput, og keiserens palass som ligger i sentrum. Sjefsekretær Reldresel forklarte ham den politiske situasjonen i staten og fortalte ham om trusselen om et angrep fra Blefuscu-imperiet, som lå på øya ved siden av.

Femte kapittel

Helten leverte femti Blefuscu-skip til havnen i Liliput, kuttet av ankrene og bandt dem sammen. Herskeren av landet drømte om fiendens absolutte slaveri. Gulliver nektet imidlertid å hjelpe ham. Helten ble kalt til å slukke en brann i det keiserlige palasset. Gulliver falt i unåde fordi han urinerte på en brann.

sjette kapittel

Helten fortalte om veksten av Lilliputians, dyr og planter tilgjengelig i landet. Han beskrev lokalbefolkningens skikker. De skrev på siden fra et hjørne til et annet, de døde ble begravet med hodet ned, og dommere som falskt anklaget informanter ble hardt straffet. Utakknemlighet her i landet ble sidestilt med en straffbar handling. Barn skylder ingenting til foreldrene sine. Og de ble oppdratt separat fra familien og delt avhengig av tilhørighet til et bestemt kjønn.

For hele tiden av heltens tilstedeværelse i dette landet laget han et bord og en stol, mottok andre klær. Under middagen med keiseren var Flimnap, som er Lord Chancellor, sjalu på sin egen kone for Gulliver. Derfor sa han at innholdet var svært dyrt for staten.

syvende kapittel

Palassvennen gjorde helten kjent med anklagehandlingen, som ble utarbeidet av Bolgolam og Flimnap. Han ble anklaget for å ha urinert på keiserens palass, nektet å erobre Blefusca og ønsket å dra til øya ved siden av. Han ventet ikke på straff og flyktet fra landet.

Kapittel åtte

Tre dager senere fant helten båten og ba herskeren av Blefuscu om tillatelse til å reise hjem. I Lilliput ble han erklært forræder og de krevde at han skulle komme tilbake til landet. Herskeren av Blefuscu forrådte ikke helten. Han forlot øya. to dager senere ble Gulliver plukket opp av et skip. I midten av april året etter ankom han Downs. I to måneder bodde han sammen med familien. Så la han ut på reisen igjen.

Den andre delen av "Journey to Brobdingnag"

Første kapittel

I andre halvdel av juni 1702 forlot helten England. Året etter i april ble skipet han reiste med i en storm. To år senere begynte skipet å mangle ferskvann. Helten og sjømennene landet på et ukjent fastland. Han var vitne til at sjømennene ble jaget av en gigant. Selv befant han seg i en veldig stor åker der det vokste høyt bygg. Der ble han oppdaget av en bonde og gitt til sin egen eier. Helten viste ham sin gode side. Han gikk inn i gigantens hus. Der satt han ved et felles bord med husstanden.

Vertinnen la helten på sin egen seng. Da han våknet, måtte han kjempe med rotter som var på størrelse med en blanding. Han gikk av nød til hagen, som kjempens kone bar ham inn.

Andre kapittel

Kjempens datter laget en seng til helten i vuggen til sin egen dukke, sydde skjorter til ham, lærte ham språket og kalte Grildrig. Kjempens nabo tilbød seg å vise Gulliver på messen for penger. I Green Eagle opptrådte helten tolv ganger. To måneder senere tok giganten ham rundt i landet. I løpet av ti uker besøkte de atten store byer og et stort antall små landsbyer. Kjempens datter var også med på denne turen. I oktober ble helten ført til hovedstaden.

Tredje kapittel

På grunn av vanlige opptredener begynte helten å gå ned i vekt. Kjempen trodde at Gulliver snart ville dø. Han solgte den til dronningen. Kjempens datter ble igjen ved siden av helten. Han fortalte dronningen om behandlingen hans. Dronningen introduserte helten for kongen. Tom trodde først han så et lite dyr. Så bestemte han seg for at det var en mekanisme foran ham. Kongen snakket med helten. Da undersøkte tre forskere Gulliver, men kunne ikke finne ut hemmeligheten bak hans opptreden i verden.

De laget et lite hus til helten og sydde nye klær. Han spiste jevnlig middag med dronningen. Og på visse dager med kongen. Den kongelige dvergen var sjalu på hans berømmelse. Derfor dyppet han Gulliver i fløte. Store fluer og veps var farlige for helten.

Fjerde kapittel

Dronningen tok med seg helten for å reise rundt i landet. Riket var en halvøy omgitt av et hav på tre sider. På den fjerde siden var det høye fjell. Hovedstaden lå på to bredder av elven.

Femte kapittel

I kongeriket ble helten utsatt for konstante farer. Den kongelige dvergen ristet epler på hodet, haglet slo hardt på ryggen hans, den hvite spanielen antok at han var et leketøy som måtte bringes til eieren, apen bestemte at han var ungen hennes. Kvinnedamene tok av seg alle klærne og la dem på brystet. Dronningen ga ordre om å lage en båt til ham og et langt basseng for roing.

sjette kapittel

Helten laget en kam, stoler og en veske av kongelig hår, spilte spinet for de kongelige ektefellene. Han fortalte kongen om England og mottok kritikk av hoffet, økonomien og hæren med begrunnelse.

syvende kapittel

Helten tilbød seg å fortelle kongen om krutt. Han ble forferdet og bedt om å ikke huske dette våpenet i hans nærvær i fremtiden.

Helten fortalte leseren de vitenskapelige, lovgivende trekk og karakteristiske trekk ved Brobdingnags kunst.

Kapittel åtte

To år senere dro helten med kongen og dronningen mot sørkysten. Siden bar Gulliver til stranden for å få litt luft. Mens siden lette etter fuglereir, ble heltens reisekasse stjålet av en ørn. Denne ørnen ble angrepet av andre fugler. Gulliver befant seg i sjøen. Der ble han plukket opp av et skip. Kapteinen trodde helten var gal. Han skjønte at Gulliver ikke var syk da han så ting fra kongeriket. Tidlig i juni 176 ankom han Downs.

Den tredje delen av "Reise til Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib og Japan"

Første kapittel

I begynnelsen av august 1706 forlot helten England. Pirater angrep skipet til sjøs. Gulliver prøvde forgjeves å få nåde fra skurken fra Holland. Men japanerne viste litt nåde mot ham. Laget ble tatt til fange. Helten ble satt i en skyttel og sluppet ut i havet. Der landet han på en av øyene.

Fire dager senere la Gulliver merke til en flygende øy på himmelen. Øyboerne svarte på hans bønn om hjelp.

Andre kapittel

Øyboerne hadde et uvanlig utseende. Hodene deres var skråstilt til høyre eller venstre side. Det første øyet så innover, og det andre så opp. De adelige ble ledsaget av tjenere som bar luftbobler og små steiner. Med seg tok de sine egne herrer ut av dype tanker.

Helten ble matet, lært å snakke språket deres, klær ble sydd. Etter en stund fløy øya til hovedstaden. Gulliver bemerket selv at øyboerne bare var engasjert i musikk og geometri, og mest av alt ble de skremt av katastrofer i verdensrommet. Konene til øyboerne var stadig utro mot sine ektemenn med mindre omtenksomme utlendinger.

Tredje kapittel

Øya ble holdt av en stor magnet, som var plassert i en hule midt i Laputa. Kongen klarte å forhindre folkelige opprør på fastlandet ved å blokkere solen eller senke øya over byen. Kongen og sønnene hans kunne ikke forlate øya.

Fjerde kapittel

Helten dro ned til fastlandet til øyboerne. I hovedstaden bodde han sammen med Munodi. Helten så innbyggernes dårlige antrekk og åkrene uten vegetasjon. Men bøndene, til tross for dette, var engasjert i deres dyrking. Munodi uttalte at dette var en ny måte å jordbearbeide på, utviklet ved Projector Academy, som ble opprettet for fire tiår siden av folk som kom til øya. han drev sitt eget hus som før. Så han var flott.

Femte kapittel

Helten besøkte dette akademiet. Der møtte han professorer som prøvde å få tak i solstrålene og agurker, mat fra ekskrementer, krutt fra is. Lag et hus fra taket, tilpass griser for pløying, få garn fra nettet, normaliser tarmens funksjon ved hjelp av pelsverk. Utfør mekaniseringen av erkjennelsesprosessen og gjør språket lettere ved å ekskludere enkelte deler av tale eller alle ord absolutt.

sjette kapittel

Politiske søkelys rådet regjeringen til å handle i folkeinteressen. Helten syntes det var galskap. For de som er imot slike forslag, rådet leger til å bytte ut de bakre delene av hjernen. Skatter ble foreslått tatt fra mangler eller dyder.

syvende kapittel

Helten dro til Maldonada, og hadde til hensikt å dra derfra til Luggnagg. Mens han ventet på skipet, besøkte han øya Glubbdobdrib, hvor det bodde trollmenn. Herskeren kalte ham åndene til store mennesker.

Kapittel åtte

Helten kommuniserte med Homer, Aristoteles, Gassendi, Descartes, kongene av Europa og vanlige mennesker.

Niende kapittel

Helten kom tilbake til Maldonada. Fjorten dager senere seilte han for Luggnagg. Der ble Gulliver arrestert før ordre fra herskeren. Han fikk da anledning til å møte kongen. Når du nærmet deg denne linjalen, var det nødvendig å slikke gulvet.

Tiende kapittel

I Luggnagg ble helten i tre måneder. Innbyggerne var høflige og godmodige. Her lærte han om m, at udødelige mennesker er født blant innbyggerne. Han malte entusiastisk sitt udødelige liv. Imidlertid ble han fortalt at udødelighet ikke var så stor, fordi i det niende tiåret ble slike mennesker dystre og melankolske, og drømte om ungdom eller død. De begynte å bli syke, glemte språket sitt og trakk ut et elendig liv.

Elvte kapittel

Fra Luggnagg dro helten til Japan. Keiseren, med respekt for Luggnegg-kongen, frigjorde Gulliver fra straff. På slutten av det første tiåret av april 1710 havnet helten i Amsterdam. Og seks dager senere, ned til Downs.

Den fjerde delen "Reise til landet til Houyhnhnms"

Første kapittel

I september 1710 ble helten kaptein på Eventyreren. På grunn av uerfarenhet rekrutterte han sjørøvere inn i laget. De arresterte ham. I mai 1711 ble helten landet på en ukjent kyst, som var dekket av skog og mark. Aper angrep Gulliver. Den merkelige hesten reddet ham. Snart dukket det opp en annen hest. Dyr snakket, kjente helten, undret seg over klærne hans, lærte ham nye ord.

Andre kapittel

Hesten brakte helten til huset hans. Der møtte Gulliver igjen aper som så ut som mennesker. Hestene holdt dem som kjæledyr. Gulliver ble tilbudt maten til disse apene. Han foretrakk imidlertid kumelk. Hestene spiste grøt med melk. Helten prøvde å lage havregrynbrød.

Tredje kapittel

Helten lærte hestespråket. Tre måneder senere fortalte han hesten sin egen historie. Know kom for å se helten.

En gang fant en bukthiny Gulliver naken. Han viste ham sin egen kropp. Hesten var overbevist om at Gulliver praktisk talt ikke hadde forskjeller fra aper. Han gikk imidlertid med på å holde alt hemmelig.

Fjerde kapittel

Helten fortalte hesten om sivilisasjonen i Europa, hvordan hester blir behandlet i den.

Femte kapittel

Helten fortalte hesten om hvordan det går i England, om krigene i Europa og statens lovgivning.

sjette kapittel

Helten forklarte hesten hva penger, alkohol, medisin, den første statsministeren, den degenererte adelen i England representerte.

syvende kapittel

Helten forklarte leseren hvorfor han presenterte engelskmennene i et dårlig lys. Han likte hestenes enkelhet og oppriktighet. Hesten konkluderte med at britene brukte sitt eget sinn bare for å konsolidere eksisterende og skaffe nye laster. Han fortalte helten om den vederstyggelige naturen til de lokale apene.

Kapittel åtte

Helten observerte vanene til aper. Hos hester bemerket han den strenge overholdelse av rasjonalitet, vennskap og velvilje. Det var ingen lidenskap i hestefamilier. Familier her ble opprettet for utseendet til avkom. Hver familie hadde et føll av hvert kjønn.

Niende kapittel

Helten befant seg på et møte for hele nasjonen, holdt en gang hvert fjerde år. Det reiste spørsmålet om ødeleggelsen av alle aper. Hesten kom med et forslag om å bruke en annen metode - å sterilisere de eksisterende apene.

Tiende kapittel

Helten bodde sammen med hestene i tre år og drømte om å bli hos dem for alltid. Storrådet bestemte at Gulliver skulle holdes sammen med andre aper eller slippe hjem. I to måneder bygde helten en pirog. Så dro han til en fjern øy.

Elvte kapittel

Helten klarte å komme seg til Australia. Villmennene slo ham med en pil i kneet på venstre ben. Gulliver ble plukket opp av et skip. Han gjorde et forsøk på å rømme fra det, fordi han ikke ønsket å være blant Yahoos. Kapteinen landet ham i Lisboa, hjalp ham med å tilpasse seg livet blant folk og sendte ham hjem. I begynnelsen av desember 1715 møtte helten sin egen familie.

Tolvte kapittel

Gulliver reiste i seksten år og syv måneder. Etter at han kom tilbake til England, uttalte han at hovedoppgaven til forfatteren, som forteller om sine egne eventyr, er sannheten til hendelsene.

Forlegger Benjamin Mot[d]

"Reiser til noen avsidesliggende land i verden i fire deler: et verk av Lemuel Gulliver, først en kirurg, og deretter en kaptein på flere skip" (eng. Reiser til flere avsidesliggende nasjoner i verden, i fire deler. Av Lemuel Gulliver, først en kirurg, og deretter en kaptein på flere skip), ofte forkortet "Gullivers reiser"(eng. Gulliver's Travels) - Jonathan Swifts satiriske fantasyroman, der menneskelige og sosiale laster blir lyst og vittig latterliggjort.

Kunnskapen til dette folket er svært utilstrekkelig; de begrenser seg til moral, historie, poesi og matematikk, men på disse områdene, for å være rettferdig, har de oppnådd stor perfeksjon. Når det gjelder matematikk, her har den en rent anvendt karakter og er rettet mot å forbedre landbruket og ulike grener av teknologi, slik at den vil få en lav vurdering fra oss ...

I dette landet er det ikke tillatt å formulere noen lov ved hjelp av et antall ord som overstiger antallet bokstaver i alfabetet, og i det er det bare tjueto av dem; men svært få lover når selv denne lengden. Alle av dem er uttrykt i de klareste og enkleste termer, og disse menneskene utmerker seg ikke ved en slik oppfinnsomhet i sinnet at de oppdager flere sanser i loven; å skrive en kommentar til enhver lov anses som en stor forbrytelse.

Det siste avsnittet bringer tankene på "Hærens affære", et politisk prosjekt av Levellers under den engelske revolusjonen, diskutert nesten et århundre tidligere, som sa:

Antall lover må reduseres for å få plass til alle lovene i ett bind. Lover må skrives på engelsk slik at enhver engelskmann kan forstå dem.

Under en tur til kysten blir en boks laget spesielt for Gullivers opphold på veien fanget av en gigantisk ørn, som senere slipper den i sjøen, hvor Gulliver blir plukket opp av sjømenn og returnert til England.

Del 3. Reise til Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib og Japan

Når skipet til Gulliver blir tatt til fange av pirater, lander de ham på en øde øy sør for Aleutian Islands. Hovedpersonen blir plukket opp av den flygende øya Laputa, og deretter stiger han ned til landriket Balnibarbi, som er under Laputas styre. Alle de adelige innbyggerne på denne øya er for lidenskapelig opptatt av matematikk og musikk. Derfor er de helt spredt, stygge og ikke ordnet i hverdagen. Bare vanlige mennesker og kvinner kjennetegnes ved tilregnelighet og kan opprettholde en normal samtale.

I hovedstaden Balnibarbi, byen Lagado, er det et akademi for projektorer, hvor de prøver å sette ut i livet forskjellige latterlige pseudovitenskapelige foretak. Myndighetene på Balnibarbi hengir seg til aggressive projektorer som introduserer forbedringene sine overalt, på grunn av disse er landet i forferdelig tilbakegang. Denne delen av boken inneholder en bitende satire over de spekulative vitenskapelige teoriene til Royal Society.

Mens han venter på at skipet skal ankomme, tar Gulliver en tur til øya Glubbdobdrib, blir kjent med en kaste av trollmenn som er i stand til å tilkalle skyggene til de døde, og snakker med legendariske skikkelser fra gammel historie. Ved å sammenligne forfedre og samtidige er han overbevist om degenerasjonen av adelen og menneskeheten. Swift fortsetter med å avkrefte menneskehetens uberettigede innbilskhet. Gulliver kommer til landet Luggnagg, hvor han lærer om struldbrugs - udødelige mennesker dømt til evig, maktesløs alderdom, full av lidelse og sykdom.

På slutten av historien kommer Gulliver fra fiktive land til et veldig ekte Japan, på den tiden praktisk talt stengt fra Europa (av alle europeere var det bare nederlendere som var tillatt der, og da bare til havnen i Nagasaki). Så vender han tilbake til hjemlandet. Dette er en unik beskrivelse av reiser: Gulliver besøker flere land samtidig, bebodd av folk som ham selv, og kommer tilbake, med en ide om retningen på veien tilbake.

Del 4. Reise til Houyhnhnms land

Til tross for sin intensjon om å slutte å reise, utstyrer Gulliver sitt eget handelsskip "Adventurer" (engelsk Adventurer, bokstavelig talt - "eventyrer"), lei av stillingen til en kirurg på andres skip. På veien blir han tvunget til å fylle opp mannskapet sitt, hvorav en betydelig del døde av sykdom.

Det nye teamet besto, som det så ut for Gulliver, av tidligere kriminelle og mennesker tapt for samfunnet, som konspirerte og lander ham på en øde øy, og bestemte seg for å drive med piratkopiering. Gulliver befinner seg i landet med fornuftige og dydige hester - Houyhnhnms. I dette landet finnes det også ekle Yahoos – mennesker-dyr. I Gulliver, til tross for triksene hans, anerkjenner de Yahoo, men ved å anerkjenne hans høye intellektuelle og kulturelle utvikling for Yahoo, holder de ham separat som en æresfange i stedet for en slave.

Houyhnhnm-samfunnet er beskrevet i de mest entusiastiske termer, og Yahoo-manerer er en satirisk allegori over menneskelige laster. Til slutt blir Gulliver, til sin dype sorg, utvist fra dette Utopia, og han vender tilbake til familien sin i England. Når han vender tilbake til det menneskelige samfunn, opplever han en sterk avsky for alt menneskelig han har møtt, og for alle mennesker, inkludert hans egen husholdning (men gir noen avlat til brudgommen).

Utseendehistorie

Etter Swifts korrespondanse å dømme, tok ideen til boken form rundt 1720. Begynnelsen av arbeidet med tetralogien går tilbake til 1721; i januar 1723 skrev Swift: "Jeg har forlatt Hestelandet og er på en flygende øy ... mine to siste reiser vil snart ende."

Arbeidet med boken fortsatte til 1725. I 1726 utgis de to første bindene av Gullivers reiser (uten å angi navnet på den egentlige forfatteren); de to andre ble publisert året etter. Boken, noe bortskjemt av sensur, nyter enestående suksess, og forfatterskapet er ingen hemmelighet for noen. I løpet av noen få måneder ble Gullivers reiser trykt på nytt tre ganger, snart var det oversettelser til tysk, nederlandsk, italiensk og andre språk, samt omfattende kommentarer som tydet Swifts hentydninger og allegorier.

Tilhengere av denne Gulliver, som vi har her utallige, hevder at boken hans vil leve like lenge som språket vårt, fordi dens verdi ikke er avhengig av forbigående tenknings- og taleskikk, men består i en serie observasjoner om den evige ufullkommenhet, hensynsløshet og menneskehetens laster. .

Den første franske utgaven av Gulliver ble utsolgt innen en måned, opptrykk fulgte snart; totalt ble defontaine-versjonen publisert mer enn 200 ganger. En ukorrupt fransk oversettelse, med praktfulle illustrasjoner av Granville, dukket ikke opp før i 1838.

Populariteten til Swifts helt vekket liv til mange imitasjoner, falske oppfølgere, dramatiseringer og til og med operetter basert på Gullivers reiser. På begynnelsen av 1800-tallet dukket det opp sterkt forkortede gjenfortellinger for barn av Gulliver i forskjellige land.

Utgaver i Russland

Den første russiske oversettelsen av "Gullivers reiser" ble utgitt i 1772-1773 under tittelen "Gullivers reiser til Lilliput, Brodinyaga, Laputa, Balnibarba, Guyngm-land eller til hester." Oversettelsen ble laget (fra den franske utgaven av Defontaine) av Erofei Karzhavin. I 1780 ble Karzhavin-oversettelsen utgitt på nytt.

I løpet av 1800-tallet var det flere utgaver av Gulliver i Russland, alle oversettelser ble laget fra Defonten-versjonen. Belinsky snakket positivt om boken, og satte stor pris på boken til Leo Tolstoy og Maxim Gorky. En komplett russisk oversettelse av Gulliver dukket opp først i 1902.

I sovjettiden ble boken utgitt både i sin helhet (oversatt av Adrian Frankovsky) og i forkortet form. De to første delene av boken ble også publisert i gjenfortelling for barn (oversettelser av Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich), og i mye større opplag, derav den utbredte oppfatningen blant leserne om Gullivers reiser som en ren barnebok. Det totale opplaget av de sovjetiske publikasjonene er på flere millioner eksemplarer.

Kritikk

Swifts satire i tetralogien har to hovedformål.

Forsvarere av religiøse og liberale verdier angrep umiddelbart satirikeren med skarp kritikk. De hevdet at ved å fornærme en person, fornærmer han dermed Gud som sin skaper. I tillegg til blasfemi ble Swift anklaget for misantropi, uhøflig og dårlig smak, med den fjerde reisen som forårsaket særlig indignasjon.

Walter Scott () la grunnlaget for en balansert studie av Swifts arbeid. Siden slutten av 1800-tallet er det publisert flere dyptgående vitenskapelige studier av Gullivers reiser i Storbritannia og i andre land.

Kulturell påvirkning

Swifts bok har skapt mange imitasjoner og oppfølgere. De ble startet av den franske oversetteren av Gulliver Defontaine, som komponerte The Travels of Gulliver the Son. Kritikere mener at Voltaires historie Micromegas () ble skrevet under sterk påvirkning av Gullivers reiser. Ordene oppfunnet av Swift "midget" (eng. lilliput) og "exu" (eng. yahoo) kom inn på mange språk i verden.

Swifts motiver merkes tydelig i mange av verkene til H. G. Wells. For eksempel, i romanen «Mr. Blettsworthy på Rampole Island», skildrer et samfunn av ville kannibaler allegorisk den moderne sivilisasjons ondskap. I romanen Tidsmaskinen blir to raser av etterkommere av moderne mennesker avlet frem - dyrelignende morlocker, som minner om